WEBVTT 00:00:00.850 --> 00:00:03.220 ‫جریان جادو، انعکاس معکوس! 00:00:04.650 --> 00:00:05.760 ‫برش نخ. 00:00:05.784 --> 00:00:08.784 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.860 --> 00:00:13.000 ‫کی رو... ضعیف صدا زدی؟ 00:00:13.540 --> 00:00:14.430 ‫خیلی‌خب! 00:00:14.430 --> 00:00:15.360 ‫غیرممکنه! 00:00:15.680 --> 00:00:20.200 ‫حتی تیزترین شمشیر هم نباید بتونه ‫ روی پوست گیث خراش بندازه! 00:00:20.200 --> 00:00:24.620 ‫نباید آنجلیکا رو دست‌کم بگیرید. اون... 00:00:24.620 --> 00:00:27.310 ‫یکی از فنون سرّی کنترل بدن. 00:00:34.090 --> 00:00:36.920 ‫اون‌کارو بدون استفاده از جادو ‫و با دست‌خالی انجام داد؟ 00:00:36.920 --> 00:00:39.300 ‫تکنیکی به اسم برش نخ. 00:00:39.300 --> 00:00:41.910 ‫آنجلیکا، ازت می‌خوام اینو یاد بگیری. 00:00:42.710 --> 00:00:45.810 ‫این هیولاها واقعاً از آدم انتظار غیرممکن رو دارن. 00:00:45.810 --> 00:00:48.140 ‫غیرممکن نیست. 00:00:48.140 --> 00:00:49.870 ‫حتی ریک-ساما هم قادر به انجامشه. 00:00:49.870 --> 00:00:50.770 ‫«حتی ریک»؟ 00:00:51.130 --> 00:00:54.240 ‫البته من نمی‌تونم تا این حد دقت داشته باشم. 00:00:54.240 --> 00:00:59.210 ‫قلقش اینه که جریان هوا رو حس، ‫و به آرومی ولی به‌طور کامل برشش بدید. 00:00:59.210 --> 00:01:01.090 ‫جریان هوا رو حس کنم. 00:01:01.410 --> 00:01:03.490 ‫آروم و به‌طور کامل برش بدم. 00:01:04.000 --> 00:01:07.310 ‫واقعاً اگه بتونم اینو یاد بگیرم... 00:01:08.440 --> 00:01:11.290 ‫درکش برای آنجلیکا یه‌مقدار سخت بود، اما... 00:01:11.780 --> 00:01:14.710 ‫اون بیشتر از هرزمانی و ‫ با میل خودش سخت تمرین کرد. 00:01:14.710 --> 00:01:18.200 ‫با استفاده از تکنیک جریان جادو، انعکاس معکوس، 00:01:18.200 --> 00:01:20.500 ‫تونست با تجسم‌سازی دوباره، ‫اونو به سبک خودش یاد بگیره. 00:01:21.030 --> 00:01:24.860 ‫یه تکنیکه که انرژی ذخیره‌شده ‫توی بدن رو توی یه انفجار کوتاه 00:01:24.860 --> 00:01:28.270 ‫که قدرتمندتر از حالت معموله آزاد می‌کنه. 00:01:28.550 --> 00:01:31.580 ‫بهای سنگینی روی بدن داره، 00:01:31.580 --> 00:01:35.520 ‫ولی بعد از غلبه به اون تمرینات جهنمی، این چیزی نیست! 00:01:35.520 --> 00:01:38.770 ‫تونست با استفاده از قدم درخشان، ‫سرعت لازم روی برای برش نخ کسب کنه. 00:01:39.100 --> 00:01:41.740 ‫آنجلیکا-ساما تنها کسیه که می‌تونه ‫بدین شکل این تکنیک رو عملی کنه. 00:01:42.520 --> 00:01:44.120 ‫مثل اینکه جواب داد. 00:03:18.960 --> 00:03:19.990 ‫برش نخ! 00:03:22.580 --> 00:03:24.540 ‫رو اعصابی! 00:03:34.100 --> 00:03:36.480 ‫همچین حرکتی روی من جواب نمی‌ده! 00:03:36.480 --> 00:03:37.890 ‫برش نخ! 00:03:39.640 --> 00:03:41.560 ‫عجب تکنیک سرگرم‌کننده‌ای. 00:03:42.780 --> 00:03:44.720 ‫لعنت بهت! 00:03:45.100 --> 00:03:47.260 ‫پشت‌هم انجام دادنش نتیجه رو تغییر نمی‌ده! 00:03:50.520 --> 00:03:53.120 ‫دیگه صبرم سر اومد! 00:03:55.830 --> 00:04:01.560 ‫شرمنده، اسنیپ! با شکار لذتبخشی مثل این، ‫نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم! 00:04:01.560 --> 00:04:03.920 ‫هرکاری دلم بخواد باهاش می‌کنم! 00:04:04.180 --> 00:04:06.510 ‫واقعاً که. چه دمدمی مزاج. 00:04:06.510 --> 00:04:09.930 ‫اینکه چیزی نیست. 00:04:09.930 --> 00:04:11.270 ‫قدم درخشان، هزاره! 00:04:12.520 --> 00:04:13.640 ‫برش نـ ـ! 00:04:15.830 --> 00:04:18.700 ‫جرئتت کجا رفته! قدم درخشان، هزاره! 00:04:18.700 --> 00:04:21.060 ‫دیگه از دیدنش خسته شدم. 00:04:21.060 --> 00:04:23.580 ‫«درخشان»، ها؟ 00:04:23.580 --> 00:04:24.950 ‫بعد از این‌همه دیدنش... 00:04:24.950 --> 00:04:27.170 ‫هرکسی یادش می‌گیره. 00:04:27.790 --> 00:04:28.400 ‫چی-؟ 00:04:31.170 --> 00:04:36.370 ‫هیچی بیشتر به خاک مالیدن پوزه‌ی ‫ یه آشغال دوزاری کِیف نمی‌ده! 00:04:36.370 --> 00:04:37.970 ‫آنجلیکا! 00:04:37.970 --> 00:04:42.170 ‫حالا متوجه شدی، نه؟ ‫قدرتِ گیث استثناییه. 00:04:42.640 --> 00:04:46.090 ‫قضیه مربوط به زمانیه که یه مشت‌زن معروف بودم... 00:04:46.090 --> 00:04:50.110 ‫اولین‌بار وقتی هشت سالم بود ‫ برادر ناتنی‌م، گیث رو دیدم. 00:04:50.650 --> 00:04:51.940 ‫و بعد... 00:04:53.440 --> 00:04:58.300 ‫توی مبارزات تمرینی‌مون، به طوری شکستم داد ‫که نمی‌تونستم سرپا وایسم. 00:05:00.510 --> 00:05:03.900 ‫از این رو تصمیم به بازنشستگی گرفتم. 00:05:04.900 --> 00:05:10.480 ‫گیث یه اعجوبه‌ی تمام‌عیاره که ‫ با هر استعداد موردنیازی برای مبارزه زاده شده. 00:05:10.480 --> 00:05:12.970 ‫یه هیولای واقعیه. 00:05:14.420 --> 00:05:18.540 ‫پس اگه یه آشغال معمولی هر چند سال هم تمرین کنه، ‫فقط همین ازش درمیاد؟ 00:05:18.540 --> 00:05:22.640 ‫لابد از بابا ننه‌ت متنفری که ‫هیچ استعدادی برات به ارث نرسوندن. 00:05:23.140 --> 00:05:27.380 ‫اوه، وایسا. نکنه بابا ننه‌ت الانشم گور به گور شدن؟ 00:05:27.380 --> 00:05:30.010 ‫گمونم والدین یه آشغال چیزی جز آشغال نیستن، ها؟ 00:05:31.440 --> 00:05:36.630 ‫به‌نظر میاد آنجلیکا-سان مشکوک هستن ‫که من نبردها رو دستکاری کردم، 00:05:36.630 --> 00:05:39.270 ‫ولی هیچ نیازی به این حقه‌های بیهوده نیست. 00:05:39.270 --> 00:05:41.070 ‫عه؟ پس یعنی... 00:05:41.070 --> 00:05:44.860 ‫اینکه شرکت‌کننده‌ی ناشناس ‫ توی جایگاه اسپانسر قهرمان بشه... 00:05:44.860 --> 00:05:47.880 ‫چیزیه که قبل از این تورنمنت ‫ هیچ‌کس تصورشم نمی‌کرد، درست نمی‌گم؟ 00:05:48.320 --> 00:05:54.330 ‫و با این احتمالات پایین، ‫مبلغ هنگفتی رو روی پیروزی گیث شرط بستم. 00:05:54.330 --> 00:05:57.870 ‫هوی، یالا! چه مرگت شده، بچه دماغو؟ 00:06:01.160 --> 00:06:06.890 ‫دِ یالا دیگه! نتیجه‌ی اون تمرینات و خزئبلات رو نشونم بده! 00:06:07.510 --> 00:06:10.710 ‫ای وای. بدون فکر به شکمت لگد زدم. 00:06:12.680 --> 00:06:14.500 ‫آنجلیکا-چان... 00:06:14.500 --> 00:06:15.970 ‫کارهاش بی‌رحمانه‌ست. 00:06:16.300 --> 00:06:18.310 ‫حتماً الانشم به حدش رسیده! 00:06:19.380 --> 00:06:22.180 ‫نمی‌تونی... شکستم بدی. 00:06:23.470 --> 00:06:27.660 ‫چیزی که می‌خوام ببینم لحظه‌ایه که می‌شکنی. 00:06:27.660 --> 00:06:30.220 ‫مهم نیست یه آشغال پخمه چقدر تلاش کنه، 00:06:30.220 --> 00:06:34.210 ‫جلوی یه اعجوبه شانسی نداره، ‫ و می‌خوام لحظه‌ای که این حالیت می‌شه رو ببینم! 00:06:34.600 --> 00:06:36.940 ‫نمی‌خوام ببازم. 00:06:37.860 --> 00:06:41.640 ‫آخه مقیاس‌هام... 00:06:43.900 --> 00:06:45.050 ‫هنوز... 00:06:49.180 --> 00:06:53.230 ‫ای داد بیداد. حرکت بدی بود. 00:06:54.900 --> 00:07:00.140 ‫اگه جلوم اینطوری کنی، هوس کشتنت به سرم می‌زنه! 00:07:00.140 --> 00:07:02.530 ‫بس کن! مبارزه الانشم تموم شده! 00:07:15.130 --> 00:07:18.230 ‫د ـ دست نگه دارید! مبارزه به پایان رسید! 00:07:18.230 --> 00:07:20.160 ‫گیث برنده مبارزه‌ست! 00:07:20.950 --> 00:07:22.550 ‫یکی دخالت کرد؟ 00:07:23.120 --> 00:07:25.470 ‫کی همچین حماقتی کرده؟ 00:07:27.040 --> 00:07:28.500 ‫کار تو بود، ها؟ 00:07:38.290 --> 00:07:39.890 ‫آنجلیکا-ساما... 00:07:39.890 --> 00:07:44.800 ‫نمی‌تونم دیدن اینطوری زجر کشیدن یه خانم رو تحمل کنم. 00:07:48.440 --> 00:07:52.740 ‫یو. اونجا خیلی پاتو از گلیمت درازتر کردی. 00:07:53.250 --> 00:07:57.930 ‫شکار محشری تو مشتم بود، ‫ولی کاری کردی خطا بزنم. 00:07:58.650 --> 00:08:01.170 ‫هوی. یه زری بزن! 00:08:03.960 --> 00:08:05.630 ‫عجول نباش. 00:08:05.630 --> 00:08:08.250 ‫اینجا شکست دادنت سودی نداره. 00:08:08.500 --> 00:08:11.640 ‫می‌خوام جلو چشم تمام تماشاچی‌ها دخلتو بیارم. 00:08:16.140 --> 00:08:18.850 ‫برای فردا لحظه‌شماری می‌کنم. 00:08:22.900 --> 00:08:24.560 ‫ای وای. 00:08:24.560 --> 00:08:28.220 ‫یک ضربه! باورنکردنیه! فقط با یک ضربه! 00:08:28.220 --> 00:08:31.300 ‫برنده ریک گلادیاتول‌ـه! 00:08:33.600 --> 00:08:37.110 ‫آسیب زیادی دیده، پس درمانش کمی زمانبر بوده، 00:08:37.110 --> 00:08:39.320 ‫ولی جونش در خطر نیست. 00:08:40.140 --> 00:08:41.490 ‫که اینطور. 00:08:42.100 --> 00:08:44.770 ‫حتی حاضر بود تمام اون تمرینات جهنمی هم به جون بخره 00:08:44.770 --> 00:08:48.070 ‫چون نمی‌تونست از نگرشش ‫ نسبت به زندگی و رؤیاهاش دست بکشه. 00:08:48.750 --> 00:08:50.310 ‫حتماً کلافه‌کننده‌ست. 00:08:52.890 --> 00:08:54.890 ‫بروستون هم با یک ضربه پیروز می‌شه! 00:08:54.890 --> 00:08:57.880 ‫با این اوصاف، حتی می‌شه گفت ‫زیبایی‌ای توی این سبک مبارزه هست! 00:08:58.570 --> 00:09:00.340 ‫بروستون-ساما! 00:09:00.340 --> 00:09:01.760 ‫رئیس خودمه! 00:09:07.230 --> 00:09:11.300 ‫اینجا رو ببینید! میلن با پاش یه ضربه مستقیم می‌زنه! 00:09:13.240 --> 00:09:15.690 ‫ولی قهرمان سست نمی‌شه! 00:09:15.690 --> 00:09:18.810 ‫برنده، کلوین ولولف! 00:09:19.550 --> 00:09:22.370 ‫امروزم تو بهترین حالت نیستی، ها؟ 00:09:22.650 --> 00:09:27.950 ‫حالا مبارزین نیمه‌نهایی 113ـمین تورنمنت ‫ پادشاه مشت‌زنی مشخص شدند! 00:09:28.280 --> 00:09:31.350 ‫کمربند قهرمانی به چه کسی می‌رسه؟ 00:09:31.350 --> 00:09:34.080 ‫مسابقات نیمه‌نهاییِ فردا رو از دست ندید! 00:09:34.104 --> 00:09:54.104 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:03.540 --> 00:10:04.980 ‫آنجلیکا! 00:10:04.980 --> 00:10:06.570 ‫به این زودی بهتر شدی؟ 00:10:06.570 --> 00:10:07.490 ‫آره. 00:10:07.780 --> 00:10:10.500 ‫بروستون-سنپای درمانت کرد؟ 00:10:10.500 --> 00:10:12.380 ‫ولی هنوز نباید به خودت فشار بیاری. 00:10:12.670 --> 00:10:17.190 ‫مردم ممکنه به اشتباه فکر کنن درمان از طریق ‫ جادوی مقدس مثل بهبود کامل می‌مونه، 00:10:17.190 --> 00:10:21.380 ‫ولی آسیب‌های عمیق بدنی ‫ و خستگی همچنان باقی می‌مونه، می‌دونی؟ 00:10:21.380 --> 00:10:22.470 ‫درسته. 00:10:23.350 --> 00:10:25.510 ‫باشه پس، دیگه می‌رم. 00:10:26.600 --> 00:10:28.310 ‫ببخشید. 00:10:30.030 --> 00:10:35.220 ‫با اینکه هیچ منفعتی برات نداشت ‫ تمرینم دادی، ولی با این‌حال... 00:10:35.800 --> 00:10:41.060 ‫کاری کردم وقتتو برای منی که ‫ هیچ استعدادی نداره تلف کنی. 00:10:41.580 --> 00:10:42.980 ‫معذرت می‌خوام. 00:10:43.790 --> 00:10:44.940 ‫آنجلیکا... 00:10:45.740 --> 00:10:49.590 ‫من با مقام اشرافی‌ای که بهم تحمیل‌شده بود مخالفت کردم. 00:10:50.140 --> 00:10:52.880 ‫می‌تونم رو دوتا پای خودم وایسم... 00:10:53.290 --> 00:10:55.040 ‫می‌تونم به رؤیاهام دست پیدا کنم... 00:10:55.700 --> 00:10:57.720 ‫پس می‌خواستم ثابتش کنم! 00:11:00.210 --> 00:11:04.820 ‫شاید ازدواج اجباری با اسنیپ ‫ اونقدرا هم چیز بدی نباشه. 00:11:04.820 --> 00:11:08.090 ‫باهام خوب رفتار می‌کنه، ‫ و احتمالاً نیاز نیست اصلاً کار کنم. 00:11:08.090 --> 00:11:11.290 ‫نه، منم که باید عذرخواهی کنم. 00:11:11.290 --> 00:11:13.990 ‫آنجلیکا، تو تا حدی که می‌تونستی تلاش کردی. 00:11:14.430 --> 00:11:17.470 ‫اشتباه من بود که قدرت واقعیِ گیث رو تشخیص ندادم. 00:11:18.270 --> 00:11:19.140 ‫متأسفم. 00:11:19.140 --> 00:11:21.990 ‫نـ ـ نه، اینطور... 00:11:21.990 --> 00:11:24.200 ‫مبارزه بعدی رو بادقت تماشا کن! 00:11:24.740 --> 00:11:27.420 ‫بهت نشون می‌دم فرای اون تمریناتی ‫ که تحمل کردی چی نهفته‌ست! 00:11:27.420 --> 00:11:28.210 ‫چی؟ 00:11:30.270 --> 00:11:32.370 ‫فرای... اون تمرینات؟ 00:11:32.920 --> 00:11:35.290 ‫بالأخره وقت مرحله نیمه‌نهایی رسیده! 00:11:35.290 --> 00:11:39.500 ‫اولین نبردمون گیث ریزارکت ‫ در مقابل ریک گلادیاتول هستش! 00:11:39.500 --> 00:11:42.380 ‫کدوم یک به مرحله نهایی صعود می‌کنه؟ 00:11:42.380 --> 00:11:44.970 ‫یو، اون دختره حالش خوبه؟ 00:11:45.560 --> 00:11:49.250 ‫دیروز کار بدی کردم، پس تو فکر عذرخواهی بودم. 00:11:49.250 --> 00:11:50.440 ‫چی؟ 00:11:50.440 --> 00:11:52.440 ‫اگه همونجا می‌کشتمش، 00:11:52.440 --> 00:11:59.010 ‫دیگه لازم نبود این زندگی نکبت‌بار که ‫به‌خاطر ناتوانایی‌هاش درست شده رو تحمل کنه. 00:11:59.010 --> 00:12:02.340 ‫پس می‌خواستم بابت اینکه سقطش نکردم معذرت بخوام. 00:12:05.070 --> 00:12:07.620 ‫و حالا اولین نبردِ مرحله نیمه‌نهایی شروع می‌شه. 00:12:07.620 --> 00:12:09.770 ‫مبارزین، بجنگید! 00:12:09.770 --> 00:12:11.000 ‫هرچی داری رو کن! 00:12:11.350 --> 00:12:14.940 ‫نتایج زحمات بی‌معنیت رو نشونم بده! 00:12:14.940 --> 00:12:17.090 ‫یالا، آشغال معمولی- 00:12:21.560 --> 00:12:22.920 ‫عوضی... 00:12:22.920 --> 00:12:26.350 ‫انگار یه مشت از یه آدم معمولی ‫ می‌تونه یه اعجوبه رو به زانو بندازه. 00:12:26.590 --> 00:12:31.820 ‫روی پات وایسا. با همچین وضع رقت‌انگیزی ‫ نمی‌تونم باز بهت مشت بزنم. 00:12:31.820 --> 00:12:33.910 ‫دری‌وری نگو. 00:12:33.910 --> 00:12:38.020 ‫چون شانسکی یه مشتت بهم خورده جو نگیرتت! 00:12:42.840 --> 00:12:47.330 ‫جواب داد؟ روی بدن آهنیِ گیث؟ عجب قدرتی... 00:12:47.330 --> 00:12:50.080 ‫نه، صرفاً از حد کمی از قدرتش استفاده کرد. 00:12:50.080 --> 00:12:50.810 ‫چی؟ 00:12:50.810 --> 00:12:52.990 ‫یکی از تکنیک‌های کنترل بدنه. 00:12:53.320 --> 00:12:55.320 ‫از یه حمله برشی استفاده کرد. 00:12:55.320 --> 00:13:01.180 ‫نیروی ضربه به خارج بدن آسیب نمی‌زنه، ‫بلکه راهشو به داخل باز می‌کنه. 00:13:01.180 --> 00:13:07.220 ‫هرچقدر هم اون نیمه‌اژدها بخواد سرسخت باشه، ‫اگه با همچین زمان‌بندی دقیقی بهش بخوره... 00:13:07.220 --> 00:13:08.790 ‫خب می‌دونی، درد داره. 00:13:09.160 --> 00:13:10.800 ‫اگه بخوای می‌تونی تسلیم شی. 00:13:11.040 --> 00:13:15.020 ‫حتماً شوخیت گرفته. ‫منو دست‌کم نگیر، عوضی! 00:13:15.410 --> 00:13:18.390 ‫جادوی تقویت‌کننده مختص به نیمه‌اژدهاهاست... 00:13:18.390 --> 00:13:20.940 ‫دراگون فورز! 00:13:20.940 --> 00:13:21.810 ‫خداوکیلی؟ 00:13:21.810 --> 00:13:23.030 ‫نفس‌کش! 00:13:27.270 --> 00:13:32.290 ‫که اینطور. ریک، پس می‌خوای اینطوری نبرد رو پیش بگیری؟ 00:13:40.220 --> 00:13:42.930 ‫این جادوی تقویت‌کننده، دارگون فروز... 00:13:43.280 --> 00:13:47.020 ‫از چیزی که من می‌بینم، ‫به‌نظر باید مقدار زیادی انرژی جادویی استفاده کنه. 00:13:47.020 --> 00:13:48.000 ‫بله. 00:13:48.000 --> 00:13:53.360 ‫گیث اصلاً ظرفیت جادویی‌شو تمرین نداده. ‫این دقیقاً چیزیه که باهاش زاده شده. 00:13:53.360 --> 00:13:54.920 ‫ناموساً؟ 00:13:54.920 --> 00:13:58.690 ‫اصلاً خبر داری به‌خاطر انرژی جادویی محدودم ‫ چقدر دردسر کشیدم؟ 00:13:58.690 --> 00:14:02.570 ‫مگه مشکل منه؟ ‫برو سر بابا ننه‌ی بی‌عرضه‌ت غر بزن. 00:14:02.570 --> 00:14:04.960 ‫حتی فکرشم نمی‌کنم! 00:14:04.960 --> 00:14:06.120 ‫حمله برشی! 00:14:07.790 --> 00:14:10.660 ‫بدن آهنین! این جواب نمی‌ده. 00:14:13.390 --> 00:14:14.920 ‫بگیر که اومد! 00:14:14.920 --> 00:14:17.570 ‫هم برش نخ و هم حمله برشی؟ 00:14:18.910 --> 00:14:21.700 ‫تماشاچی‌ها ساکت شدن. 00:14:21.700 --> 00:14:26.260 ‫می‌گن شکست خوردن یه آدم دوزاری ‫ جلو یه اعجوبه انقدر واضحه که خسته‌کننده‌ست. 00:14:26.260 --> 00:14:29.080 ‫نتیجه مشخصیه، 00:14:29.080 --> 00:14:30.880 ‫ولی واقعاً‌ حیفه، مگه نه؟ 00:14:30.880 --> 00:14:34.350 ‫جالبه. تو اینطوری می‌بینیش؟ 00:14:35.280 --> 00:14:36.720 ‫منظورتون چیه؟ 00:14:37.020 --> 00:14:41.650 ‫برای ریک، جوری که ما می‌بینیمش تغییری ایجاد نمی‌کنه. 00:14:42.080 --> 00:14:43.230 ‫آنجلیکا. 00:14:44.280 --> 00:14:46.910 ‫جوری که تو می‌بینیش مهمه. 00:14:47.240 --> 00:14:48.040 ‫چی؟ 00:14:53.750 --> 00:14:55.930 ‫کلی هم مقاومت داری! 00:14:55.930 --> 00:14:58.240 ‫ولی خب دیگه داری به نفس‌نفس میفتی. 00:14:58.240 --> 00:14:59.790 ‫اینجا چه‌خبره؟ 00:15:00.390 --> 00:15:03.460 ‫چرا حتی یه‌قطره خونم ازت نیومده؟ 00:15:04.010 --> 00:15:07.670 ‫یکی از تکنیک‌های کنترل بدن: ضربات جاری. 00:15:08.060 --> 00:15:11.670 ‫تکنیکیه که ضربات وارده به بدن رو پراکنده می‌کنه. 00:15:12.450 --> 00:15:16.560 ‫ساده‌ش اینه که حتی نمی‌شه گفت آسیبی دیدم. 00:15:16.820 --> 00:15:20.760 ‫داری تحقیرم می‌کنی؟ ‫کل این مدت داشتی ادا درمیاوردی؟ 00:15:20.760 --> 00:15:23.830 ‫نه لزوماً، ولی قضاوتت درسته. 00:15:23.830 --> 00:15:29.800 ‫توی این مبارزه، توانایی‌های فیزیکی‌مو ‫تا جایی پایین آوردم که به سطح آنجلیکا برسه 00:15:29.800 --> 00:15:31.660 ‫و با تمام توان جنگیدم. 00:15:31.660 --> 00:15:33.750 ‫سطح من؟ 00:15:33.750 --> 00:15:34.980 ‫همینطوره. 00:15:35.340 --> 00:15:39.990 ‫ولی خب اون ضربه اول از سر عصبانیت بود. 00:15:40.500 --> 00:15:44.870 ‫برای ریک، بردن این مبارزه تنها چیز مهم نیست. 00:15:45.230 --> 00:15:49.910 ‫آنجلیکا، اون می‌خواد پنتانسیلی که داری رو نشونت بده. 00:15:49.910 --> 00:15:50.720 ‫چی؟ 00:15:50.720 --> 00:15:56.810 ‫خلاصه بگم، این نبرد آنجلیکا مقابل گیث‌ـه، ‫توی یه‌جور مبارزه احتمالی. 00:15:59.070 --> 00:16:04.800 ‫جرئت می‌کنی همچین حقه‌های چرندی پیاده کنی؟ ‫بدون هیچ رحمی لهت می‌کنم! 00:16:04.800 --> 00:16:06.240 ‫حالا زیاد به خودت فشار نیار! 00:16:06.240 --> 00:16:08.470 ‫اول به زور باقی‌مونده‌ت فکر کن، بعد حرکتتو بزن! 00:16:08.470 --> 00:16:10.200 ‫بدن آهنین! 00:16:10.200 --> 00:16:11.860 ‫مشت نیرومند! 00:16:11.860 --> 00:16:12.770 ‫قدم درخشان! 00:16:15.920 --> 00:16:17.080 ‫حمله برشی! 00:16:19.240 --> 00:16:22.070 ‫تمام جادوت به‌هم ریخته چون خسته شدی. 00:16:22.450 --> 00:16:25.040 ‫حتماً نمی‌فهمی چرا اوضاع اینطوری شد، درسته؟ 00:16:25.040 --> 00:16:29.710 ‫بالأخره تا حالا انقدر توی چیزی تلاش نکردی ‫ که بخوای خسته بشی، مگه نه؟ 00:16:29.960 --> 00:16:32.220 ‫این... امکان نداره! 00:16:32.580 --> 00:16:36.680 ‫یعنی ریک-سان دارای توانایی‌هاییه ‫ که حتی از گیث هم فراتر می‌ره؟ 00:16:37.120 --> 00:16:38.690 ‫این واقعاً چیز غیرممکنیه. 00:16:39.060 --> 00:16:41.170 ‫معمولی‌ترینِ معمولی‌هاست. 00:16:41.530 --> 00:16:44.120 ‫آقا، چی واسه خودت می‌گی؟ 00:16:44.120 --> 00:16:46.800 ‫حتی هیچ بویی از اعجوبه بودن نبرده. 00:16:46.800 --> 00:16:50.180 ‫حالا شاید تواناییش کم باشه، ‫ولی انقدر کوبیدنش لازمه؟ 00:16:50.730 --> 00:16:55.240 ‫با توجه به اینکه تمرین رو ‫ بعد از اینکه ذخایر جادوش تموم شد شروع کرد، 00:16:55.240 --> 00:16:57.290 ‫می‌شه گفت حتی کمتر از یه فرد معمولیه. 00:16:57.680 --> 00:17:01.860 ‫پس چطوری داره اعجوبه‌ای مثل گیث رو زمین می‌زنه؟ 00:17:02.370 --> 00:17:05.490 ‫آنجلیکا، خودت باید متوجهش شده باشی، مگه نه؟ 00:17:06.310 --> 00:17:07.030 ‫آره. 00:17:07.410 --> 00:17:12.870 ‫از اونجا که هیچ‌وقت خسته نشدی، ‫نمی‌دونی موقع خستگی باید چطور حرکت کنی. 00:17:13.460 --> 00:17:16.490 ‫برای همینم نمی‌تونی دقت رو توی تکنیک‌هات حفظ کنی. 00:17:17.170 --> 00:17:21.290 ‫اونایی که سخت تلاش می‌کنن ‫و حتی با خستگی هم کنار نمی‌کشن. 00:17:21.290 --> 00:17:23.620 ‫اونایی که تا نتونن تکون بخورن ادامه می‌دن. 00:17:24.180 --> 00:17:29.060 ‫قدرتی که فرد بعد از رسیدن به حد خستگی داره، ‫ قدرت حقیقیشه. 00:17:29.060 --> 00:17:31.920 ‫مزخرفه. همش یه‌مشت مزخرفه! 00:17:34.150 --> 00:17:36.540 ‫درسته، تو یه اعجوبه‌ای. 00:17:36.540 --> 00:17:41.390 ‫بالأخره حتی بدون تلاش کردن ‫با توانایی‌هایی که باهاش زاده شدی تا این حد جلو اومدی. 00:17:41.990 --> 00:17:46.120 ‫ولی به‌عنوان یه اعجوبه، هنوزم توی سطح یکی. 00:17:46.560 --> 00:17:50.400 ‫اعجوبه‌های واقعی بدن و حواسی که ‫ باهاش زاده شدن رو برمی‌دارن 00:17:50.400 --> 00:17:52.910 ‫و بیشتر از هرکس دیگه‌ای ‫ برای صیقل دادنشون تلاش می‌کنن. 00:17:53.300 --> 00:17:57.440 ‫اعجوله‌هایی هم توی ‫سطح 100، نه، سطح 1000 دیدم... 00:17:57.440 --> 00:17:59.530 ‫اعجوبه‌های واقعی بین اعجوبه‌ها... 00:17:59.530 --> 00:18:02.510 ‫بیشتر از چیزی که می‌خواستم تماشاشون کردم ‫ و برای همین می‌دونم. 00:18:02.910 --> 00:18:06.780 ‫مطمئنم فکر می‌کنی قوی‌ترین توی دنیایی، 00:18:06.780 --> 00:18:11.500 ‫ولی فقط واسه اینه که تا الان راهت به حریف‌هایی خورده ‫ که می‌تونی شکست بدی. 00:18:11.850 --> 00:18:15.340 ‫دنیا جای بزرگیه، و تو فقط یه مارمولک کوچیک توشی. 00:18:15.340 --> 00:18:18.360 ‫خفه. خفه شو! 00:18:18.360 --> 00:18:21.500 ‫فقط خفه شو، کثافت! 00:18:21.870 --> 00:18:26.050 ‫قوی‌ترین جادوی تقویت‌کننده ذاتی نیمه‌اژدها... 00:18:31.450 --> 00:18:34.120 ‫دراگون ریکوجن! 00:18:34.120 --> 00:18:36.550 ‫دیگه الان رسماً یه اژدهاست! 00:18:36.800 --> 00:18:40.900 ‫همینطوره. تاریخ ما نیمه‌اژدهایان ‫به اژهایان باستانی برمی‌گرده. 00:18:40.900 --> 00:18:42.970 ‫اون تونسته خون باستانی‌شو فرا بخونه. 00:18:50.350 --> 00:18:53.280 ‫چی شد؟ پشه‌ای چیزی نیشم زد؟ 00:18:53.670 --> 00:18:55.770 ‫انگار از آهن ساخته شده! 00:18:56.050 --> 00:18:57.660 ‫و حملاتشم سریعتر شدن. 00:19:00.740 --> 00:19:04.310 ‫عجبا. واقعاً شانس داری که ‫ همچین بدنی نصیبت شده ها. 00:19:04.310 --> 00:19:05.790 ‫فکر نکنم بتونم ببرم! 00:19:05.790 --> 00:19:08.410 ‫پس بالأخره حالیت شد، احمق؟ 00:19:08.410 --> 00:19:10.410 ‫آره، حالیم شد. 00:19:10.750 --> 00:19:14.340 ‫با سطحی که الان آنجلیکا داره ‫ شانسی برای شکستت نیست. 00:19:14.760 --> 00:19:19.110 ‫ولی این یعنی یه دختر جوون لاغر ‫نمی‌تونه یه مرد گنده و هیکلی رو شکست بده؟ 00:19:19.110 --> 00:19:21.410 ‫فقط باید به‌خاطر اختلاف اندازه تسلیم شه؟ 00:19:21.740 --> 00:19:24.310 ‫یه‌موقع‌هایی هست که همچین چیزی ممکن نیست. 00:19:24.680 --> 00:19:28.330 ‫و برای همین مواقع هم هست که ‫ تا سرحد مرگ خودشو تمرین داده! 00:19:28.810 --> 00:19:30.020 ‫ها؟ 00:19:30.380 --> 00:19:31.610 ‫شش ماه. 00:19:35.850 --> 00:19:37.230 ‫نُه ماه. 00:19:41.570 --> 00:19:42.700 ‫لعنتی! 00:19:42.700 --> 00:19:44.030 ‫دوازده ماه. 00:19:45.430 --> 00:19:46.410 ‫نمی‌تونم ببینمش. 00:19:46.410 --> 00:19:48.200 ‫خیلی سریعه. 00:19:48.610 --> 00:19:52.130 ‫کاری که الان می‌تونم بکنم ‫ به‌هیچ‌وجه با اون قابل مقایسه نیست... 00:19:52.130 --> 00:19:54.900 ‫ولی این بدون شک حرکات قدم درخشانه! 00:19:55.930 --> 00:19:58.920 ‫اون... اون... 00:19:59.250 --> 00:20:03.550 ‫این قدرتیه که بعد یه‌سال تمرین جهنمی کسب می‌کنم! 00:20:07.040 --> 00:20:11.480 ‫سخت تلاش کردن معمولی ‫نمی‌تونه با توانایی‌های ذاتی قابل مقایسه باشه. 00:20:11.810 --> 00:20:15.980 ‫به تلاش‌های بی‌وقفه ‫ برای ادامه ‌دادن تمرین‌های دیوونه‌وار نیاز داره! 00:20:16.410 --> 00:20:20.120 ‫تا حد مرگ برای یه‌ماه تمرین کنی و بازم ببازی... 00:20:20.120 --> 00:20:23.400 ‫دونستن اینکه یه‌سال به‌اندازه همون پشتکار نیازه! 00:20:24.330 --> 00:20:28.860 ‫حالا اون مقیاس‌هات به کدوم سمت سوق پیدا می‌کنن؟ 00:20:41.410 --> 00:20:42.920 ‫چه سؤال مسخره‌ای. 00:20:43.610 --> 00:20:49.210 ‫من با مقیاسی زاده شدم که فقط به یه‌سمت می‌ره! 00:20:53.890 --> 00:20:55.940 ‫خب، حالا چیکار می‌کنی، گیث؟ 00:20:55.940 --> 00:21:00.370 ‫تنها راهی که الان برات مونده ‫ اینه که با تموم وجودت مبارزه کنی. 00:21:00.370 --> 00:21:04.240 ‫ولی این همون اعمالیه که ‫ تا الان به‌چشم حقارت بهشون نگاه می‌کردی. 00:21:04.900 --> 00:21:08.690 ‫اگه توان انجامشو داری، منم هرچی دارمو رو می‌کنم. 00:21:09.510 --> 00:21:15.030 ‫چرا من باید پابند همچین کار احمقانه‌ای بشم؟ 00:21:15.740 --> 00:21:16.960 ‫پس گمونم این آخرشه. 00:21:16.960 --> 00:21:18.830 ‫خفه شو! خفه شو! خفه شو! 00:21:19.160 --> 00:21:21.670 ‫تو فقط یه آدم معمولی و آشغالی! 00:21:21.670 --> 00:21:22.850 ‫قلقش اینه که... 00:21:22.850 --> 00:21:25.720 ‫جریان هوا رو حس کنی 00:21:26.920 --> 00:21:28.860 ‫و آروم و به‌طور دقیق برش بدی. 00:21:30.430 --> 00:21:31.610 ‫برش نخ! 00:21:34.710 --> 00:21:39.770 ‫واقعاً‌ وقتی من انجامش می‌دم خوب از آب درنمیاد. ‫نیروی زیادی توش می‌ذارم؟ 00:21:39.770 --> 00:21:43.830 ‫وقتی رینت انجامش می‌ده، ‫همه‌چیو نصف می‌کنه و همونجا می‌مونن. 00:21:49.950 --> 00:21:54.740 ‫خیلی خوب شد مبارزه‌تو ‫سال دیگه با آنجلیکا نداشتی، مگه نه؟ 00:21:54.764 --> 00:22:00.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:00.788 --> 00:22:06.788 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:07.570 --> 00:22:12.740 ‫برنده ریک گلادیاتول‌ـه! 00:03:16.970 --> 00:03:21.970 ‫قسمت 9 00:03:16.970 --> 00:03:21.970 ‫اعجوبه‌ای بی‌نقص، 00:03:16.970 --> 00:03:21.970 ‫زاده شده با همه‌چیز 00:00:03.570 --> 00:00:06.070 line:20% ‫برش نخ 00:01:26.480 --> 00:01:28.280 line:20% ‫برش نخ 00:13:00.550 --> 00:13:07.220 ‫حمله 00:13:00.550 --> 00:13:07.220 ‫برشی