WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:08.792 --> 00:20:10.334
‫وقتی این اتفاقات دارن می‌افتن

00:20:11.169 --> 00:20:12.544
‫بالأخره

00:20:13.212 --> 00:20:14.505
‫خیلی خب

00:20:14.631 --> 00:20:15.631
‫پس...

00:26:00.000 --> 00:26:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:56.272 --> 00:30:57.731
‫به‌جز جانیِ عزیزم

00:31:01.026 --> 00:31:02.153
‫بقیه‌تون...

00:37:56.526 --> 00:37:58.986
‫آز، عشقم
‫چه بلایی سرت آوردن؟

00:38:00.571 --> 00:38:02.740
‫- هی. هی. باشه
‫- بغلم کن

00:38:02.865 --> 00:38:04.699
‫چیزی نیست. طوری نیست

00:38:04.700 --> 00:38:06.367
‫خیله‌خب، یه چمدون جمع کن

00:38:06.368 --> 00:38:07.619
‫یالا

00:38:08.620 --> 00:38:10.581
‫باید بریم تو خفا.
‫ویک رفته کراون پوینت

00:38:10.707 --> 00:38:11.998
‫یه جای خوب کنار باغ‌وحش
‫برامون تدارک دیده

00:38:11.999 --> 00:38:13.499
‫کراون پوینت؟
‫چی داری میگی؟

00:38:13.500 --> 00:38:15.044
‫می‌دونم ایده‌آل نیست

00:38:15.045 --> 00:38:16.921
‫ولی تنها جاییه که
‫دستِ سوفیا و سال بهمون نمی‌رسه

00:38:17.047 --> 00:38:18.463
‫سال؟ خدای من، آز

00:38:18.464 --> 00:38:20.758
‫یه مسئله دیگه هم هست.

00:44:00.139 --> 00:44:01.933
‫آزوالد...

00:44:07.730 --> 00:44:08.939
‫شرمنده‌ام، ننه

00:44:09.898 --> 00:44:11.484
‫احساس می‌کنم ناامیدت کردم

00:44:12.777 --> 00:44:13.778
‫آره کردی

00:44:18.241 --> 00:44:19.617
‫این خونه موقتیـه

00:44:19.742 --> 00:44:21.577
‫من باید...

00:44:21.578 --> 00:44:23.704
‫فقط باید به حرکت بعدیم فکر کنم

00:44:24.789 --> 00:44:25.789
‫آره

00:44:26.832 --> 00:44:28.834
‫پسر من...

00:44:28.960 --> 00:44:30.543
‫و رؤیاهای بزرگش

00:44:32.339 --> 00:44:33.548
‫درست عین پدرت

00:44:35.467 --> 00:44:36.717
‫نه، ننه

00:44:38.428 --> 00:44:39.804
‫من مثل اون نیستم

00:44:40.680 --> 00:44:42.640
‫می‌تونم این اوضاع رو درست کنم

00:44:44.267 --> 00:44:46.477
‫الان من و تو زیر یه سقف‌ایم

00:44:47.102 --> 00:44:48.480
‫مثل قدیما

00:44:52.941 --> 00:44:54.361
‫تو می‌خوای منو بکشی؟

00:44:55.277 --> 00:44:57.072
‫نه، ننه،
‫می‌خوام ازت محافظت کنم

00:45:00.491 --> 00:45:01.742
‫این‌جوری بهتره،

00:45:02.535 --> 00:45:03.828
‫وقتی کنار هم باشیم

00:45:04.496 --> 00:45:05.747
‫منو برداشتی آوردی اینجا،

00:45:07.165 --> 00:45:08.832
‫و می‌کوبونی تو صورتم...

00:45:09.875 --> 00:45:11.251
‫که چه چیزهایی از دست دادم

00:45:16.216 --> 00:45:17.509
‫اونا رو من هم از دست دادم

00:45:27.518 --> 00:45:30.354
‫چه‌جور مردی نمی‌تونه حتی
‫از مادر خودش مراقبت کنه؟

00:45:32.022 --> 00:45:33.191
‫برو اونور

00:45:38.487 --> 00:45:39.614
‫گم‌شو!

00:51:15.023 --> 00:51:25.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:51:25.048 --> 00:51:40.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.