WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:03.921 !بسیار خب،اشیزن با استراتژی "ای اچ"بریم 00:00:04.709 --> 00:00:05.587 باشه 00:00:08.889 --> 00:00:29.546 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.386 --> 00:01:28.373 00:01:33.360 --> 00:01:37.360 تکنیک "اه - ان" پسران 00:01:45.848 --> 00:01:47.763 خواهر،تخم مرغ رو چجوری درست کنم؟ 00:01:47.763 --> 00:01:50.715 ام م م..عسلی باشه 00:01:50.925 --> 00:01:51.792 باشه 00:01:57.537 --> 00:01:59.702 چه خوش شانسی!دو زرده ست 00:02:18.463 --> 00:02:19.461 من رفتم 00:02:21.246 --> 00:02:23.530 موفق باشی تاکاشی 00:02:23.530 --> 00:02:26.443 فقط امیدوارم که بازیکن ذخیره نباشم 00:02:26.532 --> 00:02:29.136 راجع به چی صحبت می کنی مگه گروه قوی اومده 00:02:29.235 --> 00:02:31.520 من یه ساشی خوب درست می کنم ومنتظرت میمونم 00:02:31.520 --> 00:02:32.148 حالا برو 00:02:32.148 --> 00:02:35.679 اوه،اینقدر اذیتم نکن 00:02:49.164 --> 00:02:51.488 سیسوک، برسونمت؟ 00:02:51.907 --> 00:02:53.652 ممنون خواهر 00:03:08.673 --> 00:03:11.127 ریوما دیرت نشه؟ 00:03:12.414 --> 00:03:15.995 سیگاکو تو سید اوله پس میتونم 1 ساعت دیرتر برم 00:03:16.493 --> 00:03:18.698 و تازه مومو-سنپای میاد دنبالم 00:03:20.323 --> 00:03:22.986 هی مادر،امروز غذای ژاپنی نداریم؟ 00:03:23.106 --> 00:03:24.104 بله 00:03:24.692 --> 00:03:26.896 چونکه خاله غذای اروپایی دوست داره 00:03:29.260 --> 00:03:31.056 تو بالاخره یه حرفه ای شدی،درسته؟ 00:03:34.048 --> 00:03:35.045 ام م م؟ 00:03:37.878 --> 00:03:38.546 نمیدونم 00:03:39.953 --> 00:03:43.324 هی اشیزن ،من اومدم 00:03:47.114 --> 00:03:49.029 من رفتم 00:03:50.316 --> 00:03:54.096 ...نمی دونم....خودشو میگیره 00:04:00.509 --> 00:04:03.791 این اتوبوس به پارک ورزشی شیکی نوموری میره 00:04:11.860 --> 00:04:13.659 بالاخره،تزوکا 00:04:18.786 --> 00:04:21.455 مسابقات نواحی بالاخره شروع شد،درسته اینوء سنپای؟ 00:04:21.575 --> 00:04:24.084 اه..درسته تیم برنده در اینده 00:04:25.083 --> 00:04:31.670 میتونن در کلی مسابقات و تورنومتهای مختلف بازی کنن 00:04:31.670 --> 00:04:34.918 هدفشون مسابقات ملی هستش 00:04:34.918 --> 00:04:38.246 جاییکه از مدارس مختلف بازیکنان جمع میشن 00:04:42.754 --> 00:04:45.133 مطمئنم که میتونم اونا رو پوشش بدم 00:04:45.133 --> 00:04:47.961 تعدادی بازیکن قوی هم توی مسابقات هستن 00:04:47.961 --> 00:04:53.548 تا وقتی که ریوما-کون رو ببینم برام کافیه 00:04:53.798 --> 00:04:54.928 ...تو 00:04:56.757 --> 00:04:58.806 نمیتونی بیای؟ 00:04:58.806 --> 00:05:02.434 خانوادم رفتن بیرون و بچه ها رو پیشم گذاشتن 00:05:02.474 --> 00:05:06.722 ساکونو بجای من مسابقه ریوما ساما رو ببین 00:05:07.811 --> 00:05:12.439 !دردم میاد،دردم میاد!نکنین 00:05:22.733 --> 00:05:25.232 ما موفق شدیم ما بردیم 00:05:26.821 --> 00:05:28.940 هی،اونا اینجان 00:05:29.730 --> 00:05:31.239 بالاخره اومدن 00:05:41.823 --> 00:05:44.162 اینم تمامی مشخصات بازیکنان 00:05:44.162 --> 00:05:46.621 هشت عضو حرفه ای ازدبیرستان سیگاکو 00:05:47.031 --> 00:05:47.910 اونا از سیگاکو هستن 00:05:47.910 --> 00:05:52.208 تزوکا-سان! اینجا رو ببین 00:05:52.908 --> 00:05:56.206 لعنتی،اونا از سیگاکو هستن.خیلی قوین 00:05:58.495 --> 00:05:59.914 اون پسره کیه؟ 00:06:01.203 --> 00:06:03.422 بدون شک اون یه تازه وارده 00:06:04.292 --> 00:06:06.211 سیگاکو یه ترکیب عالی داره 00:06:07.210 --> 00:06:09.709 هی فوکاوا!اون دو تا رو 00:06:11.418 --> 00:06:12.717 شکی نیست 00:06:12.917 --> 00:06:14.217 اونا بازیکنان دو روز پیش هستن 00:06:18.215 --> 00:06:20.214 اونا حرفه ای های سیگاکو هستن 00:06:20.383 --> 00:06:23.882 حریف دبیرستان گیوکورین 00:06:28.469 --> 00:06:32.427 نگاه کن مثل اینکه امسال هم سیگاکو و کیاکینوکی بازم هستن 00:06:32.847 --> 00:06:35.845 مطمئنا بازیکن های قوی دارن 00:06:35.845 --> 00:06:38.894 با وجود اونا،بقیه شانسی ندارن 00:06:39.893 --> 00:06:41.183 اینجوریه 00:07:00.363 --> 00:07:04.071 هی...اون لباس فرم سیگاکوء؟ 00:07:04.201 --> 00:07:05.360 هان؟بله 00:07:05.700 --> 00:07:09.164 مسابقه سیگاکو اونجاست.اگه دوست داری نشونت بدم 00:07:09.744 --> 00:07:11.166 خیلی ممنونم 00:07:12.667 --> 00:07:15.380 چه دختر سر سختی 00:07:16.972 --> 00:07:18.303 ایرادی نداره 00:07:19.474 --> 00:07:23.399 مسابقه نواحیء.من که خیلی اظطراب دارم 00:07:23.989 --> 00:07:28.113 کاچیرو تو چرا نگرانی؟تو که شرکت نکردی 00:07:28.454 --> 00:07:33.209 درسته،من یه لحظه جو زده شدم 00:07:33.459 --> 00:07:35.721 سیگاکو شماره یک 00:07:35.922 --> 00:07:38.434 بازی سایر مدارس شروع شده 00:07:38.434 --> 00:07:40.937 ولی مدرسه ما بعدا بازی میکنه 00:07:40.977 --> 00:07:46.743 ما اینجا وقتمون رو تلف کردیم 00:07:46.783 --> 00:07:49.916 سیگاکو ها "ویژه"هستن 00:07:50.417 --> 00:07:56.844 تازه وارد گم نشی 00:07:59.226 --> 00:08:02.940 هی،شنیدی سومین بازیکن انفرادی کیه؟ 00:08:02.980 --> 00:08:06.614 نه،ولی اولین بازیکن انفرادی کاپیتان تزوکا ست 00:08:06.614 --> 00:08:08.656 بعدش هم فوجی-سنپای هست 00:08:09.156 --> 00:08:10.958 پس بعد از اون مومو-چان باید باشه 00:08:11.249 --> 00:08:17.265 باید اینجوری باشه!اشیزن حتما نفر سوم نیست 00:08:18.977 --> 00:08:21.139 این لیست برای ثبت ارائه شده 00:08:21.730 --> 00:08:24.943 اوه!کاپیتان تزوکا قرار نیست مقابل گیوکورین بازی کنه؟ 00:08:25.273 --> 00:08:26.445 مگه بازیش عقب افتاده؟ 00:08:28.577 --> 00:08:31.460 چی!اشیزن و مومو بازیکن زوج هستن؟ 00:08:31.540 --> 00:08:32.871 شنیدم اونا خودشون داوطلب شدن 00:08:32.961 --> 00:08:35.965 سنسی برای تصمیم گیری خیلی به دردسر افتاد بود 00:08:36.966 --> 00:08:38.968 اخر زمان شده؟ 00:08:45.485 --> 00:08:46.405 بیا 00:08:46.986 --> 00:08:48.578 ممنون 00:08:49.789 --> 00:08:54.003 درست مثل زوج طلائی.خیلی با هم هماهنگ هستن 00:08:54.794 --> 00:08:56.586 هی اشیزن اونو بهم میدی؟ 00:08:56.886 --> 00:08:58.298 چی کدوم؟ 00:08:58.508 --> 00:09:01.021 !اون حوله زیر کونت 00:09:02.312 --> 00:09:04.314 ...هماهنگ نیستن 00:09:08.489 --> 00:09:13.003 اولین بازی انفرادی،فوجی از سیگاکو و سوزوکی از گیوکورین 00:09:13.334 --> 00:09:16.007 5بازی انجام شد.اگه قراره ببریم باید سه تا برد داشته باشیم 00:09:16.507 --> 00:09:22.393 این اولین بازی سیگاکو.اگه اینو ببرید باید 5 تا دیگه هم بازی کنیم 00:09:22.393 --> 00:09:24.315 همه مسابقات توی یک ست برگزار میشه 00:09:24.525 --> 00:09:28.029 اون بزرگه و کوچیکه دوتایی بازی میکنن که بردنشون خیلی راحته 00:09:28.239 --> 00:09:30.031 سیگاکو ما رو دسته کم گرفته 00:09:31.413 --> 00:09:34.045 ما تیم رتبه اول یعنی سیگاکو رو خرد میکنیم 00:09:34.836 --> 00:09:38.430 خوب پس قراره چی بشه؟ 00:09:38.430 --> 00:09:43.059 تزوکا زیاد فکر نکن،راحت باش 00:09:43.099 --> 00:09:44.059 میفهمم 00:09:44.139 --> 00:09:46.558 اولین مسابقه دو نفره 00:09:47.638 --> 00:09:50.308 زوج اشیزن و مومو شیرو از سیگاکو 00:09:50.308 --> 00:09:53.357 زوج ایزومی و فیوکاوا از گیوکولین 00:09:54.147 --> 00:09:59.026 اونا همین تازگی ها باختن،چه شجاعتی 00:10:01.315 --> 00:10:02.485 من درک میکنم 00:10:02.485 --> 00:10:06.325 مگه قبل از من نرفتی؟ 00:10:06.364 --> 00:10:09.534 بله،گم شدم 00:10:09.954 --> 00:10:11.623 چی؟دو نفره؟ 00:10:12.623 --> 00:10:14.333 قراره بازی خوبی بشه 00:10:15.623 --> 00:10:19.832 شما توی تیم سیگاکو هستین 00:10:20.172 --> 00:10:22.041 واقعا،چه شانسی دارین 00:10:22.211 --> 00:10:27.630 عالیه،اگه بازی یکنفره بود شما میبردید 00:10:28.880 --> 00:10:29.840 شک نکن 00:10:32.429 --> 00:10:37.348 ولی بهتره بازیکن و توی تیمش شکست بدیم 00:10:39.018 --> 00:10:40.018 !شماها 00:10:40.268 --> 00:10:42.017 فقط بخاطر این دو تایی بازی میکنین 00:10:42.437 --> 00:10:45.897 خیالمون راحته که شما حریفمون هستید 00:10:46.737 --> 00:10:47.316 دارن کل کل میکنن 00:10:47.526 --> 00:10:50.106 واه،حالا فهمیدم 00:10:50.196 --> 00:10:53.115 ریوما-کون داره توی تیم دو نفره بازی میکنه؟ 00:10:54.275 --> 00:11:00.324 به شما یاد میدیم که نمیشه با دو روز تمرین بازی دو نفره رو یاد گرفت 00:11:01.614 --> 00:11:05.543 ما هم بهتون نشون میدیدم که چقدر با استعدادیم 00:11:06.043 --> 00:11:09.042 اشیزن بیا با استراتژی"ای اچ"شروع کنیم 00:11:10.042 --> 00:11:10.712 اره 00:11:17.341 --> 00:11:18.760 استراتژی ای اچ؟ 00:11:18.800 --> 00:11:19.720 تو میدونی؟ 00:11:20.880 --> 00:11:23.009 اونا یه تکنیک مخفی دارن؟ 00:11:24.969 --> 00:11:30.018 مهم نیست چی پیش میاد،این اولین بازی مسابقات 00:11:30.688 --> 00:11:33.227 اونا ظرف چند روز چکار میتونستن بکنن 00:11:34.227 --> 00:11:36.317 همش حرفه 00:11:39.896 --> 00:11:43.155 ست اول،گیوکوری،ایزومی سرویس میزنه 00:11:50.704 --> 00:11:56.333 !بجنگ!فاکاوا،ایزومی!نشونشون بدین روحیه گیوکورین رو 00:11:56.833 --> 00:12:00.332 ادامه بدین !موموشیرو،اشیزن 00:12:06.631 --> 00:12:09.210 پشیمونت میکنم که چرا امروز از خونه اومدی بیرون 00:12:10.670 --> 00:12:12.508 اشیزن ،هیچ اشتباهی نکن 00:12:12.508 --> 00:12:13.297 تو هم همینطور 00:12:16.803 --> 00:12:19.710 تا میتونید سعی کنید ولی بازم حالتون گرفته میشه 00:12:20.089 --> 00:12:21.298 بزن بریم 00:12:22.627 --> 00:12:24.135 طبق معمول 00:12:24.295 --> 00:12:25.004 اه 00:12:25.094 --> 00:12:25.593 ان 00:12:29.669 --> 00:12:30.508 برش گردوند 00:12:30.588 --> 00:12:32.586 ...ولی اون دفعه 00:12:36.671 --> 00:12:39.378 مومو واشیزن خیلی هماهنگن 00:12:39.418 --> 00:12:41.296 تلاش خوبی بود 00:12:41.376 --> 00:12:43.713 موفق شدن.یه امتیاز به نفع ما 00:12:44.133 --> 00:12:48.458 من میدونستم اشیزن میتونه 00:12:49.167 --> 00:12:50.216 اونا موفق شدن 00:12:50.216 --> 00:12:55.250 هاه...خیلی عجیبه که ریوما-کون تو بازی دو نفره هم استعداد داره 00:12:55.290 --> 00:12:57.957 درسته،نمیتونم چشم ازشون بردارم 00:13:02.083 --> 00:13:03.171 خوب جواب داد 00:13:06.248 --> 00:13:09.454 قبلا بهت گفتم به این صفحه نگاه کن 00:13:09.964 --> 00:13:11.462 تکنیک دو تایی 00:13:11.962 --> 00:13:16.956 بازیکن جلویی باید توپ رو اول بگیره.درسته؟ 00:13:17.126 --> 00:13:20.043 ولی بازیکن پشت سر هم میخواد توپ رو بزنه 00:13:20.412 --> 00:13:23.918 موافقم .به این نمی گن زوج 00:13:26.705 --> 00:13:30.910 پس ایندفعه با دست راستم بازی میکنم 00:13:30.910 --> 00:13:34.706 ولی وقتی داخل زمینی ،میشه نخوای به توپ ضربه نزنی؟ 00:13:34.916 --> 00:13:37.913 هی تو،نمیخوای منو بعنوان سنپای قبول کنی 00:13:38.202 --> 00:13:40.210 بهرحال بهتره انفرادی بازی کنیم 00:13:40.710 --> 00:13:42.917 یا مثل حرف باشه به هم بگیم 00:13:42.957 --> 00:13:44.915 باشه بیا زمانی که شوت زدن تصمیم بگیریم 00:13:45.204 --> 00:13:49.500 درسته 00:13:49.620 --> 00:13:51.408 فهمیدم..بزن بریم 00:13:54.414 --> 00:13:55.913 اه...ان 00:14:04.573 --> 00:14:06.201 !واو 00:14:07.370 --> 00:14:10.656 خوبه!اونا هماهنگ شدن 00:14:10.996 --> 00:14:14.871 مطمئنا اونا مشکلی ندارن،ولی 00:14:15.491 --> 00:14:18.447 اون شوت..خیلی سخت بود 00:14:19.696 --> 00:14:20.155 آره 00:14:21.035 --> 00:14:24.071 تکنیک عالی ما،البته از خیر سر من 00:14:24.161 --> 00:14:25.370 من بودم که پیشنهاد دادم 00:14:26.369 --> 00:14:28.446 اونا وسط رو پوشش دادن 00:14:29.155 --> 00:14:30.744 بخاطر تکنیک اه-ان 00:14:31.453 --> 00:14:33.870 نگران نباش...نقطه ضعفشون و پیدا میکنیم 00:14:34.030 --> 00:14:35.239 تا ببینیم 00:14:38.368 --> 00:14:39.867 توپ رو میندازم پشت اون جلوییء 00:14:44.325 --> 00:14:45.244 متشکرم 00:14:45.334 --> 00:14:46.164 مشکلی نیست 00:14:46.413 --> 00:14:48.952 خوبه اونا تو یک خط هستن 00:14:49.792 --> 00:14:54.329 درسته یه جور وایستادن که بتونن توپ وسط رو بزنن 00:14:56.038 --> 00:14:58.457 ولی نصف زمین دیگه خالیه 00:15:17.847 --> 00:15:18.466 موفق شدن 00:15:18.466 --> 00:15:22.015 موفق شدن 00:15:23.014 --> 00:15:26.812 تونستن بزننش،حتی وقتی تو قسمت خالی زدم 00:15:27.642 --> 00:15:29.810 چه پاهای قوی دارن 00:15:29.890 --> 00:15:31.809 ...اگه انفرادی بازی کنم 00:15:32.309 --> 00:15:35.807 فوکاوا،الان دو نفره اس،نه انفرادی 00:15:36.817 --> 00:15:39.315 دو تایی استیل خودشو داره 00:15:39.815 --> 00:15:41.814 احساس بدی دارم 00:15:42.024 --> 00:15:42.814 من هم همینطور 00:15:50.689 --> 00:15:52.029 چه سرویس ضعیفی 00:15:52.279 --> 00:15:53.318 این شانس اوناست 00:15:53.448 --> 00:15:55.027 عالی شد..تمومش کنید 00:15:57.696 --> 00:16:00.324 هیچ تضمینی نیست که بازیکن قوی ببره 00:16:05.412 --> 00:16:06.621 اون یه ضربه دو تاییء 00:16:07.281 --> 00:16:10.789 هر دوشون خیلی نزدیک اومدن 00:16:20.204 --> 00:16:22.582 تو بازی گروهی خیلی مهمه که هماهنگ باشی 00:16:22.792 --> 00:16:23.792 بیا تمومش کنیم 00:16:24.791 --> 00:16:25.791 یه ضده حمله 00:16:26.790 --> 00:16:28.090 !ضد سیگاکو 00:16:29.799 --> 00:16:34.296 برو!گیوکورین!موفق باشین 00:16:34.796 --> 00:16:36.505 بیا ما هم تشویق کنیم 00:16:39.673 --> 00:16:42.302 اه..اه..فکرشو میکردم 00:16:42.472 --> 00:16:43.591 امکان نداره 00:16:43.841 --> 00:16:46.090 اونا دارن به جاهای مختلف میزنن 00:16:46.470 --> 00:16:48.968 پشت اون سرویس ضعیف یه حقه ای بود 00:16:59.063 --> 00:17:00.772 خودتو نگران نکن.خودم ترتیبش رو میدم 00:17:04.900 --> 00:17:07.064 اون طرف زمین خالیه 00:17:26.116 --> 00:17:29.131 ست 1-0 به نفع گیوکورین 00:17:32.506 --> 00:17:34.139 راحت بود 00:17:34.309 --> 00:17:36.143 حرومزاده 00:17:37.946 --> 00:17:40.530 اون دو تا دارن عصبی میشن 00:17:40.740 --> 00:17:43.034 اگه اینجوری پیش بره،شاید این ست رو هم گیوکورین ببره 00:17:49.305 --> 00:17:51.859 اون کی بود؟دوستت؟ 00:17:53.772 --> 00:17:54.573 نمی دونم 00:17:55.575 --> 00:17:57.368 منظورت از نمیدونم چیه؟ 00:18:03.218 --> 00:18:04.891 اون موقع 00:18:05.472 --> 00:18:06.473 این چیه؟ 00:18:06.564 --> 00:18:07.896 اونا باختن 00:18:08.026 --> 00:18:09.899 گیوکورین تو دور افتادن 00:18:10.400 --> 00:18:11.071 همونطور که انتظار میرفت 00:18:13.375 --> 00:18:20.387 وقتی که بینشون اختلاف بیفته،هر چی هم قوی باشن نمیتونن امتیاز بگیرن 00:18:20.808 --> 00:18:25.195 اینویی-سنپای،واقعا ترکیب دونفره با انفرادی اینهمه فرق داره؟ 00:18:27.619 --> 00:18:30.834 بازی زوجی یک جور ترکیب هستش 00:18:34.010 --> 00:18:37.806 وقتی ترکیبشون بهم بخوره،دیگه کار تمومه 00:18:37.806 --> 00:18:42.534 مثل اشیزن و مومو که با قرار گرفتن در یک سمت کارشون تموم شده ست 00:18:43.456 --> 00:18:46.421 تو تئوری،کسی که به توپ نزدیکه باید توپ رو بزنه 00:18:46.421 --> 00:18:49.636 ولی نفر دوم باید قسمت دیگه زمین رو پوشش بده 00:18:49.756 --> 00:18:54.735 در مورد اشیزن و مومو،دسترسی به توپ 00:18:54.735 --> 00:18:58.451 طوریه که هر دو میرن دنبال توپ 00:18:58.872 --> 00:19:01.005 چیزی که باعث میشه حریف از فرصت استفاده کنه 00:19:13.075 --> 00:19:15.500 اون توپ مگه مال من نبود؟ 00:19:15.750 --> 00:19:18.214 کسی که جلو هست باید بزنه 00:19:19.086 --> 00:19:21.219 اگه نمیتونی ضربه بزنی باید ولش کنی 00:19:21.259 --> 00:19:23.012 چی گفتی ؟مگه مشکل داری؟ 00:19:24.394 --> 00:19:26.027 سیگاکو،بس کنید 00:19:26.027 --> 00:19:28.241 اونا با هم درگیر شدن 00:19:28.702 --> 00:19:29.904 چیز خوبی نیست 00:19:30.074 --> 00:19:33.340 اینویی-سنپای،اونا باید چکار کنن تا به بازی برگردن 00:19:33.540 --> 00:19:39.730 الان هیچ کاری نمیشه کرد 00:19:43.196 --> 00:19:45.450 بازکنان زوج گیوکوری عالین 00:19:45.530 --> 00:19:47.951 برای یه تیم دوتایی جدید خیلی باید سخت باشه 00:19:48.041 --> 00:19:49.541 درسته 00:19:49.831 --> 00:19:50.331 احتمال داره 00:19:50.961 --> 00:19:52.542 خیلی بد میشه،اگه همینجوری ادامه پیدا کنه 00:19:52.542 --> 00:19:53.542 چکار باید کرد 00:19:53.712 --> 00:19:57.053 نگران نباش،این اشیزن هست که داریم در موردش حرف میزنیم 00:19:57.133 --> 00:20:01.054 مطمئنم که یه کاری میکنه 00:20:02.765 --> 00:20:04.345 هان؟ 00:20:11.437 --> 00:20:12.567 داخل کیف ریوما-کون 00:20:13.068 --> 00:20:15.448 مبتدیان دو نفره 00:20:16.068 --> 00:20:16.568 هان؟ 00:20:19.039 --> 00:20:20.750 !!!داری شوخی میکنی 00:20:29.032 --> 00:20:49.305 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:49.329 --> 00:21:09.329 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:35.670 --> 00:21:37.090 من کاتسو هستم 00:21:37.220 --> 00:21:39.971 تکنیک اه-ان ریوما-کون شکست خورد 00:21:40.391 --> 00:21:43.062 همینجوری پیش بره اونا میبازن 00:21:43.562 --> 00:21:45.483 00:21:45.483 --> 00:21:47.273 00:21:47.273 --> 00:21:49.854 00:21:49.854 --> 00:21:51.854