WEBVTT

00:00:00.470 --> 00:00:04.761
خوب شما جرات کردید سر به سرمون بزارید

00:00:05.430 --> 00:00:06.757
آه..سنپای

00:00:10.669 --> 00:00:14.461
!اوه،ریوما-ساما و موموشیرو سنپای

00:00:15.499 --> 00:00:17.036
!اوه،همون خوشگله که توی مدرسه دیدم

00:00:24.281 --> 00:00:26.197
سنپای،چی شده؟

00:00:26.197 --> 00:00:30.568
خب،اگه تو میخوای ...باشه

00:00:31.566 --> 00:00:34.151
!بیا مسابقه بدیم،بجنب

00:00:34.500 --> 00:00:54.942
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:49.047 --> 00:01:54.036


00:01:55.034 --> 00:01:57.579


00:01:57.579 --> 00:01:59.934


00:01:59.934 --> 00:02:03.677
ایا زمین تنیس گرم میشه؟

00:02:11.840 --> 00:02:14.704
اوه،بازم هستن

00:02:15.253 --> 00:02:17.458
همچین زمانی تو مدرسه چی شده؟

00:02:19.913 --> 00:02:22.737
شما آقایون تو باشگاه تنیس هستین؟

00:02:23.117 --> 00:02:23.735
بله

00:02:24.234 --> 00:02:25.651
میشه بگین زمین تنیس کجاست؟

00:02:25.861 --> 00:02:27.697
درست همونجا بعد از اون پیچ

00:02:28.146 --> 00:02:29.603
تمرین شروع شده؟

00:02:30.312 --> 00:02:33.016
بیا عجله کنیم

00:02:33.725 --> 00:02:35.890
برای چندمین بار تو امروزه؟

00:02:35.890 --> 00:02:38.515
این دو سه روزه آدمای زیادی اینجا اومدن

00:02:38.515 --> 00:02:40.431
ظاهرا داره بیشتر هم میشه

00:02:49.502 --> 00:02:51.668
متاسفم ،نه

00:02:53.664 --> 00:02:56.538
ظاهرا برای تمرین از همه جا بهمون پیشنهاد میشه

00:02:56.538 --> 00:02:59.122
ازمون میترسید..درسته؟

00:03:00.779 --> 00:03:03.863
...از نقطه زنی تزوکا یا

00:03:06.198 --> 00:03:08.403
سوشی که خوردیم خیلی عالی بود،درسته؟

00:03:08.563 --> 00:03:10.359
آره،بازم دوست دارم امتحان کنم

00:03:12.974 --> 00:03:18.093
حتی دوربین موقع استراحت هم ول کن ما نیست

00:03:18.093 --> 00:03:20.259
مگه چند تا نابغه مثل تو داریم

00:03:20.928 --> 00:03:21.965
بزار ببینم

00:03:22.963 --> 00:03:24.550
...اوه..دوربینم

00:03:26.087 --> 00:03:27.334
زیاده روی نبود

00:03:27.504 --> 00:03:30.378
مطمئنم که اینویی داره میشماره

00:03:32.005 --> 00:03:34.659
تعداد کل :49

00:03:35.168 --> 00:03:39.489
میانگین نسبت به پارسال 175%رشد کرده

00:03:40.407 --> 00:03:41.944
این هم اینویی سنپای

00:03:42.493 --> 00:03:43.531
وقت استراحته

00:03:43.781 --> 00:03:44.988
آموزش بعدی برای حرفه ای ها ست

00:03:45.607 --> 00:03:47.692
ما وقت زیادی برای بازی های منطقه ای نداریم.سعی کنین منظم باشین

00:03:48.900 --> 00:03:51.361
موتورشون داره گرم میشه

00:03:52.072 --> 00:03:53.323
ریوما کجاست؟

00:03:53.323 --> 00:03:56.164
چون مسئول کتابخونه ست دیر میاد

00:03:56.164 --> 00:03:57.205
راست میگی؟

00:04:01.297 --> 00:04:02.958
دقت کن شونوسکه

00:04:03.298 --> 00:04:05.339
باشه،باشه،کنزو-سنپای

00:04:05.349 --> 00:04:06.710


00:04:12.564 --> 00:04:17.446
واو،چقدر دختر خوشگل تو باشگاه تنیسشون هست

00:04:17.737 --> 00:04:19.738
من باید میومدم این مدرسه

00:04:19.908 --> 00:04:22.409
!اوه ه ...اون خیلی بهم میخوره

00:04:26.672 --> 00:04:28.883
اینو خودت خریدی؟

00:04:29.043 --> 00:04:31.755
آره،توپش لاستیکیء

00:04:31.925 --> 00:04:36.137
برای اینکه خودش برگشت میکنه میتونم تنهائی تمرین کنم

00:04:37.138 --> 00:04:42.321
خیلی باحاله.دخترای باشگاه تنیس هم خیلی خوشحالن

00:04:43.191 --> 00:04:47.244
اگه مجبور نبودم از برادرام مراقبت کنم میتونستم بهشون ملحق بشم

00:04:47.784 --> 00:04:52.086
امروز تمرین انفرادیه.میخوای اینو امتحان کنی؟

00:04:52.207 --> 00:04:53.037
این درسته؟

00:04:54.458 --> 00:04:55.799
!واو،داره برمیگرده

00:04:56.509 --> 00:04:57.590
!تو کارت خوبه

00:05:00.051 --> 00:05:01.052
حالت خوبه؟

00:05:04.604 --> 00:05:05.894
چیز خوبی پیدا کردی

00:05:10.607 --> 00:05:12.448
!واو،مار

00:05:12.778 --> 00:05:17.371
اون کایدوء...همونی که در مسابقات نهائی به فودومین بومرگ ماری میزد

00:05:17.621 --> 00:05:20.213
هی نگاه کن!اون معاون کاپیتان اویشیء

00:05:20.213 --> 00:05:22.424
!حریفش هم تاکشی کاوامورو که سرویس اتشی میزنه

00:05:24.095 --> 00:05:26.426
!واو!این سیگاکوء

00:05:30.018 --> 00:05:32.310
من لیست مدارس شرکت کننده بازی های منطقه ای رو تهیه کردم

00:05:32.940 --> 00:05:34.981
شرکت کننده حرفه ای،هیوتی گاکوئن

00:05:35.231 --> 00:05:40.324
سنگوکو نماینده دبیرستان یامابوکی هست

00:05:41.245 --> 00:05:44.707
و همچنین فودومین از بلوک 2

00:05:50.300 --> 00:05:51.680
عجیبه

00:05:51.720 --> 00:05:52.430
این چیه؟

00:05:53.509 --> 00:05:56.719
اون تازه وارد که توی مسابقات منطقه ای بود اینجا نیست

00:05:57.009 --> 00:06:03.097
بازیکنانی که داخل زمین هستن آدمای مشهوری مث فوجی یا کیکوکارو هستن

00:06:03.137 --> 00:06:04.267
هی،اونو بده به من

00:06:04.267 --> 00:06:04.517


00:06:05.477 --> 00:06:08.276
اون داره میبره...البته شاید؟

00:06:08.476 --> 00:06:10.396
فکر کردی همه مثل تو ان

00:06:10.606 --> 00:06:11.146
!نگاه کن

00:06:18.864 --> 00:06:20.864
!واو،این ریوما-ساما خودمونه

00:06:24.033 --> 00:06:26.913
همانطور که انتظار میرفت...سیگاکو یه تاز وارد خوب داره

00:06:37.221 --> 00:06:37.460
واو

00:06:37.670 --> 00:06:38.880
!اون میدونه

00:06:43.679 --> 00:06:49.598
خیلی بده.اگه زور بیشتری بزنی ،میتونی با قدرت بیشتری پرت کنی

00:06:50.058 --> 00:06:51.098
بابت نصسحتت ممنون

00:06:59.856 --> 00:07:01.526
اون بیهوشه

00:07:02.025 --> 00:07:02.985
اون کیه؟

00:07:04.025 --> 00:07:06.904
کیوسومی سنگوکو از یامایوکی

00:07:07.114 --> 00:07:09.614
چکار کنیم ؟باید ببریمش اتاق پرستاری

00:07:09.654 --> 00:07:10.824
درسته همین کار رو بکنید

00:07:10.944 --> 00:07:12.783
صبر کن ریوما

00:07:12.863 --> 00:07:14.743
سنپای،اون تازه وارده خودشه

00:07:14.823 --> 00:07:15.913
!چه زیبا

00:07:22.331 --> 00:07:25.961
دردم اومد

00:07:42.677 --> 00:07:45.807
اون همونیه که در بازی های منطقه ای مسابقه داد

00:07:46.097 --> 00:07:49.686
اخه کدوم موش خرمائی سال اول میتونه تو مسابقات منطقه ای شرکت کنه

00:07:49.686 --> 00:07:52.355
ریوما اشیزن

00:07:52.435 --> 00:07:54.065
نباید تکرار کنی

00:07:54.235 --> 00:07:55.235
بهر حال نگاه کن

00:07:55.525 --> 00:07:58.864
ظاهرا مسئول کتابخونه ست

00:07:59.154 --> 00:08:00.904
کی اهمیت میده چکاره ست

00:08:01.114 --> 00:08:02.983
خیلی احمقی

00:08:03.283 --> 00:08:07.782
گوش کن.مسئول کتبخونه همیشه آدمای ساکتی هستن

00:08:07.982 --> 00:08:12.381
اونا آدمای صبور و گوشه گیرین

00:08:14.081 --> 00:08:15.411
دقت داشته باش

00:08:15.411 --> 00:08:18.380
این اطلاعات برای مسابقه به درد می خوره

00:08:18.500 --> 00:08:19.460
واقعا؟

00:08:19.670 --> 00:08:22.341
اون میتونه سلاح مخفی سیگاکو باشه

00:08:22.631 --> 00:08:23.961
کاملا باید زیر نظرش بگیریم

00:08:24.091 --> 00:08:25.051
فهمیدی

00:08:25.221 --> 00:08:28.052
!ما یه ماموریت مهمی داریم

00:08:28.222 --> 00:08:29.682
فراموش نکن

00:08:29.892 --> 00:08:31.972
هرگز،کنزو-سنپای

00:08:32.642 --> 00:08:35.273
بیاد بیار که آخرین بار در معرض چه افتخاری بودیم

00:08:35.773 --> 00:08:44.615
مگه ما قسم نخوردیم که حتما انتقام میگیریم

00:08:44.735 --> 00:08:45.995
یه عوضی؟

00:08:46.095 --> 00:08:50.036
مگه تو بخاطر قطع کلاس آموزشیت اخراج نشدی؟

00:08:50.706 --> 00:08:54.166
احمق!تو به اونا نگو کلاس آموزشی

00:08:54.546 --> 00:08:57.377
!اون جهنم واقعی بود.نه یه چیز مناسب برای یه آدمی مث من

00:08:57.507 --> 00:09:00.927
پس منو نبایستی با خودت میبردی

00:09:00.927 --> 00:09:01.888
چیزی گفتی؟

00:09:01.968 --> 00:09:02.968
نه،هیچچی

00:09:03.098 --> 00:09:07.019
...اگه ما لقب بهترین بازیکن مسابقه رو بدست بیاریم

00:09:07.019 --> 00:09:10.269
همونطور که اونا سر و کله میشکونن

00:09:10.519 --> 00:09:12.309
ولی با وجود من خوابشو ببینن

00:09:12.309 --> 00:09:16.320
بهشون نشون میدیم چند مرده حلاجیم

00:09:18.901 --> 00:09:20.201
هی،میبخشید معطل شدی

00:09:20.201 --> 00:09:21.031
مهم نیست

00:09:25.792 --> 00:09:29.963
اونی که با اشیزن هست همبازیشه ،اسمش موموشیرو

00:09:30.003 --> 00:09:32.173
روی هردوشون باید زوم کنیم

00:09:33.463 --> 00:09:35.213
من به شما نمیبازم

00:09:57.157 --> 00:10:00.288
من اخیرا دسته راکت رو از3به 4 تغییر دادم

00:10:00.658 --> 00:10:03.829
فکر کنم برای بازیکن شوت زنی مثل تو مناسب تر باشه

00:10:04.169 --> 00:10:04.959
راست میگی؟

00:10:05.089 --> 00:10:05.879
راجع به درگیری چی؟

00:10:06.169 --> 00:10:07.459
تا80

00:10:07.629 --> 00:10:09.129
ساعدت باید قویتر باشه

00:10:09.550 --> 00:10:11.090
من تمرین بدنسازی همیشه روبراهه

00:10:11.170 --> 00:10:13.010
اطلاعات خوبی بود

00:10:13.340 --> 00:10:14.640
مهم نیست

00:10:14.840 --> 00:10:16.221
چی..واقعا؟

00:10:16.811 --> 00:10:19.851
چیزی که من دنبالشم باید بیشتر استثنائی باشه

00:10:20.181 --> 00:10:23.692
چیزی که بتونه افکار طرف رو تخلیه کنه

00:10:23.982 --> 00:10:25.192
واقعیت رو؟

00:10:26.272 --> 00:10:28.363
مثلا،اونا چی میخورن؟

00:10:28.443 --> 00:10:32.203
همبرگر دوتایی،چیپس و نوشابه

00:10:32.324 --> 00:10:36.284
چیزی که زیاد گرون نیست ،و تو نمیتونی سیر بشی

00:10:36.744 --> 00:10:39.835
ظاهرا اونا هر روز اینجا میان

00:10:40.125 --> 00:10:43.215
چه فرقی میکنه؟

00:10:43.375 --> 00:10:45.136
خیلی خنگی،شونوسکه

00:10:45.296 --> 00:10:49.807
گوش کن چیزی که احساس میشه باید بروز داده بشه

00:10:50.347 --> 00:10:53.347
رفتار معمولی اونا تغییر میکنه

00:10:53.387 --> 00:10:54.897
درسته

00:10:54.897 --> 00:11:04.029
وقتی اونا یه چیز متفاوت سفارش میدن ،یا اینجا نمیان... میتونه معنی دار باشه

00:11:04.649 --> 00:11:07.030
اون سنپای منه.تو خیلی زرنگی

00:11:08.240 --> 00:11:09.160
بریم؟

00:11:09.200 --> 00:11:09.951
باشه

00:11:25.101 --> 00:11:27.022
این خوبه

00:11:27.152 --> 00:11:28.813
یه خورده گرون نیست؟

00:11:29.404 --> 00:11:32.736
برای بازیکنان سیگاکو تخفیف قائل میشن

00:11:34.287 --> 00:11:36.749
ژیوپیتون اینجاست..چطوره؟

00:11:37.169 --> 00:11:39.040
(چی؟پیتان؟تنگوداک؟(تخم مرغ و قارچ

00:11:39.080 --> 00:11:41.462
این یه جور رمزه احمق

00:11:41.502 --> 00:11:42.463
...چرا من

00:11:42.463 --> 00:11:44.514
همینجور اینجا نشین،تکون بخور

00:11:56.402 --> 00:11:58.033
برو نزدیکتر

00:12:04.168 --> 00:12:05.669
این یکی خنکتره

00:12:05.839 --> 00:12:06.669
کدوم یکی؟

00:12:06.719 --> 00:12:07.470
بخرش

00:12:07.510 --> 00:12:08.300
خیلی گرونه

00:12:08.300 --> 00:12:09.801
الان حراجیه

00:12:20.609 --> 00:12:22.120
نه.اونا پیداش کردن

00:12:29.045 --> 00:12:30.335
...ام م م

00:12:41.313 --> 00:12:42.854
ببخشید

00:12:44.195 --> 00:12:45.115
!سنپای

00:12:45.155 --> 00:12:48.998
ای احمق.بگو چی داشتن می گفتن؟

00:12:49.198 --> 00:12:51.750
بنظر حرفه ای های سیگاکو در این فروشگاه زیاد میان

00:12:51.750 --> 00:12:55.252
و  از این فروشگاه خرید میکنن

00:12:56.543 --> 00:13:01.266
دنبال این مزخرفات نیستم...من دنبال یه چیز مهم تری هستم

00:13:01.597 --> 00:13:02.437
مهم تر؟

00:13:03.098 --> 00:13:04.899
چیزی که در بازی بعدی تاثیر گذار باشه

00:13:05.479 --> 00:13:07.651
مثل ...نقطه ضعف اونا

00:13:07.981 --> 00:13:09.192
نقطه ضعف؟

00:13:09.232 --> 00:13:11.073
آره،نقطه ضعفشون

00:13:11.283 --> 00:13:15.126
اگه بفهمم،اطلاعات عالی میشه

00:13:22.051 --> 00:13:24.592
من توپ لاستیکی رو از فروشگاه یان خریدم

00:13:24.763 --> 00:13:26.644
من هم یکی میخوام

00:13:26.854 --> 00:13:31.227
شما جرات پیدا کردین که سر به سر ما بزارین

00:13:32.528 --> 00:13:34.029
اوه...سنپای

00:13:37.992 --> 00:13:41.754
!ریوما ساما وموموشیرو-سنپای

00:13:42.875 --> 00:13:44.416
همون خوش تیپ که تو مدرسه دیدم

00:13:45.677 --> 00:13:46.888
دوستاتونن؟

00:13:47.048 --> 00:13:48.299
نه

00:13:57.695 --> 00:13:59.406
سنپای،جریان چیه؟

00:13:59.406 --> 00:14:03.789
خب،اگه تو میگی باشه

00:14:05.000 --> 00:14:07.581
بیا مسابقه بدیم

00:14:09.922 --> 00:14:11.462
چه آدمای عجیبی؟

00:14:11.502 --> 00:14:14.383
درسته.بهتره بیخیالشون بشیم

00:14:14.423 --> 00:14:16.174
دارین فرار میکنین؟

00:14:32.740 --> 00:14:35.331
کنزو سنپای،چرا تا این حد جلو رفتی؟

00:14:35.411 --> 00:14:37.582
خفه شو!ما نمیتونیم عقب نشینی کنیم

00:14:37.962 --> 00:14:41.213
میدونم بخاطر دخترا بود..ولی اونا حرفه ای های سیگاکو هستن

00:14:41.213 --> 00:14:43.214
سطح اونا خیلی بالاتره

00:14:43.344 --> 00:14:47.675
غر غر نکن..باید نقطه ضعفشون و پیدا کنیم

00:14:48.475 --> 00:14:48.886
کدوم؟

00:14:48.405 --> 00:14:51.006


00:14:49.266 --> 00:14:50.096
صاف

00:14:50.396 --> 00:14:52.397
این واقعا خوبه،سنپای؟

00:14:52.517 --> 00:14:57.188
نگران نباش.اگه ما اول سرویس بزنیم،شانس ما بیشتره

00:15:02.070 --> 00:15:04.161
نه،ما باختیم

00:15:04.741 --> 00:15:06.912
هی،ما که هنوز شروع نکردیم

00:15:07.202 --> 00:15:08.503
خب،بیا شروع کنیم

00:15:09.663 --> 00:15:11.544
امکان نداره !ما مجبوریم اینکار رو بکنیم؟

00:15:11.584 --> 00:15:13.004
ظاهرا اینجوریه

00:15:32.071 --> 00:15:33.621
!ای عوضی

00:15:37.203 --> 00:15:38.413
واو!عالیه

00:15:38.663 --> 00:15:39.624
...نه،این بیشتر شبیه

00:15:39.624 --> 00:15:40.874
من حتی نمیتونم توپ رو بگیرم

00:15:41.584 --> 00:15:43.885
شما آقایون ،جدی بازی کنین

00:15:44.505 --> 00:15:46.096
لعنتی

00:16:00.531 --> 00:16:01.401
واو،خیلی آرومه

00:16:02.202 --> 00:16:03.322
!میگیرمش

00:16:10.454 --> 00:16:11.965
تو حالت خوبه،سنپای؟

00:16:14.466 --> 00:16:17.597
...اگه اینو با اون کلاسهای جهنمی آموزشی مقایسه کنی

00:16:17.677 --> 00:16:20.348
...این..این

00:16:21.428 --> 00:16:24.229
!!هیچی نیست

00:16:26.730 --> 00:16:27.901
سنپای

00:16:27.981 --> 00:16:28.771
!داد نزن

00:16:28.901 --> 00:16:30.021
بله،سنپای

00:16:30.021 --> 00:16:31.152
اونا تسلیمن

00:16:31.232 --> 00:16:32.282
درسته

00:16:34.993 --> 00:16:37.074
بازی واقعی الان شروع میشه

00:17:07.165 --> 00:17:10.166
اون دو تا هنوز یه امتیاز هم نگرفتن

00:17:10.246 --> 00:17:11.376
اره

00:17:11.836 --> 00:17:12.797
امتیازا چنده؟

00:17:12.917 --> 00:17:13.917
0-40

00:17:14.547 --> 00:17:16.088
امتیاز رو ببین

00:17:33.654 --> 00:17:34.534
چی؟

00:17:34.614 --> 00:17:35.615
سنپای

00:17:37.615 --> 00:17:41.077
اون موفق شد

00:17:46.879 --> 00:17:48.549
تو موفق شدی،شونوسکه

00:17:48.969 --> 00:17:50.510
من موفق شدم؟

00:17:50.760 --> 00:17:52.712
ما بالاخره یه امتیاز گرفتیم

00:17:52.921 --> 00:17:54.336
!سنپای

00:17:54.585 --> 00:17:55.581
شونسوکه

00:18:02.065 --> 00:18:03.310
اوه،درد میکنه

00:18:03.599 --> 00:18:05.132
شما نمیتونین ادامه بدین

00:18:05.421 --> 00:18:06.925
بازی هم زیاد کردیم

00:18:06.925 --> 00:18:08.579
من هنوز میتونم بازی کنم

00:18:08.708 --> 00:18:10.411
سنپای تو نباید این کار رو بکنی

00:18:10.451 --> 00:18:11.527
ولی

00:18:11.786 --> 00:18:13.230
اون شوت محکمی بود

00:18:13.399 --> 00:18:14.027
چی؟

00:18:14.146 --> 00:18:16.935
آخرین امتیاز خیلی خوب بود

00:18:17.343 --> 00:18:20.003
من هرگز چنین شوتی رو پیش بینی نمی کردم

00:18:20.252 --> 00:18:22.144
تو خیلی شل و ولی،مومو سنپای

00:18:22.642 --> 00:18:24.286
تو یه حرف رو زیاد تکرار می کنی

00:18:25.112 --> 00:18:27.901
بهر صورت،شما کار بزرگی انجام دادین

00:18:28.399 --> 00:18:29.853
واقعا؟

00:18:30.351 --> 00:18:32.094
اگه یه خورده آموزش ببینین

00:18:32.632 --> 00:18:34.126
سخته؟

00:18:43.648 --> 00:18:47.054
شونسوکه ،بعد از بازی احساس خوبی به آدم دست میده

00:18:48.668 --> 00:18:50.341
اونو برام بیار

00:18:49.634 --> 00:18:51.427
اون؟

00:18:58.349 --> 00:18:59.265
چرا؟

00:19:00.720 --> 00:19:05.042
دیگه لازم نیست اطلاعات رو جمع کنیم

00:19:05.371 --> 00:19:09.196
اگه قراره به باشگاه تنیس بپردازیم ،بهتره که با بازی تنیس این کار رو بکنیم

00:19:10.351 --> 00:19:14.504
تنیس بازی کردن بهتر از تماشا کردنشه

00:19:17.293 --> 00:19:21.068
سعی می کنم زیاد تمرین کنم،مسابقه هنوز تموم نشده

00:19:21.158 --> 00:19:23.399
شما هر وقت بخواین میتونین بیاین

00:19:23.976 --> 00:19:28.389
خداحافظ!بخاطر بازی جدی متشکریم

00:19:30.839 --> 00:19:34.534
میخوای پوز بدی که با حرفه ای های سیگاکو بازی کردی؟

00:19:34.703 --> 00:19:35.988
دقیقا

00:19:36.446 --> 00:19:37.482
...اون آدما

00:19:38.767 --> 00:19:44.415
بزارببینم...موموشیرو دختری رو خیلی دوست داره

00:19:46.167 --> 00:19:48.239
کیه؟ نشونم بده

00:19:48.239 --> 00:19:50.530
!کیه؟نشونم بده توموکا،صبر کن.بس کن

00:19:50.530 --> 00:19:53.598
احمق!بس کن!نگاه نکن!گفتم بس کن

00:19:53.622 --> 00:20:10.622
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:10.646 --> 00:20:27.646
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:28.438 --> 00:20:38.408