﻿WEBVTT

00:00:01.577 --> 00:00:04.459
شما بخش مخصوص هوادار هم دارین

00:00:04.959 --> 00:00:06.330
شما خیلی مردمی هستین

00:00:07.301 --> 00:00:09.513
من باید حال ادمائی مثل شماها رو بگیرم

00:00:11.935 --> 00:00:13.937
نگاهتم ازار دهنده ست

00:00:18.941 --> 00:00:39.189
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:35.202 --> 00:01:38.795
تنیس در مقابل پینگ پونگ

00:01:43.049 --> 00:01:44.220
صبح بخیر ریوما-ساما

00:01:45.271 --> 00:01:46.522
امروز سرحال بنظر میایی

00:01:46.982 --> 00:01:47.933
تمرین صبحگاهی نداری؟

00:01:48.183 --> 00:01:48.563
نه

00:01:48.893 --> 00:01:50.945
مگه امروز تمرین همگانی ندارین؟

00:01:51.776 --> 00:01:53.317
تو از کجا میدونی،پدر

00:01:53.827 --> 00:01:55.989
ریوما تو توی چی شرکت کردی؟

00:02:13.864 --> 00:02:15.235
بسیار خوب بزارش به عهده من

00:02:23.121 --> 00:02:29.887
بسکتبال،فوتبال،والیبال،بد مینتون،تنیس،و پینگ پونگ

00:02:30.677 --> 00:02:31.978
بازم هست؟

00:02:32.599 --> 00:02:34.811
کار های زیادی میشه تو روز تمرین همگانی انجام داد

00:02:35.151 --> 00:02:38.364
این دیگه دست خودته بدون نگرانی و بدون در نظر گرفتن درجه و کلاس

00:02:38.864 --> 00:02:43.117
در ضمن ،باید باشگاهی بری که توش عضو نیستی

00:02:43.408 --> 00:02:45.619
ما میدونیم،لازم نیست توضیح بدی

00:02:45.920 --> 00:02:47.381
ما همه توی یه مدرسه هستیم

00:02:47.591 --> 00:02:48.921
تومو-چان

00:02:49.552 --> 00:02:52.803
نمیدونم سنپای های ما چکاردارن میکنن

00:02:53.473 --> 00:02:55.263
مهم نیست چکار میکنن اونا کارشون درسته

00:02:55.894 --> 00:02:58.804
دیشب اونقد هیجان زده بودم که نتونستم بخوابم

00:02:59.105 --> 00:03:04.146
میخواستم همه بازی ها رو تماشا کنم واسه همین عمدا"بازیم رو باختم

00:03:05.156 --> 00:03:06.527
تو بخاطر بی مهارتیت باختی

00:03:06.817 --> 00:03:07.607
درسته

00:03:07.657 --> 00:03:10.158
من و با خودتون مقایسه نکنید

00:03:22.802 --> 00:03:23.592
وای

00:03:27.843 --> 00:03:29.094
ایجی،این مال توء

00:03:34.645 --> 00:03:35.276
بزار به عهده من

00:03:44.658 --> 00:03:46.159
...شاهکاره

00:03:46.369 --> 00:03:47.249
مشابه اصلشه

00:03:50.710 --> 00:03:52.131
عالیه..امتیاز کامل

00:03:56.302 --> 00:03:57.012
این یه اطلاعیه ست

00:03:57.432 --> 00:04:00.803
اونایی که تا حالا امضا نکردند برن هرجه زودتر ثبت نام کنن

00:04:01.304 --> 00:04:05.775
بار دوم تکرار میکنم،کسانی که امضا نکردن زودتر ثبت نام کنن

00:04:08.566 --> 00:04:12.027
ریوما اچیزن داری میری برای پینگ پونگ؟

00:04:12.737 --> 00:04:13.237
آره

00:04:13.907 --> 00:04:15.448
تو کارت درسته..مگه نه؟

00:04:16.828 --> 00:04:18.749
دوست دارم امروز ازت خوب پذیرائی کنم

00:04:29.222 --> 00:04:30.933
ایجی،بزار تمومش کنیم

00:04:47.868 --> 00:04:48.698
!سرویس سقفی

00:04:48.708 --> 00:04:48.948
سرویس سقفی

00:04:49.118 --> 00:04:50.248
"شبیه "والیبال ماهیه

00:04:55.840 --> 00:04:57.051
کیکومارو داره میاد

00:04:57.301 --> 00:04:59.011
...داره با استیل کاماندوئی میاد

00:05:01.892 --> 00:05:02.802
من جلوشو میگیرم

00:05:03.302 --> 00:05:03.932
شوخی میکنی

00:05:06.062 --> 00:05:07.602
چی،اویشی -سنپای

00:05:10.192 --> 00:05:13.152
حمله از پشت اویشی -سنپای فوق العاده اس

00:05:13.272 --> 00:05:14.902
خیلی هم نزدیک خط بود

00:05:16.522 --> 00:05:17.232
بازی و گیم

00:05:17.572 --> 00:05:18.782
لعنتی

00:05:18.862 --> 00:05:21.532
کار تیمی سنپای  ها تو والببالم جواب میده

00:05:21.952 --> 00:05:22.612
ما موفق شدیم

00:05:25.332 --> 00:05:26.282
چقدر باحال

00:05:26.452 --> 00:05:28.952
زوج طلایی باشگاه تنیس واقعا" عالین

00:05:29.662 --> 00:05:34.792
زوج طلایی باشگاه تنیس....،بهتر نیست اونا رو جذب باشگاه خودمون کنیم؟

00:05:35.042 --> 00:05:36.172
شک دارم

00:05:37.302 --> 00:05:40.132
مهمه که بیرون از زمین هم هماهنگ باشن

00:05:40.222 --> 00:05:41.842
زوج طلایی شکست ناپذیرن

00:05:42.382 --> 00:05:43.802
اوه،فوجی -سنپای

00:05:44.142 --> 00:05:49.262
اگه اونا باشگاه تنیس نبودن،احتمالا" والیبالیست میشدن

00:05:51.892 --> 00:05:56.522
هی،ما باید به بازی بعدی بریم.اگه عجله نکنیم بازی بیس بال تموم میشه

00:05:56.942 --> 00:05:58.942
حق با تو،بیا بریم

00:06:00.653 --> 00:06:05.413
حالا یادم اومد.تیم تاکا-سان با تیم اینویی داره بازی میکنه

00:06:11.503 --> 00:06:12.703
هنوز ادامه داره

00:06:12.833 --> 00:06:15.123
به انتهای نهمین رسیدیم

00:06:15.333 --> 00:06:18.463
ولی ما درست سر وقت اومدیم،الان کاوامورو-سنپای میخواد ضربه بزنه

00:06:21.383 --> 00:06:22.593
نهایت سعیت رو بکن،تاکا-سان

00:06:22.803 --> 00:06:23.883
من روت حساب می کنم،کاواکورو

00:06:24.513 --> 00:06:25.933
من تمام تلاشم و میکنم

00:06:28.263 --> 00:06:30.063
اوکی،خوبه

00:06:30.143 --> 00:06:33.603
میخوام که یه ضربه چکشی کوبنده بزنم،بچه جون

00:06:33.943 --> 00:06:37.693
هان؟کاوامورو-سنپای وقتی چوب بیسبال دستش میگیره اینجوری میشه

00:06:37.983 --> 00:06:39.193
منم همین فکر و میکنم

00:06:39.733 --> 00:06:42.533
نهایت سعی رو بکنین،کاوامورو-سنپای،اینویی-سنپای

00:06:43.903 --> 00:06:47.203
من از چهار تا بازی آخرتون اطلاعات جمع کردم

00:06:48.033 --> 00:06:50.243
ایندفعه میخوام ناک اوت تون کنم

00:06:50.583 --> 00:06:54.663
چرت وپرت نگو،اطلاعاتت راجع بمن فایده نداره

00:06:55.333 --> 00:06:55.913
خواهیم دید

00:06:56.423 --> 00:06:57.790
مشکلی نیست

00:07:09.079 --> 00:07:10.905
تاکا-سان از درون ضعیفه

00:07:11.444 --> 00:07:14.857
ولی از اونجائی که من قبلا پرتاب ا کردم میدونه کجا رو میخوام هدف بگیرم

00:07:14.857 --> 00:07:16.404
ولی از اونجائی که من قبلا پرتاب ا کردم میدونه کجا رو میخوام هدف بگیرم

00:07:17.193 --> 00:07:20.726
پس درصده بیرون زدنش بیشتره

00:07:22.393 --> 00:07:24.808
هی هی،آقای اینویی چشه؟

00:07:25.976 --> 00:07:29.050
ولی بهتره من سعی کنم پرتابم و به داخل هدایت کنم

00:07:34.090 --> 00:07:39.290
اوه..چه شانسی..منتظرش بودم

00:07:40.258 --> 00:07:42.005
بینگو

00:07:42.913 --> 00:07:43.712
!اون زدش

00:07:43.792 --> 00:07:44.999
مثل یه طناب منجمد شده میمونه

00:07:45.079 --> 00:07:45.868
ضربه اساسی

00:07:45.997 --> 00:07:46.826
من میتونستم ترتیبش  رو بدم

00:07:50.499 --> 00:07:51.117
دوم

00:08:01.148 --> 00:08:01.687
بیرون

00:08:01.737 --> 00:08:03.444
!اوه نه

00:08:04.482 --> 00:08:05.729
درست همونجور که انتظار داشتم

00:08:05.859 --> 00:08:06.727
امکان نداره

00:08:07.017 --> 00:08:08.813
داری شوخی میکنی

00:08:08.933 --> 00:08:09.851
فوق العاده ست

00:08:10.390 --> 00:08:13.344
...اگه تاکا-سان به درون  بزنه

00:08:13.764 --> 00:08:18.425
شانس90%درصدی وجود داره که به تیرک شماره 2 بخوره

00:08:19.173 --> 00:08:23.585
با قدرت تاکا-سان توپ برگشت میکنه و بسمت تیرک شماره 2 میره

00:08:24.044 --> 00:08:25.461
همه چی حساب شده ست

00:08:26.090 --> 00:08:28.046
اوه نه

00:08:28.874 --> 00:08:31.370
اطلاعات وحشتناک از بیس بال

00:08:31.539 --> 00:08:33.246
اینویی-سنپای واقعا" فوق العاده اس

00:08:46.780 --> 00:08:48.067
بزن بریم

00:08:58.178 --> 00:09:00.054
موموچان-سنپای خیلی خوب کار میکنه

00:09:01.182 --> 00:09:03.088
این مومو با انرژی زیاده

00:09:05.344 --> 00:09:06.846
باشه،یه دفعه دیگه

00:09:09.729 --> 00:09:10.180
آخ

00:09:12.062 --> 00:09:13.654
آه،موفق نشد

00:09:20.963 --> 00:09:23.586
بد شد،از قدرتم زیاد استفاده کردم

00:09:25.048 --> 00:09:26.509
مار سمی

00:09:27.971 --> 00:09:31.185
اصلا مسیرش نباید اینوری بود

00:09:32.526 --> 00:09:35.029
تو عمدا" این کار رو کردی،ای حرومزاده

00:09:38.584 --> 00:09:41.547
کایدو داشت بدمینتون بازی میکرد

00:09:41.757 --> 00:09:43.590
این جو خیلی بده

00:09:52.741 --> 00:09:54.192
مار سمی

00:09:55.614 --> 00:09:58.748
اصلا مسیرش نباید اینوری بود

00:10:00.210 --> 00:10:02.672
تو عمدا" این کار رو کردی،ای حرومزاده

00:10:15.328 --> 00:10:17.500
هی تو...ما میخوایم مسابقه رو ادامه بدیم

00:10:18.121 --> 00:10:21.094
تو خیلی خوش شانسی،مار سمی

00:10:21.385 --> 00:10:23.057
این تویی که شانس آوردی

00:10:32.778 --> 00:10:34.030
داره میره بیرون

00:10:34.370 --> 00:10:36.753
سرویس رفت بیرون،کایدو خوش شانسه

00:10:36.873 --> 00:10:37.624
نه

00:10:49.859 --> 00:10:53.163
این هم بومرنگ ماری،به شیوه بدمینتون

00:10:54.995 --> 00:10:55.916
بیرون

00:10:57.168 --> 00:10:58.419
چرا؟

00:10:58.970 --> 00:11:02.344
حق با اونه،این تنیس نیست که

00:11:02.644 --> 00:11:05.017
اگه میزاشت بره بیرون امتیاز میگرفت

00:11:07.149 --> 00:11:10.614
مار سمی،داری راجع به تنیس اعتراف می کنی؟

00:11:10.654 --> 00:11:13.036
چی؟این تویی که باید اعتراف کنی

00:11:13.497 --> 00:11:16.461
مثل خل و چل ها به ابشار زدن خودت مینازی

00:11:16.751 --> 00:11:18.213
چی؟

00:11:18.423 --> 00:11:19.384
میخوای حالتو بگیرم؟

00:11:22.438 --> 00:11:23.559
اونا بازم شروع کردن

00:11:24.060 --> 00:11:25.561
!بس کنین ،شما دوتا

00:11:26.903 --> 00:11:28.575
هی هی،بس کنین

00:11:39.808 --> 00:11:43.933
ریوما-اچیزن،تو میخوای با کلاهت بازی کنی؟

00:11:44.814 --> 00:11:46.697
پینگ پونگ که تنیس نیست

00:11:50.241 --> 00:11:51.743
امیدوارم که خوب باشی

00:11:53.164 --> 00:11:55.047
من میخوام که خوش بگذرونم

00:12:01.815 --> 00:12:02.646
تو کی هستی؟

00:12:02.896 --> 00:12:04.066
ریوما-ساما

00:12:04.566 --> 00:12:06.196
نهایت سعیت رو بکن،ریوما-ساما

00:12:06.526 --> 00:12:09.486
برو -برو....ریوما-ساما

00:12:09.486 --> 00:12:11.026
ریوما-کون نهایت سعیت رو بکن

00:12:11.076 --> 00:12:13.486
برو-برو ریوما-ساما

00:12:12.036 --> 00:12:13.076
بزار با این حال کنیم

00:12:13.536 --> 00:12:14.906
گیم آخر بازی چطور بود؟

00:12:15.326 --> 00:12:16.206
نپرس

00:12:16.496 --> 00:12:19.786
ما تا بازی بعدی وقت داریم

00:12:21.876 --> 00:12:24.666
هی..تو بخش مخصوص هواداران هم داری

00:12:25.296 --> 00:12:26.626
تو خیلی طرفدار داری

00:12:27.466 --> 00:12:29.836
من باید ادمائی مثل تو رو خرد کنم

00:12:32.136 --> 00:12:34.176
حتی نگاهت هم آزاردهنده هست

00:12:42.016 --> 00:12:44.526
تو ممکنه که یه بازکن تنیس خوب باشی

00:12:45.026 --> 00:12:46.686
ولی پینگ پونگ بازی راحتی نیست

00:12:47.106 --> 00:12:48.396
من قصد دارم حالت رو بگیرم

00:12:49.356 --> 00:12:50.606
تو از باشگاهه پینگ پنگ هستی؟

00:12:51.026 --> 00:12:51.776
من قبلا بودم

00:12:52.196 --> 00:12:54.116
اگه عضو باشگاه بودم که نمیتونستم باهات بازی کنم

00:12:54.616 --> 00:12:55.446
فقط یه چیز و بهت میگم

00:12:56.286 --> 00:12:59.117
که من در تونمنت انفرادی هیچ وقت نباختم

00:12:59.827 --> 00:13:03.247
ولی تاسعی نکنی نخواهی فهمید

00:13:06.757 --> 00:13:08.467
داره چکار میکنه؟

00:13:13.347 --> 00:13:14.677
خاک بر سرم

00:13:16.597 --> 00:13:18.097
شوخی میکنی که فکر میکنی شانس داری

00:13:19.847 --> 00:13:22.687
این پسره داره حریفش رو تحریک میکنه

00:13:23.517 --> 00:13:25.727
شعبده بازی ریوما -کون فوق العاده اس

00:13:26.027 --> 00:13:27.857
اون کی بود؟

00:13:28.237 --> 00:13:29.697
...فکر کنم

00:13:29.897 --> 00:13:31.357
اینویی..میشناسیش؟

00:13:32.027 --> 00:13:34.027
کایشو موساشی،تازه وارد

00:13:34.947 --> 00:13:39.827
اون یه حرفه ای بود ولی ناگهان هفته قبل باشگاه رو ترک کرد

00:13:40.667 --> 00:13:43.787
از پنج سالگی توی چین پینگ پونگ بازی می کرد

00:13:44.497 --> 00:13:49.207
درتورنمنت  بین مدارس همه 26 بازی رو برده

00:13:50.587 --> 00:13:52.257
همه 26 بازی رو برد؟

00:13:52.588 --> 00:13:55.638
و الان حریف اچیزنه؟

00:13:57.179 --> 00:13:59.519
پس ریوما-ساما توی دردسر افتاده

00:14:06.271 --> 00:14:07.782
موساشی سرویس میزنه

00:14:10.652 --> 00:14:14.954
ریوما اچیزن ،حسابی خوردت میکنم

00:14:15.914 --> 00:14:16.834
بیا جلو و سعیتو بکن

00:14:24.086 --> 00:14:25.256
پسرمون خوبه

00:14:25.466 --> 00:14:27.677
به پینگ پونگ تنیس رو میزی هم میگن

00:14:28.097 --> 00:14:30.348
شاید اچیزن بتونه خوب بازی کنه

00:14:31.018 --> 00:14:32.348
ریوما-ساما همینه

00:14:34.149 --> 00:14:36.689
بزن بریم ریوما اچیزن

00:14:41.901 --> 00:14:44.031
اون توپ پیچ نخورد؟

00:14:44.781 --> 00:14:47.322
پینگ پونگ وتنیس کاملا" با هم فرق می کنن

00:15:00.266 --> 00:15:02.676
عالی بود،این دیگه چیه؟

00:15:02.976 --> 00:15:05.307
در تنیس بهش میگن چرخش توپ

00:15:05.597 --> 00:15:06.557
چرخش توپ؟

00:15:07.688 --> 00:15:12.109
توپی که یه جور ضربه میخوره که موقع حرکت دور خدش میچرخه

00:15:12.569 --> 00:15:14.359
کمر ومچ بازیکن بعد از این حرکت هم پیچ میخوره

00:15:16.910 --> 00:15:18.911
خیلی سخته برگشتش

00:15:19.281 --> 00:15:23.002
اگه توی تنیس این اتفاق بیفته ریوما ساما میتونه برش گردونه،درسته؟

00:15:23.412 --> 00:15:25.122
نه امکان نداره

00:15:26.793 --> 00:15:29.754
تنیس و پینگ پونگ کلا" با هم فرق دارن

00:15:29.964 --> 00:15:33.344
یعنی هم زدن و هم برگش فرق داره

00:15:35.765 --> 00:15:37.015
ریوما اچیزن

00:15:37.596 --> 00:15:42.357
شهرتت در باشگاه تنیس به حیثیت من ضربه زده

00:15:42.607 --> 00:15:44.778
من که بعنوان نابغه پینگ پنگ هستم

00:15:45.818 --> 00:15:51.329
باید طوری در پینگ پنگ شکستت بدم تا حیثیت و نبوغ خودمو به همه نشون بدم

00:15:51.869 --> 00:15:54.910
واسه سیگاکو یک نابغه کفایت میکنه

00:16:00.342 --> 00:16:02.042
جای تعجب نداره که اون توی باشگاه پینگ پنگ بوده

00:16:02.382 --> 00:16:05.883
تو فکر نمی کنی که ریوما اینجوری ببازه،درسته؟

00:16:08.934 --> 00:16:10.846
چی شده،ریوما اچیزن؟

00:16:11.306 --> 00:16:13.228
فکر نمی کنم توی پینگ پونگ بتونم برنده بشم

00:16:13.778 --> 00:16:16.861
داری بهونه میاری؟

00:16:17.361 --> 00:16:18.952
خیلی راحت تسلیم شدی

00:16:21.204 --> 00:16:22.165


00:16:28.720 --> 00:16:30.682
من از الان استیل تنیس رو بازی می کنم

00:16:31.723 --> 00:16:32.934
اون با دست راست بازی می کنه

00:16:33.514 --> 00:16:35.436
منظورش از استیل تنیس چیه؟

00:16:40.490 --> 00:16:41.911
با استیل تنیس بازی کردن؟

00:16:42.782 --> 00:16:44.373
به پینگ پونگ توهین نکن

00:16:44.743 --> 00:16:48.006
فکر می کنی که با دست راست میتونی منو شکست بدی؟

00:16:58.525 --> 00:16:59.986
به این میگن استیل تنیس

00:17:05.580 --> 00:17:06.781
اون چیه دیگه؟

00:17:10.464 --> 00:17:11.295
این سرویسه

00:17:15.969 --> 00:17:16.720
رفت داخل

00:17:24.356 --> 00:17:28.279
واقعا" سخته توی پینگ پونگ اینجوری چرخشی بزنی

00:17:28.870 --> 00:17:33.163
حرکات اچیزن از وقتی که استیل تنیس بازی می کنه بهتر شده

00:17:33.543 --> 00:17:42.891
برای اینکه بتونه مث تنیس سرویس بزنه گرفتن راکت رو هم تغییر داده

00:17:46.814 --> 00:17:48.275
اون شانسی بود

00:17:48.986 --> 00:17:50.988
امکان نداره که بازم بتونه چرخشی بزنه

00:17:52.199 --> 00:17:53.159
بگیر که اومد

00:17:56.332 --> 00:17:57.753
این هم یه سرویس چرخشی دیگه

00:18:00.385 --> 00:18:04.179
چونکه میتونی سرویس چرخشی بزنی دلیل نمیشه که بتونی ببری

00:18:05.139 --> 00:18:06.440
غیرممکنه،برش گردوند

00:18:06.601 --> 00:18:08.192
سرویس چرخشی ریوما -ساما

00:18:10.984 --> 00:18:12.986
"حالا "سوپر رایزینگ

00:18:15.368 --> 00:18:16.959
...این آدم

00:18:22.053 --> 00:18:24.005
ادامه بده بچه جون

00:18:26.347 --> 00:18:27.888
من باورم نمیشه

00:18:28.559 --> 00:18:30.400
داره روی میز تنیس بازی می کنه

00:18:48.425 --> 00:18:49.846
اون موفق شد

00:18:49.886 --> 00:18:52.182
فوق العاده اس،ریوما-کون

00:18:57.014 --> 00:18:59.879
در قاموس من "شکست" معنی نداره

00:19:00.718 --> 00:19:04.592
من باشگاه پینگ پونگ رو ترک کردم تا توی این بازی شرکت کنم

00:19:08.166 --> 00:19:10.671
من برای این بازی لحظه شماری میکردم

00:19:11.500 --> 00:19:13.666
ظاهرا" باشگاه پینگ پونگ ما حرفی برای گفتن نداره

00:19:14.545 --> 00:19:15.493
چی؟

00:19:16.452 --> 00:19:18.409
دفعه بعد من سعی میکنم جدی بازی کنم

00:19:18.459 --> 00:19:20.865
چون تونستی منو ببری مغرور نشو

00:19:21.493 --> 00:19:22.991
تیم پینگ پونگ سیگاکو خیلی هم قویه

00:19:24.698 --> 00:19:28.402
میدونم،باشگاه واقعی پینگ پونگ  قویه

00:19:33.533 --> 00:19:34.652
باشگاه پینگ پونگ قویه

00:19:35.490 --> 00:19:38.146
نه،من به باشگاه پینگ پونگ بر میگردم تا  بتونم اونو قوی کنم

00:19:38.945 --> 00:19:40.272
اون موقع میام و باهات بازی میکنم

00:19:41.151 --> 00:19:42.269
ریوما اچیزن

00:19:43.227 --> 00:19:46.182
باشه،الان نوبت منه

00:19:46.482 --> 00:19:49.058
هان؟ تو هم میخوای شرکت کنی؟

00:19:49.082 --> 00:19:55.082
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:19:55.106 --> 00:20:01.106
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:01.507 --> 00:20:03.504
متوجه شدم،بازی روی یخ

00:20:03.763 --> 00:20:04.632
بازی روی یخ؟

00:20:04.921 --> 00:20:05.710
فلج کننده ست

00:20:07.547 --> 00:20:08.465
شرکت کننده ها

00:20:09.045 --> 00:20:10.382
قهرمانی مال منه