WEBVTT

00:00:00.632 --> 00:00:04.138
پدر،کازو،کارو،وقت صبحانه ست

00:00:07.273 --> 00:00:09.236
پدر،اون شیچیمی رو بده اینور

00:00:09.787 --> 00:00:12.412
زیاده روی نکن برات خوب نیست

00:00:13.964 --> 00:00:17.140
داغه مواظب باش نسوزی

00:00:17.260 --> 00:00:18.552
نریزی

00:00:18.722 --> 00:00:21.818
اینو مادرت درست کرده

00:00:23.490 --> 00:00:24.943
میدونم

00:00:27.167 --> 00:00:30.172
هی برادر،میشه شیچیمی رو بدی بمن

00:00:30.252 --> 00:00:31.674
خودم برات میریزم

00:00:32.806 --> 00:00:34.599
برادر بزرگ،این خیلی زیاده

00:00:34.769 --> 00:00:36.432
اوه..ببخشید

00:00:36.562 --> 00:00:38.906
کارو معنی کم و نمیدونه

00:00:44.456 --> 00:00:48.262
خانواده من همیشه عالین

00:00:51.187 --> 00:01:11.622
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:07.475 --> 00:02:11.312
کارو در نقشه ریوما

00:02:13.906 --> 00:02:16.370
ریوما-سان،وقت صبحانه ست

00:02:21.048 --> 00:02:21.840
بفرما

00:02:22.350 --> 00:02:24.684
تو واقعا شیر دوست داری...مگه نه؟

00:02:24.815 --> 00:02:26.067
در این مورد نمیتونی کاری بکنی

00:02:26.397 --> 00:02:30.614
اون اینویی-سان واقعا" آدم خوبیه از اینکه یه منوی خوبی برات بهم داد

00:02:30.614 --> 00:02:32.498
اون اینویی-سان واقعا" آدم خوبیه از اینکه یه منوی خوبی برات بهم داد

00:02:33.038 --> 00:02:34.210
آره

00:02:38.928 --> 00:02:41.142
...مشکلات بعد از جنگ

00:02:41.352 --> 00:02:43.857
باید تاثیرات منفی رو بجا بزاره

00:02:43.867 --> 00:02:44.868
عمو

00:02:45.079 --> 00:02:47.663
لطفا" موقع غذا خوردن روزنامه نخونین

00:02:48.044 --> 00:02:49.206
گوش بدید

00:02:52.010 --> 00:02:53.934
چی داری میخونی عمو؟

00:02:54.765 --> 00:02:58.471
زودتر غذات رو بخور  بعدش چمن های نزدیک ناقوس رو کوتاه کن

00:02:59.930 --> 00:03:03.186
وای که چقدر من بدم میاد

00:03:03.516 --> 00:03:04.844
صبرکن..فهمیدم

00:03:05.054 --> 00:03:07.811
هی مرد جوان،تو امروز بیکاری،درسته؟

00:03:07.891 --> 00:03:09.809
بمن کمک می کنی چمن ها رو کوتاه کنیم؟

00:03:09.849 --> 00:03:11.767
من چرا باید اینکار رو بکنم؟

00:03:11.977 --> 00:03:15.054
در ضمن برای درختان هم نیاز به کمک دارم

00:03:15.354 --> 00:03:17.052
این برای یک نفر کار زیادیء

00:03:24.854 --> 00:03:25.933
من دارم میرم

00:03:26.182 --> 00:03:28.350
کجا داری میری؟

00:03:28.350 --> 00:03:29.559
کوتاه کردن چمن چی؟

00:03:31.267 --> 00:03:32.306
!میرم خودآموزی

00:03:32.975 --> 00:03:35.682
اون فقط یه بهونه پیدا کرد که در بره

00:03:37.351 --> 00:03:38.350
من که حالم گرفته شد

00:03:46.681 --> 00:03:48.719
از وقتی که استراحت کردم خیلی گذشته

00:03:49.268 --> 00:03:52.015
ولی همچنان دارم همون صورتو میبینم

00:03:52.765 --> 00:03:55.682
پس واسه چی ازم خواستی بیام بیرون؟

00:03:56.011 --> 00:04:00.886
گاهی اوقات من دوست دارم تمرین ها رو فراموش کنم و یه خورده ول بگردم

00:04:04.053 --> 00:04:07.679
نمیدونم بقیه دارن تمرین می کنن یا نه

00:04:08.099 --> 00:04:12.634
هستن یه تعدادی که دوست دارن از این کار را بکنن

00:04:39.975 --> 00:04:41.424
دیگه نه

00:04:52.972 --> 00:04:55.140
ماریلین

00:04:56.468 --> 00:04:57.347
چی شده؟

00:04:57.767 --> 00:04:58.716
گم شدی؟

00:05:02.722 --> 00:05:04.050
آه ه

00:05:04.300 --> 00:05:05.549
بس کن

00:05:05.549 --> 00:05:07.806
با مارلین -چان من چکار داری؟

00:05:09.724 --> 00:05:11.423
چیزی نیست،ماریلین-چان

00:05:12.551 --> 00:05:13.840
نزدیک بودا

00:05:14.340 --> 00:05:17.346
تو نباید پیش کسانی که قیافه ترسناک دارن بری

00:05:17.676 --> 00:05:19.964
نمیدونی که اونا چکارت می کنن

00:05:30.673 --> 00:05:32.341
کایدو-سنپای

00:05:33.220 --> 00:05:34.259
چکار می کنی؟

00:05:35.008 --> 00:05:36.858
تمرین دیگه

00:06:14.086 --> 00:06:15.141
دروغ نگو

00:06:15.182 --> 00:06:16.810
من دروغ نمی گم!این یکی قویتره

00:06:16.820 --> 00:06:17.152
کی قویتره؟

00:06:17.152 --> 00:06:18.328
کی قویتره؟

00:06:18.741 --> 00:06:22.933
نی-چان که کنار کنتارو زندگی می کنه یه سال آخریه،پس اون قویتره

00:06:22.933 --> 00:06:25.748
درست نیست،به این نگاه کن

00:06:25.788 --> 00:06:30.614
بزار این تازه واردی رو که یهو ظاهر شده رو ببینم

00:06:31.991 --> 00:06:33.208
اینو میگی؟

00:06:33.338 --> 00:06:38.456
هر چند که اون یه تازه وارده ،ولی تونست چند تا از قدیمی ها رو شکست بده

00:06:38.616 --> 00:06:44.578
ریوما اچیزن از همسایه شما قوی تره

00:06:44.870 --> 00:06:55.687
!یک،دو،یک،دو!یک!دو

00:06:55.687 --> 00:06:57.617
!این ریوما اچیزنه!یک!دو!یک!دو!یک!دو

00:07:00.553 --> 00:07:03.489
اوه!فوق العاده ست

00:07:03.780 --> 00:07:05.208
این یه معامله واقعیه

00:07:05.711 --> 00:07:07.379
!چه بدنی

00:07:07.591 --> 00:07:09.189
خیلی بزرگه

00:07:10.074 --> 00:07:11.079
اون چه خوبه

00:07:11.079 --> 00:07:11.954
ریوما اچیزن؟

00:07:14.216 --> 00:07:19.212
اون خود ریوما اچیزنه،یه حرفه ای در سیگاکو

00:07:20.429 --> 00:07:22.942
...منظورت چیه؟من

00:07:23.063 --> 00:07:26.501
نمیتونی پنهونش کنی،اونا عکست رو دارن

00:07:34.091 --> 00:07:35.439
اینو میگی

00:07:35.811 --> 00:07:39.128
عجیبه،کایدو هم آدم شده

00:07:39.249 --> 00:07:42.647
کیکومارو-سنپای!تو ایجا چکار میکنی؟

00:07:42.989 --> 00:07:43.612
اوه

00:07:47.724 --> 00:07:50.513
فهمیدم،شیبا-سان اشتباه کرده

00:07:50.683 --> 00:07:52.892
اون یه خورده فضوله

00:07:53.642 --> 00:07:55.391
تو خوشحال نیستی،اچیزن-کون؟

00:07:55.481 --> 00:07:57.020
صبر کن،سنپای

00:07:57.440 --> 00:08:00.309
اون اصلا" قوی بنظر نمیرسه

00:08:00.819 --> 00:08:05.567
اونی که همسایه منه خیلی قویتره

00:08:05.607 --> 00:08:09.106
ریوما اچیزن شکست ناپذیره،هنوز شکست نخورده

00:08:09.276 --> 00:08:12.575
هیروشی همه چی رو در مورد اچیزن میدونه

00:08:12.824 --> 00:08:16.073
اون وقتی این مقاله رو خوند طرفدارش شد

00:08:16.283 --> 00:08:19.242
چرت وپرت نگین دیگه

00:08:27.169 --> 00:08:30.328
...هی،من ریوما اچیزن نیستم ولی

00:08:30.338 --> 00:08:32.747
ریوما-کون خجالت نکش

00:08:34.126 --> 00:08:37.215
ریوما اچیزن خیلی خجالتیه

00:08:37.675 --> 00:08:38.875
اون عوضی

00:08:38.885 --> 00:08:42.253
من که قبول نمی کنم که اون قوی باشه

00:08:42.593 --> 00:08:46.342
بجای ریوما اچیزن ،مومو-نیچان خیلی قویتره

00:08:46.932 --> 00:08:48.301
مومو-نیچان؟

00:08:48.761 --> 00:08:51.680
...مومو-نیچان...شاید

00:08:51.810 --> 00:08:53.259
کنتارو

00:08:53.429 --> 00:08:54.809
اوه،مومو-نیچان

00:08:55.638 --> 00:08:58.017
...مومو-سنپای،تو کی

00:08:58.937 --> 00:09:00.057
...این

00:09:00.856 --> 00:09:02.975
تو اینجا چکار می کنی؟

00:09:03.145 --> 00:09:07.524
این داستان جالبیه،اچیزن-کون

00:09:07.564 --> 00:09:09.773
چی گفتی؟

00:09:10.233 --> 00:09:12.902
این همونه که میگفتی تنیسش خوبه؟

00:09:13.152 --> 00:09:17.650
آره.تو مسابقه ریوما-اچیزن در مقابلش نمیتونه کاری بکنه

00:09:17.900 --> 00:09:20.699
من اینجوری فکر نمی کنم،ریوما اچیزن قویتره

00:09:20.739 --> 00:09:22.118
مومو-نیچان قویتره

00:09:22.118 --> 00:09:23.827
بس کنید

00:09:24.367 --> 00:09:28.616
چونکه هردوشون اینجا هستن،بهتره که با هم مسابقه بدن

00:09:28.746 --> 00:09:30.665
باشه،ما اینو تموم می کنیم

00:09:30.825 --> 00:09:31.954
بیا تمومش کنیم

00:09:31.994 --> 00:09:34.453
اونا الان شیر شدن

00:09:35.253 --> 00:09:36.543
فکرکنم که باید بازی کنیم

00:09:36.543 --> 00:09:39.002
بسیار خوب موافقت شد

00:09:38.582 --> 00:09:39.582
اره

00:09:39.292 --> 00:09:40.211
فوق العاده ست

00:09:40.921 --> 00:09:42.422
من بازی نمی کنم

00:09:42.592 --> 00:09:43.542
این احمقانه اس

00:09:43.712 --> 00:09:46.054
من مسابقه نمیدم

00:09:47.725 --> 00:09:48.845
صبر کن

00:09:49.886 --> 00:09:50.806
فایده نداره

00:09:51.146 --> 00:09:53.307
نمیتونی از زیرش در بری

00:09:53.398 --> 00:09:54.648
گوش کن

00:09:56.859 --> 00:09:58.820
تو یه جای خیلی دور

00:09:59.241 --> 00:10:00.361
چی؟

00:10:00.451 --> 00:10:03.283
تا آخرش گوش کن

00:10:04.533 --> 00:10:06.164
...یه جای خیلی دور

00:10:06.374 --> 00:10:08.295
یه پسری بود که بیماری درمان ناپذیری داشت

00:10:09.166 --> 00:10:12.838
پسره طرفدار یه بازیکن تنیس بود

00:10:13.388 --> 00:10:17.310
...اون بازکن اومد به ملاقات پسره و گفت

00:10:17.680 --> 00:10:19.561
...اگه در مسابقه مستقیم برنده بشه

00:10:20.192 --> 00:10:23.693
مریضی پسره خوب میشه

00:10:24.194 --> 00:10:26.275
من قبلا" شنیدمش

00:10:26.405 --> 00:10:30.407
ولی بازکن خواب موند و نتونست ثبت نام کنه

00:10:32.038 --> 00:10:36.540
امید وآرزوی های پسره بر باد رفت

00:10:37.170 --> 00:10:43.884
و پسره واسه همین سرما خورد و مرد

00:10:44.224 --> 00:10:45.685
مگه نگفتی که اون بیماری لاعلاج داشت

00:10:46.105 --> 00:10:51.318
چیزی که من می خواستم بگم این بود که یک بازیکن حرفه ای تنیس هیچوقت رویاهای یک طرفدار رو خراب نمی کنه

00:10:51.438 --> 00:10:52.989
من که حرفه ای نیستم

00:10:53.449 --> 00:10:54.990
تو می خوای از اون بچه رو برگردونی؟

00:10:55.740 --> 00:10:57.621
اون رویا

00:10:58.281 --> 00:10:59.832
اون نگاه معصومانه؟

00:11:05.295 --> 00:11:07.796
اگه حقیقت رو بهش بگم کار تمومه

00:11:11.218 --> 00:11:16.151
اون ناامید میشه اگه بفهمه که قهرمانش یک قهرمان پوشالیه

00:11:16.521 --> 00:11:19.523
اگه فقط بتونی حرکات چیبی رو تقلید کنی

00:11:19.573 --> 00:11:22.114
رویاهای اون پسر خراب نمیشه

00:11:22.574 --> 00:11:24.825
چه غمناک

00:11:34.761 --> 00:11:36.762
پس اون ریوما اچیزنه

00:11:37.142 --> 00:11:39.393
نمیدونم چجوری بازی میکنه

00:11:47.907 --> 00:11:50.369
خب خب،داره جالب میشه

00:11:50.489 --> 00:11:50.869
هی

00:11:51.619 --> 00:11:52.530
داداش بزرگ

00:11:53.120 --> 00:11:54.581
تو هم توی باشگاه سیگاکو هستی؟

00:11:56.002 --> 00:11:56.912
آره

00:11:57.212 --> 00:11:58.213
اسمت چیه؟

00:11:58.753 --> 00:11:59.674
...من

00:12:00.794 --> 00:12:04.216
من هوریو هستم ..با دو سال تجربه تنیس

00:12:04.346 --> 00:12:06.427
هوریو؟

00:12:06.637 --> 00:12:07.678
من که اسمتو نشنیدم

00:12:07.978 --> 00:12:11.230
ولی سعی کن از اچیزن یاد بگیری و تمام سعیتو بکنی

00:12:11.820 --> 00:12:12.901
ممنون

00:12:13.111 --> 00:12:14.782
خب،شروع می کنیم

00:12:15.152 --> 00:12:16.743
این بازی یک ست بیشتر نخواهد داشت

00:12:16.743 --> 00:12:18.363
اچیزن سرویس میزنه

00:12:21.415 --> 00:12:24.125
مومو-نی چان بزن در کونش

00:12:24.495 --> 00:12:26.915
بزار به عهده من،کنتارو

00:12:27.165 --> 00:12:29.835
حق با تو،اون فقط یه تازه وارده

00:12:29.965 --> 00:12:31.715
یه برد راحتی میشه

00:12:32.345 --> 00:12:35.595
ریوما اچیزن،سرویس چرخشی رو بهش نشون بده

00:12:40.646 --> 00:12:42.596
من روی سرویس چرخشی تو حساب می کنم

00:12:52.696 --> 00:12:54.366
فکر کنم اینجوری بود

00:12:55.986 --> 00:12:59.866
مار سمی واقعا" میتونه سرویس چرخشی بزنه؟

00:13:07.007 --> 00:13:09.167
این هم ،سرویس چرخشی

00:13:20.137 --> 00:13:22.807
اون دیگه چی بود؟

00:13:24.267 --> 00:13:26.517
چی شده؟ریوما اچیزن؟

00:13:26.517 --> 00:13:27.937
این سرویس چرخشی دیگه چه کوفتی بود؟

00:13:28.107 --> 00:13:30.147
من چه خاکی بر سرم بریزم؟

00:13:30.447 --> 00:13:31.947
درسته،اچیزن

00:13:32.488 --> 00:13:35.778
تو باید بیشتر تمرکز کنی،اچیزن-کون

00:13:36.328 --> 00:13:37.828
ای عوضی

00:13:47.918 --> 00:13:50.378
گیم1-0 به نفع موموشیرو

00:13:50.548 --> 00:13:52.588
یعنی چه ؟ چرا ضعیف بازی می کنه

00:13:52.838 --> 00:13:54.008
داره خسته کننده میشه

00:13:54.138 --> 00:13:56.298
چی شده؟جمع و جورش کن ریوما اچیزن

00:14:00.098 --> 00:14:02.349
من دیگه نمیتونم ادامه بدم

00:14:03.389 --> 00:14:05.599
...هی کجا داری میری کا

00:14:05.769 --> 00:14:07.769
منظورم اچیزن

00:14:08.439 --> 00:14:10.359
همین الان به این بازی پایان میدم

00:14:11.649 --> 00:14:14.399
چرا وسط بازی داری در میری؟

00:14:14.409 --> 00:14:15.659
یک مرد نباید فرار کنه

00:14:16.199 --> 00:14:18.449
خیلی بدی،ریوما اچیزن

00:14:18.739 --> 00:14:20.039
حق با اونه

00:14:20.499 --> 00:14:21.659
بس کنین

00:14:21.789 --> 00:14:22.289
من

00:14:22.499 --> 00:14:23.209
داری فرار می کنی؟

00:14:23.209 --> 00:14:23.459


00:14:25.209 --> 00:14:28.709
فکر کنم چون داری میبازی  میخوای فرار کنی

00:14:41.560 --> 00:14:43.310
الان وقته سرویس مومو-نیچانه

00:14:43.390 --> 00:14:44.269
بزن بریم

00:14:49.516 --> 00:14:51.474
لعنتی یخورده بالا زدم

00:14:53.603 --> 00:14:55.482
بسیار خوب،این مال منه

00:14:55.901 --> 00:14:57.810
این دیگه فرصتته که درایو بی بزنی

00:14:58.689 --> 00:15:00.358
درایو بی؟

00:15:04.855 --> 00:15:06.354
درایو بی

00:15:10.071 --> 00:15:13.319
چکار داری می کنی،ریوما اچیزن؟

00:15:15.408 --> 00:15:17.066
راحت میشه بردش

00:15:17.366 --> 00:15:21.943
هی اچیزن،لطفا" یه درایو بی دیگه

00:15:22.113 --> 00:15:24.531
این دفعه نشون بده چند مرده حلاجی

00:15:24.571 --> 00:15:25.451
چرا تو

00:15:42.369 --> 00:15:43.408
...درایو

00:15:46.916 --> 00:15:48.914
درایو بی رو فراموش کن

00:15:49.034 --> 00:15:51.582
بهش تکنیک گام نصفه نیمه رو نشون بده

00:15:51.582 --> 00:15:54.410
گام نصفه نیمه؟

00:15:54.710 --> 00:15:56.669
خیلی داره زر میزنه

00:16:03.044 --> 00:16:04.164
گیم برای موموشیرو

00:16:17.214 --> 00:16:20.632
ریوما اچیزن حتی یک امتیاز هم نگرفت

00:16:20.882 --> 00:16:22.761
مومو-نیچان برنده شد

00:16:25.678 --> 00:16:29.006
...میدونم که سخته،ولی اگه یه حرفه ای از سگاکو ببازه

00:16:29.006 --> 00:16:31.844
ما بهش می خندیم

00:16:33.763 --> 00:16:36.261
جمع وجورش کن،اچیزن-کون

00:16:38.010 --> 00:16:39.968
بما اون اراده ات رو نشون بده

00:16:40.558 --> 00:16:44.176
اگه ببازی ،بچه ها ازت متنفر میشن

00:16:46.514 --> 00:16:48.802
من میدونستم که این اتفاق میفته

00:16:48.972 --> 00:16:51.600
خیلی احمق بودم که انتظار بیشتری داشتم

00:17:03.142 --> 00:17:05.431
چی شده،داری تسلیم میشی؟

00:17:05.601 --> 00:17:06.940
اچیزن-کون

00:17:08.768 --> 00:17:10.147


00:17:43.744 --> 00:17:45.902
کایدو چقد احمقی...تو نمیتونی از تکنیک بومرنگ ماری استفاده کنی

00:17:49.200 --> 00:17:50.699
این حرکت چی بود؟

00:17:50.909 --> 00:17:52.907
توپ چرخید  و برگشت

00:17:58.574 --> 00:18:00.202
آروم باش مارسمی

00:18:00.412 --> 00:18:03.120
کایدو رو دست کم نگیر

00:18:03.200 --> 00:18:06.828
اون الان گفت که اسمش کایدو هست

00:18:07.118 --> 00:18:10.205
یعنی اون ریوما اچیزن نیست

00:18:10.335 --> 00:18:13.493
بد شد.کایدو براحتی لو رفت

00:18:19.539 --> 00:18:22.587
عالیه،خیلی با قبل فرق کرده

00:18:36.297 --> 00:18:37.926
...مگه اون

00:18:38.586 --> 00:18:40.714
بومرنگ ماری

00:18:40.794 --> 00:18:42.887
بومرنگ ماری؟

00:18:43.307 --> 00:18:44.429
...اسم من

00:18:44.890 --> 00:18:46.812
کایدو

00:18:47.443 --> 00:18:50.107
کارو کایدو

00:19:02.804 --> 00:19:03.685
فوق العاده ست

00:19:03.855 --> 00:19:05.858
اونه دیگه کیه؟

00:19:06.819 --> 00:19:08.531
لعنتی

00:19:17.514 --> 00:19:20.978
تو ریوما اچیزن نیستی

00:19:28.619 --> 00:19:29.910
تو فوق العاده ای ،کایدو

00:19:30.751 --> 00:19:31.913
کارو کایدو

00:19:32.083 --> 00:19:33.505
فوق العاده اس

00:19:33.505 --> 00:19:37.811
من تا حالا تکنیک بومرنگ ماری ندیده بودم

00:19:37.971 --> 00:19:38.932
در واقع

00:19:40.735 --> 00:19:41.987
...لعنت بر اون عوضی

00:19:42.147 --> 00:19:44.029
یهو جو زده شد

00:19:44.570 --> 00:19:49.747
اون پسر طرفدار کایدو شده

00:19:50.208 --> 00:19:51.880
من که حسود نیستم

00:19:51.904 --> 00:19:58.904
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:19:58.928 --> 00:20:04.928
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:05.118 --> 00:20:08.082
...کارو کایدو

00:20:10.425 --> 00:20:11.637
اون خیلی باحاله

00:20:11.807 --> 00:20:13.059
کارو کایدو