WEBVTT

00:00:01.500 --> 00:00:03.870
این راکت منه،واسه همین یه خورده بزرگه ولی

00:00:04.420 --> 00:00:06.040
چرا اینجوری شد؟

00:00:06.670 --> 00:00:08.920
چونکه از چهره ات خوشم نمیاد

00:00:09.300 --> 00:00:10.920
هان؟

00:00:11.260 --> 00:00:14.840
فایده نداره .برای آدمای مست منطق بی فایده اس

00:00:14.880 --> 00:00:17.720
کاریش نمیشه کرد،اچیزن

00:00:17.850 --> 00:00:19.100
فقط شرایط رو قبول کن

00:00:19.810 --> 00:00:20.850
ام م م

00:00:22.300 --> 00:00:43.140
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:37.300 --> 00:01:42.140
هرگز تسلیم نشو

00:01:43.310 --> 00:01:47.060
اصلا خوب نیست...هنوز با مرکزه بازتوانائی تماسی گرفته نشده

00:01:47.440 --> 00:01:50.980
چه بد...حتی تو المان هم باید مواظبه اونا بود

00:01:51.020 --> 00:01:53.940
در بدترین حالت،ممکنه پلیس پیداشون کنه و بگیردشون،ولی

00:01:54.230 --> 00:01:55.610
مشکلی پیش نمیاد،درسته؟

00:01:55.900 --> 00:01:57.320
اینویی با اوناس

00:01:57.780 --> 00:01:59.320
آره،درسته

00:01:59.660 --> 00:02:02.450
چونکه اون همیشه شرایط رو تجزیه و تحلیل میکنه میشه روش حساب کرد

00:02:05.120 --> 00:02:08.660
بازی یک ست خواهد بود.من اول سرویس میزنم.باشه؟

00:02:09.330 --> 00:02:10.120
باشه

00:02:11.500 --> 00:02:13.670
داره شرایط بغرنجی میشه،مگه نه؟

00:02:13.880 --> 00:02:17.550
وقتی حریفش این وضعیت رو داره ،زیاد طول نمیکشه

00:02:45.870 --> 00:02:47.620
اون دیگه چه سرویسی بود؟

00:02:47.660 --> 00:02:50.460
حتی در مسابقات کانتو ما چنین سرویسی ندیدیم

00:02:57.840 --> 00:02:58.800
هان

00:03:20.240 --> 00:03:21.700
باورنکردنیه

00:03:31.250 --> 00:03:32.460
آه!اونا رو

00:03:34.460 --> 00:03:36.340
کوچولو داره بازی می کنه

00:03:36.710 --> 00:03:38.300
با یه زن؟

00:03:39.510 --> 00:03:40.670
هی،اچیزن

00:03:42.680 --> 00:03:43.470
تزوکا؟

00:03:48.770 --> 00:03:50.220
سنپای-تاچی

00:03:50.520 --> 00:03:51.680
ما داشتیم دنبالتون می گشتیم

00:03:51.940 --> 00:03:54.060
خدا رو شکر که تونستیم پیداتون کنیم

00:03:54.350 --> 00:03:57.190
اینجا چه خبره؟

00:04:03.030 --> 00:04:04.660
این یه سرویس خوبیه ولی

00:04:07.370 --> 00:04:08.080
عرضی

00:04:11.540 --> 00:04:12.870
طرف دیگه

00:04:13.460 --> 00:04:14.370
هی

00:04:15.130 --> 00:04:17.460
هی!میخوای منو گول بزنی؟

00:04:17.840 --> 00:04:23.170
عکس العمل سریع تو نسبت به حرکت چشام خوب بود ولی حرکت مچ دستم رو ندیدی

00:04:30.390 --> 00:04:31.180
ضعیفی

00:04:36.440 --> 00:04:42.150
مهم نیست سرویست چقد خوبه...اگه نتونی حرکت بعدی حریف روحدس بزنی،نمیتونی امتیاز بگیری

00:04:43.450 --> 00:04:44.700
...اون آدم مست

00:04:53.250 --> 00:04:53.910
اون که تعادل نداره

00:05:01.840 --> 00:05:04.380
تو این وضعیت احتمال باخت اچیزن خیلی زیاده

00:05:10.510 --> 00:05:12.390
برای یه آدم مست زیاد بد نیستی

00:05:12.680 --> 00:05:16.270
سطح بازی دانش آموز دبیرستانی ژاپنی همینه؟

00:05:19.730 --> 00:05:21.190
زیاد تعریف نداره

00:05:25.780 --> 00:05:26.450
آه

00:05:27.200 --> 00:05:28.200
!کونی میتسو

00:05:28.660 --> 00:05:29.320
هان؟

00:05:29.740 --> 00:05:31.240
میشناسیش،تزوکا؟

00:05:32.040 --> 00:05:35.500
پس ،این همونیه که تزوکا می خواست ما باهاش آشنا بشیم

00:05:35.790 --> 00:05:37.120
بله.خودشه

00:05:38.000 --> 00:05:39.960
اون فعلا" مربی منه

00:05:40.590 --> 00:05:47.420
پس منظورش از یه آدم بی ادب بی تربیت و عوضی تو بودی

00:05:48.180 --> 00:05:48.880
امکان نداره

00:05:50.140 --> 00:05:51.010
چی دارین میگین؟

00:05:51.350 --> 00:05:54.310
چیز مهمی نیست

00:05:56.350 --> 00:05:58.730
میبینم که شما یک مربی معمولی نیستین

00:05:59.100 --> 00:06:02.650
تو باید اچیزن باشی که کونی میتسو در موردش صحبت می کرد

00:06:03.110 --> 00:06:03.900
درباره ام شنیدی؟

00:06:04.070 --> 00:06:05.110
من فقط احساس کردم

00:06:06.030 --> 00:06:08.700
چونکه کونی میتسو مشتاق بود که باهات آشنا بشم

00:06:11.530 --> 00:06:14.990
جوونای ژاپنی خیلی به خودشون مغرورن،مگه نه؟

00:06:16.370 --> 00:06:19.500
میخوام خوردت کنم

00:06:19.830 --> 00:06:22.170
الان اون چی گفت

00:06:22.880 --> 00:06:25.330
هی اچیزن،کوتاه نیا

00:06:25.590 --> 00:06:28.840
قدرت واقعی جوونای ژاپنی رو بهش نشون بده

00:06:29.180 --> 00:06:30.130
درسته

00:06:31.010 --> 00:06:34.180
هر چند که حریفم یه بچه اس،ولی من کوتاه نمیام

00:06:48.150 --> 00:06:49.820
...گام نصفه و نیمه

00:06:54.990 --> 00:06:56.830
شوت سوپر رایزینگ

00:06:58.160 --> 00:06:59.160
درایو بی

00:07:05.050 --> 00:07:08.460
بسیار خب!این درسته اچیزن!داری برمی گردی

00:07:13.050 --> 00:07:14.510
درایو آ

00:07:16.970 --> 00:07:17.720
فوق العاده ست

00:07:17.770 --> 00:07:20.230
داره موفق میشه

00:07:20.350 --> 00:07:23.600
!بعد از دو گیم مستقیم،اچیزن افتاده روی دور

00:07:24.190 --> 00:07:25.560
زیاد بد نیست

00:07:25.940 --> 00:07:29.820
حتی بچه دبیرستانی های ژاپنی هم میتونن این شوت ها رو بزنن

00:07:32.410 --> 00:07:33.740
خیلی مغرورن

00:07:34.700 --> 00:07:38.330
نمیدونم همه جوونای ژاپنی اینجورغیر قابل تحملن

00:07:43.330 --> 00:07:47.960


00:07:48.760 --> 00:07:49.510
خداحافظ

00:07:51.720 --> 00:07:56.220
لعنتی..چطوری ازشون ادرس بپرسم اونا که متوجه نمیشن

00:07:56.680 --> 00:07:58.510
تو ژاپنی هستی،درسته؟

00:07:59.890 --> 00:08:01.980
!درست حدس زدم،اوجی-سان

00:08:02.230 --> 00:08:03.770
عالیه.عالیه

00:08:08.320 --> 00:08:10.980
...این همون مشهوره

00:08:10.990 --> 00:08:13.900
خب،من عجله دارم..پس

00:08:16.240 --> 00:08:18.080
یه کم قهوه گرم میل داری؟

00:08:18.450 --> 00:08:20.660
نه ممنونم.من حالم خوبه

00:08:20.950 --> 00:08:22.370
بگیر ،تعارف نکن

00:08:22.620 --> 00:08:23.830
اوه...نه

00:08:24.420 --> 00:08:30.380
اوجی-سان،مونیخ شهر بزرگیه...ما تونستیم یه ژاپنی بامزه رو اینجا پیدا کنیم

00:08:30.760 --> 00:08:35.300
بله،بله.اگه بهش بچسبیم مشکلی نخواهیم داشت

00:08:35.340 --> 00:08:37.550
چی؟بچسبیم؟

00:08:37.850 --> 00:08:41.430
درسته.خیلی عالی میشه

00:08:41.600 --> 00:08:42.310
هان؟

00:08:45.310 --> 00:08:47.480
تو حتی نمیدونی تنیس چقد میتونه خشن باشه

00:08:57.990 --> 00:09:00.530
اون واقعا" جدی گرفته،مگه نه؟

00:09:00.910 --> 00:09:03.330
بلکه بیشتر....ترسناک شده

00:09:03.660 --> 00:09:06.420
آره.بازیش فوقالعاده اس

00:09:06.750 --> 00:09:09.080
اون درست خلاف جایی میزنه که اچیزن انتظار داره

00:09:09.500 --> 00:09:11.800
دقیقا" به جاهایی میزنه که گرفتنش برای اچیزن سخته

00:09:14.590 --> 00:09:18.220
اون بیشتر حملات اچیزن رو خنثی کرده

00:09:18.430 --> 00:09:22.180
درسته.اچیزن داره تمام سعی خودشو می کنه تا بتونه فقط شوت ها شو برگردونه

00:09:22.390 --> 00:09:24.060
این دیگه کیه؟

00:09:27.270 --> 00:09:29.360
شد4-1

00:09:30.150 --> 00:09:32.480
حدس میزنم بازیکن قوی هستش

00:09:32.860 --> 00:09:35.820
...اون چهره و این استیل بازی

00:09:36.200 --> 00:09:37.740
چیه،اینویی؟

00:09:38.070 --> 00:09:40.820
من احساس می کنم اونو یه جایی دیدم

00:09:42.790 --> 00:09:44.040
زمین عوض

00:09:57.930 --> 00:09:58.880
یادم اومد

00:09:58.970 --> 00:10:00.930
اون هانا اسایمر هستش

00:10:01.470 --> 00:10:02.600
درسته،مگه نه،تزوکا؟

00:10:03.180 --> 00:10:03.760
بله

00:10:05.100 --> 00:10:08.140
در 16 سالگی بعنوان یه حرفه ای شناخته شد

00:10:08.350 --> 00:10:11.560
اون پیاپی چندین جام اروپایی رو برده

00:10:12.070 --> 00:10:14.860
اون موقع لقب "باواریا نووا" بهش دادن

00:10:14.980 --> 00:10:16.440
هانا اسایمر

00:10:18.530 --> 00:10:19.570
...پس داری میگی که

00:10:19.570 --> 00:10:21.320
...کسی که اچیزن داره باهاش بازی می کنه

00:10:21.410 --> 00:10:23.200
...اون زن مست

00:10:23.490 --> 00:10:24.410
یه حرفه ای؟

00:10:27.910 --> 00:10:30.960
پس حریف اچیزن یه حرفه ای تمام عیاره؟

00:10:33.500 --> 00:10:37.050
امکان داره؟ یک حرفه ای چطور مربی تزوکا شده؟

00:10:37.800 --> 00:10:39.970
پنج سال پیش ،از بازی ها کناره گیری کرد

00:10:40.510 --> 00:10:44.050
بعد از اون هم از انظار عمومی فاصله گرفت...من فقط همینو میدونم

00:10:47.100 --> 00:10:50.520
ما باید تزوکا رو مجبور کنیم تا بقیه ماجرا رو تعریف کنه

00:10:54.440 --> 00:10:59.450
همانطوری که گفتی،اونموقع،هانا شهرت زیادی داشت و جام های زیادی رد برنده شد

00:10:59.860 --> 00:11:02.490
قرار بود که در تورنمنت "گراند اسلم" شرکت کنه

00:11:10.710 --> 00:11:11.460
ولی

00:11:12.130 --> 00:11:15.460
وقتی  در یک مراسم کلیسا منتظر یک حرفه ای بود

00:11:16.090 --> 00:11:17.250
مراسم کلیسیایی؟

00:11:32.190 --> 00:11:33.440
نظرت راجع به اون دختر چیه؟

00:11:33.610 --> 00:11:34.980
لیاقت چیزی که میبره رو نداره،درسته؟

00:11:36.730 --> 00:11:37.900
راست میگی

00:11:50.910 --> 00:11:53.250
من امروز مشتاقانه منتظر مسابقه ات هستم

00:11:54.960 --> 00:11:57.380
با اون لباس پر زرق و برقت حسابی تلاش کن

00:12:09.220 --> 00:12:10.970
من نتونستم تحمل کنم واسه همین فرار کردم

00:12:11.690 --> 00:12:15.560
اون موقع من راهی برای کنار اومدن با اونو نداشتم

00:12:17.940 --> 00:12:20.190
من باید چکار می کردم؟

00:12:21.320 --> 00:12:23.530
اینجور مسایل هم پیش میاد؟

00:12:24.110 --> 00:12:31.370
من راجع به حرفه ای های رده بالا چیزی نمیدونم ،ولی در بین حرفه ای های رده پایین جر و جنجال همیشه وجود داره

00:12:32.210 --> 00:12:34.210
داستان کثیفی بود مگه نه؟

00:12:35.130 --> 00:12:40.170
بعد از کناره گیری از دنیای تنیس ،هانا تصمیم گرفت درس بخونه تا یک مربی بشه،و این چیزیه که امروز به اون مشغوله

00:12:41.630 --> 00:12:46.180
برای هانا دنیای حرفه ای گری فقط با درد همراهه

00:13:07.990 --> 00:13:09.410
میبینی که مسابقه چطور پیش میره؟

00:13:09.660 --> 00:13:11.830
میخوای تسلیم شی؟

00:13:15.290 --> 00:13:16.120
امکان نداره

00:13:17.580 --> 00:13:20.210
میدونی که غرورت تور به درماندگی می کشونه،درسته؟

00:13:20.920 --> 00:13:25.170
با سربلندی شکست رو قبول کن...مگه جنگجویان ژاپنی چنین نمی کردن؟

00:13:26.300 --> 00:13:31.180
راسش  من نمیخوام به کسی که میاد توی زمین تنیس در حالی که مسته ببازم

00:13:32.720 --> 00:13:34.350
بچه ..بازم داری جفنگ میبافی

00:13:35.640 --> 00:13:37.900
باشه.حسابت رو میرسم

00:13:39.690 --> 00:13:41.070
مشکلی نداری،اچیزن؟

00:13:42.570 --> 00:13:44.110
الان دیگه به خودت بستگی داره

00:13:47.030 --> 00:13:48.570
هرگز تسلیم نشو؟

00:13:49.200 --> 00:13:54.540
شنیدم که تو بازیکن تنیس هستی واسه همین از هانا خواستم بهت آموزش بده

00:13:55.750 --> 00:13:59.500
اون دختر هنوز نتوسته از دنیای تنیس جدا بشه

00:14:00.880 --> 00:14:04.000
من نمیزارم در حال بازتوانی تنیس بازی کنی

00:14:06.340 --> 00:14:10.300
ولی چونکه تو هستی،میشه یه راهی پیدا کرد

00:14:11.600 --> 00:14:15.810
راه خوبیه تا هانا بتونه به زندگی حرفه ای خودش برگرده

00:14:18.440 --> 00:14:19.900
چرا این همه تلاش می کنه؟

00:14:20.270 --> 00:14:22.520
...با اینکه من 99% شانس برنده شدن دارم ولی

00:14:25.280 --> 00:14:26.570
اون داره سماجت میکنه

00:14:41.170 --> 00:14:43.170
چرا؟به چه منظوری؟

00:14:43.800 --> 00:14:44.500
اچیزن

00:14:44.960 --> 00:14:48.380
تونست امتیاز جمع کنه و یه گیم رو ببره

00:15:02.480 --> 00:15:03.900
چه اصراریه؟

00:15:04.360 --> 00:15:08.240
با اینکه پشتش به دیواره،بجای تسلیم شدن ،روحیه جنگندگیش بیشتر میشه

00:15:18.250 --> 00:15:21.250
اچیزن...مث اینکه داره موقعیتش رو محکم می کنه

00:15:26.420 --> 00:15:28.380
مادا مادا دانه

00:15:28.840 --> 00:15:30.970
مادا مادا؟

00:15:32.550 --> 00:15:33.260
درسته

00:15:34.720 --> 00:15:36.060
""هرگز تسلیم نشو

00:15:37.810 --> 00:15:39.390
هرگز تسلیم نشو؟

00:15:42.900 --> 00:15:44.150
هرگز تسلیم نشو

00:16:41.290 --> 00:16:43.290
من این احساس رو فراموش کرده بودم

00:16:45.380 --> 00:16:48.130
...اون موقع

00:16:49.500 --> 00:16:51.710
مهم نبود چند تا مسابقه برام برنامه ریزی شده بود

00:16:52.420 --> 00:16:54.170
مهم نبود چقد تمرین می کردم

00:16:55.390 --> 00:16:56.930
...بخاطر لذت برنده شدن

00:16:57.350 --> 00:16:59.010
میتونستم همه چی رو فراموش کنم

00:17:03.440 --> 00:17:04.480
...اون حرارت

00:17:07.310 --> 00:17:08.400
...اون احساس

00:17:14.450 --> 00:17:15.530
...اون هیجان

00:17:16.110 --> 00:17:16.780
همینه

00:17:17.990 --> 00:17:19.070
احساس برتری

00:17:23.290 --> 00:17:26.210
درسته...تنیس یعنی لذت بردن از بازی

00:17:37.970 --> 00:17:39.140
فقط یک توپ

00:17:40.510 --> 00:17:41.310
من باختم

00:17:44.140 --> 00:17:46.640
گیم و بازی به نفع اچیزن

00:17:48.310 --> 00:17:49.900
متشکرم ،ریوما

00:17:50.440 --> 00:17:51.110
خواهش می کنم

00:17:52.570 --> 00:17:53.780
چی گفت؟

00:17:53.990 --> 00:17:55.320
خواهش می کنم

00:17:55.780 --> 00:17:59.820
اچیزن نه تنها در انگلییس بلکه در آلمانی هم کارش خوبه

00:18:00.910 --> 00:18:02.410
من فقط همینو بلدم

00:18:02.870 --> 00:18:04.870
دروغ نگو

00:18:04.910 --> 00:18:05.540
...هانا

00:18:08.000 --> 00:18:09.210
اینا از طرف دکتر هست

00:18:14.670 --> 00:18:17.340
میشه اینا روبپوشی؟

00:18:30.730 --> 00:18:32.020
ممنونم،کونی میتسو

00:18:32.610 --> 00:18:34.110
یه دفعه دیگه امتحان می کنم

00:18:35.530 --> 00:18:37.820
میخوای به دنیای حرفه ای برگردی؟

00:18:38.150 --> 00:18:41.820
اون بالا ایستادن به این راحتی ها هم نیست

00:18:42.870 --> 00:18:44.740
...نه تنها بعنوان یک حرفه ای ،بلکه

00:18:45.250 --> 00:18:47.200
به هدف اون بالا ها؟

00:18:55.090 --> 00:18:57.170
خب پس..تزوکا حسابی بهبود پیدا کردی،اوکی؟

00:18:57.340 --> 00:18:58.470
سعیت رو بکن،تزوکا

00:18:58.760 --> 00:18:59.680
به امید دیدار

00:18:59.840 --> 00:19:00.680
ما منتظرت هستیم

00:19:01.220 --> 00:19:01.760
بله

00:19:02.050 --> 00:19:03.350
تا اون موقع بزار به عهده ما

00:19:03.720 --> 00:19:05.640
هی،زود باشین سوار شین

00:19:05.850 --> 00:19:06.890
بله،مادر

00:19:07.730 --> 00:19:09.390
بابت مهمان نوازی خیلی ممنونیم

00:19:09.440 --> 00:19:10.690
بازم بیاین

00:19:12.190 --> 00:19:15.190
...تزوکا،اگه اتفاقی افتاد

00:19:15.980 --> 00:19:16.570
میدونم

00:19:17.490 --> 00:19:17.990
 خوبه

00:19:22.620 --> 00:19:23.240
کاپیتان؟

00:19:24.620 --> 00:19:25.870
به امید دیدار

00:19:27.870 --> 00:19:31.250
موقع برگشتن یه کم غذا بعنوان سوغاتی بیار،باشه؟

00:19:31.620 --> 00:19:34.920
ای احمق.کاپیتان که واسه تفریح نیومده اینجا

00:19:35.090 --> 00:19:39.090
ببین کی این حرفو میزنه اصلا دیروز کجا داشتی ول میگشتی؟

00:19:39.300 --> 00:19:41.380
خفه شو!اون فقط یه دوره کوچیک بود

00:19:41.510 --> 00:19:42.340
منظورت از این حرف چیه؟

00:19:50.690 --> 00:19:52.140
اینقد بسه؟

00:19:52.560 --> 00:19:56.070
...آره...برای پرداخت صورت حسابت کافیه،ولی

00:19:56.900 --> 00:20:00.360
بازم بیاین

00:20:02.570 --> 00:20:03.570
من دیگه اینجا نمیام

00:20:03.594 --> 00:20:05.594
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:05.618 --> 00:20:08.318
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:08.620 --> 00:20:10.450
کونی میتسو...ریوما

00:20:10.870 --> 00:20:11.710
...یه روزی

00:20:14.000 --> 00:20:15.460
شاید در ویمبلدون