WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.530 --> 00:01:21.330 شاهزاده من 00:01:26.620 --> 00:01:27.370 وای 00:01:27.920 --> 00:01:30.920 تمرین امروز خیلی سخت بود،مگه نه؟ 00:01:31.380 --> 00:01:36.670 آره.حالا که تعطیلات تابستون شروع شده،تمرینات هم فشرده شده 00:01:37.170 --> 00:01:42.010 بریم یه کم غذا بخوریم....غذا!من که از گشنگی دارم میمیرم 00:01:42.890 --> 00:01:46.140 چی؟چی؟امروز مهمون مومو هستیم؟ 00:01:46.310 --> 00:01:49.020 منظورم این نبود،ایجی-سنپای 00:01:50.060 --> 00:01:51.440 داشتم شوخی می کردم 00:01:51.730 --> 00:01:53.020 واقعا"؟ 00:01:53.520 --> 00:01:54.480 "واقعا 00:01:56.490 --> 00:01:57.740 ببخشید !لطفا" برید کنار 00:02:14.460 --> 00:02:15.210 حالت خوبه؟ 00:02:22.470 --> 00:02:23.300 متشکرم 00:02:24.470 --> 00:02:25.810 اوه!اونجاست 00:02:26.140 --> 00:02:27.140 ای عوضی 00:02:27.430 --> 00:02:28.640 پیدام کردن 00:02:29.810 --> 00:02:30.900 یه دقیقه صبر کنین 00:02:31.350 --> 00:02:36.150 نمیدونم چی شده،ولی نباید به یه دختر زور بگین 00:02:36.650 --> 00:02:39.400 خفه شو!به تو ربطی نداره،لازم نیست دخالت کنی 00:02:39.700 --> 00:02:43.490 اون بچه ...پیراهن گرونقیمت منو خراب کرده 00:02:45.080 --> 00:02:46.790 من عمدا" نکردم 00:02:54.290 --> 00:02:57.000 ببخشید!میشه اون توپ روبندازی 00:02:58.130 --> 00:03:00.010 باشه،بگیرین 00:03:01.220 --> 00:03:03.300 اوه مواظب باش 00:03:06.720 --> 00:03:08.390 متاسفم 00:03:09.270 --> 00:03:10.230 خیلی خطرناک بود 00:03:11.980 --> 00:03:15.110 ای وروجک....حالا با این میخوای چکار کنی؟ 00:03:18.690 --> 00:03:19.650 وایسا ببینم 00:03:21.490 --> 00:03:22.320 همین الان درسش کن 00:03:22.820 --> 00:03:26.950 تا اون بچه پولش رو نده راضی نمیشم 00:03:27.450 --> 00:03:29.250 اگه زبون حالیته ،از سر راه برین کنار 00:03:32.080 --> 00:03:35.000 فکر کنم بشوری تمیز میشه مگه نه؟ 00:03:35.460 --> 00:03:36.340 تو دیگه چی میگی؟ 00:03:36.710 --> 00:03:39.130 !بی ادب 00:03:39.630 --> 00:03:44.180 دو تا آدم بزرگ افتادین دنبال یه دختر بچه دبستانی 00:03:44.720 --> 00:03:45.300 ...تو 00:03:45.800 --> 00:03:51.180 هی،همه توجه کنن!دوتا آدم بزرگ دارن به یه دختر بچه زور می گن 00:03:56.770 --> 00:03:58.230 لعنت به شما!اینو یادم نمیره 00:03:58.900 --> 00:04:00.730 !بای !بای 00:04:01.320 --> 00:04:02.610 خوب شد که رفتن،مگه نه؟ 00:04:03.150 --> 00:04:04.610 الان دیگه مشکلی نیست 00:04:05.410 --> 00:04:05.950 هان؟ 00:04:09.950 --> 00:04:10.950 عالی بود 00:04:11.290 --> 00:04:11.910 هان؟ 00:04:12.870 --> 00:04:15.870 !پیداش کردم...شاهزاده من 00:04:16.580 --> 00:04:17.920 هان؟ 00:04:19.590 --> 00:04:22.130 میشه با من قرار بزاری؟ 00:04:22.460 --> 00:04:23.630 قرار؟ 00:04:23.840 --> 00:04:24.760 خیلی ناگهانی نبود؟ 00:04:32.730 --> 00:04:33.270 درسته 00:04:35.310 --> 00:04:35.980 بفرما،اینو داشته باش 00:04:37.940 --> 00:04:38.320 بفرما 00:04:38.730 --> 00:04:39.150 خوشبختم 00:04:39.730 --> 00:04:40.320 از ملاقات با شما خوشحالم 00:04:42.650 --> 00:04:45.240 واو...تو کارت هم که داری 00:04:45.610 --> 00:04:48.160 پس اسمت یوئین کورومی هسش؟ 00:04:48.570 --> 00:04:50.030 !چه اسم قشنگی 00:04:51.370 --> 00:04:53.370 اسم تو چیه؟ 00:04:53.870 --> 00:04:54.830 من؟ 00:04:55.040 --> 00:04:55.460 00:04:55.870 --> 00:04:57.880 اسمش فوجی سیسوکه هست 00:04:58.380 --> 00:05:01.590 فوجی سیسوکه 00:05:03.420 --> 00:05:04.920 چقد باحال 00:05:05.510 --> 00:05:07.630 میخوام با سیسوکه ازدواج کنم 00:05:09.140 --> 00:05:10.600 ازدواج؟ 00:05:10.850 --> 00:05:12.260 واقعی؟ 00:05:12.470 --> 00:05:15.270 بله!میخوام با سیسوکه ازدواج کنم 00:05:15.560 --> 00:05:18.190 هی،هی...خیلی زود خودمونی نشدی؟ 00:05:18.400 --> 00:05:20.900 ...ولی توی این کتاب فال نوشته شده 00:05:21.520 --> 00:05:23.530 امروز با زوج بختت ملاقات می کنی 00:05:24.280 --> 00:05:24.650 00:05:28.320 --> 00:05:29.450 ...فال 00:05:29.870 --> 00:05:32.160 برای کی قرار بزاریم؟ 00:05:32.490 --> 00:05:33.700 ...هان؟ نه 00:05:35.620 --> 00:05:37.120 ...نمیتونم بگم کی 00:05:37.660 --> 00:05:42.920 ما هر روز تمرین تنیس داریم...وقت آزاد زیادی ندارم 00:05:43.420 --> 00:05:46.590 ...تنیس بازی می کنی 00:05:47.260 --> 00:05:52.050 درسته،ولی فردا تمرین صبح تموم میشه،درسته؟ 00:05:52.680 --> 00:05:56.980 درسته،درسته....مطمئنم که صبح تموم میشه 00:05:57.140 --> 00:05:59.600 !پس،فردا قرار داریم 00:05:59.940 --> 00:06:02.650 یه دقیقه صیر کن...شما آقایون خوب دارین با این قضیه حال می کنین،مگه نه؟ 00:06:02.980 --> 00:06:05.320 قطعی شد دیگه.فردا با هم قرار داریم درسته؟ 00:06:06.070 --> 00:06:06.650 باشه 00:06:06.900 --> 00:06:09.320 چرا شما میگین اوکی؟ 00:06:10.280 --> 00:06:11.030 قول 00:06:11.700 --> 00:06:13.120 هان؟باشه 00:06:15.700 --> 00:06:21.710 !فردا دم مدرسه منتظرت هستم.خداحافظ 00:06:24.250 --> 00:06:25.050 باشه 00:06:39.560 --> 00:06:40.770 سیسوکه 00:06:41.730 --> 00:06:42.980 اوه،اون اینجاس 00:06:43.190 --> 00:06:46.400 خیلی معروف شدی،سیسوکه-کون!تو 00:06:48.490 --> 00:06:50.030 بجنب !بیا بریم،سیسوکه 00:06:51.530 --> 00:06:52.990 خوش بگذره 00:06:53.240 --> 00:06:54.320 یه دقیقه صبر کن 00:06:54.320 --> 00:06:55.660 زودباش!عجله کن 00:07:00.120 --> 00:07:03.580 فوجی آشفته چیزیه که کم دیده میشه 00:07:04.170 --> 00:07:05.710 نمیدونم باید تعقیبشون کنم یا نه 00:07:05.920 --> 00:07:07.000 !ایجی -سنپای 00:07:07.710 --> 00:07:10.760 چیه؟تو نمیخوای تماشا کنی؟ 00:07:11.170 --> 00:07:12.680 البته که میخوام 00:07:13.340 --> 00:07:14.010 میدونستم 00:07:16.810 --> 00:07:18.140 چی شده،کوچولو؟ 00:07:18.930 --> 00:07:24.310 از دیروز تو فکرم،این چهره و اسم برام آشناست 00:07:33.490 --> 00:07:35.030 یه دقیقه صبر کن 00:07:35.070 --> 00:07:40.830 بیا!بجنب!من از قبل برای قرارمون برنامه ریزی کردم،پس فقط با من بیا،سیسوکه 00:07:41.200 --> 00:07:42.580 ...باشه...ولی 00:07:42.750 --> 00:07:44.920 !خب...نگاه کن 00:07:47.460 --> 00:07:49.130 این خیلی عالیه،مگه نه 00:07:49.500 --> 00:07:50.800 تو خیلی آماده هستی 00:07:54.260 --> 00:07:58.850 اوه؟این دسته کلید...تو تنیس هم بازی می کنی؟ 00:07:59.430 --> 00:07:59.850 00:08:01.980 --> 00:08:04.020 من تنیس بازی نمی کنم 00:08:04.560 --> 00:08:06.100 من از تنیس بدم میاد 00:08:10.070 --> 00:08:14.570 فهمیدم.امروز هر جا که دوست داشته باشی باهات میام،کورومی-چان 00:08:14.780 --> 00:08:17.370 هان؟واقعا"؟ آره 00:08:21.580 --> 00:08:25.460 اون فوجی...نمیدونم میتونه کورومی-چان رو همراهی کنه یا نه 00:08:25.920 --> 00:08:29.290 همراهی؟همراهش یه دختر دبستانیه 00:08:29.960 --> 00:08:30.340 00:08:35.180 --> 00:08:36.260 چی؟اون دختر 00:08:36.680 --> 00:08:38.140 امکان داره....کورومی-چان؟ 00:08:38.470 --> 00:08:39.470 یعنی ،چطور ممکنه؟ 00:08:40.010 --> 00:08:41.680 یه لباس دیگه تنشه 00:08:42.180 --> 00:08:42.810 هی 00:08:43.230 --> 00:08:48.690 کورومی-چان!کورومی-چان،مگه با فوجی نبودی؟ 00:08:48.940 --> 00:08:51.780 هان؟کورومی رو میشناسین؟ 00:08:52.440 --> 00:08:54.030 میشناسیمش؟ 00:08:54.530 --> 00:08:56.400 تو کورومی-چان هستی،مگه نه؟ 00:08:56.860 --> 00:09:01.910 نه،من نارومی هستم.خواهر دوقلوی کوروی 00:09:02.490 --> 00:09:03.950 خواهر دوقلو؟ 00:09:04.500 --> 00:09:06.580 و شما؟ 00:09:07.080 --> 00:09:08.750 ما بازیکنان باشگاه تنیس سیگاکو هستیم 00:09:09.500 --> 00:09:10.340 من کیکومارو هستم 00:09:11.040 --> 00:09:11.920 من مومو-چان هستم 00:09:12.460 --> 00:09:13.380 اچیزن ریوما 00:09:17.260 --> 00:09:18.390 این؟ 00:09:18.760 --> 00:09:20.180 درسته!این اولین چیزه 00:09:20.470 --> 00:09:22.140 ولی...نه 00:09:22.310 --> 00:09:25.060 تو بمن قول دادی که باهام بیای،یادته؟ 00:09:26.600 --> 00:09:29.480 ...فکر کنم همش به سیسوکه بیاد،ولی 00:09:30.230 --> 00:09:30.980 کدومشو میخوای؟ 00:09:54.550 --> 00:09:55.510 عالیه،مگه نه؟ 00:09:55.960 --> 00:09:56.390 00:10:03.930 --> 00:10:06.680 جالبه...خیلی ارتفاع داره 00:10:11.100 --> 00:10:14.270 جریان چیه؟تو از ارتفاع نمی ترسی؟ 00:10:14.610 --> 00:10:16.110 نه نمیترسم 00:10:26.160 --> 00:10:30.790 از وقتی که خیلی بچه بودیم من و کورومی با هم تنیس بازی می کردیم 00:10:31.420 --> 00:10:32.130 واو 00:10:32.420 --> 00:10:40.090 ولی...این اواخر در یک تورنمنت وقتی کورومی داشت میبرد یهو بازی رو باخت 00:10:41.300 --> 00:10:44.260 در عوض من بازی رو بردم 00:10:44.970 --> 00:10:46.220 اوه،داره یادم میاد 00:10:49.930 --> 00:10:50.440 بفرما 00:10:51.640 --> 00:10:52.150 اوه؟ 00:10:58.900 --> 00:11:00.150 خیلی کار کردی،مگه نه؟ 00:11:00.530 --> 00:11:01.780 تو فوق العاده ای،نارومی-چان 00:11:02.320 --> 00:11:03.620 نظرت راجع به بردن در این قهرمانی چیه؟ 00:11:16.710 --> 00:11:18.880 کورومی،بیا بریم تنیس تمرین کنیم 00:11:21.300 --> 00:11:24.720 من تنیس رو کنار گذاشتم.منو تنها بزار 00:11:25.470 --> 00:11:28.110 چی داری میگی؟داری فرار می کنی؟ 00:11:30.100 --> 00:11:33.940 تو نمیتونی احساسات منو درک کنی،نارومی 00:11:40.740 --> 00:11:45.120 گفت یه چیزی پیدا می کنه که از تنیس بیشتر دوستش داشته باشه 00:11:45.660 --> 00:11:48.870 حقیقت اینه که اون تنیس رو از هر چی دیگه بیشتر دوست داره 00:11:49.870 --> 00:11:51.000 حالا فهمیدم 00:11:51.370 --> 00:11:53.540 واسه همینه که یهو عاشق فوجی شد 00:11:53.870 --> 00:11:57.710 البته که من احساسات کورومی رودرک نمی کنم،ولی 00:12:02.720 --> 00:12:06.010 میخوام که از این حالت در بیاد 00:12:08.100 --> 00:12:11.350 این مدال رو تنهایی نبردم 00:12:11.980 --> 00:12:17.190 کورومی رقیبم در تنیسه ولی اون نزدیک ترین دوست من هم هست 00:12:37.250 --> 00:12:40.460 وای!چه قشنگ!نگاه کن،سیسوکه 00:12:40.670 --> 00:12:41.130 آره 00:12:44.550 --> 00:12:45.130 ایجی؟ 00:12:50.430 --> 00:12:52.890 هی،سیسوکه،بعدش کجا بریم؟ 00:12:55.100 --> 00:12:58.730 میای جائی که من بگم بریم؟ 00:12:59.690 --> 00:13:01.520 جایی که میخوایی بری؟ 00:13:11.490 --> 00:13:12.700 نگاه کن،رسیدیم 00:13:13.160 --> 00:13:15.580 میخواستی اینجا بیایی؟ 00:13:16.040 --> 00:13:20.630 بله،وقتی بچه بودم ،عادت داشتم اینجا بیام 00:13:21.090 --> 00:13:22.050 ام م م م 00:13:22.630 --> 00:13:23.420 هی 00:13:23.880 --> 00:13:25.300 اونا اومدن 00:13:27.510 --> 00:13:31.600 هان؟دوستای سیسوکه...شما اینجا چکار میکنین؟ 00:13:32.010 --> 00:13:36.060 راسش،تصادفی همین الان خواهرت رو دیدیم 00:13:36.520 --> 00:13:38.060 نارومی؟ 00:13:38.440 --> 00:13:44.480 آره.نارومی-چان از ما خواست که یه چیزی رو بهت برسونیم 00:13:45.150 --> 00:13:50.110 گفت که اگه اینو خودش بهت بده تو قبول نمی کنی 00:13:52.490 --> 00:13:59.790 نارومی-چان گفت که اگه مدال قهرمانی رو برده بخاطر زحمات دوتایی تون بوده 00:14:01.830 --> 00:14:05.050 بفرما.گفت که دوست داره تو اینو داشته باشی،کورومی-چان 00:14:06.800 --> 00:14:08.800 اوه...این مدال قهرمانیه 00:14:09.220 --> 00:14:10.640 درسته،این مدال قهرمانیه 00:14:11.340 --> 00:14:12.470 لطفا" قبول کن 00:14:21.520 --> 00:14:23.520 چی!اینجور چیزا؟ 00:14:31.570 --> 00:14:36.950 من از اون شخصیت آزاردهنده اش متنفرم 00:14:37.330 --> 00:14:41.620 حالا که نارومی احساس منو درک نمی کنه،پس بهتره که تنیس رو کنار بزارم 00:14:46.630 --> 00:14:47.260 ...کورومی 00:14:55.260 --> 00:14:55.720 !احمق 00:14:56.260 --> 00:14:58.430 صبر کن،کورومی 00:14:58.980 --> 00:15:00.180 لطفا"،بزار به عهده من 00:15:04.020 --> 00:15:07.900 درست همونجور که فکر می کردم،ناروکی اصلا" منو درک نمی کنه 00:15:09.610 --> 00:15:14.740 نارومی-چان گفت که بخاطر کار سخت هردومون بود که قهرمان شد 00:15:15.830 --> 00:15:19.120 اشتباه می کنی.اینجوری که تو فکر می کنی نیست 00:15:22.170 --> 00:15:22.960 اینجوری که فکر می کنی نیست 00:15:23.750 --> 00:15:24.830 اینجوری که فکر می کنی نیست 00:15:25.590 --> 00:15:28.050 تو گفتی که اینجوریا نیست،خب پس چجوریه؟ 00:15:29.630 --> 00:15:30.380 سیسوکه 00:15:37.600 --> 00:15:41.600 نارومی و من،تا حالا،همیشه باهم سخت کار میکردیم 00:15:42.310 --> 00:15:46.150 با وجود این،نارومی قهرمان شد و من اولین بازی رو باختم 00:15:46.810 --> 00:15:50.740 درسته که نتیجه کاملا" فرق داره،ولی میخواد یه جورایی دل منو بدست بیاره 00:15:51.530 --> 00:15:53.070 من نباید مورد ترحم قرار بگیرم 00:15:54.160 --> 00:15:57.240 کورومی-کون،فکر می کنم سوءتفاهم شده 00:15:58.160 --> 00:15:59.330 سوءتفاهم؟ 00:16:00.450 --> 00:16:03.210 من یه برادر دارم که یه سال ازم کوچکتره 00:16:03.710 --> 00:16:04.960 اسمش یوتاس 00:16:06.290 --> 00:16:13.130 درست مث شما،ما هم از بچگی با هم تنیس کار می کردیم،ولی 00:16:14.880 --> 00:16:19.310 هی!توبرادر کوچیکه اون نابغه تنیس فوجی سیسوکه هستی؟ 00:16:19.600 --> 00:16:21.720 هی ،هی...اون گفت برادر کوچیکه فوجی-سان 00:16:22.220 --> 00:16:24.190 پس تو هم تنیس بازی میکنی؟ 00:16:27.230 --> 00:16:27.770 یوتا 00:16:29.940 --> 00:16:32.780 حالم بهم میخوره از اینکه باتو مقایسه میشم 00:16:33.150 --> 00:16:36.070 من میخوام از سیگاکو برم به باشگاه سنت رادلف 00:16:40.790 --> 00:16:46.670 سرآخر نتونستم درست وحسابی اونو قانع کنم 00:16:48.460 --> 00:16:53.460 بعد از اون یوتا-سان چی شد؟تنیس رو کنار گذاشت؟ 00:16:53.920 --> 00:16:57.180 نه.اون داره تویه مدرسه دیگه سخت تنیس بازی می کنه 00:16:58.090 --> 00:17:00.680 روزای تعطیل هم با هم تمرین میکنیم 00:17:01.390 --> 00:17:03.810 حالا هم ما همدیگه رو مث رقیب نگاه می کنیم 00:17:04.930 --> 00:17:06.890 اینجوریه؟خیلی عالیه 00:17:09.190 --> 00:17:09.730 ولی،میدونی 00:17:10.310 --> 00:17:17.570 گاهی اوقات فکر میکنم که اگه میتونستم احساسم رو به یوتا زودتر می گفتم،مث نارومی که امروز گفت 00:17:18.530 --> 00:17:20.030 اگه میتونستی احساست رو ابراز کنی؟ 00:17:21.450 --> 00:17:22.370 ...اگه فقط میتونستم 00:17:24.750 --> 00:17:28.540 برادر کوچیکم اینقد زجر نمی کشید 00:17:34.550 --> 00:17:38.380 حرفای نارومی-چان برای جریحه دار کردنت نبود 00:17:39.050 --> 00:17:43.600 علت اینکه من قهرمان شدم واسه اینه که ما با هم زیاد تمرین کردیم.اینا احساسات واقعی خواهرته 00:17:44.890 --> 00:17:48.640 بعنوان کسی که نتونسته احساساتش رو بیان کنه،مطمئنم که احساساتش واقعیه 00:17:51.020 --> 00:17:56.610 فهمیدم!درست همانطور که اون منو داشت من هم اونو داشتم تا بتونیم سخت کار کنیم 00:17:58.570 --> 00:18:01.570 پس،میشه برگردیم به جایی که بقیه هستن؟ 00:18:03.910 --> 00:18:07.620 مدال قهرمانی...من کار وحشتناکی کردم 00:18:11.210 --> 00:18:12.590 ...مدال ما 00:18:19.260 --> 00:18:19.630 00:18:20.890 --> 00:18:22.720 پیداش کردین؟ 00:18:23.010 --> 00:18:24.760 هنوز پیداش نکردیم 00:18:27.850 --> 00:18:30.100 اونا پیداش میکنن نگران نباش 00:18:30.440 --> 00:18:31.600 پیدا کردی،کوچولو؟ 00:18:31.730 --> 00:18:32.810 نه،چیزی اینجا نیست 00:18:41.450 --> 00:18:42.320 !پیدا شد 00:18:42.360 --> 00:18:42.620 00:18:44.200 --> 00:18:47.950 من پیداش کردم 00:18:53.130 --> 00:18:54.590 بفرما 00:18:55.630 --> 00:18:57.170 متشکرم 00:19:02.840 --> 00:19:06.310 سیسوکه من تنیس رو کنار نمیزارم 00:19:06.334 --> 00:19:13.334 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:13.358 --> 00:19:19.358 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:19.440 --> 00:19:20.690 دفعه بعد گمش نمی کنم 00:19:23.160 --> 00:19:24.030 من هم همینطور 00:19:27.620 --> 00:19:29.790 ظاهرا" دوباره با هم شدن 00:19:30.450 --> 00:19:34.000 متشکرم،سیگاکو-اونی چان 00:19:34.420 --> 00:19:35.250 بله 00:19:44.590 --> 00:19:45.760 بابت امروز خیای ممنونم 00:19:47.260 --> 00:19:48.430 من که حسابی حال کردم 00:19:49.220 --> 00:19:53.440 درسته.سیسوکه،یادم رفته اینو بهت بدم 00:19:57.690 --> 00:20:00.320 میشه یه قرار دیگه بزاریم 00:20:01.400 --> 00:20:02.700 هان؟ چی؟ 00:20:02.900 --> 00:20:04.910 خیلی بهت میاد.خیلی به هم میاین 00:20:05.280 --> 00:20:08.740 تو یه شاهزاده واقعی شدی،مگه نه،فوجی-سنپای؟ 00:20:09.240 --> 00:20:11.790 آها ها...آها ا