WEBVTT 00:01:16.220 --> 00:01:21.098 قول فراموش نشدنی 00:01:21.122 --> 00:01:31.122 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.403 --> 00:01:36.982 نباید به این عوضی ببازم 00:01:43.369 --> 00:01:44.109 چی؟ 00:01:52.536 --> 00:01:56.374 گیم و بازی !توسط ریوما اچیزن از ژاپن برده شد 00:02:00.792 --> 00:02:03.711 اره!همه مقدماتی ها رو برد 00:02:15.007 --> 00:02:17.346 تبریک!مقدماتی ها رو بردی 00:02:17.596 --> 00:02:19.555 واقعا" فوق العاد ه ای 00:02:19.765 --> 00:02:20.465 تشکر 00:02:21.514 --> 00:02:22.724 مهمون داری 00:02:24.143 --> 00:02:25.393 هی 00:02:25.972 --> 00:02:26.972 بازم اومدی؟ 00:02:27.852 --> 00:02:29.391 چی شده؟ 00:02:29.771 --> 00:02:32.310 این همه راه رو اومدم تا بهت تبریک بگم 00:02:32.480 --> 00:02:33.849 ممنونم 00:02:34.269 --> 00:02:36.108 رقابت واقعی ،بازی بعدیه 00:02:36.438 --> 00:02:38.857 تا اونموقع من سه روز مربی تو هستم 00:02:39.187 --> 00:02:41.276 آماده تمرینات سخت باش،اوکی؟ 00:02:41.946 --> 00:02:43.355 خودت تنهائی تصمیم نگیر 00:02:43.565 --> 00:02:44.775 هی،ریوما 00:02:45.365 --> 00:02:46.364 یک دقیقه وقت داری؟ 00:02:46.774 --> 00:02:49.443 میخوام باهات مصاحبه کنم 00:02:50.283 --> 00:02:52.612 اول از همه بابت مقدماتی تبریک میگم 00:02:52.902 --> 00:02:56.740 درست همونجور که از شماره یک ژاپن انتظار میرفت 00:02:57.030 --> 00:02:58.280 مگه نه؟ 00:02:58.739 --> 00:03:00.789 من که حتی تو مسابقات "ملی" نبودم 00:03:01.658 --> 00:03:04.917 با این حال تو شماره یک هستی 00:03:05.167 --> 00:03:08.336 چونکه تونستی از مرحله مقدماتی عبور کنی 00:03:08.545 --> 00:03:10.585 الان چه حسی داری؟ 00:03:10.705 --> 00:03:12.204 احساس؟ 00:03:12.914 --> 00:03:13.793 حس خاصی ندارم 00:03:14.083 --> 00:03:15.373 هیچچی؟ 00:03:15.633 --> 00:03:18.541 چیزی که تو فکرته رو باید بهم بگی 00:03:18.711 --> 00:03:20.501 پس میگی که 00:03:21.760 --> 00:03:25.509 حالم گرفته شد...اینوء میگفت سخت میشه باهات کار کرد 00:03:25.759 --> 00:03:27.218 فکر میکنم درست گفته 00:03:28.428 --> 00:03:30.007 اون خسته اس 00:03:30.347 --> 00:03:32.636 میشه ببخشیدش؟ 00:03:33.306 --> 00:03:34.435 بیا بریم 00:03:34.765 --> 00:03:35.635 میبرمت خونه 00:03:36.554 --> 00:03:39.763 هی،صبر کن .چیزی نمیتونی بگی؟لطفا"؟ 00:03:40.393 --> 00:03:42.602 هی هی.کار امروز ما تمومه 00:03:41.023 --> 00:03:42.602 لاقل یه جمله 00:03:42.852 --> 00:03:46.650 ریوما،فردا صبح میام دنبالت پس آماده باش 00:04:27.384 --> 00:04:28.384 اون کیه؟ 00:04:31.173 --> 00:04:34.012 پیرمرد...نه؟ 00:04:36.551 --> 00:04:37.300 ریوما؟ 00:04:37.890 --> 00:04:38.430 ریوما؟ 00:04:39.510 --> 00:04:40.430 ریوما؟ 00:04:42.390 --> 00:04:44.060 رسیدیم هتل 00:04:44.520 --> 00:04:46.140 تشکر 00:04:48.980 --> 00:04:51.020 ...باز هم همون رویا 00:04:55.990 --> 00:04:58.860 سلام!من کاوامورا سوشی هستم 00:04:59.570 --> 00:05:03.040 شنیدم که اچیزن مرحله مقدماتی رو پشت سر گذاشته...درسته؟ 00:05:03.160 --> 00:05:03.790 بله 00:05:04.000 --> 00:05:06.370 اینوء-سان همین الان بما اطلاع داد 00:05:06.750 --> 00:05:08.420 !هی!سوشی 00:05:08.630 --> 00:05:10.210 منتظرت بودم 00:05:10.290 --> 00:05:11.750 شب بخیر،من از طرف کاوامورا سوشی هستم 00:05:12.170 --> 00:05:13.670 هی،کاوامورا سوشی 00:05:14.210 --> 00:05:17.970 اوه بله،کاوامورا سوشی،این شماره یک در ژاپن هستش 00:05:18.260 --> 00:05:20.390 ولی ریوما شماره یک در جهانه 00:05:21.760 --> 00:05:25.600 الان مسته زیاد جدی نگیر 00:05:25.680 --> 00:05:26.810 میفهمم 00:05:26.980 --> 00:05:29.190 من خیلی خوشحال شدم 00:05:30.560 --> 00:05:32.610 باید فورا" به بقیه اطلاع بدم 00:05:36.900 --> 00:05:40.530 واقعا"،معلوم نیست ریوما تا کجا پیش میخواد بره 00:05:40.660 --> 00:05:44.540 مهم نیست.تا اونجا که دوست داشته باشه میتونه بره 00:05:45.080 --> 00:05:50.170 بعد ازاینکه اوپن آمریکا رو ببره،اوپن استرالیا ،رونالد گاروس ویمبلدون هستن 00:05:50.630 --> 00:05:54.460 میتونه هر چها تورنمنت رو ببره و شهرت جهانی پیدا کنه 00:05:58.930 --> 00:06:00.430 هنوز راه درازی در پیش داره 00:06:01.300 --> 00:06:03.550 بله!من هم میخوام برم آمریکا 00:06:03.640 --> 00:06:06.100 فشرده بهش آموزش میدم 00:06:06.350 --> 00:06:08.520 هان؟میخوای بری آمریکا؟ 00:06:08.810 --> 00:06:11.690 بله،من هم میخوام برم آمریکا 00:06:12.270 --> 00:06:17.530 ...نرو،خواهی رفت،میخوام برم،رفتن،رفتن،برو 00:06:24.370 --> 00:06:26.540 جریان چیه؟ ظاهرا" دیپرسی 00:06:28.200 --> 00:06:31.120 متاسفم،عمه جان.چیزی نیست 00:06:33.210 --> 00:06:39.220 فقط این احساس رو دارم که ریوما-سان دیگه به خونه اش برنمیگرده 00:06:59.530 --> 00:07:02.950 چی شده،کاروپین؟هنوز شبه 00:07:08.660 --> 00:07:10.250 تلفن؟ 00:07:11.460 --> 00:07:12.710 سلام 00:07:15.460 --> 00:07:19.050 سلام؟من کاوامورا هستم 00:07:19.630 --> 00:07:21.010 هان؟ اچیزن؟ 00:07:21.260 --> 00:07:22.720 تاکا-سان،بده من 00:07:23.800 --> 00:07:25.180 !هی،اچیزن 00:07:25.390 --> 00:07:28.180 فکر می کنی اینجا الان ساعت چنده؟ 00:07:28.310 --> 00:07:31.060 ببخشید !اونجا شبه؟ 00:07:32.020 --> 00:07:33.600 اتفاقی افتاده؟ 00:07:33.770 --> 00:07:35.770 نه اتفاقی نیفتاده 00:07:35.980 --> 00:07:38.690 شنیدم که مرحله مقدماتی رو پشت سر گذاشتی 00:07:39.190 --> 00:07:40.530 اوه بله 00:07:40.900 --> 00:07:43.280 کارت عالی بود اچیزن 00:07:43.530 --> 00:07:45.990 اونجا اوضاع چطوره؟ 00:07:46.320 --> 00:07:49.740 اینجا؟ ما تورنمنت داخل مدرسه روتموم کردیم 00:07:50.000 --> 00:07:54.250 حرفه ای ها برای "ملی" کاپیتان تزوکا و معاون کاپیتان اویشی شدن 00:07:54.420 --> 00:07:59.960 ایجی-سنپای،تاکا-سان،اینویی-سنپای،فوجی-سنپای و من و مار سمی 00:08:00.380 --> 00:08:01.420 پس اینجور؟ 00:08:01.970 --> 00:08:06.930 باید بودی و مسابقه بین تزوکا و فوجی رو میدیدی 00:08:07.640 --> 00:08:09.050 کی برنده شد 00:08:10.270 --> 00:08:11.560 توفکر میکنی کی برنده شد؟ 00:08:12.480 --> 00:08:14.020 کاپیتان تزوکا برنده شد 00:08:14.270 --> 00:08:16.810 حالا فوجی -سنپای شکست ناپذیر شکست خورد 00:08:17.060 --> 00:08:18.020 یه لحظه صبر کن،مومو 00:08:18.230 --> 00:08:21.320 بزار من هم حرف بزنم!منصفانه نیست،همش تو داری حرف میزنی 00:08:21.320 --> 00:08:24.150 صبر کن ایجی -سنپای،دارم حرف میزنم 00:08:24.240 --> 00:08:26.160 میشه یه کم صبر کنی؟ 00:08:25.820 --> 00:08:27.910 عوضش کن 00:08:27.030 --> 00:08:29.910 00:08:29.990 --> 00:08:31.080 آه!تلفن 00:08:31.160 --> 00:08:33.250 فوجی-سنپای باخت 00:09:04.950 --> 00:09:05.740 کاپیتان 00:09:07.450 --> 00:09:08.990 کاپیتان تزوکا برنده شد 00:09:09.280 --> 00:09:12.160 حالا شکست ناپذیری فوجی به پایان رسیده 00:09:26.420 --> 00:09:30.550 درست از کسی که شماره یک ژاپن انتظار میرفت 00:09:32.140 --> 00:09:33.890 من شماره یک ژاپن نیستم 00:09:53.540 --> 00:09:54.700 ریوما 00:09:55.870 --> 00:09:57.120 صبح بخیر 00:09:58.460 --> 00:10:02.170 چه عجب،صبح به این زودی!اتفاقی افتاده؟ 00:10:02.460 --> 00:10:04.800 باید موضوعی رو برات توضیح بدم 00:10:05.090 --> 00:10:06.960 چیزی رو توضیح بدی؟ 00:10:07.260 --> 00:10:08.630 پس بیا تو 00:10:10.930 --> 00:10:13.970 فکر میکنم همین اطراف باشه 00:10:15.100 --> 00:10:18.930 باید اسم هتل رو یادداشت می کردم 00:10:25.980 --> 00:10:28.570 ببخشید قربان.میشه یه سوال بپرسم؟ 00:10:28.610 --> 00:10:30.240 هان؟ چیه؟ 00:10:30.570 --> 00:10:33.950 این اطراف یه ژاپنی هم اندازه و هم سن من ندیدی؟ 00:10:34.530 --> 00:10:36.200 یه راکت تنیس هم داره 00:10:36.200 --> 00:10:37.620 منظورت ریوما اچیزنه؟ 00:10:38.620 --> 00:10:39.910 میشناسیش؟ 00:10:40.080 --> 00:10:43.460 خیلی خوب می شناسمش.به مغازه ما میاد 00:10:43.790 --> 00:10:46.420 دنبال هتلی که اقامت داره می گردم 00:10:46.840 --> 00:10:48.090 میشه بگی کجاست؟ 00:10:48.340 --> 00:10:50.670 هتل اونجاس درست روبروی دماغت 00:10:50.880 --> 00:10:53.260 فهمیدم،تشکر 00:10:53.640 --> 00:10:55.300 الان اونجا نیست 00:10:56.350 --> 00:10:57.470 هان؟ 00:10:57.680 --> 00:11:00.640 امروز صبح زود رفت 00:11:00.690 --> 00:11:02.810 چی؟رفت؟ 00:11:02.940 --> 00:11:05.480 گفت که برمیگرده ژاپن،یا اینکه من اشتباه شنیدم 00:11:06.520 --> 00:11:07.610 هی،پسر 00:11:09.320 --> 00:11:12.450 برگشت به ژاپن؟ این حتما یه شوخیه 00:11:15.200 --> 00:11:20.200 تازه در مورد آرزوهای پدرمون در بردن اوپن آمریکا حرف زدیم 00:11:20.210 --> 00:11:22.370 و اینکه قراره ما این آرزوهاشونو به واقعیت تبدیل کنیم 00:11:24.540 --> 00:11:29.170 نمیخوام زیاد اصرار کنم ولی میشه تجدید نظر کنی؟ 00:11:32.880 --> 00:11:34.550 حدس میزنم سوال احمقانه ای پرسیدم 00:11:42.770 --> 00:11:44.650 صبر کن ریوما 00:11:52.400 --> 00:11:54.700 هی هی !آروم باش،کوین-کون 00:11:55.070 --> 00:11:57.740 موقتا" میره ژاپن 00:11:58.950 --> 00:12:00.410 موقتا"؟ 00:12:00.540 --> 00:12:05.540 سعی کردم جلوشو بگیرم،ولی تصمیمش رو گرفته 00:12:10.260 --> 00:12:12.460 حرفا تو گوش میدم 00:12:15.430 --> 00:12:17.890 چه پسر بدی 00:12:18.050 --> 00:12:22.680 میخواستم بهش بگم ریوما زود برمی گرده 00:12:30.070 --> 00:12:31.570 چی؟ مقابل تزوکا؟ 00:12:32.030 --> 00:12:35.530 منظورت همونی که عینک داشت و نگاه نافذ؟ 00:12:35.700 --> 00:12:36.990 اون کاپیتان ماست 00:12:37.240 --> 00:12:38.200 قویه؟ 00:12:39.990 --> 00:12:42.750 هنوز شکستش ندادم 00:12:43.290 --> 00:12:46.420 ...اون هم بخاطر مصدومیت شونه هاش بود 00:12:46.830 --> 00:12:47.960 واقعا"؟ 00:12:48.250 --> 00:12:52.210 کاپیتان الان برگشته و کاملا" حالش خوب شده 00:12:52.880 --> 00:12:54.800 حتی فوجی-سنپای نتونسته شکستش بده 00:12:55.090 --> 00:12:55.840 ...فوجی 00:12:56.180 --> 00:12:58.640 آره،همونی که آرنولد رو شکست داده 00:12:59.140 --> 00:13:03.560 من اینجا در آمریکا هستم و مرحله مقدماتی رو پشت سر گذاشتم 00:13:04.680 --> 00:13:07.600 ولی یه چیزی هنوز منو ارضاع نکرده 00:13:08.020 --> 00:13:09.270 چی؟ 00:13:09.440 --> 00:13:15.490 احساس می کنم که تا از کاپیتان عبور نکنم نمیتونم جلوتر برم 00:13:16.110 --> 00:13:21.830 پس اون دیواریه که باید ازش عبور کنی تا بتونی رویای پدرت رو عملی کنی 00:13:23.580 --> 00:13:27.160 فهمیدم.ببخشید بی مقدمه زدمت 00:13:31.840 --> 00:13:34.420 منو بزن تا همه چی مساوی بشه 00:13:40.890 --> 00:13:41.800 ریوما 00:13:42.390 --> 00:13:46.600 مطمئنا" برای مسابقات فینال برمی گردم 00:13:55.190 --> 00:13:56.240 میفهمم 00:13:56.530 --> 00:13:57.610 متوجه شدم 00:13:58.030 --> 00:13:59.280 خیلی متشکرم 00:14:04.910 --> 00:14:07.500 واکاسی،سخت داری کار میکنی،درسته؟ 00:14:09.710 --> 00:14:12.080 بعد از ظهر بخیر،شیشیدو 00:14:12.840 --> 00:14:16.050 تابستان امسال من به شما آموزش میدم 00:14:16.460 --> 00:14:19.800 شماها باید هیوتی رو سال آینده به تورنمنت ملی ببرین 00:14:20.220 --> 00:14:21.050 بله 00:14:22.600 --> 00:14:25.970 راستی،من اون آدم رو این روزا اینجا نمیبینم 00:15:10.850 --> 00:15:13.560 بسیار خب همگی با دقت گوش کنن 00:15:14.310 --> 00:15:18.230 ،تصمیم گرفته شد،چونکه توکیو میزبان بازی های "ملی" هست 00:15:18.690 --> 00:15:24.660 به یک مدرسه در شهر میزبان بلیط "ملی" داده میشه 00:15:25.240 --> 00:15:31.540 ایندفعه هیوتی بعنوان اکادمی ملی انتخاب شده 00:15:34.170 --> 00:15:38.960 ببخشید آقای کیگو،از طرف ساکاکی -ساما تلفن داری 00:15:39.210 --> 00:15:42.880 یک دقیقه پیش اینجا بود 00:15:53.100 --> 00:15:56.860 تو این موقعیت کدوم گوری رفته؟ 00:15:57.230 --> 00:15:59.730 باید هر چه زودتر بهش اطلاع بدیم 00:16:02.320 --> 00:16:03.150 ...فقط 00:16:04.570 --> 00:16:09.410 نگران غرورش هستم؛نمیدونم قبول می کنه یا نه 00:16:11.000 --> 00:16:11.910 ...چی 00:16:12.210 --> 00:16:14.080 هنوز یه نفر تو زمینه؟ 00:16:28.260 --> 00:16:29.100 آتوبه 00:16:29.640 --> 00:16:31.600 اونجاست 00:16:31.600 --> 00:16:32.810 هی آتوبه 00:16:33.060 --> 00:16:35.100 ما هم میتونیم تو ملی شرکت کنیم 00:16:37.520 --> 00:16:40.150 مهم نیست تو چه شرایطی هستیم میریم به تورنمنت ملی 00:16:40.360 --> 00:16:42.280 باید دین مون رو به سیگاکو ادا کنیم 00:16:42.360 --> 00:16:44.240 "کاپیتان،لطفا 00:16:50.370 --> 00:17:08.760 !هیوتی!هیوتی!هیوتی!هیوتی 00:17:09.220 --> 00:17:10.720 ای احمق ها 00:17:13.270 --> 00:17:16.100 همه تون هیجان زده شدین 00:17:27.450 --> 00:17:31.120 با من به "ملی" بیاین 00:17:47.010 --> 00:17:49.840 چی؟قراره هیوتی به "ملی" بره 00:17:50.140 --> 00:17:52.560 اره اونا هم فهمیدن 00:17:52.810 --> 00:17:54.890 خوب پس اونا هم میرن 00:17:55.230 --> 00:17:57.430 با این همه،فقط هیوتی دشمن ما نیست 00:17:57.810 --> 00:18:00.350 تیم های قوی و ماهر از سراسر ژاپن میان 00:18:00.650 --> 00:18:02.730 گاردتون رو پایین نیارین 00:18:02.770 --> 00:18:03.610 دقیقا 00:18:04.650 --> 00:18:06.610 راستی تزوکا کجاست؟ 00:18:06.820 --> 00:18:08.950 ظاهرا" هنوز نیومده 00:18:09.240 --> 00:18:12.620 عجیبه که هنوز نیومده 00:18:12.830 --> 00:18:14.490 !نکنه اتفاقی براش افتاده؟ 00:18:14.700 --> 00:18:18.500 اوه..آره،از ریوزاکی سنسی یه تلفن داشتم 00:18:19.040 --> 00:18:21.130 تزوکا ممکنه دیر کنه 00:18:21.290 --> 00:18:23.130 نکنه...بازم رفته باشه بیمارستان 00:18:23.380 --> 00:18:25.670 نه،اینجوری بنظر نمیومد 00:18:25.920 --> 00:18:28.550 لحن حرفاش اینجوری نبود 00:18:28.760 --> 00:18:30.510 اینجا چه خبره؟ 00:18:30.680 --> 00:18:32.890 با اینکه وقت زیادی تا شروع تورنمنت نداریم 00:18:32.930 --> 00:18:35.140 نه کاپیتان و نه سنسی نیومدن 00:18:35.270 --> 00:18:37.020 دست بردار یه کم استراحت بهشون بده 00:18:37.230 --> 00:18:38.810 آخرش که میان 00:18:39.350 --> 00:18:41.400 بیاین تمرین رو شروع کنیم 00:18:59.330 --> 00:19:00.120 سلام؟ 00:19:00.790 --> 00:19:02.120 کاپیتان تزوکا؟ 00:19:02.670 --> 00:19:05.130 اچیزن.چی شده؟ 00:19:06.880 --> 00:19:09.880 ...میشه 00:19:09.970 --> 00:19:12.090 میشه مقابل من بازی کنی؟ 00:19:12.114 --> 00:19:22.114 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:22.138 --> 00:19:34.138 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:34.490 --> 00:19:37.580 ببخشید که یهوئی زنگ زدم 00:19:37.580 --> 00:19:40.290 مشکلی نیست.بهرحال بهت قول دادم 00:19:43.880 --> 00:19:47.090 قبل از اینکه فارغ التحصیل بشی با من بازی کن 00:19:47.500 --> 00:19:48.670 خواهش می کنم 00:19:50.130 --> 00:19:52.760 باشه قول میدم 00:19:57.930 --> 00:19:59.310 همه منتظر من هستن 00:19:59.890 --> 00:20:01.350 پس بیا سریع شروع کنیم 00:20:01.690 --> 00:20:03.310 "بله لطفا