WEBVTT 00:00:00.033 --> 00:00:20.453 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.520 --> 00:01:26.030 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:26.030 --> 00:01:27.900 [برگرفته از رمان مو شوبای،شاهدخت سلطنتی] [شاهدخت سلطنتی] 00:01:27.940 --> 00:01:29.955 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:29.980 --> 00:01:32.980 [قسمت دوم] 00:01:41.980 --> 00:01:43.340 ارباب جوان ژانگ، شما هم اینجایین 00:01:50.540 --> 00:01:51.820 مشتاق دیدار 00:01:52.740 --> 00:01:55.460 شنیدم شاهدخت از این ضیافت به عنوان بهانه ای برای 00:01:55.500 --> 00:01:56.940 انتخاب همسر استفاده کردن 00:01:58.460 --> 00:01:59.700 عجیب نیست که ارباب جوان من 00:01:59.700 --> 00:02:02.020 امروز بیشتر به ظاهرشون رسیدن 00:02:04.900 --> 00:02:05.580 ارابه ی خاندان سو 00:02:05.580 --> 00:02:06.700 ارابه ی ارباب جوان دومه 00:02:07.300 --> 00:02:08.380 ارابه خاندان سو؟ 00:02:08.420 --> 00:02:10.260 میگن به طرز چشمگیری خوش تیپ و فوق العاده جذابه 00:02:10.260 --> 00:02:11.740 این دفعه قراره کلی از زیباییا لذت ببریم 00:02:12.500 --> 00:02:13.980 اون ارباب جوان دوم خاندان سوئه 00:02:13.980 --> 00:02:15.340 دومین خاندان برجسته ی پایتخت 00:02:17.950 --> 00:02:19.250 [پی] 00:02:23.660 --> 00:02:24.860 این ارابه ی خاندان سوئه؟ 00:02:24.860 --> 00:02:25.940 اره همینطوره 00:02:36.300 --> 00:02:37.664 ارباب جوان دوم خاندان سو 00:02:37.689 --> 00:02:39.124 واقعا خوشتیپه و خیلیم خوش اخلاقه 00:02:40.740 --> 00:02:41.500 بفرمایین 00:02:45.940 --> 00:02:46.620 چطورم؟ 00:02:46.959 --> 00:02:47.679 عالی 00:02:50.660 --> 00:02:51.340 ارباب جوان سو- ارباب جوان سو- 00:02:51.340 --> 00:02:52.420 عرض ادب به همگی 00:02:52.580 --> 00:02:53.620 عرض ادب ارباب جوان سو- عرض ادب ارباب جوان سو- 00:02:53.620 --> 00:02:54.300 عرض ادب 00:02:55.660 --> 00:02:56.740 اون چرا اومده؟ 00:02:57.940 --> 00:03:01.180 ظاهر و اخلاق و 00:03:01.740 --> 00:03:02.580 ارابه اش رو ببینین 00:03:03.500 --> 00:03:06.380 واقعا بهترین ارباب جوان این دنیاست 00:03:07.740 --> 00:03:09.460 بهترین ارباب جوان این دنیا؟ 00:03:13.300 --> 00:03:15.140 اون اصلا هیچی نیست 00:03:21.050 --> 00:03:23.050 [تونگ منگ] 00:03:25.860 --> 00:03:26.660 شاهدخت 00:03:27.780 --> 00:03:29.980 شاهدخت بیدار شین 00:03:30.820 --> 00:03:32.540 همه ی اربابای جوان اومدن 00:03:36.620 --> 00:03:38.060 ازشون بخواه منتظر بمونن 00:03:39.100 --> 00:03:40.580 میخوام یکم دیگه بخوابم 00:03:40.580 --> 00:03:41.740 ارباب جوان دوم خاندان سو 00:03:42.220 --> 00:03:43.780 سو رونگ چینگ هم اومدن 00:03:47.820 --> 00:03:48.780 سو رونگ چینگ؟ 00:03:55.780 --> 00:03:57.540 خاندان سو جواب مشخصی ندادن 00:03:57.660 --> 00:03:58.980 فکر میکردم نمیاد 00:03:59.220 --> 00:04:00.700 از اونجایی که شاهدخت دعوتشون کردن 00:04:00.700 --> 00:04:02.940 البته که همه ی اربابای جوان بهتون احترام میذارن 00:04:06.940 --> 00:04:07.500 زودباش 00:04:07.740 --> 00:04:09.020 کمکم کن لباس بپوشم 00:04:11.100 --> 00:04:11.660 راستی 00:04:12.100 --> 00:04:13.980 امروز حواست به همه چیز باشه 00:04:14.540 --> 00:04:17.300 این ضیافت بهاری فقط برای من برگزار نشده 00:04:17.820 --> 00:04:19.180 خیلیا مشتاقن که ببینن چی میشه 00:04:19.260 --> 00:04:20.060 خیالتون راحت باشه 00:04:23.420 --> 00:04:24.083 زودباش 00:04:26.980 --> 00:04:28.540 لطفا اینجا منتظر بمونین ارباب جوان 00:04:30.300 --> 00:04:30.900 مشکلی نیست 00:04:31.620 --> 00:04:33.740 همینجا منتظر شاهدخت میمونم 00:04:34.260 --> 00:04:34.900 چشم 00:04:44.820 --> 00:04:45.500 رونگ چینگ 00:05:09.753 --> 00:05:10.993 اون زمان 18 ساله بودی 00:05:12.193 --> 00:05:13.433 و من 20 ساله 00:05:14.480 --> 00:05:15.360 اون سال 00:05:16.780 --> 00:05:19.340 زیباترین خاطرات زندگیم رو داشتم 00:05:31.660 --> 00:05:32.740 از این روز به بعد 00:05:33.100 --> 00:05:36.060 سو رونگ چینگ مهمان محترم عمارت شاهدخته 00:05:36.620 --> 00:05:37.900 و باید متناسب با اون باهاش رفتار بشه 00:05:38.380 --> 00:05:40.460 از اونجایی که به ظاهر با هم هماهنگیم اما در واقع اختلاف داریم 00:05:40.740 --> 00:05:41.820 بیا همو ازاد بذاریم 00:05:42.660 --> 00:05:43.940 باید درخواست ملاقات با اعلیحضرت رو بدیم 00:05:45.620 --> 00:05:46.380 و طلاق بگیریم 00:05:51.820 --> 00:05:53.740 بهترین متحد تو فقط منم 00:05:54.700 --> 00:05:55.700 میخوای طلاق بگیری؟ 00:05:57.260 --> 00:05:58.540 باید از رو جنازم رد بشی 00:06:00.900 --> 00:06:02.060 اگه این یه رویاست 00:06:03.140 --> 00:06:04.460 پس چی عوض شده 00:06:05.140 --> 00:06:06.220 و چی عوض نشده؟ 00:06:07.620 --> 00:06:09.140 قبلا سو رونگ چینگ جزو 00:06:09.540 --> 00:06:10.700 نامزدای همسر شاهدخت نبود 00:06:13.420 --> 00:06:16.340 سو رونگ چینگ به شاهدخت عرض ادب میکنه 00:06:16.900 --> 00:06:20.020 سو رونگ چینگ به شاهدخت عرض ادب میکنه 00:06:25.100 --> 00:06:28.620 شایعه شده که شما بهترین ارباب جوان هواجینگ هستین 00:06:30.140 --> 00:06:31.180 حالا که خودم میبینم 00:06:32.260 --> 00:06:33.500 واقعا لایق این شهرت هستین 00:06:38.620 --> 00:06:39.620 شاهدخت، خجالتم ندین 00:06:40.420 --> 00:06:41.860 از حرفایی که میزنن ممنونم 00:06:42.300 --> 00:06:44.700 اما اینا فقط یه شوخی بازیگوشانه ست 00:06:45.260 --> 00:06:46.420 چطور ممکنه شوخی باشه؟ 00:06:48.140 --> 00:06:49.580 امروز که دیدمتون 00:06:50.220 --> 00:06:51.340 فهمیدم خلق و خوی فوق العاده ای دارین 00:06:52.140 --> 00:06:53.260 فکر نمیکنم کس دیگه ای 00:06:53.420 --> 00:06:55.260 تو هواجینگ باشه که لایق عنوان بهترین ارباب جوان باشه 00:07:01.220 --> 00:07:02.620 جواب دعوتم رو ندادی 00:07:03.500 --> 00:07:05.860 برای همین فکر کردم که نمیاین 00:07:08.740 --> 00:07:09.820 باعث افتخارمه که 00:07:10.420 --> 00:07:11.740 شاهدخت دعوتم کردن 00:07:12.860 --> 00:07:14.540 فقط این که تردید داشتم 00:07:15.100 --> 00:07:16.180 گفت تردید داشته 00:07:17.220 --> 00:07:17.900 پس 00:07:18.700 --> 00:07:21.940 یعنی الان رونگ چینگ...؟ 00:07:22.100 --> 00:07:23.700 نگران بودم که مزاحم شاهدخت بشم 00:07:27.420 --> 00:07:28.380 حالا که ضیافت بهاریه 00:07:29.180 --> 00:07:30.300 چرا باید نگران مزاحمت باشم؟ 00:07:31.100 --> 00:07:32.540 فقط میخوام با بقیه از جشنواره لذت ببرم 00:07:33.340 --> 00:07:35.140 تو دوران جوونیت واقعا از همه جا بی خبر بودی 00:07:35.500 --> 00:07:37.500 یعنی نمیدونی که اعلیحضرت یکیو تو ذهنش داره؟ 00:07:38.100 --> 00:07:40.380 اگه یه اشراف زاده مثل خاندان سو رو انتخاب کنی 00:07:40.580 --> 00:07:41.420 تنها چیزی که گیرت میاد 00:07:41.540 --> 00:07:43.140 یا وصلت با یه سرزمین دور افتاده ست 00:07:43.420 --> 00:07:44.660 یا اعدام 00:07:48.332 --> 00:07:49.732 خیلی رو داری که 00:07:50.020 --> 00:07:51.700 اومدی اینجا، مرتیکه رذل 00:07:52.740 --> 00:07:55.340 پی ون شوان به شاهدخت عرض ادب میکنه 00:08:05.940 --> 00:08:08.660 سالی به روشنی ماه و ظاهری درخشان 00:08:09.006 --> 00:08:10.192 چون شکوفه های بهار رو 00:08:10.438 --> 00:08:11.559 براتون ارزو میکنم 00:08:15.300 --> 00:08:16.020 نیازی به تشریفات نیست 00:08:21.740 --> 00:08:23.100 ارباب جوان سو از ممنونم که تشریف اوردین 00:08:24.020 --> 00:08:26.180 چطوره که تو حیاط داخلی خصوصی باهم صحبت کنیم؟ 00:08:32.700 --> 00:08:33.800 اولش میخواستم 00:08:33.800 --> 00:08:35.300 یه نگاه به توی 18 ساله بندازم و برم 00:08:35.820 --> 00:08:36.780 اما انتظارشو نداشتم 00:08:36.980 --> 00:08:39.380 که توی 18 ساله انقدر راحت تحت تاثیر ظاهر قرار بگیره 00:08:44.940 --> 00:08:45.740 رونگ چینگ 00:08:53.373 --> 00:08:54.613 رونگ چینگی که جلوی منه 00:08:55.100 --> 00:08:55.900 هیچی از 00:08:55.900 --> 00:08:57.260 گذشتمون نمیدونه 00:09:01.900 --> 00:09:03.860 یه حشره رو استینتون بود 00:09:06.340 --> 00:09:07.420 دیگه رفت 00:09:13.100 --> 00:09:14.220 ممنونم شاهدخت 00:09:23.620 --> 00:09:24.940 ارباب جوان سو 00:09:26.620 --> 00:09:29.900 میدونین که این ضیافت بهاری رو 00:09:31.020 --> 00:09:32.180 به یه دلیل دیگه برگزار کردم؟ 00:09:36.740 --> 00:09:39.660 رونگ چینگ جوون واقعا خجالتیه 00:09:40.060 --> 00:09:41.420 اون زمان بخاطر مقاممون 00:09:41.900 --> 00:09:43.140 تعامل کمی باهم داشتیم 00:09:43.980 --> 00:09:46.900 هیچوقت تصورشم نمیکردم که بتونه انقدر جذاب باشه 00:09:47.153 --> 00:09:48.753 ارباب جوان سو، یکم مضطرب بنظر میاین 00:09:56.700 --> 00:09:57.660 چرا من خبر نداشتم 00:09:58.260 --> 00:09:59.780 که اون موقع انقدر فعال بودی؟ 00:10:01.180 --> 00:10:01.940 اینکه این دفعه 00:10:02.060 --> 00:10:03.780 زودتر رونگ چینگ رو دیدم 00:10:04.180 --> 00:10:05.220 واقعا عالیه 00:10:06.940 --> 00:10:08.780 شاهدخت، ارباب جوان سو 00:10:08.940 --> 00:10:10.540 زمان فرخنده ی برگزاری ضیافت بهاری رسیده 00:10:10.700 --> 00:10:11.980 باید برین لباس عوض کنین 00:10:19.460 --> 00:10:21.900 ارباب جوان سو، تو باغ منتظر بمونین 00:10:22.180 --> 00:10:23.260 لباسمو عوض میکنم و میام 00:10:25.420 --> 00:10:26.860 چشم شاهدخت 00:10:50.060 --> 00:10:50.780 ارباب جوان 00:10:51.500 --> 00:10:52.500 ایشون شاهدختن 00:10:52.940 --> 00:10:54.700 مهم نیست چقدر جذابن نباید اینجوری نگاهشون کنین 00:10:54.820 --> 00:10:56.460 ممکنه به قیمت جونتون تموم بشه 00:10:56.460 --> 00:10:57.220 خفه شو 00:10:57.540 --> 00:10:58.900 کی گفت دارم به شاهدخت نگاه میکنم؟ 00:11:03.580 --> 00:11:05.580 پس یعنی داشتین ارباب جوان سو رو تحسین میکردین؟ 00:11:08.740 --> 00:11:09.387 گم رو 00:11:20.860 --> 00:11:22.140 ضیافت بهاری شروع شد 00:11:22.420 --> 00:11:23.780 لطفا به شاهدخت خوش امد بگین 00:11:33.620 --> 00:11:35.660 عرض ادب شاهدخت- عرض ادب شاهدخت- 00:11:35.820 --> 00:11:37.740 زنده باد شاهدخت- زنده باد شاهدخت 00:11:38.180 --> 00:11:39.180 میتونین راحت باشین 00:11:39.500 --> 00:11:40.980 ممنونم شاهدخت- ممنونم شاهدخت- 00:11:56.740 --> 00:11:58.180 لطفا بنشینین 00:11:59.820 --> 00:12:00.980 شاهدخت گفتن که 00:12:01.540 --> 00:12:02.780 میخوان نسخه ی 00:12:02.780 --> 00:12:03.820 متفاوتی از بازی سنتی 00:12:03.820 --> 00:12:04.820 رد کردن بسته رو بازی کنن 00:12:05.140 --> 00:12:06.860 در یک لحظه، یک فنجان چای گل ختمی 00:12:06.860 --> 00:12:08.340 در جریان پیچ در پیچ روبروی شما شناور خواهد شد 00:12:08.540 --> 00:12:09.700 وقتی صدای طبل دربیاد 00:12:09.700 --> 00:12:11.260 شاهدخت زمان توقف رو اعلام میکنن 00:12:11.540 --> 00:12:13.420 فنجان چای گل ختمی جلوی هرکس قرار بگیره 00:12:13.500 --> 00:12:14.980 باید چای رو بنوشه 00:12:15.300 --> 00:12:16.805 و بعد یکی از استعدادهاش رو نشون بده 00:12:17.340 --> 00:12:19.860 هر یک از هنرهای شش گانه قابل قبوله 00:12:53.655 --> 00:12:54.340 توقف 00:12:57.820 --> 00:13:00.150 [لو یو، پسر مرزبان نینگ گو] 00:13:01.820 --> 00:13:03.860 ارباب جوان لو، چه استعدادی رو میخواین نشون بدین؟ 00:13:08.140 --> 00:13:10.500 ...من...من کارم تو 00:13:15.020 --> 00:13:16.060 تو خوردن تخم مرغ خوبه 00:13:22.420 --> 00:13:25.420 استعداد ارباب جوان لو واقعا خاصه 00:13:28.300 --> 00:13:29.220 تخم مرغا رو بیارین 00:13:34.570 --> 00:13:36.220 [کاخ مینگ یوئه] 00:13:38.020 --> 00:13:39.929 خیلی خنده داره [هوا یوئه، دختر صیغه رو] 00:13:40.020 --> 00:13:41.900 مادر، پدر چه جور ادمیو برای 00:13:41.900 --> 00:13:43.060 خواهر پینگ یوئه انتخاب کردن؟ 00:13:43.340 --> 00:13:45.380 ...اگه اون لو یو احمق رو انتخاب کنه 00:13:45.580 --> 00:13:46.380 هوا یوئه 00:13:46.900 --> 00:13:47.978 درمورد ازدواج پینگ یوئه 00:13:48.140 --> 00:13:49.820 پدرت تصمیمات خودش رو داره 00:13:50.300 --> 00:13:52.020 اگه با یه احمق ازدواج کنه 00:13:52.900 --> 00:13:54.260 میترسم وقتی ببینمش 00:13:54.260 --> 00:13:55.580 نتونم جلوی خندیدنمو بگیرم 00:13:56.220 --> 00:13:57.140 حواست به رفتار باشه 00:13:57.420 --> 00:13:58.740 با اخلاقی که پینگ یوئه داره 00:13:59.260 --> 00:14:00.340 اگه اذیتش کنی 00:14:00.340 --> 00:14:01.940 قطعا حسابتو میرسه 00:14:02.060 --> 00:14:03.380 منم همینو میخوام میخوام عصبانی بشه 00:14:03.900 --> 00:14:05.700 وقتی ادما عصبانی میشن اشتباه میکنن 00:14:06.060 --> 00:14:06.740 وقتی اشتباه کنه 00:14:06.900 --> 00:14:07.940 سر و کله زدن باهاش راحته 00:14:09.140 --> 00:14:09.700 اعلیحضرت 00:14:09.940 --> 00:14:11.620 اینا عریضه های فوری هستن 00:14:11.860 --> 00:14:12.620 بینشون 00:14:12.820 --> 00:14:14.620 یا درخواست ازدواج برای شاهدخت پینگ یوئه ست 00:14:14.900 --> 00:14:16.184 یا امور مربوط به مناطق مرزی 00:14:16.500 --> 00:14:17.540 لطفا دستوراتتون رو به صورت کتبی بنویسین 00:14:17.620 --> 00:14:19.480 خاندان یانگ که تو شمال غربیه 00:14:19.480 --> 00:14:20.900 دوباره درخواست بودجه نظامی کرده؟ 00:14:24.220 --> 00:14:25.740 اخرین بار کی این اتفاق افتاد؟ 00:14:27.140 --> 00:14:27.940 اعلیحضرت 00:14:28.420 --> 00:14:29.420 کمتر از یک ماه پیش 00:14:34.060 --> 00:14:36.060 اشراف زاده ها همه اختیارات خودشونو دارن 00:14:36.380 --> 00:14:37.380 و حالا هم که جنگ شده 00:14:38.180 --> 00:14:39.660 همشون اومدن سراغ منو ازم پول میخوان 00:14:40.220 --> 00:14:41.420 این عریضه رو نمیخونم 00:14:46.260 --> 00:14:48.540 بذار حدس بزنم دیگه چی تو عریضه ها نوشته شده 00:14:48.900 --> 00:14:49.940 این نامزدا 00:14:50.760 --> 00:14:52.812 احتمالا همشون از 7 خاندان اشراف زاده اصلی هستن 00:14:53.940 --> 00:14:54.780 اگه پینگ یوئه 00:14:56.100 --> 00:14:57.660 اونجوری که من میخوام تصمیم نگیره چی؟ 00:14:57.900 --> 00:14:59.220 اگه درست به خاطر داشته باشم 00:14:59.220 --> 00:15:00.460 امپراتور فقید 00:15:00.700 --> 00:15:01.520 اون زمان 00:15:01.520 --> 00:15:03.380 شاهدخت هایی که نافرمانی میکردن رو 00:15:03.740 --> 00:15:04.888 یا مجبور به وصلت با سرزمینی دور کردن 00:15:06.020 --> 00:15:07.100 یا هم که اعدامشون کردن 00:15:08.140 --> 00:15:10.020 ارباب جوان خاندان سو بازم برای شرکت تو ضیافت بهاری رفته 00:15:10.700 --> 00:15:12.140 پینگ یوئه غیر عمد اینکارو کرده 00:15:13.620 --> 00:15:14.900 یا از قصد؟ 00:15:15.100 --> 00:15:15.780 توقف 00:15:35.740 --> 00:15:36.660 لطفا تیر و کمان بیارین 00:16:03.620 --> 00:16:05.820 شاهدخت، اگه توهینی بهتون کردم عذر میخوام 00:16:06.020 --> 00:16:08.300 هیچی نداره جز قیافه ی خوب 00:16:08.780 --> 00:16:09.660 پاداش 00:16:11.340 --> 00:16:13.100 شاهدخت خودشون اینو انتخاب کردن 00:16:21.420 --> 00:16:22.300 ممنونم شاهدخت 00:16:24.420 --> 00:16:25.260 لی رونگ 00:16:26.380 --> 00:16:27.940 داری با دم شیر بازی میکنی 00:16:30.020 --> 00:16:31.780 بانوی من، اعلیحضرت گفتن که [کاخ هان چیو] 00:16:32.060 --> 00:16:33.260 مشغول امور دولتی هستن 00:16:33.420 --> 00:16:34.220 و نمیتونن ببیننتون 00:16:34.540 --> 00:16:35.620 ممنونم 00:16:38.260 --> 00:16:39.020 صبر کن 00:16:40.060 --> 00:16:42.500 لباسات بنظر یکم قدیمی میان 00:16:42.580 --> 00:16:44.380 من چندتا پارچه ی خوب تو اقامتگاهم دارم 00:16:44.540 --> 00:16:46.100 یه روز دیگه برات میفرستمشون 00:16:46.460 --> 00:16:48.020 خدمت به اعلیحضرت [یانگ ون، صیغه نینگ] 00:16:48.620 --> 00:16:50.700 یعنی باید همیشه نگران ظاهرت باشی 00:16:51.100 --> 00:16:51.940 درست میگین بانوی من 00:16:53.140 --> 00:16:54.620 من فقط درخواست یه ملاقات کوتاه دارم 00:16:56.300 --> 00:16:57.580 دردسری برات درست نمیکنم 00:16:57.780 --> 00:17:00.340 پس بانوی من، فعلا برین و منتظر خبرم باشین 00:17:00.340 --> 00:17:01.140 ممنونم 00:17:05.580 --> 00:17:07.139 یه راهی برای فرستادن پیغام به ارباب جوان پیدا کن 00:17:07.420 --> 00:17:09.060 ازش بخواه هرطور شده دل شاهدختو بدست بیاره 00:17:09.140 --> 00:17:10.260 چشم بانوی من 00:17:15.700 --> 00:17:17.180 این مایه ننگ قشر تحصیلکرده ست 00:17:17.420 --> 00:17:20.635 هیچ فرقی با اون مردایی که تو فاحشه خانه هستن نداره [سوی شو یون، سرپرست دیوانی در وزارت عدلیه] 00:17:20.660 --> 00:17:22.250 [یانگ چوان، برادر کوچیکتر صیغه نینگ] 00:17:46.100 --> 00:17:47.500 بنظر میاد که لی رونگ 00:17:48.220 --> 00:17:49.691 میخواد تمام نامزدایی که اعلیحضرت 00:17:49.716 --> 00:17:50.580 براش انتخاب کردن رو 00:17:51.006 --> 00:17:51.930 امتحان کنه 00:17:53.620 --> 00:17:54.820 بازی ادامه پیدا میکنه 00:18:17.420 --> 00:18:18.060 توقف 00:18:25.020 --> 00:18:25.860 دیگه بسه 00:18:26.860 --> 00:18:27.500 بریم 00:18:32.060 --> 00:18:33.900 از قصد داره جلومو میگیره که تواناییمو نشون ندم 00:18:47.580 --> 00:18:48.660 شاهدخت میخوان ببیننتون 00:18:50.500 --> 00:18:52.580 لی رونگ میخواد تنهایی رونگ چینگو ببینه 00:18:53.100 --> 00:18:55.060 نمیشه، اصلا نمیشه 00:18:57.005 --> 00:18:58.020 بانو میشه بپرسم 00:18:59.180 --> 00:19:02.180 شاهدخت چرا منو احضار کردن؟ 00:19:03.340 --> 00:19:06.100 شاهدخت شنیدن که از مطالعه خوشتون میاد 00:19:06.540 --> 00:19:08.940 اینا کتابای کمیاب مجموعه ی سلطنتی هستن 00:19:09.700 --> 00:19:12.060 اگه بخواین به عمارت شاهدخت ملحق بشین 00:19:12.820 --> 00:19:15.460 اینا مال شما میشن 00:19:19.380 --> 00:19:20.980 نیازی نیست بلافاصله جواب بدین 00:19:21.620 --> 00:19:23.660 یکم براتون خوراکی اوردم 00:19:24.140 --> 00:19:25.340 وقتی تصمیمتون رو گرفتین 00:19:25.659 --> 00:19:27.865 میتونین برین به الاچیقی که کنار برکه ست و شاهدخت رو ببینین 00:19:41.220 --> 00:19:43.060 امروز خیلی بهم خوش گذشت 00:19:43.860 --> 00:19:44.860 در حالت عادی 00:19:44.980 --> 00:19:47.140 این زنان که کلی تلاش میکنن 00:19:47.140 --> 00:19:48.620 تا یه مرد رو راضی کنن 00:19:48.860 --> 00:19:50.900 اما امروز اون مردا 00:19:51.020 --> 00:19:52.700 تمام تلاششونو کردن که راضیم کنن 00:19:52.940 --> 00:19:54.940 و این تلاش کردنشون خیلی برام سرگرم کننده بود 00:19:57.980 --> 00:19:58.780 شاهدخت 00:19:59.740 --> 00:20:02.020 چی دارین میگین؟ 00:20:02.300 --> 00:20:03.780 یانگ چوان رو دیدی؟ 00:20:04.220 --> 00:20:05.700 از اینور تا اونور پیشونیش نوشته بود 00:20:05.700 --> 00:20:07.060 "منو انتخاب کنین" 00:20:09.580 --> 00:20:10.860 برین یه قوری چای برام بیارین 00:20:10.860 --> 00:20:11.580 چشم 00:20:15.980 --> 00:20:16.620 چیشده؟ 00:20:17.500 --> 00:20:19.500 یکم پیش ارباب پی جلومو گرفتن و 00:20:20.020 --> 00:20:21.140 یه چیزی گفتن 00:20:21.300 --> 00:20:22.047 ...اون 00:20:22.980 --> 00:20:24.100 چی بهت گفت؟ 00:20:24.580 --> 00:20:25.620 ایشون گفتن که 00:20:26.540 --> 00:20:29.900 اگه اصرار دارین ارباب جوان سو رو انتخاب کنین 00:20:31.700 --> 00:20:33.220 تهش با یکی از این دو عواقب مواجه میشین 00:20:35.140 --> 00:20:38.540 یا با سرزمین دوری وصلت میکنن 00:20:41.380 --> 00:20:42.260 ...یا هم اینکه 00:20:42.820 --> 00:20:43.900 یا هم اینکه اعدام میشم 00:20:46.340 --> 00:20:49.100 پی ون شوان فکر کرده من احمقم؟ 00:20:51.740 --> 00:20:53.020 اما انتظارشو نداشتم 00:20:54.580 --> 00:20:56.260 با این سن کمش 00:20:56.900 --> 00:20:58.020 همچین دیدگاهی داشته باشه 00:20:59.420 --> 00:21:00.500 اون خیلی باهوشه 00:21:03.380 --> 00:21:04.460 اما حیف که 00:21:04.940 --> 00:21:05.740 بهم توهین کرده 00:21:07.660 --> 00:21:08.460 ارباب جوان لو 00:21:09.420 --> 00:21:10.340 شاهدخت میخوان ببیننتون 00:21:16.100 --> 00:21:17.420 لو یو رو احضار کرده 00:21:18.420 --> 00:21:20.260 بنظر میاد به توصیه ام گوش کرده 00:21:22.220 --> 00:21:24.140 سوی یو لانگ ذاتا ادم هوس بازیه 00:21:24.860 --> 00:21:26.380 و به چشم لی رونگ نمیاد 00:21:27.180 --> 00:21:28.220 خیلی فوق العاده ست 00:21:28.660 --> 00:21:31.780 همسر اینده‌تون محقق خیلی خوش چهره ای هست 00:21:34.260 --> 00:21:35.140 اما 00:21:36.540 --> 00:21:38.060 اگه واقعا لو یو رو انتخاب کنه 00:21:38.600 --> 00:21:40.600 افراد قصر چه فکری راجبش میکنن؟ 00:21:42.100 --> 00:21:43.500 اون ادم خیلی مغروریه 00:21:44.180 --> 00:21:46.660 این براش حکم مرگ رو داره 00:21:52.940 --> 00:21:54.500 عرض ادب شاهدخت 00:21:55.180 --> 00:21:56.540 لو تینگ چرا اومدی اینجا؟ 00:21:57.860 --> 00:21:58.500 ارباب جوان 00:22:01.839 --> 00:22:03.919 ارباب بزرگ ازم خواستن یه پیغامی بهتون بدم 00:22:08.173 --> 00:22:08.853 ...این 00:22:08.980 --> 00:22:09.980 خیس شدین 00:22:11.300 --> 00:22:11.820 ...چی 00:22:12.380 --> 00:22:13.500 الان باید چیکار کنم؟ 00:22:13.500 --> 00:22:14.340 لطفا منو ببخشین شاهدخت 00:22:14.380 --> 00:22:15.220 لطفا منو ببخشین 00:22:15.660 --> 00:22:17.020 مشکلی نداره که اول ارباب جوانم رو 00:22:17.340 --> 00:22:18.660 ببرم تا لباس عوض کنن؟ 00:22:19.620 --> 00:22:20.300 برین 00:22:20.620 --> 00:22:21.780 ممنونم شاهدخت 00:22:25.900 --> 00:22:27.180 شاهدخت، خبر بدی دارم 00:22:27.260 --> 00:22:28.340 ژنرال ارشد یانگ 00:22:28.460 --> 00:22:29.020 و ارباب جوان 00:22:29.020 --> 00:22:30.140 خاندان شانگ گوان، شانگ گوان یو 00:22:30.140 --> 00:22:30.980 باهم درگیر شدن 00:22:31.820 --> 00:22:33.340 دارن مجبورم میکنن برم اونجا 00:22:34.820 --> 00:22:35.540 شاهدخت 00:22:36.780 --> 00:22:38.780 شنیدم ارباب جوان به محض اینکه رفتن از حال رفتن 00:22:41.220 --> 00:22:42.340 پس فکر نکنم برگرده 00:22:45.300 --> 00:22:45.940 خواهر رونگ 00:22:47.260 --> 00:22:48.100 خواهر رونگ 00:22:48.260 --> 00:22:49.300 شاهدخت- خواهر رونگ- 00:22:49.700 --> 00:22:50.940 باید عدالتو برام اجرا کنی 00:22:51.940 --> 00:22:53.300 فقط ارباب جوان یانگ جرات داره بزنتش 00:22:53.420 --> 00:22:55.140 ارباب جوان رو ببرین و بهشون رسیدگی کنین 00:22:55.180 --> 00:22:55.940 چشم 00:22:56.583 --> 00:22:58.140 تو... ای نادون 00:23:02.580 --> 00:23:03.580 ژنرال ارشد یانگ 00:23:04.380 --> 00:23:07.420 میخواین بگین که مهمان نوازی من ناکافیه؟ 00:23:08.060 --> 00:23:10.300 مهمان نوازی شاهدخت البته که بی عیب و نقصه 00:23:10.500 --> 00:23:11.540 حالا که بی عیب و نقصه 00:23:12.220 --> 00:23:13.780 پس چرا دردسر درست میکنین؟ 00:23:14.540 --> 00:23:16.780 فقط میخوام چند کلمه با شاهدخت صحبت کنم 00:23:17.380 --> 00:23:18.060 بفرمایین 00:23:18.540 --> 00:23:19.860 من از خاندان نظامی هستم 00:23:20.980 --> 00:23:22.380 و بلد نیستم خوب حرف بزنم 00:23:22.700 --> 00:23:25.260 اما بهشت شاهدمه که 00:23:25.620 --> 00:23:27.180 صادقانه میخوام با شاهدخت ازدواج کنم 00:23:28.420 --> 00:23:29.660 گفتی "بهشت شاهدمه"؟ 00:23:30.500 --> 00:23:31.820 و بعد میگی بلد نیستی خوب حرف بزنی؟ 00:23:33.980 --> 00:23:35.140 این کلمات رو حتی منم 00:23:35.300 --> 00:23:36.940 بلد نیستم ازشون استفاده کنم 00:23:45.380 --> 00:23:47.300 اگه قبول کنین باهام ازدواج کنین 00:23:48.540 --> 00:23:49.860 هرچی که تو این دنیا بخواین 00:23:50.740 --> 00:23:52.820 بهتون میدم 00:23:53.060 --> 00:23:54.620 قول میدم 00:23:54.940 --> 00:23:56.580 نمیدونستم انقدر توانایی دارین 00:23:56.940 --> 00:23:58.780 من 30هزار سرباز شمال غربی رو رهبری میکنم 00:23:59.380 --> 00:24:00.700 همشون در اختیار شما هستن 00:24:00.980 --> 00:24:01.660 گستاخ 00:24:02.940 --> 00:24:03.460 شاهدخت 00:24:03.460 --> 00:24:04.980 واقعا جرات داری یانگ چوان 00:24:05.380 --> 00:24:07.460 فکر کردی اون 30 هزار سرباز شمال غربی 00:24:07.820 --> 00:24:09.260 سربازای خاندان خودتن؟ 00:24:10.380 --> 00:24:11.700 ...من جراتشو ندارم، من 00:24:11.700 --> 00:24:12.580 ژنرال ارشد یانگ 00:24:14.460 --> 00:24:15.660 بهتره دیگه برگردین 00:24:17.980 --> 00:24:18.980 ژنرال ارشد یانگ 00:24:20.100 --> 00:24:20.860 بفرمایین 00:24:28.100 --> 00:24:30.020 از ارباب جوان سو بخواه به الاچیق کنار برکه بیاد 00:24:30.740 --> 00:24:32.260 احتمالا خوندن کتابا رو تموم کرده باشه 00:24:32.660 --> 00:24:33.340 چشم 00:24:33.364 --> 00:24:43.364 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:44.980 --> 00:24:46.780 به اون پی ون شوان رذل هم بگو بیاد 00:24:47.660 --> 00:24:49.740 متوجه شدم که بنظر از ارباب جوان پی خوشتون نمیاد 00:24:50.220 --> 00:24:52.140 امروز حتی یه نگاهم بهشون ننداختین 00:24:52.380 --> 00:24:53.380 ...پس چرا 00:24:54.780 --> 00:24:55.620 پی ون شوان 00:24:56.300 --> 00:24:57.580 وایسا ببین باهات چیکار میکنم 00:24:58.100 --> 00:25:01.220 اون زمان میگفتی به زور باهام ازدواج کردی 00:25:01.700 --> 00:25:03.580 بنظر میاد همه چیو به دقت محاسبه کردی 00:25:12.540 --> 00:25:14.420 شاهدخت، ارباب جوان پی تشریف اوردن 00:25:17.540 --> 00:25:18.780 عرض ادب 00:25:19.340 --> 00:25:20.700 شاهدخت 00:25:30.620 --> 00:25:33.220 منظورتون از این چیه شاهدخت؟ 00:25:39.220 --> 00:25:40.380 به ندرت میشه 00:25:41.980 --> 00:25:43.060 با یه روح خوش آیند روبرو شد 00:25:43.500 --> 00:25:44.660 الان که بیرون بودیم 00:25:44.820 --> 00:25:46.900 نتونستم نمایش ارباب سو رو خوب ببینم 00:25:47.140 --> 00:25:50.140 برای همین دعوتشون کردم بیان و یکم گوچین بنوازن 00:25:52.180 --> 00:25:54.180 ارباب جوان پی، چرا شما هم یکم ازش لذت نمیبرین؟ 00:25:54.540 --> 00:25:55.300 جینگ می 00:25:56.380 --> 00:25:57.020 زیرانداز بیار 00:25:57.500 --> 00:25:58.140 چشم 00:26:13.166 --> 00:26:16.166 ارباب جوان سو، واقعا مهارت تاثیر گذاری تو نواختن گوچین دارین 00:26:19.180 --> 00:26:20.540 از تعریفتون ممنونم شاهدخت 00:26:22.060 --> 00:26:23.980 شاهدخت، دیگه داره دیر میشه 00:26:24.260 --> 00:26:26.260 با اجازه رفع زحمت میکنم 00:26:26.460 --> 00:26:27.580 ارباب جوان سو، لطفا بمونین 00:26:30.980 --> 00:26:33.460 میخوام بیشتر باهاتون صحبت کنم 00:26:48.460 --> 00:26:49.020 پی ون شوان 00:26:49.020 --> 00:26:50.820 بهت اجازه نمیدم کوچکترین تهمتی به رونگ چینگ بزنی 00:27:01.700 --> 00:27:02.380 لی رونگ 00:27:03.580 --> 00:27:05.260 منم امیدوارم بتونی زندگی شادی داشته باشی 00:27:06.100 --> 00:27:07.300 اما نباید سو رونگ چینگ رو 00:27:07.780 --> 00:27:08.620 انتخاب کنی 00:27:16.540 --> 00:27:17.460 میتونی بری 00:27:32.420 --> 00:27:33.780 ارباب پی، شنیدم که شما 00:27:34.460 --> 00:27:36.060 جوان ترین و همینطور بهترین نامزد 00:27:36.700 --> 00:27:38.660 در انتخاب همسر سلطنتی تاریخ سلسله ما هستین 00:27:39.860 --> 00:27:40.980 و شوخ طبعی و راهبردهای های بی نظیری دارین 00:27:41.700 --> 00:27:42.500 امروز 00:27:43.780 --> 00:27:46.620 واقعا توانایی هاتون رو شناختم 00:27:52.100 --> 00:27:53.860 لطف دارین شاهدخت 00:27:54.780 --> 00:27:55.580 بپر تو برکه 00:28:04.460 --> 00:28:05.100 شاهدخت 00:28:06.060 --> 00:28:08.980 متوجه منظورتون نمیشم 00:28:11.060 --> 00:28:13.220 شما یانگ چوان رو گول زدین که شانگ گوان یو رو بزنه 00:28:14.533 --> 00:28:15.533 چته اخه؟ 00:28:23.860 --> 00:28:24.580 پسش بده 00:28:24.580 --> 00:28:26.220 اون آویز یشمی مال مادرمه 00:28:26.500 --> 00:28:27.500 آویزمو پس بده 00:28:30.540 --> 00:28:31.740 بعدش لو یو رو رد کردین بره 00:28:31.900 --> 00:28:33.260 وقتی رفتی داخل و ارباب جوان رو دیدی 00:28:33.260 --> 00:28:34.329 ازش بخوان تظاهر کنه از حال رفته 00:28:34.420 --> 00:28:36.020 تمام این کارا رو کردین 00:28:36.700 --> 00:28:38.460 که همسر من بشین این طور نیست؟ 00:28:40.699 --> 00:28:41.939 اگه میخواین همسر من بشین 00:28:42.540 --> 00:28:43.220 چطوریه که 00:28:44.086 --> 00:28:45.606 نمیتونین یه شکایت کوچیک رو تحمل کنین؟ 00:28:49.420 --> 00:28:52.020 شاهدخت از کجا میدونین که من میخوام 00:28:52.380 --> 00:28:53.700 همسر سلطنتی بشم؟ 00:28:53.940 --> 00:28:54.820 تظاهر نکنین 00:28:56.260 --> 00:28:58.580 اگه اینطور نیست پس چرا اومدین اینجا؟ 00:29:00.940 --> 00:29:02.060 من قبلاً سوابق شما و 00:29:02.740 --> 00:29:04.180 وضعیت خاندان پی رو 00:29:04.980 --> 00:29:06.540 به طور کامل بررسی کردم 00:29:07.079 --> 00:29:08.279 اینکه همسر من بشین 00:29:08.980 --> 00:29:09.940 فرصت خیلی بزرگی برای 00:29:10.660 --> 00:29:12.580 شما و خاندانتونه، اینطور نیست؟ 00:29:15.420 --> 00:29:17.500 بنظر میاد شاهدخت دچار سوءتفاهم شدن 00:29:18.460 --> 00:29:20.260 ...من فقط میخوام کمک 00:29:23.060 --> 00:29:23.660 درسته 00:29:24.933 --> 00:29:26.219 بنظر میاد بیش از حد دارم دخالت میکنم 00:29:30.980 --> 00:29:32.180 حتی اگه میخواستین هم 00:29:32.700 --> 00:29:33.780 دیگه فرصتی ندارین 00:29:34.940 --> 00:29:36.700 من همین الانشم کسی رو دوست دارم 00:29:43.740 --> 00:29:46.260 منظورتون کیه شاهدخت؟ 00:29:46.860 --> 00:29:48.100 همونی که دقیقا روبروتونه 00:29:53.920 --> 00:29:54.760 ارباب جوان سو 00:29:55.180 --> 00:29:57.380 از اون کتابا خوشتون اومد؟ 00:29:58.460 --> 00:29:59.420 میخواین نگهشون دارین؟ 00:30:04.700 --> 00:30:06.020 لطفا دوباره فکر کنین شاهدخت 00:30:06.020 --> 00:30:06.940 ارباب پی 00:30:07.540 --> 00:30:08.740 من دارم با ارباب جوان سو صحبت میکنم 00:30:08.740 --> 00:30:10.140 درست نیست که دخالت کنین 00:30:10.660 --> 00:30:11.500 شاهدخت 00:30:12.340 --> 00:30:15.260 من فقط نمیخوام 00:30:15.580 --> 00:30:17.540 بخاطر یه تصمیم یهویی ایندتون رو خراب کنین 00:30:17.700 --> 00:30:19.180 واقعا خیلی جسارت دارین 00:30:19.420 --> 00:30:20.980 که تو مسائل من دخالت میکنین 00:30:21.060 --> 00:30:23.180 من هرکاری دلم بخواد میکنم 00:30:23.180 --> 00:30:24.380 این مسیر خودمه 00:30:24.660 --> 00:30:25.740 و همینطور انتخاب خودم 00:30:26.940 --> 00:30:27.740 ارباب جوان سو 00:30:28.180 --> 00:30:29.500 اگه شاهدخت مشکلی ندارن 00:30:30.940 --> 00:30:33.340 میخوام ازتون درخواست ازدواج کنم 00:30:43.940 --> 00:30:44.500 نگهبانا 00:30:46.780 --> 00:30:48.500 از اینکه با همچین سن کمی 00:30:48.660 --> 00:30:50.100 انقدر حیله گرین غافلگیر شدم 00:30:50.700 --> 00:30:51.420 بندازینش تو برکه 00:30:51.420 --> 00:30:51.940 چشم- چشم- 00:30:51.940 --> 00:30:52.580 شاهدخت 00:31:01.940 --> 00:31:04.420 پس انتخاب کردین که بیوفتین تو برکه؟ 00:31:11.460 --> 00:31:12.300 چطوره که 00:31:12.980 --> 00:31:14.460 اینجوری باهم حرف بزنیم؟ 00:31:15.540 --> 00:31:17.100 خیلی از این موقعیت که از من پایین ترین 00:31:18.380 --> 00:31:19.420 خوشم میاد 00:31:27.300 --> 00:31:28.140 پی ون شوان 00:31:29.500 --> 00:31:31.740 بهتره جایگاهت رو بدونی 00:31:32.460 --> 00:31:35.500 الان میتونم بندازمت تو برکه 00:31:37.180 --> 00:31:38.380 و بعدا هم اگه بخوام 00:31:39.626 --> 00:31:41.066 میتونم همینجا غرقت کنم 00:31:42.260 --> 00:31:44.180 از این به بعد 00:31:44.436 --> 00:31:46.700 اینکه بتونی زنده بمونی یا نه کاملا به حس و حال من بستگی داره 00:31:47.633 --> 00:31:49.313 پس خوب به حرفی که میزنی و 00:31:49.860 --> 00:31:50.980 کاری که میکنی فکر کن 00:31:51.940 --> 00:31:52.620 متوجه شدی؟ 00:31:59.306 --> 00:32:02.066 پی ون شوان فعلی فقط یه جوونه 00:32:03.460 --> 00:32:04.740 که 20 سالش بیشتر نیست 00:32:04.900 --> 00:32:06.020 زور گفتن به اون با زور گفتن 00:32:06.580 --> 00:32:08.500 به یه بچه فرقی نداره 00:32:13.820 --> 00:32:14.540 دیگه کافیه 00:32:15.100 --> 00:32:15.900 بیارینش بیرون 00:32:15.900 --> 00:32:16.380 چشم 00:32:30.340 --> 00:32:31.180 ارباب جوان سو 00:32:34.940 --> 00:32:36.020 ...درمورد چیزی که الان 00:32:40.620 --> 00:32:43.260 شاهدخت لطفا اینکارو نکنین 00:32:47.580 --> 00:32:49.580 رونگ چینگ اینجایی؟ 00:33:01.380 --> 00:33:02.140 چیشده؟ 00:33:12.540 --> 00:33:15.140 رونگ چینگ اگه واقعا خوشحال نیستی 00:33:15.340 --> 00:33:16.980 من میتونم از پی ون شوان طلاق بگیرم 00:33:23.420 --> 00:33:24.580 شاهدخت شما مقام بالایی دارین 00:33:26.120 --> 00:33:27.993 درحالی که من یه گناهکار حقیرم جرات ندارم همچین درخواستی داشته باشم 00:33:29.686 --> 00:33:30.366 چیشده؟ 00:33:32.660 --> 00:33:33.460 از اون کتابا 00:33:34.860 --> 00:33:35.860 خوشتون نیومد؟ 00:33:39.260 --> 00:33:40.140 شاهدخت لطفا منو ببخشین 00:33:40.860 --> 00:33:42.540 قبل از اومدن پدرم مدام بهم اصرار داشتن که 00:33:42.740 --> 00:33:45.060 فقط تو ضیافت بهاری شرکت کنم و 00:33:45.060 --> 00:33:46.100 تو کار دیگه ای دخالت نکنم 00:33:49.260 --> 00:33:50.580 اگه اون کتابا رو نمیخواین 00:33:52.540 --> 00:33:56.020 فردا مال یکی دیگه میشن 00:34:02.700 --> 00:34:03.340 شاهدخت 00:34:05.100 --> 00:34:06.460 اون کتابا خیلی باارزشن 00:34:07.380 --> 00:34:09.020 ...من فقط یه مرد حقیرم و نفوذ کمی دارم 00:34:10.980 --> 00:34:11.980 و هنوز ارزش داشتن اونارو ندارم 00:34:15.519 --> 00:34:16.839 باید زودتر میفهمیدم 00:34:17.500 --> 00:34:18.740 خاندان سو همیشه بی طرف بوده 00:34:18.740 --> 00:34:20.220 و از وصلت با خاندان سلطنتی دور میکنن 00:34:21.100 --> 00:34:23.940 سو رونگ چینگ الان چاره ای جز این نداره 00:34:24.926 --> 00:34:25.686 درک میکنم 00:34:28.700 --> 00:34:29.340 میتونین برین 00:34:34.060 --> 00:34:34.940 ممنونم شاهدخت 00:34:38.780 --> 00:34:46.660 ♪برف بی صدا میباره،دونه به دونه♪ 00:34:48.380 --> 00:34:49.020 شاهدخت 00:34:50.780 --> 00:34:52.220 اگه در اینده روزی برسه 00:34:53.086 --> 00:34:54.166 ...که بتونم 00:34:54.260 --> 00:34:56.300 ♪ باد شن و غبار رو میبره♪ 00:34:56.500 --> 00:35:02.300 ♪لحظه ای که غروب افتاب رو میبینم♪ 00:35:02.940 --> 00:35:06.620 ♪قلبم فرو میریزه♪ 00:35:06.740 --> 00:35:12.940 ♪دنیای من کم کم از هم می پاشه چون همدیگه رو درک نمی کنیم♪ 00:35:27.500 --> 00:35:28.740 ارباب جوان پی، فکر نکن که 00:35:29.500 --> 00:35:31.060 با قدرتم بهت زور میگم 00:35:33.460 --> 00:35:35.340 فقط دارم یادت میدم خوب رفتار کنی 00:35:41.060 --> 00:35:42.260 خوش شانسی که به من برخوردی 00:35:44.180 --> 00:35:45.820 اگه با کس دیگه ای از خاندان سلطنتی روبرو میشدی 00:35:46.900 --> 00:35:48.540 با رفتاری که از خودت نشون دادی 00:35:49.260 --> 00:35:50.820 تا الان انداخته بودنت جلوی سگا 00:36:01.780 --> 00:36:02.900 ممنونم شاهدخت 00:36:05.940 --> 00:36:07.300 به هدفت رسیدی 00:36:09.220 --> 00:36:10.300 تنها نامزد باقی مونده 00:36:11.980 --> 00:36:12.900 برای همسر سلطنتی تویی 00:36:19.860 --> 00:36:21.220 ارباب جوان رو ببرین لباس عوض کنن 00:36:21.380 --> 00:36:22.620 و خودشونو تمیز کنن 00:36:22.620 --> 00:36:23.300 چشم 00:36:24.700 --> 00:36:25.380 اعلیحضرت 00:36:30.740 --> 00:36:31.660 اعلیحضرت 00:36:34.500 --> 00:36:35.900 چی میخوای؟ بگو 00:36:37.980 --> 00:36:39.060 شنیدم که 00:36:39.220 --> 00:36:40.700 شاهدخت پینگ یوئه یه ضیافت بهاری برگزار کردن 00:36:41.100 --> 00:36:42.340 تا همسرشون رو انتخاب کنن 00:36:43.060 --> 00:36:44.300 برادر کوچیکترم، یانگ چوان 00:36:44.300 --> 00:36:46.460 از بچگی همراه پدرم تو جنگ شرکت کرده 00:36:46.540 --> 00:36:47.500 و افتخارات زیادی بدست اورده 00:36:47.900 --> 00:36:50.300 ممکنه برای شاهدخت انتخاب مناسبی باشه 00:36:52.380 --> 00:36:53.980 خاندان یانگ همگی جزو ژنرال ها هستن 00:36:54.220 --> 00:36:56.980 بجای پیروزی تو جنگهای مرزی 00:36:57.780 --> 00:36:59.964 نگران ازدواج شاهدختین 00:37:01.660 --> 00:37:02.780 درست میگین اعلیحضرت 00:37:03.460 --> 00:37:05.700 ...اما برادرم چوان 00:37:05.700 --> 00:37:06.540 قبلا هم گفتم 00:37:06.780 --> 00:37:09.220 ازدواج شاهدخت انتخاب خودشه 00:37:10.060 --> 00:37:12.660 هرکیو انتخاب کنه با همون ازدواج میکنه 00:37:13.980 --> 00:37:14.740 اعلیحضرت 00:37:16.340 --> 00:37:17.740 ممکنه خاندان من اشتباهاتی مرتکب شده باشن 00:37:18.060 --> 00:37:20.420 اما امیدوارم اعلیحضرت این همه سال خدمتی که 00:37:20.420 --> 00:37:22.100 بهشون کردم رو در نظر بگیرن 00:37:23.340 --> 00:37:25.180 میشه یه فرصت دیگه به خاندان یانگ بدین؟ 00:37:25.380 --> 00:37:25.980 چی؟ 00:37:27.100 --> 00:37:29.500 مگه تا حالا گفتم با خاندان یانگ کاری قراره بکنم؟ 00:38:00.506 --> 00:38:01.506 بشین باهم صحبت کنیم 00:38:08.060 --> 00:38:09.140 هرچی میخوای بگی 00:38:10.180 --> 00:38:10.940 بگو 00:38:14.980 --> 00:38:16.260 شاهدخت بنظرم 00:38:16.900 --> 00:38:18.540 خودتون میدونین چی میخوام بگم 00:38:19.580 --> 00:38:20.940 این چه رفتاریه؟ 00:38:23.420 --> 00:38:24.060 چیه؟ 00:38:25.220 --> 00:38:26.340 وصلت با خاندان سلطنتی 00:38:27.060 --> 00:38:28.420 باعث ناراحتیت میشه؟ 00:38:29.660 --> 00:38:30.340 اصلا 00:38:31.500 --> 00:38:32.740 من پیشینه ی خاصی ندارم 00:38:33.460 --> 00:38:35.060 و ممکنه که اولش به شما تکیه کنم 00:38:35.860 --> 00:38:37.980 با این حال، به عنوان یک مرد با وقار 00:38:38.340 --> 00:38:39.540 منم میخوام کسی باشم که 00:38:39.940 --> 00:38:41.540 با شما همخوانی داره، شاهدخت 00:38:43.420 --> 00:38:44.140 اینجوری 00:38:45.500 --> 00:38:46.660 وقتی خسته باشین 00:38:47.580 --> 00:38:48.860 کسیو دارین که بهش تکیه کنین 00:38:50.300 --> 00:38:52.420 و من فقط باری روی 00:38:52.700 --> 00:38:54.420 دوشتون نمیشم 00:39:00.020 --> 00:39:01.780 فقط داری سعی میکنی از نفوذ من استفاده کنی 00:39:02.500 --> 00:39:03.620 تا خودتو قوی کنی 00:39:05.180 --> 00:39:06.900 نیازی نیست از اینجور حرفا بهم بزنی 00:39:08.340 --> 00:39:09.620 مردایی مثل تو 00:39:09.925 --> 00:39:11.285 وقتی دنبال قدرت باشن 00:39:12.540 --> 00:39:13.940 هر حرفی رو میزنن 00:39:27.699 --> 00:39:28.419 ارباب پی 00:39:29.260 --> 00:39:30.540 شما همسر شاهدخت هستین 00:39:30.780 --> 00:39:32.500 با این حال صیغه ی ولیعهد رو اینجوری در اغوش گرفتین 00:39:32.740 --> 00:39:33.900 میدونین چه مجازاتی در انتظارتونه؟ 00:39:35.420 --> 00:39:37.020 شنیدم صیغه چین تو دردسر افتادن 00:39:37.340 --> 00:39:38.020 ...برای همین اومدم کمک 00:39:38.020 --> 00:39:39.500 همسر سلطنتی به دستور من اومده 00:39:40.340 --> 00:39:41.860 چطور میتونین تحقیرش کنین 00:39:42.540 --> 00:39:43.820 و بهش تهمت بزنین؟ 00:39:51.720 --> 00:39:52.600 دوسش داری؟ 00:39:53.220 --> 00:39:53.980 ...من 00:39:57.260 --> 00:39:58.540 من فقط یکم نگرانشم 00:39:58.666 --> 00:39:59.986 رابطه ات باهاش چیه؟ 00:40:01.093 --> 00:40:02.413 از بچگی دوست بودیم 00:40:09.580 --> 00:40:11.300 پس اون میدونه انقدر بهش اهمیت میدی؟ 00:40:12.580 --> 00:40:13.500 اگه میدونه 00:40:14.983 --> 00:40:16.100 پس چرا نامزدیو بهم زد؟ 00:40:19.300 --> 00:40:20.420 پدرم بخاطر بیماری از دنیا رفت 00:40:20.900 --> 00:40:21.660 اون زمان 00:40:22.266 --> 00:40:23.536 عموم منو کنار زد و 00:40:24.080 --> 00:40:25.340 اهمیتی بهم نداد 00:40:25.780 --> 00:40:28.420 خانوادش بودن که نامزدی رو بهم زدن 00:40:28.900 --> 00:40:29.830 ...واسه همینم ما 00:40:29.855 --> 00:40:30.860 پس شما دوتا 00:40:32.462 --> 00:40:33.780 عاشق هم بودین اما نتونستین باهم باشین 00:40:35.620 --> 00:40:37.063 و من به یک مانع تبدیل شدم؟ 00:40:41.340 --> 00:40:42.094 شاهدخت 00:40:44.660 --> 00:40:45.740 لیمو بیارین 00:40:58.660 --> 00:40:59.380 شاهدخت 00:41:00.180 --> 00:41:02.380 اگه لیمو بخورم کهیر میزنم 00:41:03.660 --> 00:41:04.780 انقدر بده؟ 00:41:06.300 --> 00:41:07.740 زودتر این غذا رو ببرین 00:41:07.886 --> 00:41:08.966 و به اشپزا بگین 00:41:09.140 --> 00:41:11.140 دیگه غذایی که لیمو داره درست نکنن 00:41:12.220 --> 00:41:12.940 چشم 00:41:13.220 --> 00:41:13.940 بخور 00:41:16.100 --> 00:41:18.540 شاهدخت،اگه لیمو بخورم 00:41:18.940 --> 00:41:20.300 تمام بدنم کهیر میزنه 00:41:20.300 --> 00:41:21.140 باید بخوری 00:41:22.020 --> 00:41:23.300 این یه دستوره 00:41:36.780 --> 00:41:38.100 تازه غذا خوردم 00:41:38.399 --> 00:41:39.679 بعدا میخورم 00:41:39.986 --> 00:41:41.066 پس بعدا بخور 00:41:42.860 --> 00:41:44.260 از اونجایی که خیلی وقت دارم 00:41:45.220 --> 00:41:46.100 بیا وی چی بازی کنیم 00:41:46.580 --> 00:41:47.420 وی چی رو بیارین 00:41:47.580 --> 00:41:48.221 چشم 00:41:50.805 --> 00:41:53.445 میخواد با مهره سیاه بازی کنه، از نقاط ستاره دار شروع میکنه 00:41:54.420 --> 00:41:55.900 بعد از اینهمه سال هنوز عوض نشده 00:41:59.300 --> 00:42:01.860 پس همیشه همینجوری وی چی بازی میکنه 00:42:29.860 --> 00:42:31.586 واسه سر و کله زدن با پی ون شوان بیست ساله 00:42:31.740 --> 00:42:34.540 فکر نکنم لازم باشه همه مهارتامو نشون بدم 00:42:35.820 --> 00:42:36.540 بیخیال 00:42:36.980 --> 00:42:38.500 یکم بهش ازادی عمل میدم 00:42:38.700 --> 00:42:39.980 که خجالت زده نشه 00:42:43.700 --> 00:42:46.460 لی رونگ 18 ساله هنوزم بد بازی میکنه 00:42:47.407 --> 00:42:48.847 اما همیشه مغروره و 00:42:49.126 --> 00:42:50.486 شیطنت میکنه 00:43:31.046 --> 00:43:32.206 چرا روشاش دقیقا عین 00:43:33.020 --> 00:43:34.780 روشای سی و هشت سالگیشه؟ 00:43:42.433 --> 00:43:45.033 چرا روشاش دقیقا مثل 00:43:45.353 --> 00:43:46.753 روشای چهل سالگیشه؟ 00:43:51.180 --> 00:43:53.460 لی رونگ شاید مغرور و لوس بنظر بیاد 00:43:53.980 --> 00:43:56.060 اما خیلی زیرکانه عمل میکنه 00:43:56.340 --> 00:43:58.340 بیخودی درگیر نمیشه 00:44:00.300 --> 00:44:02.300 هرچند وقتی برای اولین بار لی رونگ رو دیدم 00:44:03.100 --> 00:44:05.820 جلوی سو رونگ چینگ تحقیرم کرد 00:44:06.660 --> 00:44:08.180 نگهبانا بندازینش تو برکه 00:44:08.180 --> 00:44:08.980 چشم- چشم- 00:44:08.980 --> 00:44:09.660 شاهدخت 00:44:10.220 --> 00:44:11.180 ااون زمان 00:44:11.700 --> 00:44:13.620 لی رونگ 18 ساله این شکلی نبود 00:44:13.940 --> 00:44:15.540 شایدمه پی ون شوان 20 ساله 00:44:15.819 --> 00:44:17.619 یه مقداری نابالغ تر بود 00:44:17.886 --> 00:44:18.806 تو روز عروسیمون 00:44:18.831 --> 00:44:20.231 با اینکه اروم بنظر میومد 00:44:20.620 --> 00:44:22.140 اما میتونستم تو چشماش 00:44:22.387 --> 00:44:23.387 هیجان زده بودنش رو ببینم 00:44:23.446 --> 00:44:24.366 شاهدخت 00:44:27.606 --> 00:44:29.246 اما حالا، وقتی پی ون شوان نگام میکنه 00:44:29.393 --> 00:44:30.833 نه تنها آروم و خون سرده 00:44:31.466 --> 00:44:33.226 بلکه مثل یه آشنای قدیمی نگام میکنه 00:45:09.840 --> 00:45:10.960 این بازی وی چی 00:45:11.320 --> 00:45:13.610 دقیقا شبیه اخرین باری که 00:45:13.635 --> 00:45:15.185 قبل از جدایی باهم بازی کردیم و 00:45:15.627 --> 00:45:16.867 نیمه تموم موند، هست 00:45:17.780 --> 00:45:19.220 اون بازی ناتموم 00:45:20.300 --> 00:45:21.420 یه بن بسته 00:45:22.106 --> 00:45:23.986 من فقط نمیخوام 00:45:24.100 --> 00:45:26.140 با یه تصمیم یهویی ایندتون رو نابود کنین 00:45:26.386 --> 00:45:27.572 عجیب نیست که اینجوری 00:45:27.597 --> 00:45:29.060 جرات میکنه حاضر جوابی کنه 00:45:29.393 --> 00:45:31.393 عجیب نیست که میدونه لیمو باعث میشه کهیر بزنم 00:45:32.500 --> 00:45:34.220 ...یا واقعا جسوره 00:45:34.980 --> 00:45:35.599 ...یا 00:45:36.180 --> 00:45:36.739 ...یا 00:45:37.500 --> 00:45:39.180 اون هم اون 20 سال روز زندگی کرده- اون هم اون 20 سال روز زندگی کرده- 00:45:42.540 --> 00:45:43.380 اینجوری- اینجوری- 00:45:44.500 --> 00:45:45.900 همه چی منطقی بنظر میاد- همه چی منطقی بنظر میاد- 00:45:57.587 --> 00:45:59.307 قبلا لی رونگ از ته دل ازم متنفر بود 00:45:59.513 --> 00:46:01.313 سری قبل هم اون دستور داد منو بکشن 00:46:01.733 --> 00:46:03.303 اینکه هنوزم میتونه جلوی خودشو بگیره 00:46:03.328 --> 00:46:04.158 که نکشتم 00:46:04.413 --> 00:46:05.853 یعنی خیلی صبوره 00:46:06.500 --> 00:46:07.500 خوشبختانه دیگه قصد ندارم 00:46:07.525 --> 00:46:09.260 تو این زندگی باهاش درگیر بشم 00:46:09.640 --> 00:46:10.920 یه بار دیگه ازت میپرسم 00:46:13.793 --> 00:46:15.033 چرا نذاشتی 00:46:16.046 --> 00:46:17.006 بقیه رو انتخاب کنم؟ 00:46:18.819 --> 00:46:19.579 ...من 00:46:23.140 --> 00:46:23.660 ...من 00:46:23.660 --> 00:46:25.535 چون بخاطر کاری که باهام کردی احساس گناه میکنی 00:46:34.566 --> 00:46:55.387 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:55.411 --> 00:47:15.411 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.