WEBVTT 00:00:00.167 --> 00:00:20.574 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.520 --> 00:01:29.927 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:30.020 --> 00:01:33.020 [قسمت ششم] 00:01:33.220 --> 00:01:33.980 پی ون شوان 00:01:34.820 --> 00:01:36.940 اینجا تالار درباره 00:01:37.220 --> 00:01:38.540 چطور میتونی از یه شعر محلی 00:01:38.540 --> 00:01:39.780 به عنوان مدرک استفاده کنی؟ 00:01:39.780 --> 00:01:41.100 اگه شایعات حقیقت داشته باشن 00:01:41.420 --> 00:01:43.980 میذارین اعلیحضرت رو فریب بدن؟ 00:01:43.980 --> 00:01:47.420 اگه بذاریم ظالما همه جا رو بگیرن 00:01:47.660 --> 00:01:48.700 و مورد احترام مردم باشن 00:01:49.940 --> 00:01:51.540 اونوقت ایندگان ما رو به سخره میگیرن 00:01:52.113 --> 00:01:53.900 این توهین به مقدساته! مسخره ست 00:01:54.300 --> 00:01:55.300 تو فقط دنبال هرج و مرجی 00:01:55.580 --> 00:01:57.860 ارباب وانگ، اگه فکر میکنین دروغ میگم 00:01:58.700 --> 00:02:00.460 پس چرا انقدر عصبانی هستین؟ 00:02:01.300 --> 00:02:02.100 ...شاید 00:02:02.940 --> 00:02:04.900 شما هم یه ربطی به این مسئله دارین؟ 00:02:05.700 --> 00:02:07.220 چ...چطور ممکنه؟ 00:02:07.220 --> 00:02:08.060 پی ون شوان 00:02:08.740 --> 00:02:11.700 اگه حرفایی که زدی حقیقت نداشته باشن و 00:02:12.020 --> 00:02:14.020 باعث بی ثباتی مناطق مرزی بشن 00:02:14.300 --> 00:02:16.460 اونوقت چطور باید مجازات بشی؟ 00:02:17.140 --> 00:02:17.780 ارباب شیه 00:02:19.060 --> 00:02:21.300 من فقط دارم پیشنهاد میدم 00:02:21.820 --> 00:02:23.700 اما شما منو به دروغگویی متهم میکنین 00:02:23.900 --> 00:02:25.540 اگه ته توی این مسئله رو درنیاریم 00:02:25.780 --> 00:02:27.100 ارباب شیه 00:02:27.660 --> 00:02:28.860 شما میتونین عواقبشو به عهده بگیرین؟ 00:02:29.340 --> 00:02:31.700 من فقط میدونم که سالهاست 00:02:31.820 --> 00:02:34.220 خاندان یانگ از مرز محافظت کردن 00:02:34.420 --> 00:02:36.620 درمورد تو هم 00:02:36.620 --> 00:02:39.380 چون میخوای با شاهدخت پینگ یوئه ازدواج کنی 00:02:39.460 --> 00:02:40.380 از خاندان یانگ 00:02:40.540 --> 00:02:41.780 برای پاشیدن بذر نفاق استفاده میکنی 00:02:42.540 --> 00:02:44.300 تا مقام خودتو بالاتر ببری 00:02:46.053 --> 00:02:48.133 حق با ارباب شیه ست 00:02:50.300 --> 00:02:52.180 هیچوقت نمیشه فهمید پشت ماسک چه خبره 00:02:52.860 --> 00:02:54.420 ارباب وانگ در دربار ساکن هستن 00:02:54.500 --> 00:02:56.340 اطلاعات زیادی درمورد مرز ندارن 00:02:57.460 --> 00:02:59.700 اما سلاحایی که دشمن ازشون استفاده میکنه 00:02:59.700 --> 00:03:01.220 بیشترشون از شیا بزرگ هست 00:03:01.500 --> 00:03:03.180 سربازامون با چشمای خودشون دیدن 00:03:03.380 --> 00:03:04.220 چطور میخواین 00:03:05.220 --> 00:03:06.380 این مسئله رو توضیح بدین؟ 00:03:07.020 --> 00:03:08.180 به نظر من 00:03:08.460 --> 00:03:10.540 اونی که داره دروغ میگه ارباب شیه هست 00:03:12.780 --> 00:03:16.260 اگه برای خاندان یانگ پاپوش دوخته باشن 00:03:17.180 --> 00:03:18.740 و واقعا بی گناه باشن چی؟ 00:03:24.440 --> 00:03:25.120 اعلیحضرت 00:03:25.515 --> 00:03:27.395 اگه واقعا براشون پاپوش دوخته باشن 00:03:27.433 --> 00:03:28.433 پس باید حتما تحقیق کنیم 00:03:28.893 --> 00:03:29.613 وگرنه 00:03:30.660 --> 00:03:32.420 کل اعضای وفادار خاندان یانگ 00:03:32.980 --> 00:03:35.220 تا ابد بخاطر شایعات درگیر میشن و 00:03:35.620 --> 00:03:36.820 اسمشون لکه دار میشه 00:03:36.986 --> 00:03:38.426 این بی عدالتیه اعلیحضرت 00:03:40.300 --> 00:03:42.910 اگه تمام کسایی که اینجا هستن واقعا به خاندان یانگ احترام میذارن 00:03:43.020 --> 00:03:44.060 پس این نتیجه ایه 00:03:45.220 --> 00:03:46.940 که میخواین ببینین؟ 00:03:50.100 --> 00:03:51.140 کسی هست که 00:03:52.100 --> 00:03:53.540 نظر دیگه ای داشته باشه؟ 00:04:00.460 --> 00:04:02.020 خب حالا که کسی نظری نداره 00:04:02.100 --> 00:04:03.023 پس تصمیم گرفته شد 00:04:03.293 --> 00:04:04.777 از اون جایی که این مسئله به خاندان یانگ مربوطه 00:04:05.460 --> 00:04:08.340 پینگ یوئه مسئول این پرونده میشه 00:04:08.580 --> 00:04:10.420 پی ون شوان هم بازرس سلطنتی میشه 00:04:10.500 --> 00:04:11.660 و تو پرونده همراهیش میکنه 00:04:11.820 --> 00:04:13.980 حالا که هردوتون تو این مسئله درگیر بودین 00:04:14.300 --> 00:04:17.380 سو رونگ چینگ قاضی پرونده میشه 00:04:20.000 --> 00:04:21.280 حرفی برای گفتن دارین؟ 00:04:22.020 --> 00:04:24.300 اعلیحضرت خردمند هستن 00:04:25.220 --> 00:04:25.980 حکم رو صادر کنین 00:04:30.500 --> 00:04:31.580 کارت خوب بود 00:04:32.660 --> 00:04:35.180 حالا باید با خاندان یانگ صحبت کنیم 00:04:35.820 --> 00:04:36.700 بنظرت گوش میدن؟ 00:04:38.340 --> 00:04:39.260 شاید حرف منو گوش ندن 00:04:39.460 --> 00:04:40.540 اما قطعا به تو گوش میدن 00:04:41.380 --> 00:04:43.540 به هر حال، غیر منطقی بودن نقطه قوت شماست 00:04:52.020 --> 00:04:53.260 با وضعیت فعلی 00:04:53.260 --> 00:04:55.260 صیغه نینگ حتما نقشه ای داره 00:04:56.660 --> 00:04:59.740 خاندان یانگ هم بین مردم محبوب هستن 00:05:00.460 --> 00:05:01.740 اگه قبل از رسیدن به اقامتگاهشون 00:05:02.100 --> 00:05:03.500 به اندازه کافی مدرک جمع نکنیم 00:05:03.500 --> 00:05:04.780 اونی که ادم بده میشه ماییم 00:05:09.140 --> 00:05:09.980 ارباب سو 00:05:15.303 --> 00:05:15.820 شاهدخت 00:05:16.420 --> 00:05:17.140 ارباب سو 00:05:18.399 --> 00:05:19.599 الان زمان مناسبی برای 00:05:20.020 --> 00:05:22.100 بازرسی اقامتگاه خاندان یانگ نیست 00:05:22.326 --> 00:05:23.921 برای همین به دفاتر وزارت انتصابات نظامی 00:05:23.946 --> 00:05:25.100 احتیاج دارم 00:05:25.380 --> 00:05:27.020 میتونین کمکم کنین ارباب سو؟ 00:05:28.300 --> 00:05:29.540 هرطور دستور بفرمایین 00:05:29.860 --> 00:05:31.100 درخواست به وزارت رو 00:05:31.100 --> 00:05:32.460 به شما میسپارم 00:05:32.540 --> 00:05:33.900 خودمم برای بررسی دفاتر 00:05:33.980 --> 00:05:34.860 به وزارت میرم 00:05:35.180 --> 00:05:35.860 چشم 00:05:39.740 --> 00:05:40.740 روز خوش ارباب سو 00:05:52.340 --> 00:05:54.100 عروسیتون با شاهدخت 00:05:54.100 --> 00:05:55.340 باید قطعی شده باشه 00:05:55.980 --> 00:05:58.580 شنیدم دیشب تو قصر غوغایی به پا شده بود 00:06:00.340 --> 00:06:02.180 بنظر میاد خیلی اهمیت میدین ارباب جوان سو 00:06:02.180 --> 00:06:03.580 تو پایتخت مگه کسیم هست 00:06:06.780 --> 00:06:08.220 که به عروسی شاهدخت اهمیتی نده؟ 00:06:08.300 --> 00:06:10.220 درحال حاضر بحث شما بین مردم 00:06:10.300 --> 00:06:11.500 خیلی باب شده 00:06:12.020 --> 00:06:14.060 بحث ما ؟ چه بحثی؟ 00:06:14.820 --> 00:06:16.300 درمورد اینکه با شاهدخت ازدواج میکنم یا نه؟ 00:06:18.020 --> 00:06:19.140 خب بذارین رک و راست بگم 00:06:19.980 --> 00:06:21.860 من حتما با شاهدخت ازدواج میکنم 00:06:26.420 --> 00:06:28.060 یکمی کنجکاوم 00:06:28.780 --> 00:06:31.940 نظرتون درمورد شاهدخت چیه؟ 00:06:34.620 --> 00:06:35.340 خیلی خوبن 00:06:35.980 --> 00:06:36.980 خوش بیانن 00:06:37.380 --> 00:06:38.780 بیشتر زبونش مثل نیش ماره 00:06:39.020 --> 00:06:40.740 اما شنیدم که وقتی بچه بودین 00:06:40.740 --> 00:06:43.020 با کس دیگه ای نامزد بودین 00:06:43.500 --> 00:06:45.460 ...اون بانو چه حسی درمورد 00:06:51.700 --> 00:06:52.620 متوجه شدم 00:06:52.980 --> 00:06:54.340 بعضی ادما مثل ماه هستن 00:06:54.780 --> 00:06:56.620 میشه نگاهشون کرد اما نمیشه لمسشون کرد 00:07:01.220 --> 00:07:01.900 ارباب سو 00:07:02.420 --> 00:07:04.140 لطفا انقدر درمورد شاهدخت صحبت نکنین 00:07:04.620 --> 00:07:06.060 وگرنه ممکنه درمورد اینکه 00:07:06.300 --> 00:07:08.300 چه کسی رو ماه خودتون میدونین دچار شک و شبهه بشم 00:07:12.260 --> 00:07:13.460 البته. من اصلا جراتش رو ندارم 00:07:16.740 --> 00:07:18.580 هنوز باید همراه شاهدخت به یه سری امور رسیدگی کنم 00:07:19.420 --> 00:07:20.300 با اجازه 00:07:21.180 --> 00:07:22.820 بعدا میبینمتون ارباب پی 00:07:33.460 --> 00:07:34.140 چی؟ 00:07:41.300 --> 00:07:42.340 به همه خبر بده که 00:07:42.580 --> 00:07:44.420 از اقامتگاه محافظت کنن هیچکس حق رفتن نداره 00:07:45.020 --> 00:07:46.940 یه نامه هم بفرست به مرز تا سریعا 00:07:46.980 --> 00:07:47.963 یه راه حلی پیدا کنن 00:07:51.300 --> 00:07:52.980 میریم به کاخ هان چیو 00:07:58.115 --> 00:07:59.675 سو رونگ چینگ بهت علاقه داره 00:07:59.700 --> 00:08:00.660 مگه خودت نداری؟ 00:08:01.460 --> 00:08:02.100 ...من 00:08:05.300 --> 00:08:06.300 برام مهم نیست 00:08:08.780 --> 00:08:09.900 توبا یان رو یادته؟ 00:08:13.140 --> 00:08:15.180 همون خزانه داری که یه بار دستگیرش کردی؟ 00:08:15.700 --> 00:08:16.340 اره 00:08:16.860 --> 00:08:18.580 بین ایالت ها سفر میکنه و 00:08:18.580 --> 00:08:20.020 و برای امرار معاش پولشویی میکنه 00:08:20.180 --> 00:08:22.380 خیلی از اشراف زاده های هواجینگ باهاش سرو سری دارن 00:08:23.660 --> 00:08:24.700 مخصوصا خاندان یانگ 00:08:28.253 --> 00:08:29.173 توبا یان 00:08:29.940 --> 00:08:31.460 بخاطر اینکه کارش تو تجارت خوبه 00:08:31.820 --> 00:08:33.380 نتونسته اینهمه مدت دووم بیاره 00:08:33.780 --> 00:08:35.460 بلکه بخاطر اینه که یه چیزی برای محافظت از خودش داره 00:08:37.060 --> 00:08:37.740 دفاتر 00:08:39.780 --> 00:08:42.220 پس واسه همین میخوای رو دفاتر وزارتا وقت بذاری 00:08:43.700 --> 00:08:45.060 چیزی که هر سال حساب رسی میشه 00:08:45.060 --> 00:08:45.980 نمیتونه واقعی باشه 00:08:50.540 --> 00:08:51.900 اگه اون دفاتر رو از توبا یان بگیریم 00:08:51.900 --> 00:08:53.140 و جزئیات پولشوییشونو دربیاریم 00:08:53.660 --> 00:08:55.420 میتونیم ثابت کنیم که 00:08:55.580 --> 00:08:56.740 خاندان یانگ گناهکارن 00:08:58.740 --> 00:08:59.580 اما بعدش چی؟ 00:09:00.340 --> 00:09:01.460 نقشه ای داری؟ 00:09:03.180 --> 00:09:04.900 ما خاندان یانگ رو نگران کردیم 00:09:05.420 --> 00:09:06.780 شاید ژنرال یانگ تو خط مقدم باشه 00:09:06.940 --> 00:09:08.220 اما قطعا خبرو بهش رسوندن 00:09:08.700 --> 00:09:11.060 با استعفاش پدر رو تهدید میکنه 00:09:12.060 --> 00:09:13.020 نگرانش نباش 00:09:13.060 --> 00:09:14.020 اعلیحضرت اماده ان 00:09:14.700 --> 00:09:16.180 مخفیانه از خاندان شیائو خواستن 00:09:16.180 --> 00:09:17.140 همه چیو حل کنن 00:09:18.540 --> 00:09:19.180 هرچند 00:09:19.620 --> 00:09:21.300 خاندان شیائو نمیتونن مدت طولانی نگهشون دارن 00:09:21.900 --> 00:09:22.860 واسه همین 00:09:22.980 --> 00:09:24.780 ولیعهد باید دست به کار بشن 00:09:27.446 --> 00:09:30.846 فردا، میریم دنبال چین لین و سوی چینگ هه 00:09:31.500 --> 00:09:33.420 اونا همراه ولیعهد به خط مقدم میرن 00:09:33.980 --> 00:09:35.180 فقط دو هفته دیگه نیاز داریم 00:09:35.353 --> 00:09:36.833 وقتی سلاح های دشمن 00:09:37.020 --> 00:09:37.980 تموم بشن 00:09:38.660 --> 00:09:41.140 ولیعهد شایستگیشون رو بدست میارن 00:09:47.740 --> 00:09:48.580 ...میگم 00:09:49.380 --> 00:09:51.780 اگه تو گذشته باهم دشمن نبودیم 00:09:52.300 --> 00:09:53.940 شاید میتونستیم شرکای بزرگی بشیم 00:09:54.620 --> 00:09:55.300 اینطور نیست؟ 00:09:57.420 --> 00:09:59.180 اگه بخاطر معشوق جنابعالی نبود 00:09:59.500 --> 00:10:01.020 زن و شوهر میموندیم 00:10:04.900 --> 00:10:06.060 میخوام اعلیحضرت رو ببینم 00:10:06.180 --> 00:10:06.780 برین کنار 00:10:06.780 --> 00:10:07.660 بانوی من 00:10:08.540 --> 00:10:10.900 اعلیحضرت فرمودن که نمیخوان شما رو ببینن 00:10:11.300 --> 00:10:13.660 اگه بی پروا عمل کنین 00:10:13.900 --> 00:10:15.660 فقط بیشتر عصبانیشون میکنین 00:10:19.820 --> 00:10:20.420 بانوی من 00:10:34.140 --> 00:10:36.860 ما نسل هاست که از مرز محافظت میکنیم [کاخ هان چیو] 00:10:37.180 --> 00:10:39.780 ما به مردم خدمت کردیم فقط سربازای وفادار رو پرورش دادیم 00:10:40.020 --> 00:10:42.900 اعلیحضرت حرف اون شرور ها رو باور نکنین 00:10:43.180 --> 00:10:44.900 اگه اعلیحضرت قبول نکنن که منو ببینن 00:10:45.060 --> 00:10:46.420 تا اخر عمرم همینجا زانو میزنم 00:10:46.420 --> 00:10:47.780 چه یک روز باشه 00:10:47.780 --> 00:10:49.380 چه یک سال 00:10:50.420 --> 00:10:52.420 تا وقتی اعلیحضرت بخوان من ببینن 00:10:58.380 --> 00:10:58.900 وایسا 00:11:01.700 --> 00:11:03.420 شاهدخت، فنگ مینگه 00:11:05.820 --> 00:11:06.580 بهش بگو بیاد تو 00:11:12.260 --> 00:11:12.900 شاهدخت 00:11:13.380 --> 00:11:15.060 این دعوت نامه ی محرمانه به ضیافت توبا یانه 00:11:16.580 --> 00:11:18.420 اینم لباساییه که ولیعهد اماده کردن 00:11:18.420 --> 00:11:19.540 و همینطور قرارداد 00:11:20.820 --> 00:11:22.660 خیلی خب میتونی بری 00:11:24.180 --> 00:11:26.420 ولیعهد نگران امنیتتون هستن 00:11:26.900 --> 00:11:29.180 توبا یان روابط پیچیده ای داره 00:11:29.540 --> 00:11:30.820 ممکنه اقامتگاهش امن نباشه 00:11:31.580 --> 00:11:33.380 واقعا میخواین خطر کنین؟ 00:11:34.180 --> 00:11:35.940 مشکلی نیست. سوت کمکی همراهم هست 00:11:38.380 --> 00:11:39.420 اما ولیعهد دستور دادن 00:11:39.420 --> 00:11:40.900 که من همراهتون بیام 00:11:47.020 --> 00:11:47.660 خیلی خب 00:11:49.180 --> 00:11:50.180 بیرون منتظر میمونم 00:11:57.500 --> 00:11:58.140 بیدارشو 00:12:04.420 --> 00:12:05.260 پاشو دیگه 00:12:07.860 --> 00:12:13.020 ♪یه رویا، منو تا ابدیت میبره♪ 00:12:14.755 --> 00:12:16.115 اینهمه سال گذشته 00:12:16.140 --> 00:12:17.474 اما هنوزم عاشق 00:12:17.499 --> 00:12:18.459 چرت زدنی 00:12:19.780 --> 00:12:20.820 فکر کنم بتونم کمکت کنم 00:12:20.820 --> 00:12:23.300 ♪فقط چین و چروک روی آستین ها♪ 00:12:23.300 --> 00:12:25.700 پی ون شوان، بیدارشو 00:12:25.700 --> 00:12:27.500 ♪بعد، تو برام دست تکون میدی♪ 00:12:27.500 --> 00:12:29.220 بیدارشو دیگه پی ون شوان 00:12:29.340 --> 00:12:31.300 ♪ نسیم رو دنبال می کنم♪ 00:12:31.420 --> 00:12:34.100 ♪و چشمای تورو میبینم♪ 00:12:34.100 --> 00:12:36.900 بیدارشو وگرنه دیرت میشه 00:12:36.900 --> 00:12:37.780 بلندشو 00:12:39.820 --> 00:12:41.220 بیدارشو.بیدارشو 00:12:41.220 --> 00:12:42.900 بیدارشو.بیدارشو.بیدارشو 00:12:43.060 --> 00:12:47.420 ♪خوشحالم که تورو تو این دنیا ♪ 00:12:47.653 --> 00:12:49.733 ♪کنارم دارم♪ 00:12:49.820 --> 00:12:50.900 بیدار نمیشی؟ 00:12:51.820 --> 00:12:55.420 ♪باهم ماه و خورشید رو تماشا کردیم♪ 00:12:55.420 --> 00:12:58.060 ♪سرنوشت رو تماشا کردیم♪ 00:12:58.060 --> 00:12:59.060 ♪و به بالاترین برج رسیدیم♪ 00:12:59.060 --> 00:13:01.180 یه بار دیگه میگم بیدار میشی یا نه؟ 00:13:01.580 --> 00:13:02.900 فقط یکم دیگه 00:13:03.740 --> 00:13:04.420 باشه 00:13:04.420 --> 00:13:06.020 ♪بعد یه جایی یه فانوس روشن میکنیم♪ 00:13:06.300 --> 00:13:09.980 ♪سالها میگذرن♪ 00:13:09.980 --> 00:13:12.180 ♪شاید تاریخ تکرار بشه♪ 00:13:12.180 --> 00:13:12.940 دیگه نخواب 00:13:13.193 --> 00:13:16.753 ♪میدونم که با تو میمونم♪ 00:13:21.820 --> 00:13:22.500 بیدارشدم 00:13:36.140 --> 00:13:38.100 روز دهم هر ماه 00:13:38.100 --> 00:13:40.620 توبا یان یه ضیافت خصوصی تو عمارتش میگیره 00:13:40.820 --> 00:13:42.420 و از سرمایه گذارای ایالتای مختلف دعوت میکنه 00:13:42.780 --> 00:13:44.020 امروز دهم ماهه 00:13:44.900 --> 00:13:47.140 طبق چیزی که یادم میومد کشیدمش 00:13:47.380 --> 00:13:48.420 سعی کن به خاطر بسپاری 00:13:50.220 --> 00:13:50.980 داری میری؟ 00:13:53.260 --> 00:13:55.140 بذار محافظای مخفی اینکارو کنن 00:13:55.940 --> 00:13:57.580 تو شاهدختی 00:13:57.580 --> 00:13:58.820 اگه چیزی بشه چی؟ 00:13:58.820 --> 00:13:59.980 این کار درستی نیست 00:14:03.100 --> 00:14:04.420 میدونم ظریفم 00:14:05.580 --> 00:14:07.060 یه سری تله تو اتاقش هست 00:14:07.220 --> 00:14:09.420 فقط با فشردن دکمه درست میتونی وارد بشی 00:14:09.713 --> 00:14:11.273 نوشته ی روی دکمه به پارسیه 00:14:11.820 --> 00:14:13.580 مگه محافظای مخفی پارسی بلدن؟ 00:14:14.740 --> 00:14:17.660 بله خب شاهدخت عزیز ما 00:14:17.780 --> 00:14:19.100 پارسی یاد گرفتن که با غرب 00:14:19.100 --> 00:14:20.420 وصلت کنن 00:14:29.060 --> 00:14:30.020 کی میدونست 00:14:30.260 --> 00:14:32.580 همچین مهارت خاصی داری؟ 00:14:32.700 --> 00:14:33.300 درسته؟ 00:14:37.020 --> 00:14:39.740 بخاطر من نگران شدی؟ 00:14:42.540 --> 00:14:44.140 من فقط نگران خودمم 00:14:44.980 --> 00:14:46.340 اگه اتفاقی واست بیوفته 00:14:46.340 --> 00:14:47.180 منم مرده ام 00:14:51.220 --> 00:14:52.540 از این منطقت خوشم اومد 00:14:53.740 --> 00:14:54.940 پس یادت باشه از این به بعد 00:14:55.300 --> 00:14:56.860 من به اندازه جونت مهمم 00:15:04.620 --> 00:15:06.580 اتاق توبا یان تو حیاط خلوتشه [عمارت توبا] 00:15:06.820 --> 00:15:07.700 وقتی رفتیم داخل 00:15:07.820 --> 00:15:09.100 باید باهاش اشنا بشی و 00:15:09.100 --> 00:15:10.547 کاری کنی ببرتمون به حیاط عمارتش 00:15:10.900 --> 00:15:13.180 باید توجهشو جلب کنی 00:15:13.380 --> 00:15:15.100 منم یه راهی برای رفتن به اتاقش پیدا میکنم 00:15:15.300 --> 00:15:16.220 وقتی دفترو پیدا کردم 00:15:16.260 --> 00:15:17.340 بلافاصله از اینجا میریم 00:15:18.340 --> 00:15:19.380 مشکل اینه که 00:15:19.700 --> 00:15:21.500 چطوری باید مجبورش کنیم ببرتمون تو حیاط 00:15:23.820 --> 00:15:25.020 از مغزت استفاده کن 00:15:26.700 --> 00:15:27.300 بریم 00:15:27.300 --> 00:15:29.150 [دعوت نامه] 00:15:31.140 --> 00:15:31.820 بفرمایین 00:15:39.420 --> 00:15:40.500 اروم 00:15:42.820 --> 00:15:44.420 ارباب بیاین خوش بگذرونین 00:15:46.060 --> 00:15:47.740 خیلی خوش تیپین 00:15:49.100 --> 00:15:50.420 چیکار میکنی؟ پی ون شوان 00:15:50.420 --> 00:15:51.700 دارم سعی میکنم مثل اونا بشم 00:15:53.020 --> 00:15:54.180 کافیه 00:15:57.060 --> 00:15:58.820 عزیزم! خیلی تند میری 00:15:58.820 --> 00:15:59.980 نمیتونم بهت برسم 00:15:59.980 --> 00:16:01.340 این دختر خیلی زیبا بنظر میاد 00:16:01.340 --> 00:16:02.300 اره عزیزم 00:16:02.380 --> 00:16:03.620 تقصیر منه 00:16:09.700 --> 00:16:10.380 ارباب 00:16:10.740 --> 00:16:11.540 ارباب و بانو وانگ از 00:16:11.540 --> 00:16:13.940 از منسوجات وانگ در یانگ ژو تشریف اوردن 00:16:15.980 --> 00:16:16.700 ارباب ششم 00:16:16.940 --> 00:16:17.500 ارباب ششم 00:16:21.086 --> 00:16:21.886 برادر وانگ 00:16:22.700 --> 00:16:24.660 اون ابریشم چی شیا ای که سری پیش فرستادی 00:16:25.020 --> 00:16:25.980 عالی بودن 00:16:30.140 --> 00:16:31.788 ارباب ششم، احتمالا به معامله ی دیگه 00:16:31.813 --> 00:16:32.613 اشتباه گرفتین 00:16:32.940 --> 00:16:34.421 ما فقط 800 طاقه ابریشم هو 00:16:34.455 --> 00:16:36.580 و پارچه گلدوزی شده فرستادیم 00:16:36.820 --> 00:16:38.460 یادم نمیاد ابریشم چی شیا رو دیده باشم 00:16:43.620 --> 00:16:44.820 اگه میخواین 00:16:44.940 --> 00:16:46.420 میتونیم براتون اماده کنیم 00:16:50.820 --> 00:16:53.060 خیلی تجارت میکنم واسه همین گیج شدم 00:16:53.500 --> 00:16:56.220 قیمت منسوجات تو چه وضعیه؟ 00:16:59.940 --> 00:17:01.340 جنوب دچار خشکسالی شده 00:17:01.500 --> 00:17:03.220 و برگ های توت کافی نیستن 00:17:03.460 --> 00:17:05.220 برای همین صنعت ابریشم سازی رو تحت تاثیر قرار داده 00:17:05.220 --> 00:17:06.740 قیمت ها بالا رفتن 00:17:07.300 --> 00:17:08.580 هرچند اگه بخواین خرید کنین 00:17:08.580 --> 00:17:10.460 قطعا قیمت خوبی بهتون پیشنهاد میدیم 00:17:14.380 --> 00:17:14.940 خیلی خب 00:17:15.579 --> 00:17:16.299 برادر وانگ 00:17:17.180 --> 00:17:18.220 میدونم این همه مدت 00:17:18.220 --> 00:17:19.740 باهم تجارت میکردیم 00:17:19.740 --> 00:17:21.340 هرچند هیچوقت ندیدمت 00:17:21.340 --> 00:17:22.940 امروز که دیدمت 00:17:23.100 --> 00:17:25.460 متوجه شدم چقدر همسرت جوونه 00:17:25.500 --> 00:17:27.020 دیگه نگم که چقدرم زیباست 00:17:27.220 --> 00:17:28.700 خو..خودتم جوونی 00:17:28.700 --> 00:17:31.180 میفهمی که چی میگم؟ 00:17:31.340 --> 00:17:32.020 بله 00:17:32.900 --> 00:17:34.660 حرف زدن بسه. بشینین 00:17:36.460 --> 00:17:38.180 از وقتی که بچه بودم همیشه نگران بودم 00:17:38.220 --> 00:17:39.420 بنظر بقیه ادم ضعیفی بیام 00:17:39.860 --> 00:17:41.860 واسه همین خیلی سعی میکنم بالغ نشون بدم 00:17:41.860 --> 00:17:43.820 منم یه زمانی جوان بودم. درکت میکنم 00:17:44.460 --> 00:17:45.820 بیا، پرش کن 00:17:46.540 --> 00:17:47.180 پرش کن 00:17:54.020 --> 00:17:54.620 بیاین 00:18:00.380 --> 00:18:00.980 دوباره 00:18:00.980 --> 00:18:01.620 کمتر بریز 00:18:01.620 --> 00:18:02.860 کوفت کن بره 00:18:11.180 --> 00:18:11.820 به سلامتی 00:18:12.460 --> 00:18:13.740 بله به سلامتی 00:18:16.300 --> 00:18:16.940 خوبه 00:18:17.980 --> 00:18:18.700 ارباب ششم 00:18:19.460 --> 00:18:21.180 من سرگرمی زیادی ندارم 00:18:21.700 --> 00:18:23.460 اما عاشق گل و گیاهم 00:18:23.940 --> 00:18:25.300 مخصوصا گل صدتومنی 00:18:26.420 --> 00:18:27.220 چند روزی پیش 00:18:27.780 --> 00:18:29.940 واسه چندتا گل صدتومنی بنفش کلی پول خرج کردم 00:18:29.940 --> 00:18:30.900 و گذاشتمشون تو حیاط عمارتم 00:18:31.100 --> 00:18:34.140 این گل ها وقتی شکوفه میدن خیلی زیبا میشن 00:18:34.140 --> 00:18:36.620 بخاطر اینه که گل های بهتری رو ندیدی 00:18:36.700 --> 00:18:37.980 گل صدتومنی بنفش که چیزی نیست 00:18:38.100 --> 00:18:39.340 گوش کن چی میگم. من یه عالمه 00:18:39.340 --> 00:18:40.660 از این چیزا دارم 00:18:40.740 --> 00:18:41.860 امکان نداره 00:18:41.860 --> 00:18:43.060 هیچ گل صدتومنی ای 00:18:43.060 --> 00:18:44.220 بهتر از رنگ بنفشش نیست 00:18:44.540 --> 00:18:46.260 ارباب ششم حتما گولتون زدن 00:18:46.460 --> 00:18:47.940 من؟ منو گول زدن؟ 00:18:47.940 --> 00:18:49.420 هیچکس نمیتونه اینکارو کنه 00:18:49.460 --> 00:18:52.340 بعدا میبرمت تو حیاطم 00:18:52.340 --> 00:18:53.740 بهت نشون میدم وقتی میگم 00:18:53.740 --> 00:18:56.940 یه گل نفس گیره یعنی چی 00:18:56.940 --> 00:18:57.940 میدونی چی میگم؟ نفس گیر 00:18:58.460 --> 00:18:59.940 دارن الکی میگن 00:19:01.020 --> 00:19:02.820 ...چی چیو الکی میگم؟ من 00:19:03.820 --> 00:19:05.820 بیا! جلومو نگیرین 00:19:05.860 --> 00:19:06.780 کمکم کنین بلندشم 00:19:07.260 --> 00:19:08.900 همین الان بهت نشون میدم 00:19:08.900 --> 00:19:10.380 چی تو حیاطم دارم 00:19:10.380 --> 00:19:11.300 اگه خوشت اومد 00:19:11.300 --> 00:19:12.820 میتونی چندتاشونو ببری 00:19:12.820 --> 00:19:14.620 زودباش بیا 00:19:14.620 --> 00:19:16.300 بیا همین الان بریم تو حیاط 00:19:23.580 --> 00:19:24.220 از زن میترسی؟ 00:19:25.100 --> 00:19:26.100 نه 00:19:27.020 --> 00:19:28.140 ن..نه. البته که نه 00:19:28.140 --> 00:19:29.820 فقط میخوایم گلا رو ببینیم 00:19:30.180 --> 00:19:32.060 توام میتونی بیای 00:19:32.500 --> 00:19:33.180 بیا 00:19:34.300 --> 00:19:36.020 امشب ماه خیلی خوشگله 00:19:37.620 --> 00:19:38.260 ببین افرا هم هست 00:19:38.460 --> 00:19:39.420 خیل یخوبه 00:19:40.700 --> 00:19:42.140 بریم! یکم مونده 00:19:47.060 --> 00:19:48.740 من...من یکم حالم خوش نیست 00:19:49.500 --> 00:19:51.580 میشه..بپرسم کجا میشه برم دستشویی؟ 00:19:52.500 --> 00:19:53.580 دنبالم بیاین بانو 00:19:55.780 --> 00:19:56.620 ببخشید 00:20:00.540 --> 00:20:01.620 زودباش بریم 00:20:01.644 --> 00:20:21.644 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:28.740 --> 00:20:29.500 اینجاست 00:20:30.140 --> 00:20:31.500 ..شاهدخت، این 00:20:33.700 --> 00:20:34.540 پارسی 00:20:35.540 --> 00:20:37.300 این پنج عنصره 00:20:37.820 --> 00:20:39.140 باید به ترتیب باشه 00:20:45.940 --> 00:20:46.500 از این طرف 00:20:47.780 --> 00:20:48.460 پیداشون کردی؟ 00:20:48.780 --> 00:20:49.380 نه 00:20:50.060 --> 00:20:50.780 اون طرفو بگرد 00:20:50.780 --> 00:20:51.580 میریم اون طرف 00:20:51.580 --> 00:20:52.100 باشه 00:20:52.100 --> 00:20:52.980 خوب نگاه کن 00:21:09.740 --> 00:21:10.820 این نیست 00:21:23.300 --> 00:21:24.060 این ردیفه 00:21:25.800 --> 00:21:26.500 [دفتر] 00:21:33.800 --> 00:21:35.520 [وزارت انتصابات نظامی: یانگ یان] 00:21:36.220 --> 00:21:36.940 پیداش کردم 00:21:46.540 --> 00:21:47.220 بیاین جدا بریم 00:21:47.220 --> 00:21:48.940 اونان! به ارباب ششم گزارش بدین 00:21:48.940 --> 00:21:49.500 بگیرینشون 00:21:49.500 --> 00:21:50.300 پی ون شوانو پیدا کن 00:21:50.300 --> 00:21:50.940 باشه 00:21:51.340 --> 00:21:52.980 همونجا وایسا! وایسا 00:21:55.500 --> 00:21:56.140 وایسا 00:21:59.340 --> 00:21:59.980 بگیرینش 00:22:07.340 --> 00:22:08.980 شاهدخت، تکون نخورین. منم 00:22:11.220 --> 00:22:11.860 جدا بشین 00:22:11.940 --> 00:22:12.780 چشم 00:22:19.840 --> 00:22:20.840 ارباب جوان سو 00:22:22.233 --> 00:22:24.233 مجبور شدم بداهه عمل کنم. ببخشید لطفا 00:22:27.620 --> 00:22:28.260 شاهدخت 00:22:35.773 --> 00:22:36.493 شاهدخت 00:22:37.292 --> 00:22:38.972 مقامات مهمی تو این ضیافت هستن 00:22:39.193 --> 00:22:40.513 نمیخوان دردسری درست بشه 00:22:42.700 --> 00:22:43.380 ...چطوره که 00:22:45.940 --> 00:22:47.340 بهتره اینا رو بپوشین 00:22:47.780 --> 00:22:49.580 اینجوری میتونم ببرمتون بیرون 00:22:57.740 --> 00:22:58.700 فکر کنم چاره ای ندارم 00:22:59.580 --> 00:23:00.940 ببخشید که مجبورتون میکنم 00:23:01.380 --> 00:23:02.460 اینا رو بپوشین 00:23:03.540 --> 00:23:04.580 درمورد بقیه مشکلات 00:23:04.700 --> 00:23:06.220 وقتی رفتیم بیرون صحبت میکنیم 00:23:06.220 --> 00:23:06.740 باشه 00:23:14.500 --> 00:23:17.260 راستی، اینجا چیکار میکنین؟ 00:23:17.340 --> 00:23:18.860 فکر میکردم دیگه فایده ای نداره 00:23:19.740 --> 00:23:21.540 که دفاتر وزارت رو بررسی کنیم 00:23:21.780 --> 00:23:23.140 واسه همین دنبال گزینه های جایگزین بودم 00:23:24.380 --> 00:23:27.220 توبا یان خیلی با اشراف زاده های هواجینگ رابطه داره 00:23:28.060 --> 00:23:31.060 میگن خیلی از نقره های مشکوک هواجینگ 00:23:31.500 --> 00:23:32.780 متعلق به اون بوده 00:23:33.500 --> 00:23:35.540 برای همین اومدم دنبال مدرک بگردم 00:23:37.780 --> 00:23:39.100 از وزارت دادگستری یه بار بهم 00:23:39.291 --> 00:23:40.625 دستور دادن که باهاش ارتباط برقرار کنم 00:23:40.780 --> 00:23:41.940 باهم اشناییم 00:23:42.740 --> 00:23:45.060 فکر کردم باید از این فرصت استفاده کنم 00:23:45.780 --> 00:23:48.700 فکر نمیکردم شاهدخت رو اینجا ببینم 00:23:53.100 --> 00:23:53.980 میتونی یا نه؟ 00:23:55.300 --> 00:23:56.500 اگه نمیتونی نخور خب 00:23:56.500 --> 00:23:57.980 باز این حرفو زدی 00:23:59.900 --> 00:24:01.500 اینو تموم میکنیم باشه؟ 00:24:01.500 --> 00:24:02.060 باشه 00:24:04.260 --> 00:24:04.820 به سلامتی 00:24:18.860 --> 00:24:19.540 ارباب ششم 00:24:21.380 --> 00:24:23.060 یه..یه...یه لحظه 00:24:31.772 --> 00:24:38.312 ♪گرد و غبار منو یاد گذشته میندازن♪ 00:24:39.399 --> 00:24:43.199 ♪گلها مثل برف میریزن♪ 00:24:44.059 --> 00:24:47.859 ♪یکی گوش میده و یکی به دنبالش میگرده♪ 00:24:49.420 --> 00:24:53.140 ♪چطور ممکنه عشق و نفرت در هم تنیده بشن؟♪ 00:24:54.060 --> 00:24:54.740 بریم؟ 00:24:54.740 --> 00:24:57.500 ♪مرگ و زندگی توهمن♪ 00:24:58.020 --> 00:24:59.300 از این طرف 00:25:00.740 --> 00:25:01.500 برین اونجا رو ببینین 00:25:01.540 --> 00:25:02.500 چشم 00:25:02.500 --> 00:25:05.420 ♪هرجا که برم عشق رو تو چشمات میبینم♪ 00:25:07.427 --> 00:25:08.147 با دقت بگردین 00:25:08.460 --> 00:25:09.220 چشم 00:25:09.220 --> 00:25:10.740 ♪نگاهی که از چند زندگی فراتر رفت♪ 00:25:10.973 --> 00:25:12.853 ♪اگه برگردی هنوز میتونی نگهشون داری♪ 00:25:12.900 --> 00:25:13.580 اون طرفو ببین 00:25:14.020 --> 00:25:14.620 چشم 00:25:15.540 --> 00:25:16.220 تو این اتاق نیست 00:25:16.220 --> 00:25:19.420 ♪اگه همه چیزم رو بدم ممکنه♪ 00:25:19.445 --> 00:25:20.205 با دقت بگرد 00:25:20.230 --> 00:25:21.910 ♪تو آخرین سنگر روح منی♪ 00:25:21.940 --> 00:25:22.740 اینجام هیچی نیست 00:25:23.180 --> 00:25:23.900 هیچی نیست 00:25:26.533 --> 00:25:30.103 ♪این عشق رو درک میکنم، نمیتونم کنترلش کنم♪ 00:25:30.128 --> 00:25:33.308 ♪ طوفان خروشان رو تحمل میکنم♪ 00:25:34.140 --> 00:25:37.740 ♪حتی اگه تو این دنیا کمیاب باشه♪ 00:25:38.500 --> 00:25:42.300 ♪لطافتی که هنوز به زبان نیامده♪ 00:25:44.060 --> 00:25:47.630 ♪این عشق رو درک میکنم به سرنوشت اجازه میدم♪ 00:25:47.640 --> 00:25:50.620 ♪تا یک بار دیگه بهم فشار بیاره♪ 00:25:51.340 --> 00:25:55.380 ♪به سمت رویاهات پرواز میکنم♪ 00:25:56.100 --> 00:26:00.220 ♪نگرانم که یه وقت قلبتو بشکنم♪ 00:26:01.540 --> 00:26:05.310 ♪این عشق رو درک میکنم و به "چی میشه اگه" ها فکر میکنم♪ 00:26:05.320 --> 00:26:06.860 ♪خب چی میشه اگه دوباره دلتنگ هم بشیم؟♪ 00:26:06.860 --> 00:26:07.540 ارباب ششم 00:26:08.220 --> 00:26:08.900 ارباب ششم 00:26:10.093 --> 00:26:10.733 ارباب ششم 00:26:16.260 --> 00:26:17.300 ارباب ششم افتادن 00:26:18.860 --> 00:26:20.420 ارباب ششم افتادن 00:26:20.420 --> 00:26:22.300 زودباشین نجاتش بدین 00:26:23.740 --> 00:26:24.380 ارباب ششم 00:26:24.380 --> 00:26:25.060 نجاتم بدین 00:26:27.220 --> 00:26:27.820 ارباب ششم 00:26:30.500 --> 00:26:32.180 موندم لی رونگ در چه حالیه 00:26:33.620 --> 00:26:34.940 ارباب ششم افتادن تو برکه 00:26:45.540 --> 00:26:46.420 وقت رفتنه 00:26:58.060 --> 00:26:58.620 بریم 00:27:10.740 --> 00:27:11.420 شاهدخت 00:27:16.380 --> 00:27:17.580 اینجوری کمتر به چشم میایم 00:27:21.180 --> 00:27:22.700 باشه بریم 00:27:29.220 --> 00:27:29.860 ارباب 00:27:30.220 --> 00:27:31.700 بنظر میاد شاهدخت تو اتاق مطالعه ان 00:27:32.500 --> 00:27:33.260 اتاق مطالعه؟ 00:27:37.206 --> 00:27:38.309 ...شاهدخت، ایشون 00:27:53.300 --> 00:27:54.140 چیزیش نیست 00:27:58.060 --> 00:27:58.900 جاش امنه 00:28:31.540 --> 00:28:32.841 بابت گستاخیم عذرخواهی میکنم 00:28:35.260 --> 00:28:35.940 مشکلی نیست 00:28:36.660 --> 00:28:38.660 من باید تشکر کنم 00:28:44.540 --> 00:28:45.220 شاهدخت 00:28:47.620 --> 00:28:48.700 میدونم از حدم خارج میشم 00:28:51.020 --> 00:28:52.700 اما اگه بحث جنگ قدرت نبود 00:28:53.880 --> 00:28:55.640 ...ممکن بود اینو درنظر بگیرین که با من 00:28:55.665 --> 00:28:56.305 شاهدخت 00:29:00.780 --> 00:29:01.540 اینو بپوش 00:29:02.393 --> 00:29:02.993 ...تو 00:29:14.620 --> 00:29:16.580 میدونم چی میخوای بگی سو رونگ چینگ 00:29:18.980 --> 00:29:20.140 اما تا وقتی من اینجام 00:29:22.140 --> 00:29:22.860 واسه خودت نگهش دار 00:29:27.260 --> 00:29:27.900 بریم 00:29:34.620 --> 00:29:35.980 چرا انقدر مستی؟ 00:29:36.420 --> 00:29:37.820 چه اتفاقی واست افتاده؟ 00:29:40.700 --> 00:29:41.980 دفتر رو گرفتم 00:29:43.660 --> 00:29:44.380 اروم تر 00:29:48.460 --> 00:29:49.420 چقدر عجیبه 00:29:49.980 --> 00:29:51.460 شنیدی الان چی گفت؟ 00:29:52.060 --> 00:29:53.860 پرسید اگه بحث جنگ قدرت نبود 00:29:54.220 --> 00:29:55.340 باهاش ازدواج میکردم یا نه 00:29:56.220 --> 00:29:57.140 ...منطقی بخوایم بگیم 00:30:00.940 --> 00:30:01.580 ...تو 00:30:01.700 --> 00:30:02.820 زودباش یکم اب بیار 00:30:03.380 --> 00:30:04.300 اروم،اروم،اروم 00:30:06.180 --> 00:30:08.020 میگم چرا انقدر ساکتی 00:30:08.020 --> 00:30:09.020 نگو حالت داره بهم میخوره 00:30:09.660 --> 00:30:10.940 تحمل کن الان اب میارن 00:30:10.940 --> 00:30:11.460 شاهدخت 00:30:11.460 --> 00:30:12.060 باشه 00:30:15.140 --> 00:30:16.500 چیزی بالا نیاوردم که 00:30:17.580 --> 00:30:18.380 پس یه قلپ بخور 00:30:18.380 --> 00:30:19.020 بسه،بسه 00:30:23.020 --> 00:30:23.620 چیکار میکنی 00:30:23.700 --> 00:30:25.060 اون سو رونگ چینگ حرومزاده 00:30:25.340 --> 00:30:26.380 چرا مجبورت کرد اینو بپوشی؟ 00:30:26.380 --> 00:30:27.260 همه جات معلومه 00:30:28.460 --> 00:30:30.220 چی چیو همه جام معلومه؟ 00:30:36.900 --> 00:30:37.780 به خودت اومدی؟ 00:30:38.700 --> 00:30:40.900 باید الکل از سرت بپره 00:30:41.020 --> 00:30:42.260 تو ارابه بالا نیاری 00:30:44.180 --> 00:30:44.820 بریم 00:30:59.420 --> 00:31:01.260 نمیپرسی کجا دارم میبرمت؟ 00:31:01.260 --> 00:31:02.340 همینجوری دنبالم میای؟ 00:31:02.620 --> 00:31:04.140 به هرحال که جایی نمیبریم که بمیرم 00:31:07.660 --> 00:31:09.580 یعنی واقعا انقدر نگران اینی؟ 00:31:10.220 --> 00:31:11.980 انقدر از این لباس بدت میاد؟ 00:31:18.959 --> 00:31:20.479 خیلی واضح یادمه 00:31:20.700 --> 00:31:21.940 خودت گفتی 00:31:21.940 --> 00:31:23.860 گفتی تو لباس پارسی 00:31:23.860 --> 00:31:25.020 خیلی خوشگل میشم 00:31:31.060 --> 00:31:32.020 من اینو گفتم؟ 00:31:33.700 --> 00:31:34.500 خودت گفتی 00:31:34.860 --> 00:31:36.420 سالی که ازدواج کردیم، جشنواره چی شی 00:31:39.771 --> 00:31:41.756 ♪چه کسی از راه دور به آسمون خیره شده؟♪ 00:31:41.780 --> 00:31:42.860 عالیه!عالیه 00:31:42.860 --> 00:31:46.620 ♪چه کسی از راه دور به آسمون خیره شده؟♪ 00:31:46.783 --> 00:31:49.660 ♪تو نسیم خنک شب♪ 00:31:49.660 --> 00:31:50.340 فوق العاده ست 00:31:50.820 --> 00:31:51.580 عالیه 00:31:51.580 --> 00:31:53.740 ♪برای چی میخونه؟♪ 00:31:53.740 --> 00:31:57.100 ♪ باد تپه ها رو نوازش میکنه♪ 00:31:57.400 --> 00:32:00.140 ♪ باد روی آب آروم موج میزنه♪ 00:32:00.140 --> 00:32:01.300 عالیه!عالیه 00:32:01.300 --> 00:32:06.660 ♪مهتاب روح های در حال گذر رو مرحمت میکنه♪ 00:32:07.500 --> 00:32:08.260 عالی بود 00:32:20.500 --> 00:32:21.300 چیشده؟ 00:32:26.260 --> 00:32:27.780 نکنه بخاطر لباسم 00:32:28.300 --> 00:32:29.140 عصبانی هستی؟ 00:32:30.020 --> 00:32:31.140 چرا باید عصبانی باشم؟ 00:32:32.175 --> 00:32:33.980 مثل گل صدتومنی ای که تو جینگ هوا شکوفه میده 00:32:34.100 --> 00:32:35.540 با این لباسایی که پوشیدی 00:32:36.180 --> 00:32:37.100 خیلی خوشگل شدی 00:32:37.700 --> 00:32:38.900 حق نداری اذیتم کنی 00:32:39.420 --> 00:32:41.500 اذیت نمیکنم که. جدی میگم 00:32:43.580 --> 00:32:44.140 بریم 00:32:45.020 --> 00:32:48.100 خوبه!خوبه 00:32:54.580 --> 00:32:55.500 راستشو بخوام بگم 00:32:55.584 --> 00:32:57.245 وقتی با این لباسا دیدمت 00:32:57.380 --> 00:32:58.500 یکمی ناراحت شدم 00:32:59.460 --> 00:33:00.700 اما وقتی دیدم خوشحالی 00:33:00.940 --> 00:33:02.020 منم خوشحال شدم 00:33:03.820 --> 00:33:06.260 به هر حال درمورد هرچی که مال توئه 00:33:06.260 --> 00:33:07.580 حق تصمیم گیریشم با خودته 00:33:08.220 --> 00:33:09.500 نباید نظرمو بهت تحمیل کنم 00:33:10.380 --> 00:33:11.620 فقط باید کنارت باشم 00:33:14.500 --> 00:33:16.060 ...اما درمورد این چهره ی زیبایی که داری 00:33:16.980 --> 00:33:19.060 اینکه بقیه هم بهش خیره بشن باعث حسودیم میشه 00:33:23.140 --> 00:33:23.820 اینو بپوش 00:33:29.060 --> 00:33:32.220 الان گفتی چیزی که مال منه، مال منه 00:33:32.980 --> 00:33:33.980 پس تو چی؟ 00:33:35.580 --> 00:33:36.500 مال من؟ 00:33:38.100 --> 00:33:40.860 جدا از قلب صالح، خانواده و دوستای قدیمیم 00:33:41.660 --> 00:33:44.100 هرچی که مال پی ون شوان باشه مال شاهدخت هم هست 00:33:46.740 --> 00:33:48.540 بجز اون؟ 00:33:49.700 --> 00:33:52.340 به جز اینا دیگه چی داری؟ 00:33:52.540 --> 00:33:53.740 تو رو دیگه 00:33:56.180 --> 00:33:57.340 اگه من همه اینها رو حذف می کردم 00:33:57.340 --> 00:33:58.405 و تبدیل به یه مرد بی وفا 00:33:58.430 --> 00:33:59.500 پست و ناسپاس می شدم 00:34:00.700 --> 00:34:02.660 از من خوشت میومد؟ 00:34:09.740 --> 00:34:10.460 خیلی خب پس 00:34:11.220 --> 00:34:13.940 حالا که انقدر از خودت مایه گذاشتی 00:34:14.540 --> 00:34:16.700 این تصمیم سخت رو میگیرم و 00:34:16.860 --> 00:34:17.780 بهتر باهات رفتار میکنم 00:34:21.540 --> 00:34:22.340 اتیش بازی 00:34:26.860 --> 00:34:27.660 خیلی خوشگله 00:34:30.620 --> 00:34:31.300 شاهدخت 00:34:51.080 --> 00:34:54.160 ♪ رویا، من رو به ابدیت میبره♪ 00:34:54.220 --> 00:34:55.460 تو از اتیش بازی زیباتری 00:35:01.759 --> 00:35:05.159 ♪فقط چین و چروک روی آستین ها♪ 00:35:05.184 --> 00:35:05.944 ممنونم 00:35:06.646 --> 00:35:08.406 گذشته ها گذشته 00:35:08.431 --> 00:35:09.671 فکر میکردم یادت رفته باشه 00:35:12.367 --> 00:35:13.407 منم فکر کردم یادم رفته 00:35:13.719 --> 00:35:16.399 اما الان که با ارباب سو قدم میزدم 00:35:16.879 --> 00:35:17.959 خاطراتو یادم اومد 00:35:18.906 --> 00:35:19.986 اینکه چقدر همه چی عوض شده 00:35:20.093 --> 00:35:21.853 ♪درختای تو باغ مثل سایه بونن♪ 00:35:21.878 --> 00:35:23.618 ♪با یه قلم منظره رو میکشن♪ 00:35:23.675 --> 00:35:26.395 ♪زیرنور خورشید درمورد اینا باهم حرف میزنیم♪ 00:35:26.420 --> 00:35:30.820 ♪خوشحالم که تورو توی این دنیا♪ 00:35:31.446 --> 00:35:32.326 کدومو میخوای؟ 00:35:32.380 --> 00:35:33.940 ♪کنارم دارم♪ 00:35:35.460 --> 00:35:36.060 این یکی 00:35:36.060 --> 00:35:38.790 ♪باهم ماه و خورشید رو تماشا کردیم♪ 00:35:38.800 --> 00:35:41.420 ♪سرنوشت رو تماشا کردیم♪ 00:35:41.420 --> 00:35:43.780 ♪و به بالاترین برج رسیدیم♪ 00:35:43.800 --> 00:35:47.740 ♪بعد یه جایی فانوس روشن کردیم♪ 00:35:47.740 --> 00:35:48.500 بقیه اش بمونه 00:35:49.300 --> 00:35:49.980 باشه 00:35:49.980 --> 00:35:53.350 ♪سالها گذشته♪ 00:35:53.360 --> 00:35:56.550 ♪شاید تاریخ تکرار بشه♪ 00:35:56.560 --> 00:36:00.060 ♪میدونم که تو با من میمونی♪ 00:36:02.220 --> 00:36:03.180 ...من گذشته 00:36:04.460 --> 00:36:05.580 حتما خیلی اذیتت کرده 00:36:09.740 --> 00:36:10.860 مگه منم همینطور نبودم؟ 00:36:12.420 --> 00:36:14.980 همیشه سرزنشت میکردم و ازت ایراد میگرفتم 00:36:15.220 --> 00:36:16.540 جفتمون به یه انداز بد بودیم 00:36:17.180 --> 00:36:18.060 هب دل نگیر 00:36:32.420 --> 00:36:33.540 سوالی ازم داری؟ 00:36:36.420 --> 00:36:37.100 بپرس 00:36:39.580 --> 00:36:40.780 فقط میخوام بدونم 00:36:41.740 --> 00:36:43.740 چرا باید یانگ چوان رو میکشتی؟ 00:36:47.300 --> 00:36:48.660 مگه قدرت نظامی نمیخوای؟ 00:36:49.860 --> 00:36:51.100 هرچی بخوای من برات میگیرم 00:36:51.660 --> 00:36:52.500 چطوره؟ 00:36:59.860 --> 00:37:00.620 ...فکر میکردم 00:37:01.846 --> 00:37:03.246 رابطمون واسه هدیه ای که 00:37:03.380 --> 00:37:04.860 بهم دادی کافی نیست 00:37:08.540 --> 00:37:10.140 البته که تنها علتش این نبود 00:37:11.860 --> 00:37:12.660 ...من فقط 00:37:13.580 --> 00:37:15.900 نمیخوام تاریخ تکرار بشه 00:37:17.860 --> 00:37:20.420 نمیخوام خاندان یانگ بمونن 00:37:20.580 --> 00:37:21.620 ویرانی به بار بیارن، با تو بجنگن 00:37:22.260 --> 00:37:23.660 و تهش به دشمن منفعت برسونن 00:37:23.900 --> 00:37:25.460 پنج شهر از دست برن و زندگیا ویران بشن 00:37:26.780 --> 00:37:28.500 البته نمیخوام تو و برادرت هم 00:37:28.580 --> 00:37:31.140 بخاطر نداشتن قدرت نظامی بیوفتین زندان 00:37:32.260 --> 00:37:34.180 و تنهایی مجبور بشم با اتیش جهنم بجنگم 00:37:34.886 --> 00:37:36.286 و گند کاریا رو جمع کنم 00:37:40.540 --> 00:37:43.700 حالا که فرصت شروع دوباره رو داریم 00:37:44.940 --> 00:37:46.100 البته که ترجیح میدم 00:37:46.140 --> 00:37:47.540 این زندگی رو بهتر بسازم 00:37:51.380 --> 00:37:52.060 پس در نهایت 00:37:52.060 --> 00:37:53.780 داشتی مسیرتو هموار میکردی، صدراعظم پی 00:37:55.620 --> 00:37:56.900 بنظر میاد فکر بیخود کردم 00:37:57.700 --> 00:38:00.060 وقتی گفتی برام قدرت نظامی میگیری 00:38:01.060 --> 00:38:02.260 تقریبا قلبم لرزید 00:38:05.140 --> 00:38:08.580 پس این باعث میشه قلبت بلرزه؟ 00:38:11.620 --> 00:38:12.540 اگه قلبت میتونه 00:38:12.580 --> 00:38:14.700 برای من بلرزه 00:38:15.400 --> 00:38:16.895 پس حداقل میتونم قول بدم 00:38:16.920 --> 00:38:18.040 که هیچوقت نکشمت 00:38:18.065 --> 00:38:18.985 فراموشش کن 00:38:19.580 --> 00:38:20.900 اگه واقعا سعی میکردم بکشمت 00:38:20.900 --> 00:38:22.460 منم با خودت میکشیدی تو قبر 00:38:23.180 --> 00:38:24.140 پس بیا شرط ببندیم 00:38:24.873 --> 00:38:27.913 اگه واقعا بتونی عاشق من بشی 00:38:30.900 --> 00:38:31.660 ...اونوقت من 00:38:33.079 --> 00:38:34.359 زندگیمو بهت میدم 00:38:50.660 --> 00:38:51.500 خیلی خب 00:38:51.940 --> 00:38:54.220 فردا باید برم کوهستان جیولو و چین لین رو ببینم 00:38:54.740 --> 00:38:55.740 دیگه میرم 00:39:02.580 --> 00:39:03.740 اما رک بخوام بگم 00:39:04.500 --> 00:39:07.900 این لباس اگه از طرف سو رونگ چینگ نبود 00:39:07.900 --> 00:39:08.780 خوشگل دیده میشد 00:39:10.140 --> 00:39:11.060 شب بخیر شاهدخت 00:39:14.140 --> 00:39:15.100 شب بخیر شاهدخت 00:39:25.553 --> 00:39:26.593 چشمام گولم میزنن 00:39:29.100 --> 00:39:30.260 حتما خیلی خسته ام 00:39:30.460 --> 00:39:31.980 بهتره امشب زودتر برگردم 00:39:55.020 --> 00:39:55.700 بانوی من 00:40:05.770 --> 00:40:09.100 [توبا یان باید کشته بشه] 00:40:21.300 --> 00:40:22.020 اعلیحضرت 00:40:24.460 --> 00:40:25.180 کجاست؟ 00:40:26.220 --> 00:40:27.140 چرا نیست؟ 00:40:27.460 --> 00:40:29.900 دیروز خدمتکارشون می شیانگ 00:40:29.980 --> 00:40:30.940 براشون غذا اورد 00:40:31.220 --> 00:40:33.340 بنظر چیزی بهشون نشون دادن و 00:40:33.820 --> 00:40:34.940 برای همین رفتن 00:40:35.620 --> 00:40:37.540 یه محافظ مخفی بفرست و مراقبشون باش 00:40:39.100 --> 00:40:40.100 پیشگیری بهتر از درمانه 00:40:40.780 --> 00:40:41.460 چشم 00:40:46.740 --> 00:40:47.380 بانوی من 00:40:51.900 --> 00:40:52.700 میتونی بری 00:40:54.220 --> 00:40:55.540 قضیه توبا یان چیه؟ 00:40:55.540 --> 00:40:56.580 طبق اطلاعاتی که داریم 00:40:56.580 --> 00:40:57.980 یکی مخفیانه وارد اتاقش شده 00:40:57.980 --> 00:40:59.060 و دفتر رو دزدیده 00:41:00.220 --> 00:41:01.660 باورم نمیشه دفتر رو نگه داشته 00:41:01.980 --> 00:41:04.260 اینجور ادما معمولا یه حقه ای تو استینشون دارن 00:41:04.260 --> 00:41:05.940 معمولا یه چیزی برای محافظت از خودشون نگه میدارن 00:41:06.660 --> 00:41:09.620 میدونی کی دزدیدتش؟ 00:41:10.380 --> 00:41:12.060 این چهره ها رو توبا یان توصیف کرده 00:41:12.060 --> 00:41:13.860 گفت احتمالش زیاده کار اینا باشه 00:41:13.980 --> 00:41:14.860 من یه نگاهی انداختم 00:41:14.940 --> 00:41:15.980 شاهدخت پینگ یوئه ست 00:41:16.100 --> 00:41:16.740 ...و 00:41:17.540 --> 00:41:18.380 پی ون شوان 00:41:21.460 --> 00:41:23.700 پی ون شوانی که برادرم رو کشت؟ 00:41:26.500 --> 00:41:27.900 دیگه زیاده روی کردن 00:41:28.700 --> 00:41:30.260 اون موشای کثیف زیاده روی کردن 00:41:30.980 --> 00:41:33.300 باید بکشیمشون یا نگهشون داریم بانوی من؟ 00:41:36.420 --> 00:41:37.860 نمیشه الان بکشیمش 00:41:38.180 --> 00:41:39.900 اون دفتر رو با پینگ یوئه برده 00:41:40.060 --> 00:41:42.420 کشتنش مدرک بیشتری درست میکنه 00:41:43.020 --> 00:41:44.860 ...بانوی من، منظورتون 00:41:44.885 --> 00:41:46.580 با وانگ شون، خدمتکار توبا یان صحبت کن 00:41:47.340 --> 00:41:48.620 مدت زیادی نگهش داشتی 00:41:48.940 --> 00:41:50.420 وقتشه که کمک کنه 00:41:50.853 --> 00:41:52.213 ...بعد از مرگ توبا یان 00:41:52.500 --> 00:41:53.980 اون دفتر دیگه بدرد نمیخوره 00:41:54.820 --> 00:41:57.740 وقتی زمانش برسه 00:41:57.980 --> 00:41:59.900 اون رو هم میفرستیم گوشه زندان 00:42:00.573 --> 00:42:04.413 انتقام برادر چوان و خاندان یانگ رو میگیریم 00:42:05.860 --> 00:42:07.700 اولین ملاقات ولیعهد با چین لین 00:42:08.100 --> 00:42:09.260 دو سال طول کشید 00:42:09.900 --> 00:42:12.180 اعلیحضرت خاندان یانگ رو سرنگون کردن و مرزهای 00:42:12.180 --> 00:42:13.180 شمال غربی رو تقویت کردن 00:42:14.293 --> 00:42:16.373 با گذشتن از جون خدمتگزاراشون خاندان یانگ رو به کلی خالی گذاشتن 00:42:16.460 --> 00:42:18.300 دوسال بعد وقتی دشمن دوباره حمله کرد 00:42:18.500 --> 00:42:20.820 همه ی اون خدمتگزارا 00:42:21.580 --> 00:42:22.980 تو میدون جنگ جونشونو از دست دادن 00:42:23.580 --> 00:42:24.740 اون موقع بود که 00:42:25.940 --> 00:42:27.140 چین لین به میدون جنگ رفت 00:42:28.100 --> 00:42:28.980 چین ژن ژن 00:42:30.460 --> 00:42:31.740 به چشم ملکه مادر اومد 00:42:32.513 --> 00:42:33.753 و صیغه ی ولیعهد شد 00:42:34.300 --> 00:42:35.180 منظورت چیه؟ 00:42:40.740 --> 00:42:42.100 حالا که دوباره داریم از اول شروع میکنیم 00:42:43.460 --> 00:42:45.180 بازم میخوای بذاری چین ژن ژن وارد قصر بشه؟ 00:42:47.713 --> 00:43:08.447 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:08.471 --> 00:43:28.471 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.