WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.420 --> 00:01:29.890 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:29.920 --> 00:01:32.920 [قسمت یازدهم] 00:01:51.880 --> 00:01:52.600 عالیجناب 00:01:52.600 --> 00:01:53.400 بانو چین؟ 00:01:55.240 --> 00:01:56.760 امروز زود اومدی 00:01:57.120 --> 00:01:58.960 چیزی شده عالیجناب؟ 00:02:00.240 --> 00:02:01.040 نه اصلا 00:02:01.920 --> 00:02:03.680 داشتم قدم میزدم 00:02:04.160 --> 00:02:06.720 و یهو دیدم رسیدم اینجا 00:02:07.520 --> 00:02:09.320 واسه همین گفتم بیام دیدنت 00:02:13.400 --> 00:02:15.120 کوهستان جیولو و پایتخت 00:02:15.120 --> 00:02:16.840 حداقل با اسب یک ساعت فاصله دارن 00:02:17.320 --> 00:02:18.960 نمیشه با یه قدم زدن ساده رسید اینجا 00:02:19.680 --> 00:02:22.080 میبینم دور چشمات سیاه شدن و 00:02:22.360 --> 00:02:23.640 و راه رفتنت ارومه 00:02:24.000 --> 00:02:25.360 اصلا خوب نخوابیدی 00:02:25.760 --> 00:02:27.560 بهم بگو. چیشده؟ 00:02:28.560 --> 00:02:29.360 هیچی 00:02:30.920 --> 00:02:34.000 نکنه اتفاقی تو مرز برای برادرم افتاده؟ 00:02:34.520 --> 00:02:35.800 نه اصلا بانو چین 00:02:36.120 --> 00:02:36.920 نگران نباش 00:02:38.840 --> 00:02:40.600 یه مسئله شخصی تره 00:02:41.560 --> 00:02:44.200 ققنوس در خاندان اشراف زاده ظهور کرد 00:02:44.360 --> 00:02:47.120 و گلها برای چهار نسل شکوفا شدن 00:02:48.080 --> 00:02:51.520 عالیجناب، نگران انتخاب همسری؟ 00:02:52.200 --> 00:02:53.640 نکنه بخاطر انتخابا گیج شدی؟ 00:02:55.720 --> 00:02:57.000 دست از مسخره کردن من بردار 00:02:59.160 --> 00:03:00.840 چند روز پیش یه دعوت نامه گرفتم 00:03:01.600 --> 00:03:04.800 مثل اینکه علیاحضرت قراره یه ضیافت برای جشنواره چی شی برگزار کنن 00:03:04.800 --> 00:03:07.800 که تمام بانوهای اشراف زاده هم حضور دارن 00:03:08.400 --> 00:03:09.920 این باعث نگرانیت شده؟ 00:03:10.240 --> 00:03:11.080 توام قراره بیای؟ 00:03:12.280 --> 00:03:15.040 من جرات اینکه حکم سلطنتی رو رد کنم ندارم 00:03:15.840 --> 00:03:19.160 هرچند دلمم نمیخواد که برم 00:03:22.720 --> 00:03:25.360 درسته که زندگی تو قصر برای بانو ها سخته 00:03:26.520 --> 00:03:27.520 اما من باور دارم 00:03:28.240 --> 00:03:29.440 که یه نفر حاضره 00:03:30.720 --> 00:03:34.280 مسیر سختی که روبروشه رو با تو 00:03:35.800 --> 00:03:37.440 طی کنه، بانو چین 00:03:37.760 --> 00:03:39.520 باهم از پس سختی ها بربیان و 00:03:41.440 --> 00:03:42.960 مثل یه زوج عادی 00:03:44.400 --> 00:03:46.920 خودشونو وقف هم کنن 00:03:56.880 --> 00:03:58.920 این چیزا فقط تو داستاناست 00:04:00.480 --> 00:04:04.360 تو واقعیت، زندگی طولانیه و ادما خیانتکار 00:04:04.960 --> 00:04:07.680 زنای قصر مثل گل های چهارفصلن 00:04:07.840 --> 00:04:10.960 یکی پژمرده میشه یکی شکوفا اغلب هم عوض میشن 00:04:12.080 --> 00:04:14.400 کی گفته که یه گل زیباییش رو از دست میده؟ 00:04:15.320 --> 00:04:18.160 کی گفته که یه مرد خودش رو تو وسوسه ی هوس گم نمیکنه؟ 00:04:18.760 --> 00:04:19.760 بعلاوه 00:04:20.120 --> 00:04:23.400 بعضی گلا خودشون تصمیم میگیرن تو طبیعت زندگی کنن 00:04:23.800 --> 00:04:26.600 آسمون و زمین خونه ی اوناست و از آزادی لذت میبرن 00:04:27.640 --> 00:04:29.040 عالیجناب، شما ولیعهدی 00:04:29.160 --> 00:04:30.886 نباید بذاری عشق و عاشقی حواست رو پرت کنه 00:04:31.960 --> 00:04:32.640 بیا 00:04:32.720 --> 00:04:35.640 ببینیم مهارت شمشیرزنی عالیجناب پیشرفت کرده یا نه 00:05:16.840 --> 00:05:17.600 چه هیجان انگیز 00:05:23.040 --> 00:05:25.920 ضیافت نزدیکه عالیجناب بهتره دیگه برگردی 00:05:28.840 --> 00:05:30.520 بانو چین، حالا که قراره بیای 00:05:31.080 --> 00:05:32.840 چطوره باهم بریم؟ 00:05:34.280 --> 00:05:35.480 با این لباس؟ 00:05:35.480 --> 00:05:37.800 ♪اگر گذشته گرفتار امواج متلاطم طوفان شد♪ 00:05:39.320 --> 00:05:40.720 حماقت از من بود 00:05:40.920 --> 00:05:41.960 تو یه بانویی 00:05:42.160 --> 00:05:44.160 البته که باید لباستو عوض کنی 00:05:46.640 --> 00:05:47.760 ♪خاطرات برمیگردن♪ 00:05:47.760 --> 00:05:48.520 دیگه میرم 00:05:49.560 --> 00:05:51.400 ♪من اون قایق تنهام♪ 00:05:51.400 --> 00:05:52.080 عالیجناب 00:05:53.080 --> 00:05:54.640 ♪که تو امواج پرتلاطم، قادر به فرار نیست♪ 00:05:54.640 --> 00:05:56.280 شما به چیزایی که تو داستاناست باور داری؟ 00:05:59.500 --> 00:06:01.640 ♪تا یک جفت دست♪ 00:06:01.640 --> 00:06:05.520 من باور دارم که تا وقتی اراده ای باشه، راهی هم هست 00:06:06.920 --> 00:06:08.400 از این جمله خوشم میاد 00:06:09.520 --> 00:06:10.920 امیدوارم که 00:06:11.080 --> 00:06:12.760 وقتی با چالش ها روبرو میشی 00:06:13.840 --> 00:06:14.840 ازشون فرار نکنی 00:06:14.840 --> 00:06:16.660 ♪نیازی نیست خودم رو تو حسرت زندانی کنم♪ 00:06:17.800 --> 00:06:18.560 بهت قول میدم 00:06:18.560 --> 00:06:20.100 ♪چشم هایی مثل کرم شب تاب سوسوزن♪ 00:06:20.600 --> 00:06:21.600 ♪ برج دریای مه آلود رو روشن میکنه♪ 00:06:21.600 --> 00:06:22.480 داره دیر میشه 00:06:23.200 --> 00:06:24.000 بهتره بری 00:06:24.000 --> 00:06:25.640 ♪و بهمون اجازه میده با خیال راحت به اسکله بریم♪ 00:06:25.640 --> 00:06:27.520 تو قصر میبینمت 00:06:28.040 --> 00:06:28.720 میبینمت 00:06:28.720 --> 00:06:30.340 ♪ تو این سفر طولانی و طاقت فرسا♪ 00:06:30.740 --> 00:06:33.800 ♪خوشبختم که تورو دیدم♪ 00:06:33.800 --> 00:06:35.960 ممکنه تو با کسایی که تو قصرن 00:06:35.960 --> 00:06:37.020 ♪لطافت توئه که♪ 00:06:37.520 --> 00:06:38.360 فرق داشته باشی؟ 00:06:39.050 --> 00:06:40.860 ♪باعث میشه غرورمو کنار بذارم♪ 00:06:41.140 --> 00:06:44.160 ♪ حتی اگر دنیا به چنگ من بیفته♪ 00:06:44.160 --> 00:06:45.520 امروز چقدر هوا خوبه 00:06:46.080 --> 00:06:46.840 واقعا 00:06:46.880 --> 00:06:48.600 خیلی وقته هوا اینجوری نبوده 00:06:49.760 --> 00:06:51.960 چه روز خوبیه برای جشنواره ی چی شی 00:06:52.920 --> 00:06:56.200 عرض ادب شاهدخت 00:07:00.440 --> 00:07:01.640 نیازی به تشریفات نیست 00:07:01.900 --> 00:07:03.300 ممنون شاهدخت 00:07:05.240 --> 00:07:06.920 من و آ یا از هم جدا بودیم و 00:07:07.040 --> 00:07:08.000 سالها همو ندیدیم 00:07:08.360 --> 00:07:09.680 میخوام تنهایی باهات صحبت کنم 00:07:10.560 --> 00:07:12.680 شماها که مشکلی ندارین؟ 00:07:12.920 --> 00:07:14.400 رفع زحمت میکنیم، شاهدخت 00:07:17.600 --> 00:07:18.400 شاهدخت 00:07:19.920 --> 00:07:22.200 من سراپا گوشم 00:07:23.320 --> 00:07:24.560 نگران بودم که 00:07:25.840 --> 00:07:27.280 مخالفت کنی و 00:07:27.600 --> 00:07:28.920 جیغ و داد راه بندازی 00:07:30.200 --> 00:07:33.120 فکر کنم الکی نگران بودم 00:07:35.440 --> 00:07:36.760 از نگرانیتون ممنون شاهدخت 00:07:37.600 --> 00:07:40.080 امروز خیلی زود اومدین 00:07:41.400 --> 00:07:42.760 توام همینطور خواهر آ یا 00:07:43.880 --> 00:07:46.360 اون شعر رو شنیدی؟ 00:07:48.120 --> 00:07:48.920 پس تو 00:07:51.240 --> 00:07:52.400 هنوزم میخوای وارد قصر بشی؟ 00:07:52.760 --> 00:07:53.840 میتونی به من دروغ بگی 00:07:54.720 --> 00:07:56.160 اما به خودت نه 00:08:01.600 --> 00:08:03.320 اگه میخواین موضع من رو بفهمین 00:08:04.600 --> 00:08:06.080 میتونم بهتون بگم که 00:08:08.320 --> 00:08:09.760 دلم نمیخواد اونجا وایسم 00:08:10.840 --> 00:08:12.120 و با بقیه ی زنا 00:08:13.360 --> 00:08:14.120 سر محبت 00:08:14.120 --> 00:08:16.040 مرد تنهایی که رو تخت سلطنته بجنگم 00:08:20.920 --> 00:08:23.920 علیاحضرت تشریف فرما شدن 00:08:24.440 --> 00:08:26.120 امروز جشنواره ی چی شیه 00:08:26.320 --> 00:08:28.280 درستش اینه که با خانوادتون جشن بگیرین 00:08:28.680 --> 00:08:30.160 هرچند باید بگم که 00:08:30.240 --> 00:08:32.400 من دوست دارم شادی رو با مردم تجربه کنم 00:08:32.760 --> 00:08:35.800 برای همین همتون رو دعوت کردم اینجا 00:08:35.920 --> 00:08:37.760 مطمئن شین که بهتون خوش میگذره 00:08:38.400 --> 00:08:39.280 بله 00:08:39.920 --> 00:08:40.920 مادر نگران نباشین 00:08:41.400 --> 00:08:43.360 بانوهای جوان به ضیافت ها علاقه دارن 00:08:43.840 --> 00:08:45.200 این باعث افتخارمونه که 00:08:45.240 --> 00:08:46.440 شما دعوتمون کردین 00:08:46.640 --> 00:08:48.640 من با علیاحضرت صحبت کردم 00:08:49.080 --> 00:08:51.240 امروز یه بازی جدید معرفی میکنیم 00:08:51.440 --> 00:08:52.360 مسابقه عطرسازی 00:08:53.160 --> 00:08:54.320 از اونجایی که یه مسابقه ست 00:08:54.680 --> 00:08:57.680 میخوام یه پیشنهادی بدم علیاحضرت 00:08:57.680 --> 00:08:59.120 خواهر راحت باش و بگو 00:09:00.840 --> 00:09:03.920 عطری که بانوهای جوان اینجا میسازن 00:09:04.200 --> 00:09:05.440 بررسی میشه 00:09:05.760 --> 00:09:07.040 سه تای برتر 00:09:07.040 --> 00:09:08.920 پاداش میگیرن. نظرتون چیه؟ 00:09:17.640 --> 00:09:19.000 من ازدواج کردم 00:09:19.560 --> 00:09:20.680 اگه تو این مسابقه شرکت کنم 00:09:21.080 --> 00:09:22.960 ماهیت مسابقه تغییر میکنه 00:09:23.640 --> 00:09:26.720 نمیشه از نتیجه ی این بازی همسر ولیعهد رو انتخاب کرد 00:09:28.600 --> 00:09:29.720 من موافق نیستم 00:09:29.960 --> 00:09:31.600 ما همه تو این ضیافت شرکت کردیم 00:09:32.000 --> 00:09:33.960 چطوریه که اونا میتونن تو مسابقه شرکت کنن و پاداش بگیرن 00:09:34.040 --> 00:09:35.120 ولی من نمیتونم؟ 00:09:35.520 --> 00:09:36.680 منم میخوام شرکت کنم 00:09:36.959 --> 00:09:37.839 رونگ آر 00:09:38.640 --> 00:09:39.960 امروز جشنواره ی چی شی‌عه 00:09:40.240 --> 00:09:41.680 تو ازدواج کردی 00:09:41.880 --> 00:09:43.080 نمیتونی شرکت کنی 00:09:44.440 --> 00:09:46.120 همسر رو این مسابقه رو پیشنهاد داده 00:09:46.320 --> 00:09:48.480 پس یعنی میخواد پدر رو راضی کنه که 00:09:48.800 --> 00:09:50.640 اون سه نامزد برتر 00:09:50.840 --> 00:09:53.280 همسرای اول و دوم چوان آر بشن 00:09:53.440 --> 00:09:54.960 مادر هم میخواد 00:09:55.293 --> 00:09:56.693 تو این بازی همراهیش کنه 00:09:56.960 --> 00:09:58.440 همه دارن شرکت میکنن 00:09:58.720 --> 00:10:00.840 منم باشم که چیزی نمیشه درسته؟ 00:10:09.560 --> 00:10:10.440 بانو چین 00:10:12.080 --> 00:10:13.280 نمیخوای عطر درست کنی؟ 00:10:15.400 --> 00:10:20.040 این مسابقه برای من مهم نیست 00:10:20.160 --> 00:10:21.800 واقعا بانوی خاصی هستی 00:10:23.560 --> 00:10:24.440 بنظر میاد که 00:10:24.800 --> 00:10:27.440 چین ژن ژن نمیخواد وارد قصر بشه 00:10:27.600 --> 00:10:29.600 چه بانوی قانعی 00:10:30.960 --> 00:10:31.960 ضیافت 00:10:32.560 --> 00:10:35.200 با حضور وزرای مهم و مقامات جوان برگزار میشه 00:10:35.960 --> 00:10:37.440 تشریفات رو کنار بذارین 00:10:37.840 --> 00:10:38.800 بیاین عطرها رو ارزیابی کنیم 00:10:38.960 --> 00:10:41.600 و افکار و نظراتمون رو درمورد حکومت باهم 00:10:41.600 --> 00:10:42.400 به اشتراک بذاریم 00:10:42.680 --> 00:10:45.040 راحت باشین و نظرتون رو بگین 00:10:48.720 --> 00:10:49.480 اعلیحضرت 00:10:50.480 --> 00:10:51.720 یه کشور فقط وقتی 00:10:51.920 --> 00:10:54.480 یه وارث داشته باشه اینده ای هم داره 00:10:55.160 --> 00:10:57.600 ولیعهد انقدر بزرگ شدن که 00:10:57.920 --> 00:10:59.440 همسرشون رو انتخاب کنن 00:11:04.320 --> 00:11:05.680 حق با وزیر شیه ست 00:11:06.800 --> 00:11:10.320 منم داشتم به همین فکر میکردم 00:11:10.960 --> 00:11:12.200 نامزد مناسبی هست؟ 00:11:12.800 --> 00:11:13.800 راحت باشین و پیشنهاد بدین 00:11:18.960 --> 00:11:20.600 نقشه ی علیاحضرت چیه؟ 00:11:20.720 --> 00:11:23.960 برنده ی مسابقه ی عطرسازی همسر ولیعهد میشه 00:11:24.440 --> 00:11:25.280 نگران نباشین 00:11:25.720 --> 00:11:27.160 شاهدخت کمکتون میکنه 00:11:27.600 --> 00:11:28.800 از این بابت ممنونم 00:11:34.440 --> 00:11:35.200 عالیجناب 00:11:37.560 --> 00:11:38.480 ارباب شانگ گوان 00:11:40.080 --> 00:11:41.920 شما زیر نظر خودم بزرگ شدین 00:11:42.560 --> 00:11:43.600 میخوام بدونین 00:11:43.920 --> 00:11:45.040 که مهم نیست چی میشه 00:11:45.280 --> 00:11:49.040 من و مادرتون نیتمون خیره 00:11:50.200 --> 00:11:54.800 مطمئنم که میدونین امروز کی رو باید انتخاب کنین 00:12:01.560 --> 00:12:04.440 همسر رو میخواد شیائو وی برنده بشه 00:12:05.280 --> 00:12:08.200 مادر هم میخواد شانگ گوان یا برنده بشه 00:12:09.840 --> 00:12:10.960 کیسه ی عطر [سه] 00:12:11.400 --> 00:12:14.560 و شماره ی متعلق به صاحبش تو این جعبه قرار یمگیره 00:12:16.093 --> 00:12:17.693 ...اگه من جای همسر رو بودم 00:12:44.280 --> 00:12:46.200 وقت تموم شد 00:12:52.320 --> 00:12:53.240 بانو چین 00:12:53.480 --> 00:12:55.200 آویز یشمی من روی صندلی شما افتاده 00:12:55.286 --> 00:12:56.406 میشه بدینش بهم؟ 00:13:02.720 --> 00:13:03.720 [هشت] 00:13:06.600 --> 00:13:08.280 چرا کیسه عطرو عوض کردی؟ 00:13:09.760 --> 00:13:11.400 گفتی نتیجه برات مهم نیست 00:13:11.960 --> 00:13:12.840 پس مشکلی نداری که 00:13:13.120 --> 00:13:14.320 زندگی یه نفرو نجات بدی درسته؟ 00:13:15.720 --> 00:13:16.360 ...بخشید 00:13:16.360 --> 00:13:17.960 بانو چین، این چه عطریه؟ 00:13:17.960 --> 00:13:19.400 بوش خیلی خاصه 00:13:21.760 --> 00:13:24.040 نگران نباش سعی ندارم بهت اسیب بزنم 00:13:26.040 --> 00:13:27.440 نباید کیسه منو برمیداشتی 00:13:28.120 --> 00:13:29.000 اگه بهت بگم 00:13:29.080 --> 00:13:31.800 نمیخوام سر یه مرد با یه سری زن رقابت کنم 00:13:32.240 --> 00:13:33.040 باور میکنی؟ 00:13:34.760 --> 00:13:35.800 ....اما عطری که درست کردی 00:13:35.800 --> 00:13:36.600 نگران نباش 00:13:37.080 --> 00:13:38.880 عطر من به اسم خودم نیست 00:13:39.440 --> 00:13:41.880 عطر توام به اسم خودت نیست 00:13:45.240 --> 00:13:48.160 باشه. بهت اعتماد میکنم 00:13:53.450 --> 00:13:55.100 [شش] 00:14:00.680 --> 00:14:03.560 پدر تا زمانی که همسر چوان ار 00:14:03.720 --> 00:14:05.880 مثل شانگ گوان یا و سو رونگ ون از اشراف زاده ها نباشه 00:14:05.880 --> 00:14:07.320 براش مهم نیست که با کی ازدواج میکنه 00:14:07.600 --> 00:14:09.920 اگه چوان ار یه زن رو از خاندانی که سطح پایین تز 00:14:09.920 --> 00:14:11.320 از اشراف زاده هاست انتخاب کنه 00:14:11.360 --> 00:14:12.960 پدر اجازه ی ازدواج رو بهش میده 00:14:13.240 --> 00:14:16.520 چین ژن ژن بهترین گزینه ست 00:14:16.920 --> 00:14:19.000 نه باید جلوی این اتفاق رو بگیرم [کیسه عطر چوب صندل سه] 00:14:28.280 --> 00:14:29.375 اینو بده به همسرم 00:14:29.400 --> 00:14:31.720 بگو به ولیعهد بگه کیسه عطر منو انتخاب کنه 00:14:36.800 --> 00:14:38.680 اون اصرار داشت تو مسابقه شرکت کنه 00:14:39.080 --> 00:14:40.720 میدونستم عجیبه 00:14:41.480 --> 00:14:44.160 لی رونگ، واقعا زیرکی 00:14:47.200 --> 00:14:48.600 ضیافت تموم شده 00:14:48.920 --> 00:14:50.640 بانو جینگ لان کجا میری؟ 00:15:02.720 --> 00:15:03.520 پینگ یوئه؟ 00:15:05.920 --> 00:15:07.720 تو خیلی خوب برادرت رو میشناسی 00:15:08.240 --> 00:15:11.000 بنظرت عطر کیو انتخاب میکنه؟ 00:15:20.160 --> 00:15:21.640 بچرخین 00:15:23.080 --> 00:15:23.880 بیارینشون بالا 00:15:39.550 --> 00:15:42.950 [هشت] 00:15:42.950 --> 00:15:45.150 [پنج] 00:15:45.600 --> 00:15:48.040 حالا که این ضیافت برای جووناست 00:15:49.040 --> 00:15:51.280 بنظرم برای انتخاب برنده 00:15:51.640 --> 00:15:53.440 باید اسمشون رو حذف کنیم و 00:15:53.560 --> 00:15:54.840 با شماره انتخاب کنیم 00:15:55.560 --> 00:15:58.640 ولیعهد برنده مسابقه رو انتخاب میکنه 00:15:59.800 --> 00:16:00.640 دو نفر بعدی رو هم 00:16:00.920 --> 00:16:04.160 شماها انتخاب میکنین نظرتون چیه؟ 00:16:06.470 --> 00:16:07.450 [نه] 00:16:09.160 --> 00:16:12.080 این کیسه عطر تسکین دهنده رایحه بسیار زیبایی داره 00:16:12.160 --> 00:16:13.800 خیلی تاثیرگذاره 00:16:14.160 --> 00:16:16.440 نظرتون چیه برادر؟ 00:16:19.220 --> 00:16:19.950 [شش] 00:16:25.800 --> 00:16:27.880 کنجکاوم بدونم شماره شش رو کی ساخته 00:16:28.400 --> 00:16:31.520 او زنبق و شراب تمشک برگ رز رو مخلوط کرده 00:16:31.520 --> 00:16:34.120 هم خوش بوئه هم ارام بخش 00:16:34.560 --> 00:16:36.000 این باید یکی از برنده ها باشه 00:16:36.520 --> 00:16:37.880 اگه گستاخی نباشه میتونم بگم 00:16:38.120 --> 00:16:39.640 صاحب این کیسه عطر 00:16:39.767 --> 00:16:41.447 باید نفر اول باشه 00:16:41.560 --> 00:16:43.720 حواست به حرفات باشه رونگ هوا 00:16:43.840 --> 00:16:46.400 برادر، فقط نظرت رو روی برگه بنویس 00:16:46.960 --> 00:16:49.680 عالیجناب برنده رو مشخص میکنن 00:16:50.640 --> 00:16:51.320 مشکلی نیست 00:16:51.680 --> 00:16:54.280 همه میتونیم نظراتمون رو بیان کنیم 00:16:57.520 --> 00:16:58.120 چوان آر 00:17:00.480 --> 00:17:02.960 بنظر تو کی برنده ست؟ 00:17:08.120 --> 00:17:10.560 یا آر فردا کیسه عطر زنبق درست میکنه 00:17:10.800 --> 00:17:13.440 گل های زنبق رو با شراب تمشک برگ رز مخلوط میکنه 00:17:13.880 --> 00:17:16.200 با این ترکیب رایحه ی گل بهتر به مشامت میرسه 00:17:18.320 --> 00:17:19.040 یادت باشه 00:17:19.520 --> 00:17:22.200 اون حتما باید همسر ولیعهد بشه 00:17:23.200 --> 00:17:24.440 همه ی کیسه عطرها 00:17:27.360 --> 00:17:28.440 به نوبه ی خودشون خاصن 00:17:32.640 --> 00:17:34.240 چرا خبری از لی رونگ نیست؟ 00:17:34.800 --> 00:17:36.040 اتفاق بدی افتاده؟ 00:17:37.650 --> 00:17:39.500 [چوب صندل] 00:17:39.500 --> 00:17:40.600 [سه] 00:17:40.600 --> 00:17:41.560 چوب صندل سفید؟ 00:17:42.800 --> 00:17:43.840 این باید مال لی رونگ باشه 00:17:48.440 --> 00:17:49.440 اینهمه سال گذشته 00:17:50.000 --> 00:17:51.320 و اون هیچوقت فراموشش نمیکنه 00:17:51.720 --> 00:17:52.800 میدونستم واسه انتخاب 00:17:53.160 --> 00:17:54.800 همسر ولیعهد یه کاری میکنه 00:17:57.280 --> 00:17:58.800 پ...پدر 00:18:01.200 --> 00:18:02.120 ...من 00:18:07.240 --> 00:18:07.880 ...من 00:18:14.360 --> 00:18:15.440 من شماره ی 00:18:17.257 --> 00:18:18.120 سه رو انتخاب میکنم 00:18:32.600 --> 00:18:35.320 [هشت] نفر سوم، عطر شماره 8 00:18:35.920 --> 00:18:39.560 [شانگ گوان یا] عطر تسکین دهنده توسط شانگ گوان یا 00:18:48.920 --> 00:18:51.200 نفر دوم، عطر شماره 6 00:18:51.480 --> 00:18:55.720 [چین ژن ژن] عطر گل زنبق توسط چین ژن ژن 00:18:59.200 --> 00:19:02.640 عطر زنبق مال بانو چین بود؟ 00:19:03.280 --> 00:19:05.960 نفر اول، عطر شماره 3 00:19:07.200 --> 00:19:10.560 [لی رونگ] شاهدخت پینگ یوئه، لی رونگ 00:19:24.200 --> 00:19:25.560 چرا اسم پینگ یوئه هم هست؟ 00:19:27.120 --> 00:19:30.320 پدر، با اینکه خواهر بلد نیست خوب عطر بسازه اما 00:19:30.400 --> 00:19:31.800 این بار کارش عالی بود 00:19:32.400 --> 00:19:33.400 امیدوارم این بار 00:19:33.400 --> 00:19:35.240 تعصبتون رو کنار بذارین 00:19:37.960 --> 00:19:39.040 درست میگی چوان آر 00:19:39.480 --> 00:19:41.200 نباید بهش شک میکردم 00:19:42.120 --> 00:19:43.480 باید بهش پاداش داد 00:19:43.520 --> 00:19:44.840 بیارینشون اینجا 00:19:45.040 --> 00:19:47.480 پینگ یوئه برنده شد؟ 00:19:48.280 --> 00:19:49.000 مادر 00:19:49.560 --> 00:19:52.320 باید از پدر پاداش بگیرم 00:19:54.040 --> 00:19:55.880 این چطور ممکنه مادر؟ 00:19:56.000 --> 00:19:58.200 خواهر شیائو وی اصلا جزو سه نفر برتر نیست 00:19:59.920 --> 00:20:00.960 هدف من اینه که 00:20:01.280 --> 00:20:04.360 از طریق این ضیافت به اعلیحضرت نشون بدم 00:20:05.000 --> 00:20:07.960 که کی به مقام همسر ولیعهد طمع داره 00:20:08.600 --> 00:20:11.280 الان دیگه همشون خودشونو نشون دادن 00:20:13.120 --> 00:20:15.040 اینجا منتظر باشین شاهدخت 00:20:18.720 --> 00:20:20.520 میدونی اون کیسه اش رو با تو عوض کرد؟ 00:20:21.520 --> 00:20:22.280 بله 00:20:26.640 --> 00:20:27.400 به کسی نگفتی 00:20:27.720 --> 00:20:28.440 نگفتم 00:20:29.120 --> 00:20:29.800 چرا؟ 00:20:30.280 --> 00:20:31.720 کیسه عطر من خالیه 00:20:32.520 --> 00:20:33.720 اگه بخواد بهم اسیب بزنه 00:20:34.160 --> 00:20:36.160 میتونم ثابت کنم که اون عطر مال من نیست 00:20:38.280 --> 00:20:39.120 اون بهم گفت 00:20:39.560 --> 00:20:43.080 نمیخواد سر یه مرد با زنای دیگه بجنگه 00:20:46.520 --> 00:20:48.000 منم باهاش هم نظرم 00:20:48.200 --> 00:20:49.480 امروز خوش اقبال بودی 00:20:49.720 --> 00:20:51.240 که منو دیدی 00:20:53.120 --> 00:20:54.720 بانو شانگ گوان،اگه بخاطر تو نبود 00:20:55.240 --> 00:20:56.760 شاید کسی نبود که کمکم کنه 00:20:57.920 --> 00:20:59.960 چرا انقدر مطمئنی که دروغ نگفته؟ 00:21:00.120 --> 00:21:01.520 پدر بهم گفته 00:21:03.000 --> 00:21:05.560 برای اینکه بفهمیم کسی حقیقت رو میگه 00:21:06.920 --> 00:21:08.000 باید به چشماش نگاه کنیم 00:21:08.000 --> 00:21:09.000 من چی؟ 00:21:11.200 --> 00:21:14.240 شما ادم مهربونی هستین شاهدخت 00:21:14.400 --> 00:21:15.520 اشتباه میکنی 00:21:17.400 --> 00:21:19.040 این شاهدختی که میبینی 00:21:19.320 --> 00:21:21.920 ادم خیلی حیله گریه 00:21:31.360 --> 00:21:32.480 واقعا که پررویی 00:21:33.400 --> 00:21:35.520 شما که بدترین وجهه ی منو دیدین 00:21:35.560 --> 00:21:36.880 دیگه از چی باید بترسم؟ 00:21:37.880 --> 00:21:39.480 شاهدخت اگه مایل بودین 00:21:39.520 --> 00:21:41.360 یه روز بیاین باهم به محفل شعر بریم 00:21:41.600 --> 00:21:42.640 حتما 00:21:43.760 --> 00:21:45.320 میتونیم یه مقدار تیل هم ببریم 00:21:45.720 --> 00:21:47.000 تا قمار کنیم 00:21:48.240 --> 00:21:49.680 ما تو قصریم 00:21:49.680 --> 00:21:51.440 منو بد جلوه ندین 00:21:52.000 --> 00:21:52.960 چه قماری؟ 00:21:53.840 --> 00:21:56.760 شاهدخت، دنبالم بیاین 00:22:04.840 --> 00:22:06.360 عرض ادب پدر 00:22:07.000 --> 00:22:08.480 عرض ادب اعلیحضرت 00:22:08.720 --> 00:22:09.560 راحت باشین 00:22:09.600 --> 00:22:10.640 ممنون اعلیحضرت- ممنون پدر- 00:22:11.360 --> 00:22:13.680 همیشه فکر میکردم تو عطرسازی خیلی 00:22:13.840 --> 00:22:14.920 کارت بده 00:22:15.480 --> 00:22:17.800 اما امروز یه جورایی همه رو شگفت زده کردی 00:22:19.520 --> 00:22:22.840 همش به لطف همسر شاهدخته 00:22:23.280 --> 00:22:25.280 اون روش درست کردنش رو 00:22:25.600 --> 00:22:27.080 بهم یاد داده 00:22:28.840 --> 00:22:30.200 میدونستم 00:22:30.960 --> 00:22:32.760 من خیلی خوب میدونم خواهرت 00:22:33.080 --> 00:22:34.400 چه توانایی هایی داره 00:22:35.800 --> 00:22:38.480 از استعداد یا آر شنیدم 00:22:38.480 --> 00:22:40.360 اما چهره ی بانو چین 00:22:40.800 --> 00:22:42.240 برام جدیده 00:22:46.360 --> 00:22:47.280 بیا نزدیکتر 00:22:47.600 --> 00:22:48.920 بذار ببینمت 00:22:49.760 --> 00:22:51.680 باید ببینم بانویی که همچین 00:22:52.200 --> 00:22:53.280 عطری رو ساخته چه شکلیه 00:22:55.160 --> 00:22:56.040 بله اعلیحضرت 00:23:05.600 --> 00:23:09.200 چه ویژگی های سرکش و قهرمانانه ای 00:23:15.640 --> 00:23:18.800 پدر میخواد الان حکم ازدواج رو بده؟ 00:23:24.040 --> 00:23:26.080 ژن ژن هیچوقت دوست نداشت عطر بسازه 00:23:26.400 --> 00:23:27.640 پس چرا اینجاست؟ 00:23:33.400 --> 00:23:34.600 قبول نمیکنه اما 00:23:35.200 --> 00:23:36.680 نگاهش همه چیو نشون میده 00:23:39.160 --> 00:23:40.480 چه بخاطر پی ون شوان 00:23:41.200 --> 00:23:42.440 چه بخاطر چوان آر 00:23:43.520 --> 00:23:45.040 باید جلوی این کار رو بگیرم 00:23:45.064 --> 00:23:55.064 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:00.380 --> 00:24:01.060 اعلیحضرت 00:24:01.400 --> 00:24:03.600 بانوها حتما از ایستادن زیاد خسته شدن 00:24:04.400 --> 00:24:05.960 چطوره بهشون پاداش بدین 00:24:06.160 --> 00:24:07.486 تا بعدش بتونن برن استراحت کنن 00:24:07.840 --> 00:24:08.440 رونگ چینگ 00:24:09.840 --> 00:24:11.080 حق باتوئه وزیر سو 00:24:12.520 --> 00:24:14.080 پاداش 00:24:18.200 --> 00:24:18.840 چوان آر 00:24:19.520 --> 00:24:20.360 بهم کمک کن 00:24:21.160 --> 00:24:23.320 تا پاداششون رو بدم 00:24:25.440 --> 00:24:26.080 چشم 00:24:33.960 --> 00:24:34.680 خواهر 00:24:36.360 --> 00:24:37.120 ممنونم 00:24:44.880 --> 00:24:47.080 تبریک میگم بانو چین 00:24:57.360 --> 00:24:58.920 ممنونم عالیجناب 00:25:07.920 --> 00:25:09.080 ممنونم عالیجناب 00:25:09.080 --> 00:25:09.800 تبریک میگم 00:25:16.080 --> 00:25:18.200 منم دیگه خسته شدم 00:25:18.560 --> 00:25:19.960 شما جوونا خوش بگذرونین 00:25:22.800 --> 00:25:25.280 من باید برای پدرم توضیح بدم 00:25:25.280 --> 00:25:26.440 واسه همین دیگه میرم 00:25:26.960 --> 00:25:28.880 شما چی عالیجناب؟ 00:25:30.760 --> 00:25:31.800 من منتظر پی ون شوانم 00:25:32.840 --> 00:25:34.400 همونطور که قبلا گفتم 00:25:34.720 --> 00:25:35.960 شما باهم صمیمی هستین 00:25:37.560 --> 00:25:39.680 زودتر برو با خشم پدرت روبرو شو 00:25:41.040 --> 00:25:43.160 با اجازه مرخص میشم شاهدخت 00:25:48.200 --> 00:25:50.320 بانو چین، میشه قدم بزنیم؟ 00:25:57.840 --> 00:26:00.640 شانگ گوان یا کیسه ی عطرت رو برداشت 00:26:00.840 --> 00:26:02.400 که تو بتونی جلوتر از اون 00:26:02.760 --> 00:26:04.240 همسر ولیعهد بشی 00:26:04.880 --> 00:26:07.960 منم به خواست کسی کمکت کردم 00:26:09.320 --> 00:26:10.880 من و پی ون شوان همو دوست نداریم 00:26:11.560 --> 00:26:12.600 توافق کردیم 00:26:13.160 --> 00:26:15.000 وقتی از این تحمیل ها ازاد شدیم 00:26:15.440 --> 00:26:16.360 از هم طلاق بگیریم 00:26:20.800 --> 00:26:21.920 قصر پر از هرج و مرجه 00:26:22.960 --> 00:26:24.400 اگه تصمیم داری اینجا بمونی 00:26:24.760 --> 00:26:25.960 باید محتاط باشی 00:26:26.600 --> 00:26:27.240 خداحافظ 00:26:35.840 --> 00:26:36.600 شاهدخت 00:26:38.600 --> 00:26:39.400 ارباب سو 00:26:46.000 --> 00:26:46.600 شاهدخت 00:26:46.920 --> 00:26:48.320 بابت امروز خیلی ممنونم 00:26:49.600 --> 00:26:52.200 برای چی از من تشکر میکنین؟ 00:26:52.480 --> 00:26:54.320 بخاطر اینکه به موقع دخالت کردی 00:27:02.840 --> 00:27:03.480 مهم نیست 00:27:05.560 --> 00:27:07.680 به هرحال ممنونم 00:27:11.200 --> 00:27:11.760 بریم 00:27:14.880 --> 00:27:15.680 بریم 00:27:24.400 --> 00:27:25.600 شاهدخت گفتن بریم 00:27:37.120 --> 00:27:37.960 بانو چین 00:27:47.600 --> 00:27:50.240 عالیجناب ما تو قصریم 00:27:50.680 --> 00:27:53.320 شما میتونین خطر کنین ولی من نمیتونم 00:27:54.040 --> 00:27:55.560 من فقط میخوام بهت بگم 00:27:56.480 --> 00:27:59.000 که عطری که درست کردی رو دوست داشتم 00:27:59.480 --> 00:28:00.400 خوشحالم کرد 00:28:00.440 --> 00:28:01.320 اما من دوسش ندارم 00:28:02.760 --> 00:28:03.440 چرا؟ 00:28:06.120 --> 00:28:07.400 من نه از عطر خوشم میاد 00:28:07.920 --> 00:28:09.040 نه از قصر 00:28:09.680 --> 00:28:11.520 یکی کیسه عطرشو باهام عوض کرد 00:28:11.640 --> 00:28:13.080 برای همین برنده شدم 00:28:16.600 --> 00:28:17.600 اشتباه متوجه نشین 00:28:25.160 --> 00:28:26.480 اگه خبری از برادرم شد 00:28:27.200 --> 00:28:30.320 برام نامه بنویسین 00:28:53.080 --> 00:28:54.720 امروز از سو رونگ چینگ تشکر کردی 00:28:55.560 --> 00:28:57.160 چون چین ژن ژن به دیدن اعلیحضرت اومد؟ 00:29:02.160 --> 00:29:02.800 اره 00:29:03.360 --> 00:29:05.040 باورم نمیشه سو رونگ چینگ 00:29:05.065 --> 00:29:06.120 انقدر خوب ذهنمو خونده 00:29:13.720 --> 00:29:14.920 امروز موفق شدیم 00:29:15.240 --> 00:29:17.320 شاهدخت،حتما خیلی خوشحالین 00:29:17.480 --> 00:29:19.200 مگه تو نیستی، ارباب پی؟ 00:29:22.640 --> 00:29:24.440 جدای از وقتایی که بهم زور میگی 00:29:25.400 --> 00:29:26.600 ناراحت هم میشم 00:29:32.280 --> 00:29:33.080 بگو ببینم 00:29:34.040 --> 00:29:36.880 بعد از طلاقمون برنامه ات چیه؟ 00:29:40.880 --> 00:29:43.160 چرا این سوالو میپرسی؟ 00:29:44.640 --> 00:29:47.200 مرگ چین ژن ژن 00:29:48.120 --> 00:29:49.400 حتما خیلی باعث پشیمونیت شده 00:29:51.400 --> 00:29:52.840 میدونم هنوز دوسش داری 00:29:53.600 --> 00:29:54.760 اون خیلی زود مرد 00:29:54.840 --> 00:29:55.840 پس بهش مدیونی 00:29:56.520 --> 00:29:58.240 بخاطر اونم که شده تو این زندگی 00:29:58.600 --> 00:29:59.760 باید بیشتر تلاش کنی 00:30:01.080 --> 00:30:02.000 برای چی ؟ 00:30:04.240 --> 00:30:06.520 چین ژن ژن انقدر بزرگ شده که بتونه ازدواج کنه 00:30:06.720 --> 00:30:08.880 اگه همه چی خوب پیش بره، 3 سال طول میکشه طلاق بگیریم 00:30:09.200 --> 00:30:11.040 اگه نخوای الان باهاش عهدی ببندی 00:30:11.200 --> 00:30:13.200 ممکنه قلبشو به یکی دیگه بده 00:30:13.840 --> 00:30:15.920 امروز واضح براش توضیح دادم 00:30:16.080 --> 00:30:17.280 بهش گفتم بخاطر تو کمکش کردم 00:30:17.400 --> 00:30:19.440 و بعدا قراره طلاق بگیریم 00:30:20.360 --> 00:30:23.040 شما باهم بزرگ شدین 00:30:23.360 --> 00:30:24.760 بیشتر باهاش وقت بگذرون 00:30:24.840 --> 00:30:26.160 و وقتی رابطتون ثبات پیدا کرد 00:30:26.720 --> 00:30:28.520 از چین لین میخوام بفرستتش شمال 00:30:28.800 --> 00:30:30.600 همه چی که تموم شد و طلاق گرفتیم 00:30:31.520 --> 00:30:34.520 براتون حکم ازدواج میگیرم 00:30:35.840 --> 00:30:36.520 نظرت چیه؟ 00:30:40.520 --> 00:30:41.560 چرا ساکتی؟ 00:30:46.360 --> 00:30:47.520 فکر میکنی تو شمال 00:30:48.520 --> 00:30:50.520 بهش بد میگذره؟ 00:30:55.280 --> 00:30:56.520 اگه مشکلی داری 00:30:56.520 --> 00:30:57.400 میتونی بهم بگی 00:30:57.400 --> 00:30:58.520 دیگه چه مشکلی میتونه باشه؟ 00:30:59.240 --> 00:31:00.440 دیگه چی باید بگم؟ 00:31:01.000 --> 00:31:02.440 خودت که برنامه همه چیو ریختی 00:31:02.960 --> 00:31:04.040 همه نقش خودشونو 00:31:04.040 --> 00:31:05.160 بازی میکنن 00:31:05.760 --> 00:31:06.840 دیگه میخوای چی بگم 00:31:08.400 --> 00:31:09.120 نگه دار 00:31:17.120 --> 00:31:19.120 شاهدخت، همسر شاهدخت چشون شده؟ 00:31:19.360 --> 00:31:20.640 من از کجا بدونم 00:31:24.880 --> 00:31:26.000 یکیو بفرست دنبالش 00:31:26.000 --> 00:31:27.120 یه وقت تو دردسر نیوفته 00:31:27.600 --> 00:31:28.320 چشم 00:31:29.200 --> 00:31:30.440 اون چش شده؟ 00:31:30.720 --> 00:31:31.560 بریم خونه 00:31:31.840 --> 00:31:32.440 راه بیوفت 00:31:34.840 --> 00:31:35.520 انصاف نیست 00:31:40.400 --> 00:31:41.080 نگه دار 00:31:41.520 --> 00:31:42.200 نگه دار 00:31:42.440 --> 00:31:43.160 نگه دار 00:31:45.760 --> 00:31:46.800 دیگه چیه؟ 00:31:52.800 --> 00:31:53.960 لی رونگ، دارم بهت میگم 00:31:55.000 --> 00:31:55.680 از این به بعد 00:31:55.680 --> 00:31:57.400 قبل از اینکه ازم بخوای کاری کنم 00:31:57.640 --> 00:31:59.320 باید اول نظرمو بپرسی 00:31:59.680 --> 00:32:01.040 فکر کردی من چطور ادمی هستم؟ 00:32:01.240 --> 00:32:02.520 فکر میکنی من چی میخوام؟ 00:32:02.520 --> 00:32:03.840 فکر میکنی باید چیکار کنم؟ 00:32:04.560 --> 00:32:06.280 اول باید با من مشورت کنی 00:32:09.080 --> 00:32:10.440 الان داری سرزنشم میکنی؟ 00:32:15.320 --> 00:32:15.960 باشه 00:32:16.440 --> 00:32:17.280 بگو ببینم 00:32:17.400 --> 00:32:18.760 این سوءتفاهم چیه که 00:32:18.760 --> 00:32:19.880 انقدر ناراحتت کرده؟ 00:32:20.120 --> 00:32:21.360 من چین ژن ژن رو دوست ندارم 00:32:24.720 --> 00:32:25.480 میدونم 00:32:26.840 --> 00:32:27.760 بخاطر اینکه ردت کرده 00:32:27.960 --> 00:32:29.320 ناراحت و دلگیری 00:32:29.880 --> 00:32:31.320 سالهای زیادی گذشته 00:32:31.640 --> 00:32:33.520 پس شاید مثل قبل دوسش نداری 00:32:34.200 --> 00:32:34.640 ...هرچند 00:32:34.640 --> 00:32:35.520 مسئله این نیست 00:32:37.240 --> 00:32:38.840 چه تو گذشته چه الان 00:32:39.400 --> 00:32:41.720 من هیچوقت چین ژن زن رو دوست نداشتم 00:32:51.720 --> 00:32:53.031 دلم براش تنگ نمیشه 00:32:54.040 --> 00:32:55.240 بهش اهمیت نمیدم 00:32:57.320 --> 00:32:59.120 همه بهم میگفتن 00:32:59.800 --> 00:33:01.200 اون قراره همسرم باشه 00:33:01.200 --> 00:33:02.720 برای همین باهاش خوب رفتار میکردم 00:33:03.520 --> 00:33:04.760 ...واسه همین،من 00:33:07.080 --> 00:33:09.080 فرض کردم که دوسش دارم 00:33:12.840 --> 00:33:14.360 تا وقتی یه نفر رو دیدم 00:33:18.120 --> 00:33:19.040 وقتی اون ناراحته 00:33:19.800 --> 00:33:20.920 اضطراب میگیرم 00:33:23.000 --> 00:33:24.200 وقتی لبخند میزنه 00:33:25.920 --> 00:33:29.560 حس میکنم چیزی به اسم زمستون وجود نداره (انقدر که لبخندش گرمه) 00:33:31.960 --> 00:33:33.360 اگه از یه سنجاق سر خوشش بیاد 00:33:35.200 --> 00:33:36.760 مطمئن میشم که یادم بمونه 00:33:38.680 --> 00:33:39.880 اگه آب و هوا عوض بشه 00:33:41.040 --> 00:33:44.720 یا اگه بارون بباره، نگرانش میشم که یوقت زیر بارون نمونه 00:33:46.840 --> 00:33:48.120 اگه چند روز نباشه 00:33:49.480 --> 00:33:50.880 با تموم وجود دلتنگش میشم 00:33:53.600 --> 00:33:56.000 دلم میخواد هرروز باهاش حرف بزنم 00:33:58.206 --> 00:33:59.006 به این فکر میکنم 00:34:00.920 --> 00:34:02.440 که باید چندتا بچه داشته باشیم 00:34:05.040 --> 00:34:06.080 مدام فکر میکنم که 00:34:09.400 --> 00:34:11.000 میشه بقیه ی زندگیمون رو باهم باشیم یا نه 00:34:15.680 --> 00:34:16.440 لی رونگ 00:34:18.239 --> 00:34:19.959 من هیچ پشیمونی ای نسبت به چین ژن ژن ندارم 00:34:21.120 --> 00:34:24.640 اگه از چیزی پشیمون باشم هم 00:34:26.320 --> 00:34:27.400 بخاطر توئه 00:34:30.080 --> 00:34:31.520 کسی که واقعا عاشقشم 00:34:33.520 --> 00:34:34.760 و از دستش دادم 00:34:37.880 --> 00:34:38.840 تویی، لی رونگ 00:34:44.217 --> 00:34:46.080 میدونم دوسم داشتی 00:34:48.280 --> 00:34:48.920 ...اما 00:34:51.360 --> 00:34:52.640 چین ژن ژن رو دوست نداشتی؟ 00:34:52.640 --> 00:34:54.840 بخاطر اینه که هیچوقت سعی نکردی درک کنی که من چی میخوام 00:34:55.852 --> 00:34:57.332 وقتی تصمیمت رو بگیری 00:34:57.446 --> 00:34:59.286 دیگه هیچکس نمیتونه راضیت کنه 00:34:59.480 --> 00:35:01.640 شانگ گوان یا مطیع و آرومه 00:35:01.880 --> 00:35:03.880 اما هیچوقت متوجه شخصیت دیگه اش نشدی 00:35:03.953 --> 00:35:05.433 خاندان سو رونگ چینگ اعدام شدن 00:35:06.680 --> 00:35:08.840 اما هیچوقت ندیدی که چقدر تشنه ی انتقامه 00:35:10.600 --> 00:35:12.320 لی چوان پدر و همسرش رو از دست داد 00:35:13.493 --> 00:35:15.973 اما هیچوقت متوجه قلب شکسته اش نشدی 00:35:19.480 --> 00:35:20.320 من چی؟ 00:35:21.120 --> 00:35:21.960 لی رونگ 00:35:22.700 --> 00:35:24.100 من واقعا عاشقتم 00:35:24.125 --> 00:35:25.405 و از دستت دادم 00:35:26.080 --> 00:35:27.760 حالا میتونی بفهمی و ببینی 00:35:28.480 --> 00:35:30.160 که واقعا چی میخوام؟ 00:35:30.160 --> 00:35:31.280 چه آرزویی دارم؟ 00:35:43.600 --> 00:35:44.440 بهش 00:35:46.433 --> 00:35:47.353 فکر میکنم 00:35:48.686 --> 00:35:50.086 بارون شدیده. برگرد تو 00:35:59.440 --> 00:36:01.000 میتونستی سرزنشم کنی 00:36:01.913 --> 00:36:03.233 نصیحتم کنی 00:36:03.499 --> 00:36:05.419 عاشقم باشی، ازم متنفر باشی 00:36:05.500 --> 00:36:06.100 ...یا 00:36:08.760 --> 00:36:09.920 اما نباید اینجوری میشد 00:36:13.032 --> 00:36:14.792 نباید نسبت بهم بی تفاوت میشدی 00:36:17.360 --> 00:36:18.360 بهتره بری 00:36:19.560 --> 00:36:20.615 من برمیگردم وزارت خونه 00:36:20.640 --> 00:36:21.560 منظورت چیه؟ 00:36:23.120 --> 00:36:24.040 منظورم چیه؟ 00:36:25.800 --> 00:36:26.760 وقتی با چیزی روبرو میشی 00:36:26.760 --> 00:36:28.480 احساساتتو برای خودت نگه میداری 00:36:28.520 --> 00:36:29.520 فکر میکنی با عقل خودت 00:36:29.520 --> 00:36:30.760 میتونی راه حلی پیدا کنی 00:36:30.840 --> 00:36:32.400 اما اینو یادت باشه، لی رونگ 00:36:32.907 --> 00:36:34.827 پشت هر قدرتی یه انسان هست 00:36:35.793 --> 00:36:37.393 اگه نتونی با انسان ها همدردی کنی 00:36:38.400 --> 00:36:39.600 تمام تلاشات 00:36:41.480 --> 00:36:42.560 به هدر میرن 00:36:48.200 --> 00:36:49.040 من خسته ام 00:36:50.680 --> 00:36:51.840 بیا جدا از هم بمونیم 00:37:01.840 --> 00:37:02.600 شاهدخت 00:37:06.480 --> 00:37:07.280 بیاین برگردیم 00:37:08.067 --> 00:37:08.650 بریم 00:37:12.420 --> 00:37:13.340 عوضی 00:37:13.780 --> 00:37:15.620 وقتی احساساتی میشه حرفای نیش دار میزنه 00:37:15.833 --> 00:37:17.673 پشت هر قدرتی یه انسان هست 00:37:18.880 --> 00:37:20.520 اگه نتونی با انسان ها همدردی کنی 00:37:21.320 --> 00:37:22.560 تمام تلاشات 00:37:24.120 --> 00:37:25.280 به هدر میرن 00:37:26.400 --> 00:37:27.120 باشه 00:37:27.440 --> 00:37:28.480 اگه انقدر ناراحتی 00:37:28.480 --> 00:37:29.600 بیا دیگه پیش هم نمونیم 00:37:29.600 --> 00:37:30.800 من کی گفتم باهم نمونیم؟ 00:37:30.800 --> 00:37:31.680 منظورت همین بود 00:37:31.680 --> 00:37:32.960 ...من فقط داشتم میگفتم 00:37:33.360 --> 00:37:35.840 ♪ افتادن در گرداب رویا♪ 00:37:35.840 --> 00:37:36.840 لی رونگ، من خسته ام 00:37:36.840 --> 00:37:38.120 دیگه نمیخوام باهات بحث کنم 00:37:39.520 --> 00:37:41.000 ♪ فراموش کردم هر دو خاطراتمون رو قفل کنم♪ 00:37:41.000 --> 00:37:41.960 از این به بعد 00:37:42.080 --> 00:37:43.800 نمیخوام دیگه کاری باهات داشته باشم 00:37:44.080 --> 00:37:45.000 هرکی 00:37:45.000 --> 00:37:46.480 راه خودش رو میره باشه؟ 00:37:48.327 --> 00:37:48.967 مراقب خودت باش 00:37:49.000 --> 00:37:49.760 ♪تو گوشم زمزمه میکنی♪ 00:37:49.760 --> 00:37:53.720 ♪چرا دوباره خطر نکنیم؟♪ 00:37:53.720 --> 00:37:56.440 ♪دنیا رو فراموش کن♪ 00:37:56.640 --> 00:37:59.200 ♪گلها شکوفا میشن و بعد پژمرده حتی اگه بیهوده باشه♪ 00:37:59.200 --> 00:38:01.880 ♪باید انقدر شجاع باشیم که عشق بورزیم♪ 00:38:01.880 --> 00:38:04.800 ♪خطر کنیم، تصمیم بگیریم♪ 00:38:04.800 --> 00:38:09.200 ♪مسیر رو طی کنیم♪ 00:38:09.440 --> 00:38:15.000 ♪تو بارون گلبرگ ها و ستاره های چشمک زن♪ 00:38:17.480 --> 00:38:18.360 شاهدخت 00:38:18.360 --> 00:38:20.720 ♪تصمیم گرفتم که به اندازه ی زمین تا ماه عاشقت باشم♪ 00:38:21.000 --> 00:38:27.280 ♪از تغییر نترس نمیشه از سرنوشت فرار کرد♪ 00:38:27.280 --> 00:38:32.240 ♪رویای زندگی قبلی داره محو میشه♪ 00:38:33.720 --> 00:38:34.480 پی ون شوان 00:38:34.560 --> 00:38:37.920 ♪تصمیم درست تو این زندگی چیه؟♪ 00:38:37.920 --> 00:38:38.680 ببخشید 00:38:40.160 --> 00:38:41.440 باید قبل از تصمیم گیری 00:38:42.040 --> 00:38:43.280 درمورد تو و چین ژن زن 00:38:43.880 --> 00:38:45.080 ازت میپرسیدم 00:38:45.640 --> 00:38:47.120 اما واقعا نیتم خیر بود 00:38:47.600 --> 00:38:48.640 اون زمان ازت پرسیدم 00:38:48.640 --> 00:38:50.080 که اون برات چه معنی ای داره 00:38:50.280 --> 00:38:52.280 گفتی که نگرانشی 00:38:52.760 --> 00:38:53.560 فکر کردم 00:38:54.000 --> 00:38:55.000 بجز من 00:38:55.000 --> 00:38:55.960 عاشق اونم هستی 00:38:56.480 --> 00:38:57.960 من همچین رابطه ای رو نمیخواستم 00:38:58.440 --> 00:38:59.400 برای همین کنار کشیدم 00:39:00.480 --> 00:39:02.960 چین ژن ژن از قصر خوشش نمیاد 00:39:03.040 --> 00:39:04.480 فکر کردم هنوز عاشقشی 00:39:04.520 --> 00:39:05.920 و تا وقتی که پیشش باشی 00:39:05.920 --> 00:39:07.200 میتونین یه زندگی اروم داشته باشین 00:39:07.200 --> 00:39:08.560 اینجوری دیگه از چیزی پشیمون نمیشدی 00:39:09.080 --> 00:39:10.080 این بهترین راه حلی بود 00:39:10.320 --> 00:39:11.680 که به ذهنم رسید 00:39:13.160 --> 00:39:13.960 بعلاوه 00:39:14.560 --> 00:39:16.040 من فقط به قدرت اهمیت نمیدم 00:39:16.968 --> 00:39:18.366 اگه یکی با مهربونی باهام رفتار کنه 00:39:19.039 --> 00:39:20.439 منم لطفش رو جبران میکنم 00:39:21.600 --> 00:39:23.840 من از تو برای حل مشکلات چوان آر استفاده نمیکنم 00:39:24.960 --> 00:39:26.040 من بهت اهمیت میدادم 00:39:29.080 --> 00:39:29.920 بعلاوه 00:39:31.353 --> 00:39:32.833 مگه خودتم تصمیم نگرفتی 00:39:33.260 --> 00:39:34.660 که من باید با سو رونگ چینگ باشم؟ 00:39:35.960 --> 00:39:36.760 لی رونگ 00:39:37.559 --> 00:39:39.799 من سو رونگ چینگ و تو رو با هم هماهنگ کردم 00:39:40.080 --> 00:39:41.480 که با احساست روبرو بشی 00:39:41.640 --> 00:39:43.320 تو هیچوقت حقیقت رو بهم نمیگی 00:39:43.473 --> 00:39:45.913 احساساتت رو پشت عقلت دفن میکنی 00:39:46.013 --> 00:39:47.613 همیشه گیجم میکنی 00:39:51.600 --> 00:39:52.400 متاسفم 00:39:55.240 --> 00:39:56.320 به این روش عادت کردم 00:40:04.160 --> 00:40:04.840 لی رونگ 00:40:05.720 --> 00:40:07.600 من میدونم چی میخوام 00:40:08.880 --> 00:40:09.680 تو چی؟ 00:40:10.720 --> 00:40:11.861 میدونی چی میخوای؟ 00:40:25.040 --> 00:40:26.440 حرفی که امروز بهت زدم 00:40:27.400 --> 00:40:28.240 متوجه شدی؟ 00:40:32.760 --> 00:40:33.560 اره 00:40:35.520 --> 00:40:36.240 خوشحالی؟ 00:40:46.000 --> 00:40:46.920 پس خوبه 00:40:47.760 --> 00:40:48.440 ...اما 00:40:50.120 --> 00:40:51.120 پی ون شوان 00:40:56.160 --> 00:40:57.680 این چیزا مال گذشته ست 00:40:58.560 --> 00:40:59.520 الان نمیدونم 00:41:02.000 --> 00:41:03.400 باید چه جوابی بهت بدم 00:41:04.440 --> 00:41:06.120 این پشیمونی مال اون موقع ست 00:41:08.400 --> 00:41:09.600 درمورد توام همینطوره 00:41:11.280 --> 00:41:13.600 میتونی منطقی باشی اما توام یه فانی هستی 00:41:13.600 --> 00:41:14.760 فانی ها احساس دارن 00:41:14.760 --> 00:41:15.920 این اشتباه نیست 00:41:18.280 --> 00:41:19.280 اگه اون زمان 00:41:21.240 --> 00:41:22.884 درمورد احساساتمون به همدیگه 00:41:22.909 --> 00:41:23.829 حرف میزدیم 00:41:25.640 --> 00:41:26.440 شاید 00:41:28.400 --> 00:41:30.360 پایان بهتری نصیبمون میشد 00:41:35.166 --> 00:41:36.046 بیا بریم خونه 00:41:37.680 --> 00:41:58.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:58.264 --> 00:42:18.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.