WEBVTT 00:00:00.047 --> 00:00:20.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.520 --> 00:01:29.995 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:30.020 --> 00:01:33.020 [قسمت چهاردهم] 00:01:40.780 --> 00:01:41.940 واسه همچین زخم کوچیکی 00:01:41.940 --> 00:01:43.060 نیاز به این چیزا نیست 00:01:43.940 --> 00:01:44.620 شاهدخت 00:01:44.900 --> 00:01:45.820 من یه فکری دارم 00:01:45.820 --> 00:01:47.140 شاید خیلی رک بنظر بیاد 00:01:47.140 --> 00:01:48.460 اما فقط یه پیشنهاده 00:01:48.460 --> 00:01:49.460 اگه زیادی رکه نگو 00:01:49.460 --> 00:01:50.540 نه باید حتما بگم 00:01:50.940 --> 00:01:52.620 نظرتون درمورد اینکه نامزد انتخابی 00:01:52.620 --> 00:01:54.074 سو رونگ چینگ باشه چیه؟ 00:01:54.315 --> 00:01:55.589 (الفاتحه مع الصلوات) 00:02:01.740 --> 00:02:03.300 منو باش. اصلا چرا حرف اونو زدم 00:02:03.300 --> 00:02:04.620 ارباب پی که اینجان 00:02:04.740 --> 00:02:07.300 به هر حال شما همسر شاهدخت هستین 00:02:08.420 --> 00:02:09.180 میتونی ادامه بدی 00:02:09.180 --> 00:02:10.580 ارباب پی خیلی سخاوتمنده 00:02:10.580 --> 00:02:11.220 درسته؟ 00:02:11.740 --> 00:02:12.460 بله 00:02:12.900 --> 00:02:15.060 راحت باشین و نظرتون رو بگین بانو شانگ گوان 00:02:15.995 --> 00:02:17.915 من امروز عکس العمل ارباب سو رو دیدم 00:02:17.940 --> 00:02:20.380 و بنظرم یه حسی نسبت به شما داره شاهدخت 00:02:20.460 --> 00:02:22.860 اگه بتونیم راضیش کنیم که به اداره بازرسی ملحق بشه 00:02:22.860 --> 00:02:23.900 اونوقت راحت تر میتونیم 00:02:23.900 --> 00:02:24.980 کارمونو انجام بدیم 00:02:27.140 --> 00:02:28.620 منظورتون چیه بانو شانگ گوان؟ 00:02:31.380 --> 00:02:32.380 دیدین؟ 00:02:32.860 --> 00:02:34.740 به ارباب پی توهین شد 00:02:38.940 --> 00:02:40.260 مشکلی نیست. ادامه بدین 00:02:41.060 --> 00:02:42.700 احساسات رو میشه پرورش داد 00:02:42.820 --> 00:02:43.980 اگه شما مشکلی نداشته باشین 00:02:44.140 --> 00:02:45.180 من براتون حلش میکنم 00:02:45.340 --> 00:02:46.140 چیو حل میکنین؟ 00:02:47.300 --> 00:02:48.060 ازدواج شاهدخت 00:02:48.060 --> 00:02:49.940 نباید با این چیزا قاطی بشه 00:02:52.460 --> 00:02:53.260 بعلاوه 00:02:53.460 --> 00:02:54.559 ازدواج من با شاهدخت 00:02:54.584 --> 00:02:55.700 یه نقشه ست 00:02:55.940 --> 00:02:57.180 اگه فرصت دومی داشته باشیم 00:02:57.340 --> 00:02:59.420 نباید از اشتباهات قبلیمون دوری کنیم؟ 00:03:01.460 --> 00:03:02.540 موافق نیستین شاهدخت؟ 00:03:08.100 --> 00:03:08.860 ارباب پی 00:03:09.060 --> 00:03:10.100 من مخالفم 00:03:10.900 --> 00:03:12.940 البته که درست نیست عشق رو 00:03:12.940 --> 00:03:14.260 برای قدرت قربانی کرد 00:03:14.620 --> 00:03:17.580 اما اگه شاهدخت دوسش داشته باشن 00:03:17.620 --> 00:03:20.620 اونوقت این فرصتی برای رسوندنشون به هم نیست؟ 00:03:21.180 --> 00:03:22.780 ما هردو دوستای شاهدخت هستیم 00:03:23.180 --> 00:03:24.140 به عنوان دوستشون 00:03:24.140 --> 00:03:25.900 باید ارزوی بهترینا رو براشون داشته باشیم 00:03:27.180 --> 00:03:30.540 مگه اینکه شما انگیزه ی دیگه ای داشته باشین ارباب پی 00:03:34.260 --> 00:03:35.620 نه انگیزه ای ندارم 00:03:36.820 --> 00:03:40.540 فقط نمیدونم شاهدخت احساسی بهش دارن یا نه 00:03:51.300 --> 00:03:52.100 خب 00:03:52.100 --> 00:03:53.020 من یه قرار دیگه دارم 00:03:53.020 --> 00:03:54.020 پس با اجازه میرم 00:03:54.140 --> 00:03:56.180 شاهدخت اگه مایل بودین 00:03:56.180 --> 00:03:57.380 فقط یه پیغام برام بفرستین 00:03:57.540 --> 00:03:58.580 من براتون حلش میکنم 00:03:59.220 --> 00:04:00.220 بهش فکر میکنم 00:04:00.340 --> 00:04:01.180 دیگه میرم 00:04:12.980 --> 00:04:14.740 نظرت درمورد پیشنهادش چیه؟ 00:04:17.060 --> 00:04:18.380 راستش به نظر من 00:04:18.740 --> 00:04:19.500 منطقی به نظر میاد 00:04:19.740 --> 00:04:20.860 حالا که هنوز 00:04:21.060 --> 00:04:23.140 هیچ چیز قطعی ای وجود نداره 00:04:23.635 --> 00:04:24.955 میشه با جریان پیش رفت 00:04:24.980 --> 00:04:26.580 اینکه هرسری بریم وزارت دادگستری و 00:04:26.700 --> 00:04:28.100 یه دردسری درست کنیم درست نیست 00:04:28.300 --> 00:04:30.340 به یه واسطه نیاز داریم 00:04:31.660 --> 00:04:33.380 باید باهاش صحبت کنم 00:04:35.700 --> 00:04:37.860 من میتونم به جات باهاش مذاکره کنم 00:04:39.020 --> 00:04:40.260 اگه نمیخوای 00:04:40.380 --> 00:04:42.300 بری وزارت دادگستری 00:04:42.860 --> 00:04:44.020 میتونیم یه جایگزین پیدا کنیم 00:04:44.580 --> 00:04:45.700 من حاضرم کمک کنم 00:04:45.700 --> 00:04:47.260 چرا همش جلومو میگیری 00:04:47.700 --> 00:04:48.460 که اونو نبینم؟ 00:04:49.180 --> 00:04:50.780 مگه خودت نگفتی که باید 00:04:50.900 --> 00:04:52.660 یه فرصت بهش بدم؟ (این یه غلطی کرد تو ول کن مؤمن) 00:05:00.820 --> 00:05:01.540 لی رونگ 00:05:02.500 --> 00:05:05.100 ما باهم ازدواج کردیم چون میخواستیم قدرت بدست بیاریم 00:05:05.940 --> 00:05:07.420 حتی اگه طلاقم بگیریم 00:05:07.820 --> 00:05:09.740 من هنوزم امیدوارم 00:05:09.740 --> 00:05:11.500 مردی که دوست داری رو پیدا کنی 00:05:11.500 --> 00:05:12.220 نه هرکی سرراهت بود 00:05:14.300 --> 00:05:14.980 اگه میخوای 00:05:15.220 --> 00:05:17.540 بخاطر قدرت نزدیک سو رونگ چینگ بشی 00:05:17.900 --> 00:05:19.980 پس هیچ فرقی با موقعیتی که الان توشیم نداره 00:05:20.340 --> 00:05:21.300 البته که یه فرقی هست 00:05:21.620 --> 00:05:23.540 نمیگم الان میخوام با اون باشم 00:05:23.900 --> 00:05:25.780 تا وقتی که بدونم دوسش دارم صبر میکنم 00:05:25.780 --> 00:05:26.940 چرا هنوز جوابشو پیدا نکردی؟ 00:05:26.940 --> 00:05:28.020 چطوری پیداش کنم؟ 00:05:37.660 --> 00:05:39.060 امروز چت شده؟ 00:05:40.460 --> 00:05:43.100 هیچوقت اینجوری رفتار نمیکردی 00:05:50.140 --> 00:05:51.175 مگه نمیگن 00:05:52.140 --> 00:05:53.460 ادم هرچی پیرتر میشه بچه تر میشه؟ 00:05:54.580 --> 00:05:56.580 امروز بخاطر یه دبیر وزارتی دست خودتو 00:05:56.580 --> 00:05:57.700 اینجوری زخمی کردی 00:05:58.580 --> 00:05:59.740 این اصلا کار مناسبی نیست 00:06:00.300 --> 00:06:01.420 دیگه اینکارو نکن 00:06:03.820 --> 00:06:04.500 میدونم 00:06:07.300 --> 00:06:10.100 با اینکه مردم میگن خون سلطنتی تو رگام جریان داره اما 00:06:10.820 --> 00:06:11.980 من هنوزم یه انسانم 00:06:12.060 --> 00:06:13.860 واسه همچین زخم کوچیکی لازم نبود دستمال پیچم کنی 00:06:14.260 --> 00:06:15.460 مسخره ست 00:06:15.580 --> 00:06:16.660 اصلا اینطور نیست 00:06:17.700 --> 00:06:19.620 باید مراقب خودت باشی 00:06:25.700 --> 00:06:27.020 نکنه منظور خاصی داری؟ 00:06:32.900 --> 00:06:34.100 منظوری ندارم 00:06:34.420 --> 00:06:35.700 فقط نگرانم که سو رونگ چینگ 00:06:36.020 --> 00:06:37.020 فردا تو دربار 00:06:37.260 --> 00:06:38.780 شکایت منو بکنه 00:06:41.220 --> 00:06:44.460 مگه برادر قسم خورده نبودین؟ 00:06:45.288 --> 00:06:46.208 خیلی خب باشه 00:06:46.700 --> 00:06:47.620 نگران نباش 00:06:48.140 --> 00:06:48.780 پدر 00:06:48.780 --> 00:06:50.714 فقط یکم مجازاتت میکنه و حقوقتو کم میکنه 00:06:51.380 --> 00:06:52.060 این چطوره؟ 00:06:52.420 --> 00:06:53.820 چیزی که پدرم ازت میگیره رو 00:06:54.180 --> 00:06:55.420 خودم بهت پس میدم 00:06:57.460 --> 00:06:58.580 اگه بازم کافی نبود 00:06:59.589 --> 00:07:01.477 وقتی که واقعا با سو رونگ چینگ وارد رابطه شدم 00:07:01.620 --> 00:07:02.860 ازش میخوام ده برابرشو بهت پس بده 00:07:08.860 --> 00:07:12.220 پس یعنی الان باید ازت تشکرم بکنم؟ 00:07:12.380 --> 00:07:13.020 نیاز نیست 00:07:13.260 --> 00:07:14.220 نگران نباش 00:07:14.260 --> 00:07:16.580 همچین مسئله ی کوچیکی اصلا اذیتم نمیکنه 00:07:17.460 --> 00:07:18.140 دیگه میرم 00:07:18.300 --> 00:07:19.060 کجا میری؟ 00:07:21.060 --> 00:07:22.660 فقط کاری که باید بکنی رو بکن 00:07:23.380 --> 00:07:25.380 از چوان آر میخوام فردا با سرپرستت صحبت کنه 00:07:25.420 --> 00:07:26.660 که کار اضافه بهت نده 00:07:27.180 --> 00:07:27.980 نه گفتن هم نداریم 00:07:38.260 --> 00:07:39.020 خیلی خب 00:07:39.340 --> 00:07:40.260 تا دیروقت بیرون نمون 00:07:40.380 --> 00:07:41.420 زود استراحت کن 00:07:41.860 --> 00:07:42.500 باشه 00:08:00.140 --> 00:08:01.860 پرونده شامل سه بخشه 00:08:01.900 --> 00:08:02.900 اولین مورد 00:08:02.900 --> 00:08:05.020 پیشینه ی پرونده ی خاندان چینه 00:08:05.500 --> 00:08:07.900 مورد دوم شامل روش های تحقیق و گزارش های صادر و تایید شده است توسط افسران درگیر 00:08:07.900 --> 00:08:10.380 صادر و تایید شده توسط افسرای مربوطه ست 00:08:11.060 --> 00:08:12.700 سومین مورد هم 00:08:12.700 --> 00:08:16.380 رونوشت تمام مدارک و شهادت شاهد هاست 00:08:16.580 --> 00:08:18.620 شهادت شاهدا و مدارک تو یه جای دیگه نگهداری میشن 00:08:18.820 --> 00:08:20.460 فعلا بهشون دسترسی نداریم 00:08:21.180 --> 00:08:21.980 هرچند 00:08:22.220 --> 00:08:23.660 یه راه ورودی هست 00:08:23.700 --> 00:08:25.060 و این مورد توسط ون پینگ 00:08:25.780 --> 00:08:27.300 یه افسر تحقیقاتی 00:08:27.460 --> 00:08:29.900 از اداره ی تحقیقات پیدا شده 00:08:30.580 --> 00:08:32.300 ون پینگ یه گزارش دریافت کرده 00:08:32.580 --> 00:08:34.860 با این ادعا که وقتی شیای بزرگ و دشمنا به جنگ رفتن 00:08:35.020 --> 00:08:36.740 خاندان چین از شهرستان هوانگ پینگ دفاع میکردن 00:08:37.220 --> 00:08:38.420 سه هزار سرباز برای دفاع موندن 00:08:38.540 --> 00:08:40.020 در حالی که سه هزار دشمن برای حمله اومدن 00:08:40.300 --> 00:08:43.780 یانگ یه بعداً از خاندان چین خواست که تسلیم بشن و [سوابق نظامی] 00:08:44.060 --> 00:08:45.060 از شهر فرار کنن 00:08:45.580 --> 00:08:47.140 بعد از اینکه ون پینگ نامه رو دریافت کرد 00:08:47.220 --> 00:08:48.100 پرونده رسمی نبرد رو 00:08:48.260 --> 00:08:50.180 از وزارت جنگ بازیابی کرد 00:08:50.900 --> 00:08:52.020 سه هزار سرباز از شهر دفاع کردن 00:08:52.020 --> 00:08:53.027 سه هزار دشمن حمله کردن 00:08:53.220 --> 00:08:54.180 بعدشم شهر رو رها کردن 00:08:54.180 --> 00:08:54.860 یکی بیاد 00:08:55.020 --> 00:08:56.060 صادقانه بخوایم بگیم 00:08:56.100 --> 00:08:58.180 دشمن فقط زمانی میتونه شهر رو تصاحب کنه 00:08:58.180 --> 00:08:59.100 که تعدادش بیشتر باشه 00:08:59.500 --> 00:09:01.140 وقتی هر دو طرف از نظر قدرت برابرن 00:09:01.460 --> 00:09:02.700 نتیجه نباید این بشه 00:09:03.620 --> 00:09:04.380 لو جوان 00:09:04.820 --> 00:09:06.260 همین الان اعتراف کن 00:09:06.620 --> 00:09:09.500 تو نبرد شهر هوانگ پینگ دقیقا چیشد؟ 00:09:10.620 --> 00:09:11.260 واضح بگو 00:09:11.940 --> 00:09:14.780 وگرنه بیشتر زجر میکشی 00:09:15.060 --> 00:09:15.860 ..اون موقع 00:09:17.500 --> 00:09:19.380 خاندان چین میتونست پیروز بشه 00:09:21.660 --> 00:09:23.620 یا حداقل شکست نمیخوردن 00:09:24.900 --> 00:09:26.060 اونا شهر رو رها کردن 00:09:28.420 --> 00:09:29.100 یکی بیاد 00:09:29.740 --> 00:09:31.620 از وزارت جنگ درخواست کن که تو بازیابی 00:09:32.340 --> 00:09:34.460 سوابق نظامی نبرد بهمون کمک کنن 00:09:34.500 --> 00:09:35.780 تا بتونیم وضعیت رو بررسی کنیم 00:09:36.300 --> 00:09:37.060 اربابان 00:09:37.460 --> 00:09:39.820 این نتیجه ایه که گرفتم 00:09:40.460 --> 00:09:41.820 همه شواهد نشون میدن که خاندان چین 00:09:42.100 --> 00:09:44.100 با دشمنا تبانی کردن و به کشور خیانت کردن 00:09:48.060 --> 00:09:49.300 پس عمارت چین رو 00:09:49.420 --> 00:09:50.460 تصرف کنین 00:09:50.580 --> 00:09:51.860 و طبق قانون همشونو دستگیر کنین 00:09:52.060 --> 00:09:52.620 چشم 00:09:53.140 --> 00:09:55.140 خاندان چین به دلیل اختلاس بودجه نظامی 00:09:55.140 --> 00:09:56.518 تبانی با دشمن و خیانت به خاندان یانگ 00:09:56.543 --> 00:09:57.841 مجرم شناخته میشن شواهد هم محکمه 00:09:58.140 --> 00:10:00.620 فورا تمام اعضای خاندان چین رو دستگیر کنین 00:10:02.780 --> 00:10:03.380 بسه 00:10:08.140 --> 00:10:08.860 چین لانگ 00:10:09.380 --> 00:10:10.740 مدرک واضح و محکمه 00:10:10.938 --> 00:10:12.118 قبول داری گناهکاری یا نه؟ 00:10:13.660 --> 00:10:14.460 ادامه بده 00:10:19.620 --> 00:10:20.260 بسه 00:10:25.660 --> 00:10:26.540 قبول داری گناهکاری یا نه؟ 00:10:28.220 --> 00:10:29.220 اره 00:10:32.020 --> 00:10:33.660 اینهمه تلاش کردن تا جون کل اعضای 00:10:33.780 --> 00:10:36.140 خاندان چین رو بگیرن، اونم فقط واسه خاطر هزار تیل طلا 00:10:36.540 --> 00:10:38.140 چه قدر قیمت و ارزششون کمه 00:10:40.540 --> 00:10:42.020 سه تا نقطه ورود هست 00:10:43.900 --> 00:10:44.780 اول 00:10:45.460 --> 00:10:47.260 باید اونی که نامه رو نوشته پیدا کنیم 00:10:48.492 --> 00:10:49.612 که اونم لو جوانه 00:10:50.260 --> 00:10:51.980 لو جوان حتما شهادت دروغ داده 00:10:52.540 --> 00:10:53.980 باید افراد بیشتری رو که 00:10:54.317 --> 00:10:55.681 تو نبرد بودن پیدا کنیم 00:10:56.620 --> 00:10:57.860 بعدش نامه یانگ یه ست 00:10:58.380 --> 00:11:00.340 باید ببینیمش تا از صحتش مطمئن بشیم 00:11:00.780 --> 00:11:02.500 در اخرم که اون هزار تیل طلاست 00:11:03.340 --> 00:11:05.340 باید جای اونایی که به عمارت چین حمله کردن پیدا کنیم 00:11:05.740 --> 00:11:06.900 فقط اونا میدونن 00:11:06.900 --> 00:11:08.660 اون پول چطوری وارد عمارت شده 00:11:09.620 --> 00:11:11.500 فردا از شون چوان میخوام بره پیش لو جوان 00:11:11.620 --> 00:11:13.140 و سربازایی که تو اون نبرد بودن 00:11:14.260 --> 00:11:18.020 ...درمورد نامه یانگ یه و کسایی که حمله کردن 00:11:20.620 --> 00:11:23.500 اگه سو رونگ چینگ کمکمون میکرد خیلی بهتر میشد 00:11:24.860 --> 00:11:26.740 نکنه بازم میخواد بره سراغ سو رونگ چینگ؟ 00:11:26.860 --> 00:11:27.740 اما 00:11:28.140 --> 00:11:29.980 اگه سو رونگ چینگ قبول نکنه چی؟ 00:11:34.260 --> 00:11:35.323 بنظرم نباید 00:11:35.620 --> 00:11:37.660 بیش از حد باهاش ارتباط بگیریم 00:11:37.980 --> 00:11:40.900 به هرحال نمیدونیم دشمنمونه یا متحدمون 00:11:46.540 --> 00:11:47.260 پس 00:11:47.900 --> 00:11:50.100 باید ببینیم میتونیم یه متحد دیگه تو وزارت دادگستری 00:11:50.100 --> 00:11:50.860 پیدا کنیم یا نه 00:11:51.500 --> 00:11:54.220 یا هم که رویه ی عادی رو پیش بگیریم 00:11:54.620 --> 00:11:57.100 اونایی که شواهد رو نشونمون نمیدن تحت فشار میذارم 00:11:57.340 --> 00:11:59.140 تا برامون یه مدرک درست درمون گیر بیارن 00:12:00.260 --> 00:12:02.260 این بهتر از رفتن پیش سو رونگ چینگه 00:12:03.763 --> 00:12:05.643 ازش خوشت نمیاد نه؟ 00:12:05.900 --> 00:12:07.740 اونطور نیست (شک نکن که هست) 00:12:07.900 --> 00:12:09.020 ...بعلاوه 00:12:12.396 --> 00:12:13.036 ارباب جوان؟ 00:12:13.780 --> 00:12:14.540 شاهدخت؟ 00:12:21.128 --> 00:12:21.999 ولش کن 00:12:23.460 --> 00:12:24.860 به بانو شانگ گوان بگو 00:12:24.860 --> 00:12:27.340 همونطور که میخواد و هرچه سریعتر موقعیت رو 00:12:27.414 --> 00:12:28.340 فراهم کنه 00:12:28.340 --> 00:12:29.427 از شون چوان بخواه 00:12:29.700 --> 00:12:30.980 دوازده تا از افراد ماهر رو 00:12:31.100 --> 00:12:32.460 برای محافظت از شاهدخت انتخاب کنه 00:12:33.300 --> 00:12:33.900 چشم 00:12:34.470 --> 00:12:36.250 [اداره تحقیقات] 00:12:37.820 --> 00:12:38.580 صبر کن 00:12:40.340 --> 00:12:41.580 تو کی هستی؟ 00:12:44.540 --> 00:12:45.580 ارباب ون 00:12:45.740 --> 00:12:47.660 من پی ون شوان هستم و با عنوان وو جین 00:12:47.742 --> 00:12:49.340 تو اداره تحقیقات بعنوان خدمتگزار دربار کار میکنم 00:12:49.700 --> 00:12:50.580 واقعا؟ 00:12:51.100 --> 00:12:53.660 یعنی میدونی که از اداره تحقیقاتی؟ 00:12:55.380 --> 00:12:57.060 پس چرا امروز که همه رو احضار کردم 00:12:57.260 --> 00:12:59.580 تورو اینجا ندیدم؟ 00:12:59.700 --> 00:13:00.580 واقعا متاسفم 00:13:01.220 --> 00:13:02.100 ...من همراه شاهدخت 00:13:02.100 --> 00:13:03.860 تو همسر شاهدختی 00:13:04.060 --> 00:13:05.900 یا خدمتگزار قصر؟ 00:13:09.100 --> 00:13:10.100 هردو 00:13:10.340 --> 00:13:12.060 برای خانوادت همسر شاهدختی 00:13:12.420 --> 00:13:13.980 برای ملت،فقط خدمتگزار قصری 00:13:13.980 --> 00:13:15.820 کدوم مهم تره؟ خانواده ات یا ملتت؟ 00:13:15.940 --> 00:13:17.420 فکر میکنم نیاز نیست بهت جواب بدم 00:13:18.180 --> 00:13:19.180 متوجه شدم ارباب 00:13:19.260 --> 00:13:20.860 اگه نمیخوای کار کنی 00:13:21.380 --> 00:13:23.100 نامه ای به اعلیحضرت میفرستم 00:13:23.380 --> 00:13:25.420 و ازشون میخوام منتقلت کنن 00:13:26.860 --> 00:13:27.860 متاسفم ارباب ون 00:13:28.500 --> 00:13:31.140 مطمئن میشم که در اینده کارمو درست انجام بدم 00:13:31.180 --> 00:13:32.660 کلمات 00:13:32.700 --> 00:13:34.580 هیچ وزنی ندارن 00:13:34.620 --> 00:13:35.980 اگه حرفی که زدی صادقانه ست 00:13:36.060 --> 00:13:37.980 چرا به عریضه های ارائه شده 00:13:37.980 --> 00:13:40.660 توسط 78 شهرستان 00:13:40.780 --> 00:13:42.780 زیرنظر پنج استان جنوب غربی رسیدگی نمیکنی؟ 00:13:44.020 --> 00:13:44.820 نظرت چیه؟ 00:13:49.860 --> 00:13:52.300 از توضیحتون مچکرم ارباب ون 00:13:53.740 --> 00:13:55.060 برادر یونگ ژی هنوز نرفتی؟ 00:13:56.060 --> 00:13:56.900 برادر ون شوان 00:13:57.140 --> 00:13:58.020 تقریبا تمومه 00:13:58.020 --> 00:13:58.980 میخوام برم خونه 00:14:01.180 --> 00:14:02.420 چیزیو یادت رفته 00:14:03.060 --> 00:14:03.780 نه 00:14:04.220 --> 00:14:05.660 باید این عریضه ها رو بررسی کنم 00:14:08.660 --> 00:14:09.820 تعدادشون که خیلی زیاده 00:14:10.660 --> 00:14:12.540 باید کل شب رو بیدار بمونی 00:14:14.420 --> 00:14:15.420 منم همین قصد رو دارم 00:14:21.540 --> 00:14:22.540 برادر ون شوان 00:14:23.060 --> 00:14:24.740 میبینی چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:25.940 --> 00:14:27.940 چون همسر شاهدختی و داری علیهشون تحقیق میکنی 00:14:28.780 --> 00:14:31.180 همش بهت سخت میگیرن 00:14:33.060 --> 00:14:33.940 میدونم 00:14:33.980 --> 00:14:35.180 و مشکلی باهاش نداری؟ 00:14:37.660 --> 00:14:39.980 اگه نتونم وظیفمو درست انجام بدم 00:14:40.500 --> 00:14:41.700 چطور میتونم کاری 00:14:41.980 --> 00:14:43.580 که وظیفه ام نیست رو انجام بدم؟ 00:14:48.980 --> 00:14:50.060 واقعا تحسین برانگیزی 00:14:53.060 --> 00:14:55.420 اگه تویی که همسر شاهدختی انقدر سخت کار کنی 00:14:56.020 --> 00:14:57.660 ...یه ادم عادی و مجرد مثل من 00:14:59.100 --> 00:15:00.300 منم باید بمونم و همراهت کار کنم 00:15:06.300 --> 00:15:07.100 برادر یونگ ژی 00:15:09.940 --> 00:15:10.940 باورت میشه اگه بگم 00:15:11.780 --> 00:15:13.140 ...دنیایی وجود داره که 00:15:15.780 --> 00:15:16.780 فقط توانایی هات مهمن 00:15:17.860 --> 00:15:19.020 نه پیشینه ی خانوادگیت؟ 00:15:20.300 --> 00:15:21.100 اونجا 00:15:21.820 --> 00:15:24.140 با همه عادلانه برخورد میشه 00:15:25.180 --> 00:15:25.980 واقعا؟ 00:15:27.308 --> 00:15:28.268 ما میسازیمش 00:15:28.510 --> 00:15:30.300 میتونیم نظام ناعادلانه سلطنتی رو از بین ببریم 00:15:30.683 --> 00:15:32.254 و نظام رسمی رو تغییر بدیم تا 00:15:32.380 --> 00:15:33.636 افراد شایسته رو برای 00:15:33.661 --> 00:15:35.100 خدمت به ملتمون انتخاب کنیم 00:15:35.660 --> 00:15:37.260 این رویای من [عمارت سو] 00:15:37.820 --> 00:15:38.980 به عنوان یه ادم معمولیه 00:15:56.500 --> 00:15:57.300 برادر 00:15:57.700 --> 00:15:59.100 هنوزم مثل بچه هایی 00:16:00.540 --> 00:16:01.620 چی تو فکرته؟ 00:16:01.700 --> 00:16:02.500 خیلی تمرکز کرده بودی 00:16:03.740 --> 00:16:05.100 داشتم به تو فکر میکردم 00:16:05.940 --> 00:16:08.340 پدر داره مقدمات ازدواجت رو فراهم میکنه 00:16:09.060 --> 00:16:10.260 تا همیشه که 00:16:10.620 --> 00:16:11.540 نمیتونی فرار کنی 00:16:15.740 --> 00:16:16.340 برادر 00:16:18.620 --> 00:16:20.780 کسی هست که دوسش داشته باشی؟ 00:16:25.180 --> 00:16:27.060 اگه هست به من بگو 00:16:27.540 --> 00:16:29.180 کمکت میکنم پدر رو راضی کنی 00:16:29.420 --> 00:16:30.300 همونطور که گفتم 00:16:30.340 --> 00:16:32.300 من میتونم امور دربار رو حل کنم 00:16:32.860 --> 00:16:35.140 تو فقط هرکاری که 00:16:35.300 --> 00:16:36.660 دلت میخواد بکن 00:16:37.420 --> 00:16:38.460 باشه 00:16:38.980 --> 00:16:39.780 نگران نباش 00:16:40.220 --> 00:16:41.420 زیاده روی نمیکنم 00:16:41.545 --> 00:16:42.425 ولی تو 00:16:43.020 --> 00:16:45.300 از بچگی از بقیه منطقی تر بودی 00:16:45.620 --> 00:16:47.580 همه چیو تو دلت نگه میداشتی 00:16:48.300 --> 00:16:50.460 اگه چیزی اذیتت میکنه 00:16:50.740 --> 00:16:51.900 به من بگو 00:16:54.540 --> 00:16:55.300 میدونم 00:16:57.820 --> 00:16:58.500 برادر 00:16:58.980 --> 00:16:59.980 داره دیر میشه 00:17:00.300 --> 00:17:01.460 بهتره بری استراحت کنی 00:17:02.980 --> 00:17:04.220 توام همینطور 00:17:09.660 --> 00:17:11.140 اگه نیاز داشتی به حرفات گوش میدم 00:17:12.700 --> 00:17:13.380 میبینمت 00:17:22.500 --> 00:17:23.100 همسر شاهدخت 00:17:23.100 --> 00:17:23.940 برگشتین؟ 00:17:24.060 --> 00:17:26.060 شاهدخت اینو براتون اماده کردن 00:17:27.060 --> 00:17:28.300 هنوز بیداره؟ 00:17:28.620 --> 00:17:30.380 گفتن امروز خیلی سخت کار کردین 00:17:30.660 --> 00:17:31.660 و منتظرتونن 00:17:35.020 --> 00:17:36.300 باید مجبورش میکردی بخوابه 00:17:36.660 --> 00:17:37.460 از این به بعد 00:17:37.460 --> 00:17:39.140 دیگه نباید بذاری تا دیر وقت بیدار بمونه 00:17:39.389 --> 00:17:40.669 وگرنه مریض میشه 00:17:42.479 --> 00:17:43.919 ما که نمیتونیم اینکارو کنیم 00:17:44.848 --> 00:17:46.888 چرا خودتون سعی نمیکنین راضیشون کنین؟ 00:17:48.740 --> 00:17:49.380 درسته 00:17:49.700 --> 00:17:50.740 بذار خودم باهاش حرف میزنم 00:18:27.980 --> 00:18:29.180 یهویی متوجه شدم 00:18:29.540 --> 00:18:32.180 چه تو زمان گذشته چه زمان حال 00:18:32.490 --> 00:18:33.810 چیزی که ارزوش رو داشتم 00:18:34.348 --> 00:18:35.268 دلتنگش بودم 00:18:35.538 --> 00:18:36.647 و حسرتشو میخوردم 00:18:37.400 --> 00:18:38.800 حس خونه داشتن بود 00:18:40.028 --> 00:18:41.468 دقیقا همین لحظه که 00:18:42.551 --> 00:18:43.940 با روحی خسته به خونه میام 00:18:44.780 --> 00:18:46.100 و کسی رو میبینم که منتظرمه 00:18:50.700 --> 00:18:51.420 رونگ رونگ 00:18:52.300 --> 00:18:53.340 برگشتی؟ 00:18:56.362 --> 00:18:57.602 بلاخره اومدی 00:18:57.761 --> 00:18:59.060 دفعه بعد نیاز نیست منتظرم باشی 00:18:59.661 --> 00:19:02.421 نمیخواستم دوباره عصبانی بشی 00:19:06.705 --> 00:19:08.225 بذار بالشتو از زیر سرت بردارم 00:19:10.385 --> 00:19:11.225 بیا، سرتو بردار 00:19:19.668 --> 00:19:20.908 ...میتونی 00:19:23.276 --> 00:19:27.196 وقتی سو رونگ چینگ رو میبینی عصبانی نشی؟ 00:19:29.833 --> 00:19:31.513 خودت ازم خواستی 00:19:32.468 --> 00:19:34.468 برم پیشش 00:19:36.100 --> 00:19:37.780 اما بعد ازم عصبانی شدی 00:19:40.220 --> 00:19:41.962 من باید چیکار کنم؟ 00:19:50.794 --> 00:19:51.874 پس نرو پیشش 00:20:01.926 --> 00:20:02.646 پی ون شوان 00:20:02.966 --> 00:20:03.806 اروم باش 00:20:09.461 --> 00:20:11.141 پی ون شوان، اخ پی ون شوان 00:20:11.986 --> 00:20:15.266 قبلا که سو رونگ چینگ نمیتونست لی رونگ رو داشته باشه 00:20:16.005 --> 00:20:18.085 چون از طبقه سطح پایین بود و 00:20:18.933 --> 00:20:20.413 اخته شده بود 00:20:21.060 --> 00:20:21.700 تازه 00:20:21.700 --> 00:20:23.980 بین اون و لی رونگ کینه ی بزرگی بود 00:20:24.540 --> 00:20:25.140 برای همین 00:20:25.140 --> 00:20:27.700 فقط میتونستن شب رو کنار هم باشن 00:20:27.806 --> 00:20:28.806 و لی رونگ 00:20:28.893 --> 00:20:31.173 هنوز زن من بود 00:20:31.823 --> 00:20:33.463 اما الان فرق داره 00:20:33.889 --> 00:20:37.129 سو رونگ چینگ فعلی تمام مزایا رو داره 00:20:47.062 --> 00:20:49.102 گفتم اقبالمو امتحان کنم [سرای جو سای] 00:20:49.237 --> 00:20:50.797 باورم نمیشه اینجا دیدمت 00:20:51.310 --> 00:20:52.790 این وقت صبح اومدی قمارخونه 00:20:52.879 --> 00:20:54.399 واقعا مخت تاب داره 00:20:54.617 --> 00:20:55.897 تو هم همینطور 00:20:56.180 --> 00:20:58.260 مثلا یه بانوی اشراف زاده ای 00:20:58.285 --> 00:20:59.605 و به هر چهار هنر مسلطی 00:20:59.717 --> 00:21:01.117 ولی همیشه اینجا وقت میگذرونی 00:21:01.838 --> 00:21:03.558 درمقایسه با تو، بانو شانگ گوان 00:21:03.719 --> 00:21:06.319 کاری که من کردم 00:21:06.476 --> 00:21:07.716 هیچی نیست 00:21:08.131 --> 00:21:11.211 بعلاوه من فقط یه مقام رده هفتمم 00:21:11.236 --> 00:21:12.876 جزو مقامات اداره تحقیقات نیستم 00:21:12.901 --> 00:21:14.140 پس لازم نیست تو جلسه دربار باشم 00:21:14.240 --> 00:21:16.200 عادیه که برای خوش گذرونی بیام 00:21:16.280 --> 00:21:17.580 خب مقدمه چینی رو بذاریم کنار 00:21:17.971 --> 00:21:19.491 شاهدخت میخوان برادرت رو ببینن 00:21:19.683 --> 00:21:20.963 میتونی راضیش کنی بیاد 00:21:21.030 --> 00:21:22.030 باهم غذا بخوریم؟ 00:21:27.396 --> 00:21:29.196 این مسئله به نفع توام میشه 00:21:29.540 --> 00:21:31.050 میدونم تو و ارباب شیه 00:21:31.075 --> 00:21:32.780 ماه آینده مسابقه خروس جنگی دارین 00:21:32.900 --> 00:21:33.993 اون قوی ترین 00:21:34.018 --> 00:21:35.540 خروس هواجینگ رو داره 00:21:36.220 --> 00:21:37.060 برای همینم 00:21:37.085 --> 00:21:38.605 دنبال یه خروسی که بتونه شکستش بده 00:21:38.740 --> 00:21:41.644 اتفاقا منم یه خروس شکست ناپذیر دارم که 00:21:41.669 --> 00:21:42.909 مال یوژوعه 00:21:43.092 --> 00:21:44.207 میتونم مجانی بدمش بهت 00:21:44.540 --> 00:21:45.540 اینجوری راحت برنده میشی 00:21:45.901 --> 00:21:46.581 نظرت چیه؟ 00:21:47.762 --> 00:21:48.602 بانو شانگ گوان 00:21:48.949 --> 00:21:51.429 میخوای یه خروس رو با برادرم عوض کنم؟ (برادرت خودش خروس بی محله) 00:21:52.003 --> 00:21:53.243 شوخیه یا چی؟ 00:21:54.380 --> 00:21:55.540 پس چی میخوای؟ 00:21:57.189 --> 00:21:57.989 بیا قمار کنیم 00:21:58.014 --> 00:21:58.734 سر چی؟ 00:21:58.812 --> 00:21:59.577 بزرگ یا کوچیک؟ 00:21:59.727 --> 00:22:00.407 بهترین دو از سه 00:22:00.432 --> 00:22:01.072 وایسا 00:22:02.396 --> 00:22:03.956 بیا اونو بازی نکنیم 00:22:05.178 --> 00:22:06.018 کارت چوبی 00:22:08.221 --> 00:22:09.421 باشه هرچی تو بگی 00:22:09.494 --> 00:22:10.814 اگه بردی هرچی بخوای بهت میدم 00:22:10.896 --> 00:22:11.616 اگه من بردم 00:22:12.062 --> 00:22:14.382 باید تا سه روز به خاطرم لباس زنونه بپوشی 00:22:14.978 --> 00:22:15.698 چیان نینگ 00:22:16.786 --> 00:22:17.466 بله؟ 00:22:17.876 --> 00:22:19.876 دم ورودی قصر منتظر شاهدخت پینگ یوئه بمون 00:22:19.933 --> 00:22:21.453 کارشون که تموم شد 00:22:21.626 --> 00:22:22.986 ازشون بخواه خوب اماده بشن 00:22:23.011 --> 00:22:24.175 چون میخوام باهاشون ناهار بخورم 00:22:24.490 --> 00:22:25.210 چشم 00:22:27.577 --> 00:22:28.377 هستی؟ 00:22:28.886 --> 00:22:29.686 کارت رو بریز 00:22:41.188 --> 00:22:41.948 باز باختی 00:22:44.547 --> 00:22:45.107 شاهدخت 00:22:45.480 --> 00:22:46.040 همسر شاهدخت 00:22:47.380 --> 00:22:48.060 شاهدخت 00:22:48.312 --> 00:22:49.032 ارباب پی 00:22:49.233 --> 00:22:50.073 بازی چطوره؟ 00:22:51.115 --> 00:22:52.515 من و بانو شانگ گوان توافق کردیم 00:22:52.548 --> 00:22:54.268 که با کارت چوبی قمار کنیم 00:22:54.293 --> 00:22:55.253 و اون باخت 00:22:56.118 --> 00:22:56.918 بانو شانگ گوان 00:22:56.943 --> 00:22:58.423 شاهدخت اومدن 00:22:58.680 --> 00:22:59.800 و تو چندبار باختی 00:22:59.894 --> 00:23:01.134 به قولت عمل میکنی نه؟ 00:23:01.386 --> 00:23:02.146 قول؟ 00:23:02.371 --> 00:23:03.211 چه قولی؟ 00:23:03.311 --> 00:23:04.871 قول دادی تا سه روز 00:23:04.896 --> 00:23:06.176 برام لباس زنونه بپوشی 00:23:06.300 --> 00:23:07.540 نه خیر، برنده میشم 00:23:07.540 --> 00:23:08.540 دور بعد رو میبرم 00:23:08.540 --> 00:23:09.460 خیلی خب 00:23:09.629 --> 00:23:10.429 بریم 00:23:10.798 --> 00:23:12.269 اگه ادامه بدین بازی هیچوقت تموم نمیشه 00:23:12.294 --> 00:23:12.828 بریم 00:23:13.384 --> 00:23:14.224 این چطوره؟ 00:23:14.964 --> 00:23:16.964 میتونی یه دور با همسر شاهدخت بازی کنی 00:23:17.798 --> 00:23:19.918 اگه بردین میخواین با برادرم غذا بخورین؟ 00:23:20.437 --> 00:23:21.277 اره 00:23:21.380 --> 00:23:23.220 اگه همسر شاهدخت باخت 00:23:23.386 --> 00:23:24.546 آ یا با تو غذا میخوره 00:23:26.514 --> 00:23:27.314 عالیه 00:23:28.100 --> 00:23:29.540 ارباب پی، بفرمایین 00:23:30.268 --> 00:23:30.988 پی ون شوان 00:23:35.469 --> 00:23:38.469 به ارباب سو نشون بده چه توانایی ای داری 00:23:42.111 --> 00:23:42.951 خوب بازی کن 00:23:43.034 --> 00:23:43.916 اگه ببری پاداش میگیری 00:23:45.119 --> 00:23:45.879 ارباب پی 00:23:46.049 --> 00:23:46.809 چی بازی کنیم؟ 00:23:48.580 --> 00:23:49.300 پی گو 00:23:51.151 --> 00:23:51.831 هرچی بود 00:23:52.149 --> 00:23:52.929 پس من کارت میریزم 00:23:52.953 --> 00:24:12.953 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:13.643 --> 00:24:14.443 ارباب سو 00:24:15.417 --> 00:24:16.137 یکی میخوای؟ 00:24:16.516 --> 00:24:17.676 ده امتیاز 00:24:18.071 --> 00:24:18.991 نیاز نیست 00:24:21.614 --> 00:24:23.614 امتیازای بزرگی داری ارباب سو 00:24:23.971 --> 00:24:25.531 شما هم همینطور ارباب پی 00:24:25.978 --> 00:24:26.738 همسرشاهدخت 00:24:27.093 --> 00:24:27.922 یکی میخواین؟ 00:24:30.472 --> 00:24:31.192 میخوای ببرم؟ 00:24:31.217 --> 00:24:32.177 البته که میخوام 00:24:35.450 --> 00:24:36.130 دو تا کارت 00:24:36.184 --> 00:24:36.944 دو تا؟ 00:24:37.211 --> 00:24:38.491 چقدر جسورین ارباب پی 00:24:49.698 --> 00:24:50.938 ده امتیاز دیگه 00:24:51.067 --> 00:24:52.282 امتیاز کارت کوچیکتر از توئه 00:24:53.418 --> 00:24:55.018 خب ارباب سو؟ 00:24:57.193 --> 00:24:57.913 ارباب سو 00:24:59.365 --> 00:25:01.485 کجا باید غذا بخوریم؟ 00:25:02.007 --> 00:25:02.727 پس امشب باشه 00:25:02.989 --> 00:25:03.669 غذاخوری مینگ یوئه 00:25:08.318 --> 00:25:09.998 حالا که زمان و مکان مشخص شد 00:25:10.249 --> 00:25:11.649 من و شاهدخت میریم 00:25:12.359 --> 00:25:12.959 فعلا 00:25:15.700 --> 00:25:16.380 خدافظ 00:25:18.988 --> 00:25:19.748 بنظر میاد 00:25:19.773 --> 00:25:21.653 دیدم نسبت به همسر شاهدخت عوض شده 00:25:22.086 --> 00:25:23.726 اون واقعا خوشتیپه 00:25:31.305 --> 00:25:32.465 حالا میدونم 00:25:32.490 --> 00:25:34.130 چرا یا آر عاشق قماره 00:25:34.915 --> 00:25:36.275 اخرین کارت رو که رو کردی 00:25:36.300 --> 00:25:37.620 انقدر اضطراب داشتم که 00:25:37.740 --> 00:25:39.020 قلبم تند تند میزد 00:25:39.595 --> 00:25:40.315 ناگفته نمونه که 00:25:40.818 --> 00:25:43.058 الان خیلی بنظرم جذاب اومدی 00:25:45.938 --> 00:25:47.578 واقعا بنظرت جذابم؟ 00:25:52.718 --> 00:25:54.558 بخوام از رو چهره ات بگم 00:25:54.752 --> 00:25:57.112 باید بگم بیشتر وقتا جذابی 00:26:00.076 --> 00:26:01.476 به هرحال، از کجا میدونستی که 00:26:01.501 --> 00:26:03.061 عدد رو اون دوتا کارت یکه؟ 00:26:03.251 --> 00:26:04.051 حساب کردم 00:26:04.316 --> 00:26:05.476 انقدرم سخت نیست 00:26:05.941 --> 00:26:07.021 انقدرم سخت نیست؟ 00:26:07.266 --> 00:26:08.466 من حتی عددا رو یادمم نیست 00:26:10.501 --> 00:26:11.941 واقعا باهوشی 00:26:11.966 --> 00:26:13.886 عجیب نیست که تو ازمون رتبه اول شدی 00:26:14.661 --> 00:26:16.181 شاهدخت لازم نیست اینا رو یاد بگیری 00:26:16.915 --> 00:26:19.715 زیرکی تو، تو نقشه های بزرگتر معلوم میشه 00:26:28.344 --> 00:26:29.344 بعدا میخوای چیکار کنی؟ 00:26:29.683 --> 00:26:30.523 میری وزارتخونه؟ 00:26:32.578 --> 00:26:33.218 تو چی؟ 00:26:33.484 --> 00:26:34.204 برمیگردی؟ 00:26:35.956 --> 00:26:37.196 اره باید اماده بشم 00:26:38.196 --> 00:26:39.996 آ یا بلاخره واسمون فرصت جور کرد 00:26:40.071 --> 00:26:41.591 نمیتونم ناامیدش کنم 00:26:42.420 --> 00:26:43.380 لباس عوض میکنم 00:26:43.380 --> 00:26:44.340 و اماده میشم 00:26:48.580 --> 00:26:49.540 حتما باید بری؟ 00:26:55.540 --> 00:26:56.700 منظورم اینه که 00:26:57.688 --> 00:26:58.872 ...مدارک پرونده خاندان چین 00:26:58.897 --> 00:26:59.697 خوندمشون 00:27:03.282 --> 00:27:04.242 پس لو جوان 00:27:04.738 --> 00:27:06.574 ..و کسایی که تو نبرد شهرستان هوانگ پینگ 00:27:06.599 --> 00:27:07.923 شو چوان داره تحقیق میکنه 00:27:09.950 --> 00:27:11.630 بعدا که سو رونگ چینگ رو ببینم 00:27:11.992 --> 00:27:13.952 باید ببینم چه اطلاعاتی میتونیم ازش گیر بیاریم 00:27:14.591 --> 00:27:15.829 نگرانیه دیگه ای هم داری؟ 00:27:16.938 --> 00:27:17.658 نه 00:27:19.953 --> 00:27:21.953 نگران نباش. زود میام خونه 00:27:22.495 --> 00:27:23.655 توام باید مراقب باشی 00:27:23.759 --> 00:27:25.839 خیلیا تو دربار چشمشون به توئه 00:27:27.316 --> 00:27:28.076 نگران نباش 00:27:28.182 --> 00:27:29.342 مراقب خودم هستم 00:27:30.784 --> 00:27:33.184 امیدوارم نقشه هات خوب پیش برن 00:27:33.466 --> 00:27:34.306 شاهدخت 00:27:38.394 --> 00:27:39.967 دیگه میرم. تو غذاتو بخور 00:27:49.976 --> 00:27:50.449 ارباب پی 00:27:50.474 --> 00:27:51.394 ارباب...ارباب جوان 00:27:54.794 --> 00:27:55.634 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:58.579 --> 00:27:59.339 ارباب جوان 00:27:59.535 --> 00:28:00.495 از خاندان پی پیغام دادن 00:28:00.621 --> 00:28:02.381 که مادرتون مریضن و باید زودتر برگردین 00:28:02.456 --> 00:28:03.496 مادر مریضه؟ 00:28:04.267 --> 00:28:05.667 چرا من خبر نداشتم؟ 00:28:05.795 --> 00:28:06.795 درسته 00:28:07.001 --> 00:28:08.201 شما ازم خواستین مراقبشون باشم 00:28:08.226 --> 00:28:09.466 و اینکارو کردم 00:28:09.491 --> 00:28:11.211 اگه اصلا هیچ خبری نبود 00:28:11.409 --> 00:28:12.489 پیغام رسون گفت 00:28:12.514 --> 00:28:13.954 مادرتون بیماریشون رو پنهان میکردن 00:28:13.979 --> 00:28:15.099 که شما اذیت نشین 00:28:15.124 --> 00:28:16.124 یک ساعت پیش 00:28:16.149 --> 00:28:17.429 از حال رفتن 00:28:18.049 --> 00:28:19.609 ولی نتونستن طبیب بیارن 00:28:21.491 --> 00:28:23.811 فکر میکنم یکی از اعضای خاندان نمیخواد کمکشون کنه 00:28:23.909 --> 00:28:24.589 متوجه شدین؟ 00:28:25.601 --> 00:28:26.241 بریم 00:28:27.955 --> 00:28:29.995 برو غذاخوری مینگ یوئه وقتی شاهدخت کارش تموم شد 00:28:30.212 --> 00:28:31.539 ازش بخواه بیاد عمارت پی دنبال من 00:28:37.932 --> 00:28:38.852 ...من...من 00:28:39.220 --> 00:28:40.540 ازش بخواه افراد بیشتری با خودش بیاره 00:28:42.053 --> 00:28:42.733 چشم 00:28:42.758 --> 00:28:43.318 برو 00:28:43.519 --> 00:28:44.119 صبر کن 00:28:45.280 --> 00:28:46.240 دم ورودی منتظر باش 00:28:46.240 --> 00:28:47.800 مزاحمش نشو شنیدی؟ 00:28:49.640 --> 00:28:50.360 برو 00:28:50.680 --> 00:28:51.350 چشم 00:28:55.720 --> 00:28:57.400 برادر منظورت یانه که 00:28:58.000 --> 00:29:00.760 شاهدخت میخوان خصوصی منو ببینن؟ 00:29:01.680 --> 00:29:02.720 دقیق بخوام بگم 00:29:02.760 --> 00:29:05.000 شانگ گوان یا درخواست کرده 00:29:06.720 --> 00:29:07.760 و 00:29:08.400 --> 00:29:10.040 پی ون شوان خبر داره؟ 00:29:11.680 --> 00:29:12.600 بنظر میاد داره 00:29:16.040 --> 00:29:17.080 همه میگن که 00:29:17.760 --> 00:29:19.960 شاهدخت پینگ یوئه بخاطر راحتی 00:29:20.480 --> 00:29:22.200 با پی ون شوان ازدواج کردن 00:29:22.760 --> 00:29:23.800 بنظر میاد 00:29:24.880 --> 00:29:25.880 حقیقت داره 00:29:27.959 --> 00:29:28.879 بنظرم 00:29:29.412 --> 00:29:31.492 میتونی شاهدخت رو ببینی 00:29:32.767 --> 00:29:33.367 خیلی خب 00:29:36.680 --> 00:29:39.200 لطفا به شاهدخت خبر بده که 00:29:39.640 --> 00:29:40.520 میام اونجا 00:29:46.440 --> 00:29:47.440 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:48.120 --> 00:29:50.120 اومدم همراهیتون کنم 00:29:53.640 --> 00:29:56.040 فقط نمیخوای کنار گذاشته بشی نه؟ 00:29:58.120 --> 00:29:58.760 نظرت چیه؟ 00:29:59.080 --> 00:29:59.760 خوبم؟ 00:30:01.233 --> 00:30:02.433 بله 00:30:02.540 --> 00:30:04.140 فقط یکمی رسمی هستین 00:30:04.840 --> 00:30:07.000 یه جورایی حس غرور داره 00:30:07.280 --> 00:30:08.440 انگار که 00:30:08.440 --> 00:30:11.720 زیادی میخواین غرورتون رو نشون بدین 00:30:12.160 --> 00:30:13.320 برای این ملاقات 00:30:13.320 --> 00:30:14.440 بهتره که با ظاهری 00:30:14.440 --> 00:30:16.880 برابر خودتون رو نشون بدین 00:30:19.973 --> 00:30:21.493 ولی من یه شاهدختم 00:30:22.200 --> 00:30:25.680 هرجوریم که لباس بپوشم بازم اخلاقم مثل همیشه ست 00:30:26.040 --> 00:30:26.840 شاهدخت 00:30:27.000 --> 00:30:29.240 چطوره یه نصیحتی بهتون بکنم 00:30:29.520 --> 00:30:31.520 بیاین با لحن حرف زدنتون شروع کنیم 00:30:32.360 --> 00:30:34.200 وقتی با یه مرد صحبت میکنین 00:30:34.520 --> 00:30:37.680 مثل مقامات رده بالا حرف نزنین 00:30:38.840 --> 00:30:39.520 تکون نخورین 00:30:39.680 --> 00:30:40.440 همینه 00:30:41.000 --> 00:30:42.920 همیشه وقت یحرف میزنین چونتون رو میگیرین بالا 00:30:43.040 --> 00:30:44.400 این کاریه که یه شاهدخت میکنه 00:30:45.120 --> 00:30:46.760 اما یه زن عادی 00:30:47.120 --> 00:30:48.760 سر و ابروهاشو یه مقدار 00:30:48.800 --> 00:30:49.600 پایینتر میگیره 00:30:49.720 --> 00:30:50.640 و موقع حرف زدن 00:30:50.760 --> 00:30:52.360 اینجوری میکنه- اینجوری میکنه- 00:30:56.560 --> 00:30:57.560 میدونم 00:30:57.920 --> 00:30:59.027 ولی من اینجوری نیستم 00:30:59.366 --> 00:31:00.086 ...شاهدخت 00:31:00.853 --> 00:31:01.653 بسه 00:31:03.360 --> 00:31:04.160 شاهدخت 00:31:04.940 --> 00:31:05.700 شاهدخت 00:31:07.080 --> 00:31:07.760 برادر 00:31:09.020 --> 00:31:10.140 من دیگه نمیتونم راه بیام 00:31:10.713 --> 00:31:12.153 یه ساعته داری میچرخی و هنوزم 00:31:12.178 --> 00:31:13.378 تصمیمتو نگرفتی 00:31:15.920 --> 00:31:17.400 خب کم پیش میاد شاهدخت بخوان باهام غذا بخورن 00:31:18.000 --> 00:31:20.000 باید یه هدیه ی مناسب انتخاب کنم 00:31:21.720 --> 00:31:22.680 یه فکری دارم 00:31:23.160 --> 00:31:24.120 غذا چطوره؟ 00:31:24.480 --> 00:31:26.880 خورش بره غذاخوری هونگ چینگ خوبه 00:31:27.040 --> 00:31:28.320 بسته بندی قشنگیم داره 00:31:29.720 --> 00:31:30.480 نه 00:31:30.480 --> 00:31:31.920 غذا خیلی عادیه 00:31:32.240 --> 00:31:33.120 صداقتمو نشون نمیده 00:31:37.826 --> 00:31:38.506 برادر 00:31:39.680 --> 00:31:40.920 زیورالات چطوره؟ 00:31:41.680 --> 00:31:43.160 مشکلی تو خرید سنجاق سر نیست 00:31:44.160 --> 00:31:44.960 زیورالات؟ 00:31:46.320 --> 00:31:47.080 نه 00:31:48.200 --> 00:31:50.000 شاهدخت هدیه گرون قیمت قبول نمیکنن 00:31:50.360 --> 00:31:51.840 بعلاوه مناسب نیست که با هویت فعلیم 00:31:52.720 --> 00:31:53.600 بهشون زیورالات بدم 00:31:55.120 --> 00:31:56.040 اربابان 00:31:56.280 --> 00:31:57.400 بیاین یه نگاهی بندازین 00:31:57.560 --> 00:31:59.800 این گلای تازه رو امروز صبح چیدم 00:32:00.000 --> 00:32:00.880 یه نگاه بندازین 00:32:02.800 --> 00:32:04.120 هرکدومو میخواین انتخاب کنین 00:32:06.200 --> 00:32:06.920 برادر 00:32:07.680 --> 00:32:09.000 یادمه گفتی که 00:32:09.000 --> 00:32:10.526 شاهدخت گل صدتومنی رو بیشتر دوست دارن 00:32:12.600 --> 00:32:14.120 برای بانویی با همچین زیبایی محسور کننده ای 00:32:14.287 --> 00:32:15.567 فقط گل صدتومنی مناسبه 00:32:15.926 --> 00:32:16.566 خیلی خب 00:32:16.927 --> 00:32:17.607 اینو میبرم 00:32:17.880 --> 00:32:18.560 باشه 00:32:30.280 --> 00:32:32.000 عرض ادب پدربزرگ 00:32:33.320 --> 00:32:34.280 عرض ادب مادر 00:32:35.200 --> 00:32:36.280 عرض ادب به همگی 00:32:51.240 --> 00:32:53.360 بهم گفتن مادر مریض شده 00:32:53.520 --> 00:32:54.640 برای همین با عجله اومدم 00:32:56.000 --> 00:32:57.240 بنظر میاد 00:32:57.600 --> 00:32:59.800 حالت خیلیم خوبه مادر 00:33:01.080 --> 00:33:02.000 ...من 00:33:04.640 --> 00:33:06.320 من گفتم که بیای 00:33:06.880 --> 00:33:08.360 میدونستم اگه من بگم نمیای 00:33:09.440 --> 00:33:11.320 برای همین از مادرت خواستم که بگه بیای 00:33:11.880 --> 00:33:12.960 چرا این حرفو میزنین پدربزرگ؟ 00:33:13.280 --> 00:33:14.600 اگه بزرگ خاندان کارم داشته باشن 00:33:14.800 --> 00:33:16.160 من جرات ندارم ردش کنم 00:33:17.800 --> 00:33:20.000 هرچند اینکه به دروغ گفتین مادرم مریضه 00:33:20.560 --> 00:33:22.520 خیلی منو نگران کرد 00:33:23.320 --> 00:33:25.400 اگه واقعا نگران خانوادت بودی 00:33:26.815 --> 00:33:28.535 شاهدخت رو تحریک نمیکردی که 00:33:28.560 --> 00:33:30.760 همچین کارایی انجام بدن 00:33:32.320 --> 00:33:33.600 متوجه نمیشم 00:33:34.040 --> 00:33:35.360 عموی دوم 00:33:35.440 --> 00:33:37.240 تو از شاهدخت خواستی که 00:33:37.393 --> 00:33:38.833 اداره بازرسی رو تاسیس کنن مگه نه؟ 00:33:41.880 --> 00:33:42.800 حالا فهمیدم 00:33:43.400 --> 00:33:46.240 بخاطر این مسئله همه رو جمع کردین 00:33:46.600 --> 00:33:48.720 عموی دوم، میتونین نارضایتیتون رو 00:33:49.146 --> 00:33:50.666 مستقیم به شاهدخت بگین 00:33:52.604 --> 00:33:53.400 ون شوان 00:33:54.120 --> 00:33:55.470 تو همسر شاهدختی 00:33:55.619 --> 00:33:57.699 ایشون شاید بی پروا باشن 00:33:57.840 --> 00:33:59.280 اما تو نباید اینجوری باشی 00:33:59.640 --> 00:34:02.840 بقیه خاندان ها ما رو زیرسوال بردن 00:34:03.200 --> 00:34:05.760 قبلا اصلا اهمیتی به امور کشور نمیدادن 00:34:06.000 --> 00:34:09.320 بعد از ازدواج با تو تو امور دربار دخالت میکنن 00:34:09.440 --> 00:34:11.040 این یه ارتباطی به تو داره دیگه 00:34:12.600 --> 00:34:14.160 حتی اگه ما باورت کنیم 00:34:14.320 --> 00:34:15.960 بقیه باورت نمیکنن 00:34:16.160 --> 00:34:17.000 پس 00:34:17.800 --> 00:34:19.920 میخواین من چیکار کنم؟ 00:34:30.160 --> 00:34:30.960 ون شوان 00:34:32.000 --> 00:34:34.400 به حرف خانوادت گوش بده 00:34:35.480 --> 00:34:38.480 با شاهدخت صحبت کن و بهشون بگو 00:34:39.000 --> 00:34:42.000 با اشراف زاده ها دشمنی نکنن 00:34:42.520 --> 00:34:44.480 اگه خاندان ما دخالتی بکنن 00:34:45.320 --> 00:34:47.640 اتفاقی برای شاهدخت نمیوفته 00:34:48.320 --> 00:34:49.400 ...اما خاندان ما 00:34:49.400 --> 00:34:50.360 خاندان ما چی؟ 00:34:52.400 --> 00:34:53.160 مادر 00:34:53.840 --> 00:34:55.600 هرچی بهت گفتن باور کردی؟ 00:34:55.680 --> 00:34:56.280 ...من 00:35:00.560 --> 00:35:01.760 میخوای چیکار کنم؟ 00:35:02.593 --> 00:35:03.473 برو و 00:35:04.179 --> 00:35:06.899 به شاهدخت بگو تو امور کشور دخالت نکنن 00:35:10.000 --> 00:35:10.680 ...فقط 00:35:11.120 --> 00:35:11.800 ...فقط 00:35:12.600 --> 00:35:15.480 پرونده خاندان چین رو فراموش کنن 00:35:18.680 --> 00:35:21.440 پس مسئله سر پرونده خاندان چین هست درسته؟ 00:35:22.280 --> 00:35:22.920 که اینطور 00:35:23.640 --> 00:35:24.520 چیز دیگه ای نیست؟ 00:35:26.480 --> 00:35:27.080 ...تو 00:35:30.520 --> 00:35:31.640 این دیگه 00:35:32.560 --> 00:35:34.440 چه رفتاریه؟ 00:35:35.147 --> 00:35:37.307 اصلا احترامی برام قائل هستی؟ 00:35:37.332 --> 00:35:38.172 معلومه 00:35:40.040 --> 00:35:40.880 اما شما چی؟ 00:35:41.400 --> 00:35:42.080 ...من 00:35:42.080 --> 00:35:43.920 زن برادر اخ زن برادر 00:35:43.920 --> 00:35:45.480 یه نگاه به بچه ات بنداز 00:35:45.760 --> 00:35:48.000 باید درست تربیتش کنی 00:35:48.600 --> 00:35:50.520 ...اون...اون 00:35:53.239 --> 00:35:55.039 چطور جرات میکنی مخالفت کنی؟ 00:35:56.300 --> 00:35:58.500 مجازاتش کنین.مجازاتش کنین 00:35:58.680 --> 00:35:59.160 یکی بیاد 00:35:59.160 --> 00:35:59.920 مجازاتم کنین؟ 00:36:00.880 --> 00:36:01.520 مادر 00:36:02.327 --> 00:36:03.567 بهت گفتن با مجازات من 00:36:03.960 --> 00:36:06.400 بقیه ی اشراف زاده ها راضی میشن و 00:36:06.600 --> 00:36:08.200 شاهدخت هم عقب نشینی میکنه؟ 00:36:12.280 --> 00:36:14.800 در اینده اگه بازم شاهدخت رو ترغیب به کاری کنم 00:36:14.960 --> 00:36:16.160 دوباره مجازاتم میکنین 00:36:16.840 --> 00:36:18.080 تا وقتی که عقب بکشم 00:36:19.000 --> 00:36:19.640 مگه نه؟ 00:36:27.640 --> 00:36:30.400 میدونستم این اتفاق میوفته 00:36:31.600 --> 00:36:32.760 ...فقط انتظار نداشتم که 00:36:35.360 --> 00:36:37.000 شما هم باهاشون همراهی کنی مادر 00:36:39.920 --> 00:36:41.000 همونجا واینستین 00:36:42.480 --> 00:36:43.280 بگیرینش 00:36:43.640 --> 00:36:44.600 و مجازاتش کنین 00:37:20.000 --> 00:37:20.849 ون شوان 00:37:22.880 --> 00:37:23.480 ...من 00:37:24.400 --> 00:37:25.080 ...من 00:37:25.286 --> 00:37:27.086 میدونم نمیتونی این صحنه رو تحمل کنی 00:37:27.560 --> 00:37:28.480 بهتره روتو کنی اونور 00:37:31.160 --> 00:37:32.040 بسه 00:37:35.232 --> 00:37:35.952 ...بچه جون 00:37:37.440 --> 00:37:39.400 ققط قبول کن اشتباه کردی 00:37:42.640 --> 00:37:43.760 من اشتباهی نکردم 00:37:43.760 --> 00:37:44.520 اشتباهی نکردی؟ 00:37:45.040 --> 00:37:45.800 بیا پدر 00:37:46.400 --> 00:37:47.760 تا وقتی قبول کنه اشتباه کرده بزنینش 00:37:47.920 --> 00:37:48.560 ادامه بدین 00:37:51.400 --> 00:37:52.640 شاهدخت همین پایین بودن 00:37:52.640 --> 00:37:54.520 اما یه چیزی شد و مجبور شدن که برن 00:37:54.600 --> 00:37:56.000 برو به ارباب سو بگو 00:37:56.000 --> 00:37:58.000 که بیخودی منتظر نمونه و از شاهدخت عصبانی نشه 00:37:58.320 --> 00:37:59.600 زودباش دیگه 00:38:01.200 --> 00:38:03.080 برادر بیچاره ی من 00:38:03.560 --> 00:38:04.600 هیچکس تا حالا اینجوری 00:38:04.640 --> 00:38:06.360 احمق فرضش نکرده بود 00:38:07.400 --> 00:38:08.040 شاید 00:38:08.480 --> 00:38:09.802 بهتره حقیقت رو بهش بگم 00:38:09.827 --> 00:38:10.347 صبر کن 00:38:12.319 --> 00:38:13.839 سه بار باهات غذا میخورم 00:38:14.539 --> 00:38:15.419 جاشم خودت انتخاب کن 00:38:16.739 --> 00:38:17.339 قبوله 00:38:21.120 --> 00:38:22.560 ارباب جوان گفتن مزاحمتون نشم 00:38:22.560 --> 00:38:23.320 پس چیکار میکردی؟ 00:38:23.320 --> 00:38:24.600 منتظر شما بودم 00:38:24.600 --> 00:38:25.800 ارباب جوان گفتن بعد از غذا بهتون بگم 00:38:25.800 --> 00:38:26.640 دهنتو ببند 00:38:28.120 --> 00:38:29.080 شاهدخت 00:38:30.160 --> 00:38:31.040 نمیذارن بریم داخل 00:38:33.000 --> 00:38:33.600 برین کنار 00:38:37.479 --> 00:38:38.239 درو باز کنین 00:38:38.419 --> 00:38:39.019 بریم 00:38:51.320 --> 00:38:52.840 ارباب 00:38:53.120 --> 00:38:53.920 خبر بد 00:38:53.920 --> 00:38:55.000 شاهدخت به زور وارد شدن 00:39:09.040 --> 00:39:09.760 شون چوان 00:39:20.406 --> 00:39:21.646 همسر شاهدخت چرا زانو زده؟ 00:39:22.080 --> 00:39:23.280 کمکش کن بلند شه 00:39:23.305 --> 00:39:23.945 چشم 00:39:26.200 --> 00:39:27.040 شاهدخت 00:39:27.040 --> 00:39:28.880 شاهدخت- شاهدخت- 00:39:58.200 --> 00:40:00.120 حرفایی که میخوام امروز 00:40:00.579 --> 00:40:02.179 جلوی اجدادتون بزنم 00:40:02.853 --> 00:40:03.893 حرفای تندیه 00:40:04.586 --> 00:40:05.346 شاهدخت 00:40:06.013 --> 00:40:07.413 ...شاید بهتره که 00:40:26.640 --> 00:40:28.600 داشتم غذا میخوردم 00:40:30.353 --> 00:40:33.393 و شما همسرم رو فریب دادین که بکشونینش اینجا و مجازاتش کنین 00:40:33.753 --> 00:40:35.473 باید بهتون یاداوری کنم که اون همسر شاهدخته 00:40:35.520 --> 00:40:36.640 و جزو اعضای خاندان سلطنتیه؟ 00:40:37.280 --> 00:40:38.680 اینجوری تحقیرش کردین 00:40:39.160 --> 00:40:40.920 اصلا به ابروی خاندان سلطنتی فکر کردین؟ 00:40:41.480 --> 00:40:42.840 کی زدتش؟ 00:40:43.040 --> 00:40:44.214 کی دستور مجازاتشو داده؟ 00:40:44.459 --> 00:40:45.899 همین الان بیاد جلو 00:40:49.600 --> 00:40:50.440 شاهدخت 00:40:50.766 --> 00:40:52.326 اگه میخواین از 00:40:52.553 --> 00:40:53.953 همسرتون محافظت کنین 00:40:54.173 --> 00:40:57.253 اما ون شوان از اعضای خاندان پی هست 00:40:57.560 --> 00:41:00.080 تو این کشور همسر شاهدخت بودن به این معنا نیست 00:41:00.560 --> 00:41:02.560 که دیگه عضوی از خاندان پدریش نیست 00:41:02.873 --> 00:41:05.833 من فقط به یک موضوع خانوادگی رسیدگی کردم 00:41:06.080 --> 00:41:07.840 پس امیدوارم درک کنین شاهدخت 00:41:09.480 --> 00:41:10.480 درک کنم؟ 00:41:12.440 --> 00:41:13.440 چیو درک کنم؟ 00:41:14.473 --> 00:41:16.993 ناسپاسی و کوته فکر بودنتون رو؟ 00:41:18.800 --> 00:41:20.080 خیلی خوب میدونم 00:41:20.080 --> 00:41:21.400 که چرا اوردینش اینجا 00:41:22.200 --> 00:41:24.520 فکر کردین اگه مجازاتش کنین 00:41:24.773 --> 00:41:26.533 اشراف زاده ها راضی میشن و 00:41:26.960 --> 00:41:28.400 به من هم هشداری میدین 00:41:28.480 --> 00:41:30.040 که اداره بازرسی رو تاسیس نکنم 00:41:30.040 --> 00:41:31.520 میخواین من عقب نشینی کنم 00:41:35.773 --> 00:41:37.453 خاندان شما 00:41:38.480 --> 00:41:40.640 تازه تو دربار جایگاهی پیدا کرده 00:41:41.520 --> 00:41:43.480 پی لی شیان، تو معاون وزیر درآمدی 00:41:44.200 --> 00:41:46.000 پی لی مینگ، توام معاون وزیر دادگستری هستی 00:41:46.720 --> 00:41:49.120 بقیه خویشاوندانتونم که جزو مقامات مدنی دیگه هستن 00:41:49.145 --> 00:41:51.105 این باعث شده فکر کنین جزو اشراف زاده ها هستین؟ 00:41:51.640 --> 00:41:53.120 اونا میخوان واسه من دردسر درست کنین 00:41:53.120 --> 00:41:54.760 و شما هم میخواین ارزشتون رو نشون بدین 00:41:56.480 --> 00:41:58.360 اگه بخوام اصل و نسبتون رو باز گو کنم 00:41:59.813 --> 00:42:02.733 باید بگم خاندان پی از طبقه سطح پایین لو ژو هستن 00:42:03.360 --> 00:42:04.269 قبل از این نسل 00:42:04.294 --> 00:42:05.960 اجدادتون هیچوقت مقامی بالاتر از رده ی پنجم نداشتن 00:42:05.986 --> 00:42:07.986 پدر پی ون شوان، پی لی ژی 00:42:08.280 --> 00:42:10.360 اقوامتون رو از لو ژو به هواجینگ اورد 00:42:10.360 --> 00:42:11.640 و به رده های بالاتری رسوندتتون 00:42:12.040 --> 00:42:13.680 خیلی وقت نیست از دنیا رفته 00:42:14.440 --> 00:42:16.480 اما همین الانشم دارین به زن و پسرش زور میگین 00:42:19.320 --> 00:42:20.000 شاهدخت 00:42:20.400 --> 00:42:21.280 انتقاد شما 00:42:22.440 --> 00:42:24.160 به ناحق و تنده 00:42:24.446 --> 00:42:25.086 ناحق و تند؟ 00:42:28.220 --> 00:42:29.860 پی ون شوان تو انتخاب سلطنتی نفر برتر بود 00:42:31.120 --> 00:42:32.160 تواناییاش برای 00:42:33.360 --> 00:42:35.360 گرفتن یه موقعیت مهم وبالاتر خیلی زیاد هم هست 00:42:35.773 --> 00:42:37.173 اگه با من ازدواج نمیکرد 00:42:38.000 --> 00:42:38.680 هنوزم یکی از 00:42:38.680 --> 00:42:40.752 مقامات رده پایین بود که به عنوان زندان بان خدمت میکرد 00:42:41.608 --> 00:42:42.480 شما چی؟ 00:42:44.000 --> 00:42:45.640 از این بهانه استفاده کردین که فرزند 00:42:45.640 --> 00:42:47.000 یه اشراف زاده باید از صفر شروع کنه 00:42:47.233 --> 00:42:48.673 تا مادرش رو ساکت کنین 00:42:51.480 --> 00:42:52.280 وقتی مریض بود 00:42:53.299 --> 00:42:54.939 نذاشتین طبیب بیاد بالا سرش 00:42:55.313 --> 00:42:56.903 وقتی برای ارتباط با مقامات دیگهن نیاز به پول داشت 00:42:56.934 --> 00:42:58.000 زندگیش رو سخت تر کردین 00:42:58.600 --> 00:43:01.120 اون برای دربار سلطنتی کار میکنه 00:43:01.200 --> 00:43:02.800 تا از این مخمصه خلاص بشه 00:43:02.800 --> 00:43:04.160 ولی بازم مانعش میشین 00:43:05.833 --> 00:43:07.116 اون میتونه کاراتونو نادیده بگیره 00:43:07.323 --> 00:43:08.760 اما ایا منم چشم پوشی میکنم؟ 00:43:16.160 --> 00:43:19.480 من میخوام اداره بازرسی رو تاسیس کنم 00:43:20.680 --> 00:43:22.000 اعلیحضرت هم همینطور 00:43:23.200 --> 00:43:24.760 حتی اگه امروز اینجا بکشینش 00:43:25.160 --> 00:43:27.000 اعلیحضرت و من 00:43:28.287 --> 00:43:29.407 عقب نمیکشیم 00:43:34.000 --> 00:43:35.280 رگ و ریشه‌تون رو 00:43:36.120 --> 00:43:37.920 به یاد داشته باشین 00:43:38.680 --> 00:43:40.040 با داشتن همچین موقعیتی 00:43:41.000 --> 00:43:42.320 به خودتون مغرور نشین 00:43:43.000 --> 00:43:43.680 شاهدخت 00:43:44.120 --> 00:43:46.600 با اینکه شما یه شاهدخت هستین 00:43:47.080 --> 00:43:48.680 اما تو این خاندان تازه وارد محسوب میشین 00:43:49.040 --> 00:43:51.480 باید به اعلیحضرت گزارش بدم 00:43:52.000 --> 00:43:53.840 که تو تالار اجداد خاندانم 00:43:54.300 --> 00:43:55.860 اینجوری باهامون 00:43:56.280 --> 00:43:58.760 برخورد کردین؟ 00:44:01.320 --> 00:44:02.200 کی زدتش؟ 00:44:04.487 --> 00:44:05.167 شون چوان 00:44:05.726 --> 00:44:06.406 بله 00:44:06.660 --> 00:44:07.660 دستشو بشکن 00:44:07.926 --> 00:44:08.446 چشم 00:44:09.120 --> 00:44:10.320 نه نه نمیشه 00:44:10.566 --> 00:44:11.406 نمیتونین 00:44:13.560 --> 00:44:15.040 پس دوباره تکرار میکنم 00:44:15.800 --> 00:44:16.640 پی ون شوان 00:44:17.600 --> 00:44:18.880 همسر شاهدخت و 00:44:19.040 --> 00:44:20.000 شوهر منه 00:44:20.480 --> 00:44:22.040 اگه این خانواده دوسش ندارن 00:44:22.065 --> 00:44:22.905 پس زودتر 00:44:23.119 --> 00:44:24.279 از خاندانتون بیرونش کنین 00:44:24.840 --> 00:44:26.560 من بهش یه خانواده میدم 00:44:27.080 --> 00:44:28.360 اگه میخواین نگهش دارین 00:44:28.960 --> 00:44:30.120 پس از این به بعد 00:44:31.600 --> 00:44:33.280 همونطوری که با من رفتار میکنین 00:44:35.080 --> 00:44:36.600 باید با اونم رفتار کنین 00:44:37.106 --> 00:44:38.539 (ریش بزی عنتر) 00:44:41.913 --> 00:44:42.960 ...درمورد شما، بانو ون 00:44:45.160 --> 00:44:46.480 اگه بلد نیستین 00:44:46.480 --> 00:44:48.360 چطوری باید بچه‌تون رو دوست داشته باشین 00:44:49.773 --> 00:44:52.013 و ازش محافظت کنین 00:44:52.680 --> 00:44:54.960 لطفا تو تالار خاندان برای عبادت جاودانه ها بمونین 00:44:54.985 --> 00:44:56.520 و برای همیشه برای همسرتون عزاداری کنین 00:44:57.640 --> 00:44:59.160 پی ون شوان الان یه خونه ی جدید داره 00:44:59.346 --> 00:45:00.960 کسی رو داره که عاشقش باشه و ازش مراقبت کنه 00:45:02.680 --> 00:45:04.560 اگه نمیتونین به عنوان مادرش بهش اهمیت بدین 00:45:05.866 --> 00:45:07.506 پس حداقل بهش اسیب نزنین 00:45:08.773 --> 00:45:09.894 اون میتونه این اجازه رو بده 00:45:11.273 --> 00:45:12.473 اما من نمیتونم 00:45:15.872 --> 00:45:16.912 مفهومه؟ 00:45:34.166 --> 00:45:34.886 بریم خونه 00:45:36.726 --> 00:45:37.326 بیا 00:45:37.932 --> 00:45:38.532 مراقب باش 00:45:45.433 --> 00:45:46.193 شون چوان 00:45:48.000 --> 00:45:48.800 دستشو بشکن 00:45:50.280 --> 00:45:51.000 چشم 00:45:55.208 --> 00:46:15.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:15.984 --> 00:46:35.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.