WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.420 --> 00:01:29.840 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:29.920 --> 00:01:32.920 [قسمت پونزدهم] 00:01:34.200 --> 00:01:35.000 شون چوان 00:01:36.680 --> 00:01:37.480 دستشو قطع کن 00:01:38.920 --> 00:01:39.560 چشم 00:01:41.775 --> 00:01:43.175 نه. خواهش میکنم 00:01:47.200 --> 00:01:51.560 ♪اگر گذشته گرفتار امواج متلاطم طوفان شد♪ 00:01:51.560 --> 00:01:54.880 راستش اینکه اینجوری دستمو گرفتی خیلی حس خوبی داره 00:01:54.880 --> 00:01:57.760 ♪تو این زندگی کسی هست که منو در اغوش بگیره؟♪ 00:01:57.760 --> 00:01:58.960 احمقی؟ 00:01:59.720 --> 00:02:00.765 هنوزم میتونی شوخی کنی؟ 00:02:01.640 --> 00:02:03.080 نمیدونستی میخوان چیکار کنن؟ 00:02:03.493 --> 00:02:04.613 نگران نباش 00:02:05.228 --> 00:02:05.634 اروم 00:02:05.659 --> 00:02:06.868 همه چیز طبق پیش بینیم پیش رفت 00:02:08.120 --> 00:02:09.160 چه پیش بینی ای کردی؟ 00:02:09.880 --> 00:02:10.880 اصلا به ذهنت خطور نکرد 00:02:11.120 --> 00:02:12.840 که یه وقت عموت به قصد کشت میزدتت 00:02:13.160 --> 00:02:14.440 و باعث میشد فلج بشی 00:02:14.440 --> 00:02:15.400 و من به موقع نمیرسیدم 00:02:15.520 --> 00:02:16.800 زندگیت نابود میشد؟ 00:02:18.240 --> 00:02:19.280 عصبانی نباش 00:02:19.960 --> 00:02:21.440 بهت که گفتم 00:02:21.640 --> 00:02:23.720 همش بخشی از نقشه ام بود 00:02:27.120 --> 00:02:29.680 چرا نرفتی با سو رونگ چینگ غذا بخوری؟ 00:02:30.800 --> 00:02:32.280 بهشون گفتم که 00:02:32.320 --> 00:02:33.520 مزاحمت نشن 00:02:37.880 --> 00:02:38.920 ...تو دقیقا چته 00:02:40.120 --> 00:02:40.880 اروم تر لطفا 00:02:40.880 --> 00:02:41.760 درد میکنه 00:02:43.200 --> 00:02:44.040 پی ون شوان 00:02:45.360 --> 00:02:47.360 چرا همیشه خودتو تو خطر میندازی؟ 00:02:48.073 --> 00:02:49.023 کی میخوای بفهمی 00:02:49.055 --> 00:02:49.815 که اهمیت داری 00:02:49.840 --> 00:02:50.840 و باید مراقب خودت باشی؟ 00:02:50.840 --> 00:02:52.960 خیلی درد دارم انقدر حرف نزن 00:02:53.120 --> 00:02:53.920 بذار بهت تکیه بدم 00:03:01.560 --> 00:03:02.360 نگران نباش 00:03:05.080 --> 00:03:07.080 من قطعا قوی تر میشم 00:03:10.520 --> 00:03:11.480 قطعا اینکارو میکنم 00:03:18.560 --> 00:03:19.758 اینطور نیست که نتونم دردتو تحمل کنم 00:03:22.600 --> 00:03:25.080 فقط از اینکه خجالت زده ام میکنی بدم میاد 00:03:30.680 --> 00:03:31.560 گوش کن چی میگم 00:03:32.280 --> 00:03:33.480 تو شوهر منی 00:03:34.120 --> 00:03:35.440 پس فقط من میتونم بهت زور بگم 00:03:36.920 --> 00:03:37.520 فهمیدی؟ 00:03:40.000 --> 00:03:40.640 فهمیدم 00:03:49.098 --> 00:03:50.040 ارباب جوان 00:03:50.573 --> 00:03:51.293 ارباب جوان 00:03:51.640 --> 00:03:53.600 میخواین برین یه جای دیگه ادامه بدین؟ 00:03:54.160 --> 00:03:55.080 بیا نگهش دار 00:03:56.120 --> 00:03:56.760 اروم 00:03:59.720 --> 00:04:00.320 بریم 00:04:00.600 --> 00:04:01.280 بریم 00:04:04.160 --> 00:04:04.800 بیا 00:04:20.520 --> 00:04:23.200 شاهدخت نمیان؟ 00:04:26.680 --> 00:04:28.920 اینکه دوتایی باهم یه غذای خوب بخوریمم 00:04:29.040 --> 00:04:29.960 چیز خوبیه دیگه 00:04:30.440 --> 00:04:31.240 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:04:34.480 --> 00:04:35.240 البته 00:04:35.920 --> 00:04:36.640 به سلامتی برادر 00:04:37.000 --> 00:04:37.640 به سلامتی 00:04:43.520 --> 00:04:44.760 نیومدن شاهدخت 00:04:45.680 --> 00:04:47.560 حتما یه ربطی به پی ون شوان داره 00:04:52.960 --> 00:04:54.200 بذار طبیب سلطنتی حلش کنیم 00:04:54.360 --> 00:04:55.520 نیاز نیست تو کمک کنی 00:05:00.800 --> 00:05:02.200 درد رو حس نمیکنی؟ 00:05:04.440 --> 00:05:05.160 چرا 00:05:05.400 --> 00:05:06.400 دیگه بهش عادت کردم 00:05:09.760 --> 00:05:12.240 اما اشتباه از منه که گذاشتم توام با من 00:05:12.240 --> 00:05:13.320 زجر بکشی 00:05:13.520 --> 00:05:14.880 اما خوبه که زخمی شدم 00:05:15.080 --> 00:05:16.440 مادرم راحت تحت تاثیر قرار میگیره 00:05:16.760 --> 00:05:19.080 اگه بتونیم راضیش کنیم بیاد سمت ما 00:05:19.400 --> 00:05:21.720 میتونی کاری کنیم با پدربزرگ مذاکره کنه 00:05:22.520 --> 00:05:24.120 و ارث میراث پدرم رو 00:05:24.840 --> 00:05:25.960 پس بگیریم 00:05:26.200 --> 00:05:27.000 اروم تر 00:05:33.000 --> 00:05:33.800 پی ون شوان 00:05:34.440 --> 00:05:35.960 دیگه نباید انقدر به خودت سخت بگیری 00:05:36.280 --> 00:05:37.520 ...اینجوری دیدنت 00:05:38.920 --> 00:05:40.080 حالمو بد میکنه 00:05:42.680 --> 00:05:44.360 دفعه بعد که با همچین چیزی روبرو شدی 00:05:45.200 --> 00:05:46.840 حداقل قبلش به من خبر بده 00:05:46.840 --> 00:05:48.400 چه نقشه داشته باشی چه نداشته باشی 00:05:48.846 --> 00:05:50.126 حداقل خیالم راحت میشه 00:05:50.313 --> 00:05:52.113 گفتی من مشکلات بقیه رو در نظر نمیگیرم 00:05:52.780 --> 00:05:53.660 اما خودت 00:05:54.320 --> 00:05:56.200 زیادی به مشکلات بقیه اهمیت میدی 00:06:00.920 --> 00:06:03.800 اینو تعریف در نظر میگیرم شاهدخت 00:06:09.240 --> 00:06:10.480 میخوام برات ضماد بزنم 00:06:14.680 --> 00:06:16.040 قبلا میشنیدم که میگفتی 00:06:16.960 --> 00:06:18.480 نمیخوای مثل پدرت باشی و 00:06:19.120 --> 00:06:20.393 مادرت رو خیلی لوس کرده 00:06:20.418 --> 00:06:21.366 برای همین هیچی نمیدونه 00:06:22.240 --> 00:06:23.360 اگه نمیتونه ازت محافظت کنه 00:06:23.360 --> 00:06:24.360 پس چرا بدنیا اوردتت؟ 00:06:24.360 --> 00:06:25.720 اصلا لایق مادر بودن هست؟ 00:06:26.200 --> 00:06:27.960 وقتی اینجوری ولت کرده به حال خودت که عذاب بکشی؟ 00:06:32.400 --> 00:06:33.680 خیلی خب دیگه هیچی نمیگم 00:06:34.680 --> 00:06:35.760 اینکه میبینم اینجوری رفتار میکنی 00:06:36.200 --> 00:06:37.400 ناامید کننده ست 00:06:39.040 --> 00:06:39.840 اره 00:06:40.160 --> 00:06:42.120 این منم که ناامیدت میکنم 00:06:46.320 --> 00:06:48.440 بانو ون مادرته 00:06:49.640 --> 00:06:51.480 چه ضعیف باشه چه ناتوان 00:06:51.600 --> 00:06:52.920 حداقل باید یه بار بخاطرت بجنگه 00:06:54.560 --> 00:06:56.160 نمیشه که همیشه به فکر بقیه باشی 00:06:56.320 --> 00:06:57.480 و خودتو عذاب بدی 00:06:58.520 --> 00:07:01.160 اگه چیزی میخوای باید براش بجنگی 00:07:01.520 --> 00:07:02.360 متوجه ای؟ 00:07:06.360 --> 00:07:10.200 اگه نخواد چی؟ 00:07:10.480 --> 00:07:12.000 پس میتونه ردش کنه 00:07:13.600 --> 00:07:14.840 چه بخواد چه نخواد 00:07:15.200 --> 00:07:17.280 باید یه فرصت بهش بدی درسته؟ 00:07:19.920 --> 00:07:21.120 اما من همین الانشم میدونم 00:07:21.680 --> 00:07:23.240 کدوم مسیر براش بهتره 00:07:26.240 --> 00:07:27.080 پی ون شوان 00:07:28.240 --> 00:07:30.360 فقط کسی که اون مسیر رو طی کنه میدونه 00:07:30.840 --> 00:07:32.040 کدومش براش بهتره 00:07:39.840 --> 00:07:40.800 درمورد حرفات 00:07:41.400 --> 00:07:42.720 خوب فکر میکنم 00:07:44.240 --> 00:07:46.920 اگه بتونی متوجه اش بشی خیلی خوب میشه 00:07:47.840 --> 00:07:48.560 به هرحال 00:07:49.560 --> 00:07:51.000 همیشه نمیتونم مراقبت باشم 00:08:00.040 --> 00:08:01.600 من خوبم برادر 00:08:03.720 --> 00:08:04.320 برادر 00:08:05.120 --> 00:08:07.560 بنظر میاد باید بیشتر واسه نوشیدن همراهیت کنم 00:08:10.307 --> 00:08:11.067 تو 00:08:11.480 --> 00:08:13.120 مدت زیادیه که احساساتتو تو خونه سرکوب کردی 00:08:17.520 --> 00:08:19.680 اگه مثل تجربه ی امروزم باشه 00:08:20.240 --> 00:08:20.960 پس یه بار 00:08:21.840 --> 00:08:22.600 برام کافیه 00:08:54.800 --> 00:08:55.960 چرا زل زدی بهم؟ 00:08:58.080 --> 00:08:59.160 خیلی خوشگلی 00:09:01.440 --> 00:09:02.920 زبون باز 00:09:07.560 --> 00:09:08.240 شاهدخت 00:09:09.040 --> 00:09:11.560 بنظرت من چه جور ادمی هستم؟ 00:09:16.120 --> 00:09:18.880 منظورت چیه که چه جور ادمی هستی؟ 00:09:23.920 --> 00:09:24.600 بیخیال 00:09:25.240 --> 00:09:26.640 فکر کنم خسته ای 00:09:28.280 --> 00:09:29.880 میخوای ازت تعریف کنم نه؟ 00:09:30.840 --> 00:09:31.640 نه 00:09:33.600 --> 00:09:34.720 خیلی زود همه چیو یاد میگیری 00:09:36.400 --> 00:09:38.440 یادمه اولین باری که ابروهامو درست کردی 00:09:39.600 --> 00:09:41.280 کج و کوله شده بود 00:09:41.840 --> 00:09:43.080 اما در عرض یه ماه 00:09:43.480 --> 00:09:44.840 ارایش کردنم یاد گرفتی 00:09:45.880 --> 00:09:47.600 اولین باری که موهامو درست کردی 00:09:47.720 --> 00:09:48.920 انقدر محکم کشیدی که درد گرفت 00:09:49.440 --> 00:09:50.360 اما بعدش 00:09:50.960 --> 00:09:52.600 هیچکس مثل تو نمیتونست موهامو درست کنه 00:09:54.280 --> 00:09:55.680 اگه باهات خوب رفتار کنم 00:09:56.200 --> 00:09:58.520 ده برابرش ازم تشکر و خوشحالم میکنی 00:10:02.920 --> 00:10:03.720 ...راستشو بخوای 00:10:06.200 --> 00:10:09.720 چه به عنوان شوهر یا یه دوست 00:10:10.800 --> 00:10:11.960 ...یا یکی از اعضای خانواده 00:10:13.920 --> 00:10:15.280 اگه همه مثل من بودن 00:10:16.720 --> 00:10:18.040 درمورد همه چیز بی تفاوت میشن 00:10:18.080 --> 00:10:19.400 ...راحت بیخیالش میشدن 00:10:21.320 --> 00:10:22.920 اینجوری زندگی یکم کسل کننده میشه 00:10:25.280 --> 00:10:26.320 به هرحال 00:10:27.080 --> 00:10:28.440 تو خیلی خوبی 00:10:28.440 --> 00:10:30.080 فقط خودت متوجه نیستی 00:10:31.800 --> 00:10:32.680 حالا فهمیدم 00:10:40.600 --> 00:10:41.320 چیه؟ 00:10:41.600 --> 00:10:42.320 پشتم درد میکنه 00:10:42.960 --> 00:10:43.800 پس چیکار کنیم؟ 00:10:49.080 --> 00:10:49.840 چیکار میکنی؟ 00:10:51.440 --> 00:10:52.560 ...پشتت درد 00:10:53.320 --> 00:10:54.600 درد میکنه تکون نخور 00:10:55.960 --> 00:10:57.480 دیگه نمیخوام ول کنم 00:10:57.480 --> 00:10:59.320 ♪شاید وقتشه که ازم بپرسه♪ 00:10:59.320 --> 00:11:02.080 ♪چندتا نظر تو این زندگی کافیه تا♪ 00:11:02.200 --> 00:11:04.080 منظورت چیه دیگه نمیخوای ول کنی؟ 00:11:04.080 --> 00:11:06.800 ♪با وجود بالا و پایینای زندگی به برکت برسم؟♪ 00:11:07.920 --> 00:11:09.680 ♪قدر هر لحظه از زندگیم رو میدونم♪ 00:11:09.680 --> 00:11:13.720 ♪غم ها و شادیات رو در اغوش میگیرم♪ 00:11:13.720 --> 00:11:15.160 ♪به آرومی♪ 00:11:15.160 --> 00:11:17.320 ♪میذارم گل عشق شکوفا بشه♪ 00:11:17.320 --> 00:11:20.400 میخوای همینجوری بغلم کنی؟ 00:11:20.400 --> 00:11:22.720 ♪فکر میکردم بدست اوردن قلبت همیشگیه♪ 00:11:22.720 --> 00:11:24.760 ♪با این حال، معلوم شد که مثل پاییز زودگذره♪ 00:11:24.760 --> 00:11:26.920 ♪بدون وجود تو♪ 00:11:27.040 --> 00:11:30.240 ♪حتی شلوغی هم حس تنهایی بهم میده♪ 00:11:31.280 --> 00:11:33.440 ♪حتی اگه گذشته بدون هیچ ردی محو بشه♪ 00:11:33.440 --> 00:11:34.200 اشکال نداره 00:11:34.800 --> 00:11:35.560 میدونم 00:11:36.280 --> 00:11:38.040 امروز حس خیلی بدی داشتی 00:11:38.680 --> 00:11:39.960 اگه میخوای بغلم کن 00:11:40.080 --> 00:11:41.400 اشکال نداره. خب 00:11:41.600 --> 00:11:42.440 من دیگه میخوام 00:11:43.040 --> 00:11:44.330 خانوادت حتما فردا تو دربار 00:11:44.330 --> 00:11:45.200 ازم شکایت میکنن 00:11:45.200 --> 00:11:48.440 ♪بذار با تو با ازمون و مصائب دنیا روبرو بشم♪ 00:11:48.440 --> 00:11:54.600 ♪بیا تو لطف بی پایان عشق غسل کنیم♪ 00:11:54.600 --> 00:12:00.160 ♪حتی اگر لحظات گذشته بدون هیچ ردی ناپدید بشن♪ 00:12:00.400 --> 00:12:06.160 ♪ اشتیاق بی وقفه ای به من بده♪ 00:12:06.240 --> 00:12:09.080 ♪بذار با تو با ازمون و مصائب دنیا روبرو بشم♪ 00:12:09.080 --> 00:12:09.680 اعلیحضرت 00:12:10.200 --> 00:12:11.600 اینا عریضه هایین که براتون فرستادن 00:12:12.433 --> 00:12:15.073 عریضه هایی که رو هستن از طرف خاندان پی هستن که 00:12:16.080 --> 00:12:16.920 شاهدخت رو 00:12:17.680 --> 00:12:19.200 به سرکشی و همینطور اداره بازرسی رو 00:12:19.320 --> 00:12:20.680 به بی عدالتی متهم کردن 00:12:21.280 --> 00:12:23.920 عریضه هایی که زیر قرار دارن از طرف اشراف زاده هایی هستن که 00:12:24.840 --> 00:12:25.720 ادعا میکنن 00:12:26.480 --> 00:12:28.960 شاهدخت هیچ احترامی برای خاندان شوهرشون قائل نیستن 00:12:29.720 --> 00:12:30.600 ...حتی 00:12:36.488 --> 00:12:39.291 یه نسخه از متون فرزندپروری [متون فرزندپروری] 00:12:39.316 --> 00:12:41.400 براتون فرستادن و 00:12:42.200 --> 00:12:44.440 میخوان بدینش به شاهدخت 00:12:47.560 --> 00:12:49.200 واقعا خیلی به فکرن 00:12:49.960 --> 00:12:51.680 پینگ یوئه رفته پیش خاندان پی 00:12:52.720 --> 00:12:54.600 و حالا کل هواجینگ ازش خبردار شدن 00:13:04.520 --> 00:13:05.400 شاهدخت 00:13:08.480 --> 00:13:09.160 ارباب سو 00:13:13.720 --> 00:13:14.400 ...دیروز 00:13:14.400 --> 00:13:17.760 دیروز من و برادرم بعد از غذا خوردن رفتیم 00:13:18.120 --> 00:13:19.200 مسئله ی خاصی نیست 00:13:19.680 --> 00:13:21.640 نگران نباشین 00:13:23.920 --> 00:13:25.920 دیروز واقعا کار مهم یداشتم 00:13:26.600 --> 00:13:28.200 یه روز دیگه مهمونتون میکنم 00:13:30.160 --> 00:13:30.960 شاهدخت 00:13:31.760 --> 00:13:32.600 واقعا نیازی نیست 00:13:33.520 --> 00:13:35.400 با موقعیت حساسی که دارین 00:13:35.760 --> 00:13:37.840 بهتره ارتباطمون رو کمتر کنیم 00:13:38.200 --> 00:13:41.040 که بقیه وزرا درموردمون حرفی نزنن 00:13:43.640 --> 00:13:45.280 دیروز که با برادرم موافقت کردم 00:13:45.840 --> 00:13:47.320 نمیدونستم که شما هم میاین 00:13:47.920 --> 00:13:48.680 برای همین 00:13:49.440 --> 00:13:51.960 اگه میدونستم قبول نمیکردم (ای سگ تو روح دروغگوت) 00:13:56.760 --> 00:13:57.720 خوبه پس 00:14:03.200 --> 00:14:04.240 دیگه معطلتون نمیکنم 00:14:04.400 --> 00:14:05.320 با اجازه میرم 00:14:07.560 --> 00:14:08.440 به سلامت شاهدخت 00:14:13.720 --> 00:14:14.520 شاهدخت 00:14:15.360 --> 00:14:17.360 از حرفی که زدم منظوری نداشتم 00:14:18.200 --> 00:14:19.000 همگی 00:14:19.760 --> 00:14:22.040 امروز چیز خاصی برای گزارش دارین؟ 00:14:24.280 --> 00:14:25.080 پدر 00:14:26.080 --> 00:14:27.640 لطفا عدالت رو در حقم اجرا کنین 00:14:28.560 --> 00:14:30.280 برای چی میخوای عدالت رو اجرا کنم؟ 00:14:30.840 --> 00:14:31.680 بگو ببینم 00:14:31.800 --> 00:14:32.560 دیروز 00:14:33.240 --> 00:14:35.880 ارباب پی فرستادن دنبال شوهرم تا به عمارت پی بره 00:14:36.200 --> 00:14:37.400 و گفتن که مادرشوهرم بیماره 00:14:38.000 --> 00:14:39.680 شوهرم هم با عجله به اونجا رفت 00:14:40.080 --> 00:14:41.320 اما به محض اینکه رسید 00:14:41.440 --> 00:14:43.280 افراد ارباب پی کتکش زدن 00:14:45.520 --> 00:14:46.200 اعلیحضرت 00:14:46.760 --> 00:14:49.480 حرفی که شاهدخت زدن کاملا اشتباهه 00:14:49.720 --> 00:14:51.960 از وقتی همسر شاهدخت با شاهدخت ازدواج کردن 00:14:52.040 --> 00:14:54.080 اصلا برای دیدن مادرشون به خونه نیومدن 00:14:54.240 --> 00:14:56.120 این اواخر حال همسر برادرم خوب نبود 00:14:56.280 --> 00:14:57.760 و بارها از همسر شاهدخت خواست برگرده 00:14:57.760 --> 00:14:59.400 اما هربار رد میکرد 00:14:59.440 --> 00:15:02.440 اولش امیدوار بودیم که پی ون شوان 00:15:02.440 --> 00:15:04.560 به راه راست هدایت بشه و 00:15:04.560 --> 00:15:05.800 وظایف فرزندیش رو انجام بده 00:15:05.800 --> 00:15:08.600 اما ون شوان حرفمون رو گوش نکرد 00:15:08.600 --> 00:15:10.000 و چندتا از خدمتکارا رو زخمی کرد 00:15:10.120 --> 00:15:13.000 حتی تهدیدمون کرد و گفت حمایت شاهدخت رو داره 00:15:13.080 --> 00:15:14.480 و هیچکس نمیتونه بهش دست بزنه 00:15:14.720 --> 00:15:18.080 بعدش شاهدخت نیروهاشونو وارد عمارت ما کردن و 00:15:18.200 --> 00:15:19.560 همسر شاهدخت رو بردن 00:15:19.560 --> 00:15:22.880 قبل از رفتن هم دست یکی از خدمتکارا رو شکستن 00:15:23.400 --> 00:15:26.280 شاهدخت رفتار تندی دارن و مغرور هستن 00:15:26.280 --> 00:15:27.680 و به کلی نجابت رو نادیده گرفتن 00:15:27.960 --> 00:15:30.280 اما بازم اومدن اینجا و مارو متهم میکنن 00:15:30.280 --> 00:15:31.560 ...و اسم خاندان پی رو لکه دار 00:15:31.659 --> 00:15:32.419 گستاخ 00:15:33.160 --> 00:15:35.400 اونجوری که من فهمیدم اول شما شروع کردین 00:15:35.600 --> 00:15:36.760 میشه بپرسم، ارباب پی 00:15:37.200 --> 00:15:38.600 طبق آداب سلسله ما 00:15:38.600 --> 00:15:40.720 قبل از مجازات همسر شاهدخت باید از خاندان سلطنتی 00:15:41.120 --> 00:15:42.600 و شاهدخت پینگ یوئه اجازه بگیرین اما این کار رو کردین؟ 00:15:42.760 --> 00:15:43.480 کفیه 00:15:44.200 --> 00:15:46.280 اینا همش مربوط به مسائل خانوادگیه 00:15:46.400 --> 00:15:48.360 نباید بحثشو تو دربار بکشین و دعوا کنین 00:15:48.640 --> 00:15:50.960 ابروی خاندان سلطنتی چی میشه؟ 00:15:51.280 --> 00:15:52.480 شماها همسر شاهدخت رو زدین 00:15:52.560 --> 00:15:53.840 و پینگ یوئه هم نجاتش داد 00:15:54.480 --> 00:15:55.960 دیگه چه بحثیه راه انداختین؟ 00:15:57.080 --> 00:15:57.880 اعلیحضرت 00:15:59.960 --> 00:16:01.880 ...شاهدخت به تازگی اداره ی بازرسی رو 00:16:02.760 --> 00:16:03.920 هنوز تموم نشده؟ 00:16:04.360 --> 00:16:05.160 در هر حال 00:16:05.160 --> 00:16:06.760 پی ون شوان داماد منه 00:16:06.760 --> 00:16:07.960 و جزوی از خاندان سلطنتیه 00:16:08.679 --> 00:16:09.982 دیگه به این مسئله اشاره نکنین 00:16:12.640 --> 00:16:14.880 شنیدم که سه بخش وزارتی برای مدت طولانی خشک بوده 00:16:15.080 --> 00:16:16.173 و احتمالاً منجر به خشکسالی شدید شده 00:16:16.800 --> 00:16:19.280 همه سریعا به دنبال یه راه حل باشن 00:16:22.760 --> 00:16:23.560 شیائو رو 00:16:24.400 --> 00:16:26.040 واقعا عیبی نداره که اینجوری 00:16:26.720 --> 00:16:27.840 بریم بیرون؟ 00:16:28.040 --> 00:16:28.800 بانو 00:16:28.920 --> 00:16:31.080 ارباب جوان اول الان به کمکتون نیاز دارن 00:16:31.600 --> 00:16:32.560 لطفا بهش فکر کنین 00:16:33.120 --> 00:16:33.920 باشه 00:16:34.600 --> 00:16:35.200 بریم 00:16:35.360 --> 00:16:36.120 شاهدخت 00:16:39.960 --> 00:16:42.160 هنوزم هیچ ابایی از اینکه انقدر 00:16:42.720 --> 00:16:44.560 با صراحت دروغ گفتین ندارین؟ 00:16:49.280 --> 00:16:50.680 این سوالیه که من میخواستم از شما بپرسم 00:16:51.673 --> 00:16:53.313 چه دروغ باشه چه نباشه 00:16:53.400 --> 00:16:55.560 اینکه یه مادر پسرش رو تربیت کنه یه امر مسلمه 00:16:55.720 --> 00:16:57.600 اما برای شما مناسب نیست که با زور 00:16:57.680 --> 00:16:58.960 وارد عمارت یه وزیر بشین 00:16:59.240 --> 00:17:01.120 چرا یکم پیش همین حرفو به پدرم نزدین؟ 00:17:01.760 --> 00:17:03.680 الان که جرات نداشتین یه کلمه ام تو تالار حرف بزنین 00:17:03.680 --> 00:17:04.800 و حالا از من انتقاد میکنین 00:17:05.360 --> 00:17:06.320 اگه انقدر موجه هستین 00:17:06.440 --> 00:17:07.320 برین به پدرم بگین 00:17:07.840 --> 00:17:08.640 شاهدخت 00:17:08.840 --> 00:17:10.200 خیلی سلطه جویانه برخورد میکنین 00:17:10.280 --> 00:17:11.280 پس برین شکایتمو بکنین 00:17:12.600 --> 00:17:13.840 ...اگه واقعا نمیتونین تحمل کنین 00:17:15.160 --> 00:17:16.360 پس منم بزنین 00:17:16.400 --> 00:17:17.520 ...شاهدخت،شما 00:17:26.880 --> 00:17:29.120 واقعا از قیافه هاتون موقعی که نمیتونین 00:17:29.360 --> 00:17:32.080 تحملم کنین ولی کاریم ازتون برنمیاد خوشم میاد 00:17:33.920 --> 00:17:36.640 امروز کاری به این مسئله ندارم 00:17:37.480 --> 00:17:38.720 ...اما یادتون باشه 00:17:39.920 --> 00:17:41.400 یه روزی ازم عذرخواهی میکنین 00:17:42.280 --> 00:17:43.640 بهتره دیگه برین 00:17:44.280 --> 00:17:45.520 من باید به کاری برسم 00:17:47.320 --> 00:17:48.200 شاهدخت 00:17:50.480 --> 00:17:53.640 دربار شیای بزرگ اجازه نمیده که این طرز رفتار گستاخانه‌تون 00:17:53.640 --> 00:17:55.120 بی جواب بمونه 00:17:55.120 --> 00:17:57.400 همین الان میرم تالار مطالعه ی اعلیحضرت 00:17:57.400 --> 00:17:59.240 اگه امروز به شدت مجازات نشین 00:17:59.480 --> 00:18:01.520 برای اعتراض خودم رو به سمت 00:18:01.520 --> 00:18:02.600 ستون شولونگ میندازم 00:18:03.840 --> 00:18:04.560 منم میرم 00:18:04.640 --> 00:18:05.240 منم میرم 00:18:05.600 --> 00:18:06.480 هممون میریم 00:18:08.120 --> 00:18:08.960 خوبه پس 00:18:09.960 --> 00:18:11.600 میخواستم از این مسئله بگذرم 00:18:11.760 --> 00:18:13.640 اما همتون میخواین صبر منو لبریز کنین 00:18:14.800 --> 00:18:15.920 تالار مطالعه؟ 00:18:16.120 --> 00:18:16.840 باشه 00:18:17.400 --> 00:18:19.240 یا شماها به هدفتون میرسین 00:18:19.520 --> 00:18:20.880 یا من 00:18:22.280 --> 00:18:22.920 بریم 00:18:25.640 --> 00:18:26.360 بریم 00:18:38.000 --> 00:18:41.160 شاهدخت پینگ له به طور غیرقانونی و بدون دلیل وارد عمارت پی شدن 00:18:41.480 --> 00:18:43.160 اعلیحضرت ازتون میخوام شدیدا مجازاتشون کنین 00:18:43.480 --> 00:18:44.720 شاهدختی که قانون شکنی میکنه 00:18:44.720 --> 00:18:46.360 و انقدر گستاخ و بی ادبانه رفتار میکنه 00:18:46.360 --> 00:18:49.040 نباید مسئولیت اصلی اداره ی بازرسی رو به عهده داشته باشه 00:18:49.480 --> 00:18:50.640 پدر، ازتون خواهش میکنم 00:18:50.640 --> 00:18:52.600 پی لی شیان و پی لی مینگ رو شدیدا مجازات کنین 00:18:53.160 --> 00:18:54.400 اونا همسر برادرشون رو فریب دادن 00:18:54.600 --> 00:18:56.080 با پسر برادر مرحومشون بدرفتاری کردن 00:18:56.080 --> 00:18:57.640 و اموال برادر مرحومشون رو تصرف کردن و 00:18:57.800 --> 00:18:59.280 و به همسر شاهدخت حمله کردن 00:19:00.000 --> 00:19:01.560 همچین افراد بی شرم 00:19:01.720 --> 00:19:03.240 بی رحم و ستمگری رو 00:19:03.400 --> 00:19:04.520 نباید تحمل کرد 00:19:04.840 --> 00:19:05.640 اعلیحضرت 00:19:05.800 --> 00:19:06.600 پدر 00:19:06.600 --> 00:19:08.040 اعلیحضرت لطفا حقیقت رو ببینین 00:19:08.200 --> 00:19:09.440 پدر لطفا حقیقت رو ببینین 00:19:14.830 --> 00:19:17.640 [تالار هان چیو] 00:19:17.640 --> 00:19:18.400 شاهدخت 00:19:19.040 --> 00:19:19.960 اربابان 00:19:20.120 --> 00:19:21.080 اعلیحضرت گفتن 00:19:21.240 --> 00:19:22.520 این مسئله خانوادگی شماست 00:19:22.960 --> 00:19:24.207 پس لطفا همگی برگردین و به کارتون برسین 00:19:25.040 --> 00:19:27.200 چطور ممکنه این مسئله خانوادگی باشه وقتی که شاهدخت 00:19:27.200 --> 00:19:28.920 رئیس اداره ی بازرسی هستن؟ 00:19:29.200 --> 00:19:31.480 اگه اعلیحضرت امروز عدالت رو در حقم اجرا نکنن 00:19:31.480 --> 00:19:32.720 تا وقتی که بمیرم 00:19:32.720 --> 00:19:34.080 همینجا زانو میزنم 00:19:34.280 --> 00:19:36.000 مگه نگفتین جونتونو میگیرین؟ 00:19:37.000 --> 00:19:39.480 ارباب پی باید سر حرفتون بمونین 00:19:41.120 --> 00:19:43.680 من با زنی مثل شما بحث نمیکنم 00:19:43.800 --> 00:19:45.458 حتی نمیتونین تو بحث با یه زن برنده بشین 00:19:45.678 --> 00:19:47.240 بنظر میاد هیچ دلیلی برای خودتون ندارین 00:19:47.560 --> 00:19:50.240 بهتره سرتونو بکوبین به ستون و ابروتون رو حفظ کنین 00:19:52.480 --> 00:19:54.000 خواجه فو، لطفا به اعلیحضرت بگین 00:19:54.200 --> 00:19:56.520 که اگه امروز شاهدخت رو به شدت مجازات نکنن 00:19:56.680 --> 00:19:58.680 ما از اینجا نمیریم 00:19:58.720 --> 00:20:00.320 خواجه فو، لطفا اینم به پدر بگین 00:20:00.680 --> 00:20:03.280 که اگه امروز عدالت رو در حق شوهرم اجرا نکنن 00:20:03.720 --> 00:20:04.680 منم از اینجا نمیرم 00:20:05.920 --> 00:20:06.640 شاهدخت 00:20:07.113 --> 00:20:08.793 شما دیگه چرا دردسر درست میکنین 00:20:08.920 --> 00:20:09.880 اونان که دردسر درست میکنن 00:20:10.760 --> 00:20:12.040 فقط حرفی که زدم رو به پدر بگین 00:20:15.860 --> 00:20:17.760 [عمارت شاهدخت] 00:20:20.600 --> 00:20:21.280 ون شوان 00:20:21.280 --> 00:20:21.920 مادر 00:20:21.920 --> 00:20:23.000 حالت چطوره؟ 00:20:23.360 --> 00:20:24.200 خوبم 00:20:24.920 --> 00:20:25.600 بشین 00:20:25.800 --> 00:20:26.600 اروم 00:20:26.680 --> 00:20:27.320 خوبم 00:20:27.344 --> 00:20:37.344 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:37.960 --> 00:20:38.960 ون شوان 00:20:41.480 --> 00:20:42.600 درمورد اتفاق دیشب 00:20:43.640 --> 00:20:45.240 حتما منو مقصر میدونی 00:20:45.680 --> 00:20:46.560 درسته؟ 00:20:48.680 --> 00:20:52.000 نکنه فکر میکنی عموی دومت میخواد بهت اسیب بزنه و 00:20:52.400 --> 00:20:53.520 ازارت میده؟ 00:20:53.960 --> 00:20:54.640 مادر 00:20:56.120 --> 00:20:57.320 مسئله تفکر من نیست 00:20:58.360 --> 00:21:00.080 این یه حقیقته 00:21:00.400 --> 00:21:03.480 ممکنه که سوءتفاهمی پیش اومده باشه؟ 00:21:03.560 --> 00:21:05.360 ...عموی دومت بهم گفت 00:21:05.600 --> 00:21:06.240 مادر 00:21:07.920 --> 00:21:09.880 مسئله حرفی که زده نیست 00:21:10.840 --> 00:21:12.320 بلکه کاریه که کرده 00:21:14.200 --> 00:21:16.280 هیچوقت جرات نکردم بهت بگم 00:21:18.800 --> 00:21:20.640 سالها قبل که پدر از دنیا رفت 00:21:21.360 --> 00:21:23.040 تو راه برگشت از لو ژو 00:21:23.920 --> 00:21:25.800 برام کمین کرده بودن 00:21:26.560 --> 00:21:27.360 کمین کرده بودن؟ 00:21:28.200 --> 00:21:29.000 بله 00:21:29.920 --> 00:21:30.960 بعدها فهمیدم 00:21:31.960 --> 00:21:33.400 که کار عموی دوم بوده 00:21:33.400 --> 00:21:33.920 ...تو 00:21:35.520 --> 00:21:37.520 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:21:37.520 --> 00:21:38.600 چون فایده ای نداشت 00:21:41.120 --> 00:21:44.040 من خوب میشناسمت 00:21:45.320 --> 00:21:46.800 اون سال که برگشتم 00:21:47.640 --> 00:21:49.400 هیچکس کنارت نبود 00:21:51.600 --> 00:21:54.720 اگه میفهمیدی و میخواستی کاری کنی 00:21:55.760 --> 00:21:57.680 اونوقت اونا تورو هدف قرار میدادن 00:21:58.320 --> 00:21:59.360 به جای اون 00:21:59.400 --> 00:22:00.760 بهتر بود 00:22:00.760 --> 00:22:01.840 از چیزی خبر نداشته باشی 00:22:02.040 --> 00:22:03.480 و راحت زندگی کنی 00:22:08.360 --> 00:22:10.440 وقتی پدر هنوز زنده بود 00:22:11.640 --> 00:22:13.280 اغلب بهم یاداوری میکرد 00:22:14.560 --> 00:22:15.494 ...که به عنوان یه مرد 00:22:16.920 --> 00:22:18.360 باید مسئولیت قبول کنیم 00:22:19.120 --> 00:22:20.640 و هرکاری که میتونیم بکنیم 00:22:20.840 --> 00:22:23.440 تا اطرافیانمون زندگی بهتری داشته باشن 00:22:26.040 --> 00:22:27.720 ...اگه زندگیشون خوب نباشه 00:22:29.320 --> 00:22:30.960 ما باید سرزنش بشیم 00:22:31.960 --> 00:22:33.200 و واضحه که 00:22:34.440 --> 00:22:35.800 پدر به وظایفش عمل کرده 00:22:36.560 --> 00:22:39.080 کل زندگیش رو برای مراقبت از شما گذاشته 00:22:40.000 --> 00:22:41.440 لازم نبوده کاری کنی 00:22:41.640 --> 00:22:43.040 تا به چیزی فکر کنی 00:22:45.120 --> 00:22:46.600 بعدها پدر بهم گفت 00:22:47.160 --> 00:22:48.640 که مسئولیتاشو قبول کنم 00:22:48.640 --> 00:22:49.840 و ازت مراقبت کنم 00:22:50.240 --> 00:22:51.480 و من همیشه این رو 00:22:51.920 --> 00:22:53.480 نبرد خودم میدونستم 00:22:55.520 --> 00:22:57.880 ...چه میبردم چه میباختم 00:22:59.720 --> 00:23:01.200 نباید درگیرت میکردم 00:23:06.600 --> 00:23:08.880 پس چرا الان حرفشو زدی؟ 00:23:09.960 --> 00:23:11.480 ...نکنه بهت اسیب زدم 00:23:13.440 --> 00:23:15.400 و چاره ای برات نذاشتم؟ 00:23:15.840 --> 00:23:16.800 مسئله این نیست 00:23:17.720 --> 00:23:19.040 بخاطر اینه که 00:23:20.720 --> 00:23:21.840 ...یه نفر بهم گفت 00:23:24.440 --> 00:23:25.960 باید اجازه بدم خودت انتخاب کنی 00:23:28.560 --> 00:23:30.240 پدر تمام مسئولیت ها رو 00:23:30.520 --> 00:23:31.960 خودش به گردن گرفت 00:23:33.160 --> 00:23:36.080 و نذاشت انتخابی بکنی 00:23:38.200 --> 00:23:39.040 برای همین مادر 00:23:39.880 --> 00:23:40.760 ...این بار 00:23:42.600 --> 00:23:44.600 میخوام بذارم خودت انتخاب کنی 00:23:48.320 --> 00:23:49.000 ارباب جوان 00:23:49.560 --> 00:23:50.240 ارباب جوان 00:23:51.680 --> 00:23:52.280 بانو 00:23:52.640 --> 00:23:53.920 ارباب جوان 00:23:53.960 --> 00:23:55.181 ارباب دوم چندتا از وزرا رو 00:23:55.206 --> 00:23:58.240 با خودشون بردن تا جلوی تالار مطالعه سلطنتی زانو بزنن و درخواست مجازات شاهدخت رو بدن 00:23:58.240 --> 00:23:59.560 ایشون هم همینکارو کردن 00:23:59.640 --> 00:24:01.360 و اصرار دارن ارباب دوم و سوم مجازات بشن 00:24:01.360 --> 00:24:02.280 همونجا زانو زدن 00:24:02.280 --> 00:24:03.680 و اصلا تکون نمیخورن 00:24:03.920 --> 00:24:04.840 ارابه رو اماده کن 00:24:05.200 --> 00:24:05.880 میرم به قصر 00:24:06.000 --> 00:24:06.600 چشم 00:24:10.120 --> 00:24:10.760 مادر 00:24:11.640 --> 00:24:12.640 با من به قصر بیا 00:24:18.200 --> 00:24:19.320 هرچی تو بگی 00:24:22.820 --> 00:24:25.090 [کاخ هان چیو] 00:24:42.080 --> 00:24:43.000 حرفی که زدم رو 00:24:43.760 --> 00:24:44.880 یادت موند؟ 00:24:49.280 --> 00:24:52.400 لباسای خونیت رو بده به من 00:24:52.720 --> 00:24:54.000 برات تمیزشون میکنم 00:24:54.880 --> 00:24:56.240 تو این سالها 00:24:56.760 --> 00:24:58.800 هیچوقت خوب ازت مراقبت نکردم 00:24:59.640 --> 00:25:02.560 بعدا چندتا لباس جدید بهت میدم 00:25:02.840 --> 00:25:04.160 وقتی میری پیش شاهدخت 00:25:04.360 --> 00:25:06.440 بیشتر به رفتار و ظاهرت توجه کن 00:25:07.280 --> 00:25:07.880 باشه 00:25:16.440 --> 00:25:18.600 اون چتر و اون لباس 00:25:19.200 --> 00:25:21.080 دقیقا مثل همون موقع ست 00:25:21.960 --> 00:25:25.080 ♪شاید وقتشه که ازم بپرسه♪ 00:25:25.080 --> 00:25:27.840 ♪چندتا نظر تو این زندگی کافیه تا♪ 00:25:27.840 --> 00:25:32.560 ♪با وجود بالا و پایینای زندگی به برکت برسم؟♪ 00:25:33.680 --> 00:25:35.440 ♪قدر هر لحظه از زندگیم رو میدونم♪ 00:25:35.440 --> 00:25:39.480 ♪غم ها و شادیات رو در اغوش میگیرم♪ 00:25:39.480 --> 00:25:40.920 ♪به آرومی♪ 00:25:40.920 --> 00:25:44.560 ♪میذارم گل عشق شکوفا بشه♪ 00:25:44.960 --> 00:25:45.640 رونگ چینگ 00:25:45.720 --> 00:25:48.480 ♪فکر میکردم بدست اوردن قلبت همیشگیه♪ 00:25:48.480 --> 00:25:50.520 ♪با این حال، معلوم شد که مثل پاییز زودگذره♪ 00:25:50.520 --> 00:25:52.680 ♪بدون وجود تو♪ 00:25:52.800 --> 00:25:56.000 ♪حتی شلوغی هم حس تنهایی بهم میده♪ 00:25:57.360 --> 00:26:02.720 ♪بدون هیچ تردیدی دنبالت میکنم♪ 00:26:03.040 --> 00:26:07.320 ♪حاضرم همه چیو بابت این احساس تسلیم کنم♪ 00:26:08.400 --> 00:26:12.640 ♪حتی اگه گذشته بدون هیچ ردی محو بشه♪ 00:26:12.640 --> 00:26:13.640 مادرمو بیار 00:26:13.960 --> 00:26:15.000 باید برم جایی 00:26:15.000 --> 00:26:16.880 ♪ اشتیاق بی وقفه ای به من بده♪ 00:26:16.880 --> 00:26:17.560 ون شوان 00:26:17.760 --> 00:26:19.160 کجا میری ون شوان؟ 00:26:20.080 --> 00:26:25.560 ♪بذار با تو با ازمون و مصائب دنیا روبرو بشم♪ 00:26:25.560 --> 00:26:32.080 ♪بیا تو لطف بی پایان عشق غسل کنیم♪ 00:26:32.200 --> 00:26:35.360 ♪شاید وقتشه که ازم بپرسه♪ 00:26:35.360 --> 00:26:38.120 ♪چندتا نظر تو این زندگی کافیه تا♪ 00:26:38.120 --> 00:26:42.840 ♪با وجود بالا و پایینای زندگی به برکت برسم؟♪ 00:26:44.280 --> 00:26:46.920 ♪فکر میکردم بدست اوردن قلبت همیشگیه♪ 00:26:47.080 --> 00:26:49.080 ♪با این حال، معلوم شد که مثل پاییز زودگذره♪ 00:26:49.080 --> 00:26:51.280 ♪بدون وجود تو♪ 00:26:51.280 --> 00:26:54.480 ♪حتی شلوغی هم حس تنهایی بهم میده♪ 00:26:55.280 --> 00:27:00.840 ♪حتی اگه گذشته بدون هیچ ردی محو بشه♪ 00:27:01.080 --> 00:27:06.840 ♪ اشتیاق بی وقفه ای به من بده♪ 00:27:06.920 --> 00:27:12.400 ♪بذار با تو با ازمون و مصائب دنیا روبرو بشم♪ 00:27:12.400 --> 00:27:18.360 ♪بیا تو لطف بی پایان عشق غسل کنیم♪ 00:27:23.080 --> 00:27:25.920 ♪همه شکوه های گذرا خواهند گذشت♪ 00:27:26.492 --> 00:27:27.452 دیگه اومدم 00:27:27.526 --> 00:27:28.646 باید بلندشی 00:27:28.920 --> 00:27:31.480 ♪فقط آرزو دارم در آغوش تو باشم♪ 00:27:31.800 --> 00:27:32.800 ♪ باشد که بارش برف شاهد سفر ما به پیری با هم باشه♪ 00:27:32.800 --> 00:27:33.400 نه 00:27:33.880 --> 00:27:35.160 نباید جلوی ارباب پی شکست بخورم 00:27:35.960 --> 00:27:38.520 ♪قول میدم که عاشقت باشم و هیچوقت رهات نکنم♪ 00:27:38.520 --> 00:27:39.880 مادرمو با خودم اوردم 00:27:40.640 --> 00:27:42.240 اگه میخواین جلوی اعلیحضرت با ما مقابله کنین 00:27:42.360 --> 00:27:43.360 به زانو زدن ادامه بدین 00:27:44.200 --> 00:27:45.720 اگه هنوز به ابروتون اهمیت میدین 00:27:46.880 --> 00:27:48.280 فردا تو تالار اجدادی به دیدنم بیاین 00:27:49.040 --> 00:27:51.680 بیاین با اعضای قبیله صحبت کنیم 00:27:51.840 --> 00:27:53.320 اینجا دردسر درست نکنین 00:27:53.320 --> 00:27:56.480 ♪ اشتیاق بی وقفه ای به من بده♪ 00:27:56.880 --> 00:27:59.680 ♪بذار با تو با ازمون و مصائب دنیا روبرو بشم♪ 00:27:59.680 --> 00:28:01.040 به مادرم بگین 00:28:02.080 --> 00:28:03.440 مستقیم به عمارت شاهدخت بره 00:28:04.000 --> 00:28:04.720 چشم 00:28:04.720 --> 00:28:07.040 ♪بیا تو لطف بی پایان عشق غسل کنیم♪ 00:28:07.040 --> 00:28:07.720 شاهدخت 00:28:08.347 --> 00:28:11.347 ♪حتی اگه گذشته بدون هیچ ردی محو بشه♪ 00:28:11.372 --> 00:28:12.012 اینو بگیر 00:28:13.120 --> 00:28:13.720 بریم 00:28:14.320 --> 00:28:16.080 ♪بذار با تو با ازمون و مصائب دنیا روبرو بشم♪ 00:28:16.952 --> 00:28:17.640 بذارم پایین 00:28:17.640 --> 00:28:18.480 زخمی شدی 00:28:19.159 --> 00:28:19.860 پی ون شوان 00:28:19.885 --> 00:28:21.362 خوبم. بریم 00:28:21.600 --> 00:28:24.680 ♪بیا تو لطف بی پایان عشق غسل کنیم♪ 00:28:24.680 --> 00:28:26.520 بانو ون مثل اهرم فشاره 00:28:27.760 --> 00:28:31.000 قطعا با ون شوان دست به یکی کرده 00:28:35.120 --> 00:28:35.920 ارباب ون 00:28:36.280 --> 00:28:37.120 ارباب ون 00:28:58.960 --> 00:29:05.500 ♪فقط اگر امروز مثل گذشته با غروبی آرام باشه♪ 00:29:06.540 --> 00:29:10.340 ♪گلهای بهاری مثل برف میریزن♪ 00:29:11.220 --> 00:29:15.020 ♪چه کسی متوجه اشتیاق میشه؟♪ 00:29:16.420 --> 00:29:20.140 ♪عشق و نفرت در هم تنیده ان♪ 00:29:20.740 --> 00:29:24.400 ♪زندگی و مرگ مثل سراب هستن♪ 00:29:24.533 --> 00:29:28.473 ♪وقتی فکر می کنم به کجای این زندگی تعلق دارم به چشمات نگاه میکنم♪ 00:29:28.498 --> 00:29:29.458 به چی نگاه میکنی؟ 00:29:33.200 --> 00:29:34.200 حس میکنم 00:29:34.840 --> 00:29:36.100 دقیقا مثل اون موقعیه 00:29:36.100 --> 00:29:37.800 که چتر گرفت بود بالا سرم 00:29:38.020 --> 00:29:42.180 ♪یعنی وقتی برگردی، عشقت دوباره شعله ور میشه؟♪ 00:29:42.620 --> 00:29:46.420 ♪اگر همه ترس هام رو رها کنم، فرصتی خواهیم داشت؟♪ 00:29:46.560 --> 00:29:51.500 ♪تو آخرین پناه روح منی♪ 00:29:53.620 --> 00:29:57.200 ♪ عشق رو تو دستای خالیم نگه میدارم♪ 00:29:57.577 --> 00:29:59.000 شاهدخت، همسر شاهدخت 00:30:01.140 --> 00:30:04.740 ♪حتی اگه تو دنیا کمیاب باشه♪ 00:30:05.500 --> 00:30:08.120 ♪عشق من به تو هنوز ابراز نشده ♪ 00:30:08.120 --> 00:30:08.920 خودتو بپوشون 00:30:11.120 --> 00:30:12.160 سرما نخوری 00:30:12.160 --> 00:30:14.040 ♪عشق رو نگه میدارم و میذارم سرنوشت♪ 00:30:14.040 --> 00:30:15.065 بریم خونه 00:30:15.160 --> 00:30:17.480 ♪یک بار دیگه بهم فشار بیاره♪ 00:30:17.480 --> 00:30:18.280 راه بیوفتین 00:30:18.340 --> 00:30:22.380 ♪به سوی یک رویا با وجود تو ♪ 00:30:23.100 --> 00:30:27.220 ♪میترسم که ناامیدت کنم♪ 00:30:28.280 --> 00:30:29.080 بیا 00:30:30.040 --> 00:30:30.720 اینو بگیر 00:30:38.600 --> 00:30:39.520 چیکار میکنی؟ 00:30:40.800 --> 00:30:41.960 اینجوری گرمتر میشی 00:30:43.520 --> 00:30:45.440 منظورم اینه که این چندوقته چرا هی بغلم میکنی؟ 00:30:46.040 --> 00:30:47.520 چون خیلی بهم نزدیکیم دیگه 00:30:47.960 --> 00:30:49.440 همین الانشم تو یه تخت میخوابیم 00:30:49.440 --> 00:30:50.840 چرا یهو به این مسئله اهمیت میدی؟ 00:30:51.246 --> 00:30:52.086 بعلاوه 00:30:52.240 --> 00:30:54.040 خودت که میدونی سرمایی هستی 00:30:54.040 --> 00:30:55.400 چرا خودتو عذاب میدی؟ 00:30:58.773 --> 00:30:59.933 پس سری پیش چی؟ 00:31:01.960 --> 00:31:03.400 اون سری خیلی ناراحت بودم 00:31:03.425 --> 00:31:04.625 برای همین شاید بهت توهین شد 00:31:05.480 --> 00:31:07.560 ولی مگه خودت اجازه ندادی؟ 00:31:12.120 --> 00:31:12.800 خودت گفتی 00:31:12.800 --> 00:31:14.120 بهترین دوستای همیم 00:31:14.480 --> 00:31:17.080 یا نکنه حسی بهم داری؟ 00:31:19.920 --> 00:31:21.040 کی به تو حس داره اخه؟ 00:31:21.040 --> 00:31:21.720 اشتباه از منه 00:31:21.720 --> 00:31:23.160 ولم کن. ول کن 00:31:40.840 --> 00:31:41.480 اعلیحضرت 00:31:42.400 --> 00:31:44.920 تمام این عریضه ها درمورد اداره ی بازرسی هستن 00:31:46.960 --> 00:31:48.080 چندتاست؟ 00:31:48.840 --> 00:31:49.680 اعلیحضرت 00:31:49.920 --> 00:31:51.840 سرجمع دقیقا 150تاست 00:31:52.280 --> 00:31:54.800 و همشون درخواست منحل شدن اداره ی بازرسی رو دارن 00:31:58.240 --> 00:31:59.280 برو به پینگ یوئه بگو 00:31:59.720 --> 00:32:01.280 که اگه زودتر مدرک محکمی پیدا نکنه 00:32:01.560 --> 00:32:03.800 اداره ی بازرسیشو از دست میده 00:32:04.220 --> 00:32:05.380 چشم اعلیحضرت 00:32:11.760 --> 00:32:12.440 مادرشوهر 00:32:15.880 --> 00:32:16.440 ...عرض ادب، شاه 00:32:16.440 --> 00:32:17.280 بلندشین لطفا 00:32:18.440 --> 00:32:19.680 اینجا غریبه ای نیست 00:32:19.920 --> 00:32:20.960 شما بزرگترین 00:32:21.160 --> 00:32:22.600 نیاز نیست تشریفاتو رعایت کنین 00:32:25.920 --> 00:32:26.640 بشینین لطفا 00:32:41.640 --> 00:32:42.440 مادرشوهر 00:32:43.960 --> 00:32:45.200 دیروز تو عمارت پی 00:32:45.880 --> 00:32:47.400 بهتون بی احترامی کردم 00:32:48.000 --> 00:32:49.120 اما قصدم این نبود 00:32:49.120 --> 00:32:50.200 فقط خیلی ناراحت بودم 00:32:50.880 --> 00:32:53.600 لطفا منو ببخشین 00:33:03.800 --> 00:33:04.920 ممنونم شاهدخت 00:33:08.400 --> 00:33:09.680 دراینده وقتی غریبه ای پیشمون نیست 00:33:09.880 --> 00:33:13.320 میتونین رونگ رونگ یا پینگ یوئه صدام کنین 00:33:19.200 --> 00:33:20.040 رونگ رونگ 00:33:23.320 --> 00:33:24.240 شما هم بشینین 00:33:38.080 --> 00:33:39.600 خوب بهش فکر کردم 00:33:40.760 --> 00:33:41.880 تو این سالها 00:33:42.840 --> 00:33:45.640 همیشه تو تاریکی بودم و 00:33:46.040 --> 00:33:47.280 از هیچی خبر نداشتم 00:33:52.080 --> 00:33:53.240 از این به بعد 00:33:54.320 --> 00:33:55.920 هرکاری ون شوان بخواد انجام بده 00:33:56.360 --> 00:33:57.680 میتونه با خیال راحت انجام بده 00:33:58.200 --> 00:34:01.320 من با تمام توانم ازت حمایت میکنم 00:34:03.240 --> 00:34:06.360 مادرشوهر، از چیزی که فکر میکردم قوی تر هستین 00:34:11.440 --> 00:34:12.400 ...تو این سالها 00:34:14.120 --> 00:34:15.440 ناتوان بودم 00:34:18.360 --> 00:34:20.520 امیدوارم هنوز برای 00:34:22.200 --> 00:34:25.240 قبول مسئولیتام به عنوان یه مادر دیر نشده باشه 00:34:26.600 --> 00:34:27.200 مادر 00:34:28.240 --> 00:34:29.640 هیچوقت دیر نیست 00:34:31.040 --> 00:34:32.240 خیالت راحت باشه 00:34:36.200 --> 00:34:37.200 [کاخ شرقی] 00:34:37.200 --> 00:34:38.840 عالیجناب شما رو به اینجا دعوت کردن 00:34:39.200 --> 00:34:41.800 تا ازتون بخوان اداره ی بازرسی رو حمایت کنین 00:34:46.120 --> 00:34:46.800 عالیجناب 00:34:47.040 --> 00:34:49.840 من از وقتی 18 سالم بود زیر دست شما بودم 00:34:50.040 --> 00:34:51.440 و الان ده سالی میگذره 00:34:51.760 --> 00:34:52.880 همونطور که مطمئنم میدونین 00:34:53.000 --> 00:34:54.120 وفاداری من قابل انکار نیست 00:34:54.800 --> 00:34:56.560 با این حال میترسم 00:34:57.200 --> 00:34:59.160 رشد بی رویه اداره ی بازرسی 00:34:59.400 --> 00:35:01.840 یه روزی سلطنتتون رو تهدید کنه 00:35:01.840 --> 00:35:02.720 اگه بهتون بگم که 00:35:03.040 --> 00:35:05.600 من تاسیس اداره بازرسی رو پیشنهاد دادم 00:35:05.800 --> 00:35:07.400 و قراره برای من کار کنن؟ 00:35:11.280 --> 00:35:11.920 عالیجناب 00:35:13.160 --> 00:35:15.600 میتونین تضمین کنین که شاهدخت 00:35:15.600 --> 00:35:17.000 از دستورتون اطاعت میکنن؟ 00:35:17.520 --> 00:35:19.480 به هرحال حتی ارباب شانگ گوان یو بنظر نمیاد 00:35:19.600 --> 00:35:21.000 دیگه احترامی براشون قائل باشه 00:35:23.080 --> 00:35:25.000 حالا که شاهدخت پینگ یوئه رو به عنوان متحدم انتخاب کردم 00:35:25.160 --> 00:35:27.640 مطمئنم که کاملا بهم وفادار میمونه 00:35:28.160 --> 00:35:30.040 باید به اداره ی بازرسی تکیه کنیم 00:35:30.160 --> 00:35:32.040 تا مسیر جدیدی رو برای خودمون هموار کنیم 00:35:33.000 --> 00:35:33.800 عالیجناب 00:35:35.080 --> 00:35:37.440 این مسیر دقیقا چیه؟ 00:35:39.080 --> 00:35:41.920 چه از طبقه ی پایین جامعه باشن چه از اشراف زاده ها 00:35:42.880 --> 00:35:44.880 تا زمانی که از انصاف، صداقت 00:35:44.960 --> 00:35:46.200 و عدالت حمایت میکنن 00:35:46.840 --> 00:35:48.840 و اطمینان بدن که همه مردم میتونن زندگیشون رو 00:35:48.840 --> 00:35:49.880 به خوبی بگذرونن 00:35:49.960 --> 00:35:51.320 پس با ما هم مسیر هستن 00:35:51.480 --> 00:35:53.960 ما باید این افراد رو متحد کنیم تا 00:35:54.400 --> 00:35:55.800 مسیر جدیدی رو برای نسل مون 00:35:55.800 --> 00:35:57.120 رقم بزنیم 00:35:59.880 --> 00:36:01.120 ولی واقعا میتونیم چیزی که 00:36:02.320 --> 00:36:03.640 گفتین رو به واقعیت تبدیل کنیم؟ 00:36:09.320 --> 00:36:10.640 تا وقتی که نیتش تو قلبمون باشه 00:36:11.200 --> 00:36:12.520 و براش تلاش کنیم 00:36:12.880 --> 00:36:14.680 مطمئنم که یه روزی میرسه که 00:36:14.840 --> 00:36:16.080 بهش برسیم و موفق بشیم 00:36:17.600 --> 00:36:18.408 قول میدیم 00:36:18.433 --> 00:36:20.280 که تا پای مرگ همراهتون باشیم 00:37:11.240 --> 00:37:12.040 بیا جدا بشیم و بگردیم 00:37:12.080 --> 00:37:12.680 باشه 00:37:16.280 --> 00:37:17.080 بازم درد میکنه؟ 00:37:18.880 --> 00:37:21.000 این ادما واقعا بی رحمن 00:37:21.320 --> 00:37:21.840 من خوبم 00:37:21.840 --> 00:37:22.520 باشه 00:37:23.480 --> 00:37:24.280 هرچند 00:37:24.440 --> 00:37:26.120 این کتک خوردن ارزششو داشت 00:37:27.320 --> 00:37:27.880 ببینین 00:37:27.880 --> 00:37:30.080 دیگه نمیشه شما و شاهدخت رو از هم جدا کرد 00:37:30.080 --> 00:37:31.200 این خیلی خوبه 00:37:31.280 --> 00:37:32.760 اگه یکم محکمتر زده بودنتون 00:37:33.160 --> 00:37:35.160 ...اونوقت رابطتون حتی 00:37:35.560 --> 00:37:36.320 چی داری میگی؟ 00:37:37.400 --> 00:37:38.520 خیلی خب 00:37:38.800 --> 00:37:40.000 رو کارتون تمرکز کنین 00:37:44.720 --> 00:37:46.040 مطمئن شو که خوب مراقب خواهرم هستی [پی ون شوان] 00:37:46.440 --> 00:37:47.480 مسائل دربار رو 00:37:47.600 --> 00:37:48.720 من حل میکنم 00:37:54.080 --> 00:37:55.600 وقتشه که دست به کار بشیم 00:37:59.160 --> 00:37:59.760 مادر 00:38:00.320 --> 00:38:02.000 یادت باشه که خوب عمل کنی 00:38:02.800 --> 00:38:03.520 مادرشوهر 00:38:03.960 --> 00:38:05.160 حواستون به من باشه 00:38:05.160 --> 00:38:05.880 و مراقب باشین 00:38:06.080 --> 00:38:06.880 باشه 00:38:08.640 --> 00:38:10.400 عرض ادب شاهدخت- عرض ادب شاهدخت- 00:38:14.640 --> 00:38:16.480 ون شوان به بزرگان عرض ادب میکنه 00:38:21.040 --> 00:38:21.840 چه خبر شده؟ 00:38:22.760 --> 00:38:24.120 ادای احترام همسر شاهدخت 00:38:24.120 --> 00:38:25.960 مثل ادای احترام منه 00:38:26.600 --> 00:38:29.080 فراموش کردین چی گفتم؟ 00:38:33.280 --> 00:38:34.200 ارباب پی 00:38:35.640 --> 00:38:37.040 نمیخواین به شوهرم ادای احترام کنین؟ 00:38:37.040 --> 00:38:37.680 شاهدخت 00:38:38.360 --> 00:38:40.160 برادر دوم دیروز سرما خورده 00:38:40.160 --> 00:38:42.040 لطفا ببخشینش 00:38:43.240 --> 00:38:44.400 پس سرما خوردین؟ 00:38:45.600 --> 00:38:47.720 پس بذارین طبیب سلطنتی رو خبر کنم 00:38:47.800 --> 00:38:48.480 یکی بیاد 00:38:49.000 --> 00:38:50.134 نیاز نیست 00:38:52.280 --> 00:38:53.080 ون شوان 00:38:53.720 --> 00:38:57.440 قصدت از اینکه امروز اومدی اینجا چیه؟ 00:39:03.880 --> 00:39:04.560 پدربزرگ 00:39:05.400 --> 00:39:07.680 قصد و نیتم خیلی ساده ست 00:39:08.680 --> 00:39:11.000 دیگه 20 سالم شده و 00:39:11.080 --> 00:39:12.400 خانواده و شغل خودمو دارم 00:39:13.680 --> 00:39:15.760 الان دیگه یه بزرگسال محسوب میشم 00:39:15.960 --> 00:39:17.360 پس دیگه دلیلی نداره بزرگان دیگه 00:39:17.360 --> 00:39:18.680 از من مراقبت کنن 00:39:19.240 --> 00:39:20.000 بعلاوه 00:39:20.360 --> 00:39:21.600 حتی اگه نتونم از میراثی 00:39:21.840 --> 00:39:23.680 که پدرم به جا گذاشته مراقبت کنم 00:39:23.760 --> 00:39:26.120 مادرم باید به جای من مسئولیتشو قبول کنه 00:39:28.000 --> 00:39:29.160 چطور میتونم بذارم 00:39:29.160 --> 00:39:31.040 بزرگای دیگه به زحمت بیوفتن؟ 00:39:34.160 --> 00:39:37.680 پدرت صالح ترین فرزند خاندانمون بود 00:39:38.520 --> 00:39:41.520 میراثش طبیعتا به تو میرسه 00:39:41.880 --> 00:39:43.760 ...هرچند کارایی که این مدت کردی 00:39:45.520 --> 00:39:46.920 بی پروایی بوده 00:39:48.440 --> 00:39:50.760 کلی دردسر درست کردی که 00:39:50.880 --> 00:39:53.360 باعث تحریک اشراف زاده ها شده 00:39:54.480 --> 00:39:57.360 باید رفتارت رو درست کنی 00:39:58.280 --> 00:39:59.840 واقعا. حق با ایشونه 00:40:04.560 --> 00:40:05.560 درست میگین 00:40:05.960 --> 00:40:08.640 هنوز چیزی به دست نیاوردم 00:40:09.480 --> 00:40:11.560 هرچند تو اداره ی تحقیقات 00:40:11.680 --> 00:40:13.040 اسم و رسمی دارم 00:40:13.920 --> 00:40:15.120 در اینده 00:40:15.360 --> 00:40:17.440 امیدوارم بین مقامات بیشتر بتونین ازم حمایت کنین 00:40:17.440 --> 00:40:18.320 البته 00:40:18.480 --> 00:40:20.560 امروز میخوام موضعم رو مشخص کنم 00:40:21.400 --> 00:40:22.480 من عضوی از خاندان پی هستم 00:40:23.120 --> 00:40:25.440 چه در گذشته چه در اینده 00:40:27.280 --> 00:40:27.920 علاوه بر این 00:40:28.200 --> 00:40:30.400 من دیگه با شاهدخت پینگ یوئه ازدواج کردم 00:40:30.960 --> 00:40:32.000 خاندان پی ما 00:40:32.000 --> 00:40:34.760 رابطه ی محکمی با شاهدخت داره 00:40:36.040 --> 00:40:36.960 بزرگان 00:40:37.200 --> 00:40:38.760 به جای جلب لطف اشراف زاده ها 00:40:38.760 --> 00:40:42.080 چرا صادقانه از اعلیحضرت و شاهدخت حمایت نمیکنین 00:40:42.760 --> 00:40:45.200 اینجوری لازم نیست از تهدیدای اشراف زاده ها بترسیم 00:40:46.000 --> 00:40:47.520 اره منطقیه 00:40:47.600 --> 00:40:48.880 درسته- حق میگه- 00:40:56.040 --> 00:40:57.360 پدربزرگ لطفا تصمیم بگیرین 00:41:07.160 --> 00:41:08.040 ...اولش 00:41:11.680 --> 00:41:15.200 اولش که حل این مسئله رو به من سپردن 00:41:15.600 --> 00:41:18.360 گفتم که در اینده ممکنه 00:41:19.560 --> 00:41:23.040 مخالفتایی وجود داشته باشه 00:41:23.040 --> 00:41:24.640 اون موقع چی گفتی؟ 00:41:24.760 --> 00:41:27.360 گفتی پی ون شوان فقط یه بچه ست و 00:41:27.360 --> 00:41:29.040 از اون جور ادما نیست 00:41:29.680 --> 00:41:30.480 اما حالا چی؟ 00:41:31.480 --> 00:41:32.480 ولش کن 00:41:32.760 --> 00:41:33.920 مزخرف محضه 00:41:38.480 --> 00:41:40.280 اولش بهم گفتی که 00:41:41.200 --> 00:41:42.480 ون شوان هنوز جوونه 00:41:42.960 --> 00:41:44.480 و برای عزاداری برای پدرش باید برگرده شهرمون 00:41:44.760 --> 00:41:45.960 وضعیت سلامتی منم خوب نبود 00:41:46.960 --> 00:41:48.040 و میترسیدی بقیه گولم بزنن 00:41:49.080 --> 00:41:51.400 برای همین خواستی میراثمون رو 00:41:51.760 --> 00:41:53.400 به تو بسپارم 00:41:54.040 --> 00:41:55.640 حتی نمیخوام دردسرایی که 00:41:55.640 --> 00:41:57.080 درست کردیو بکشم وسط 00:41:57.360 --> 00:41:58.120 اما حالا 00:41:59.280 --> 00:42:01.600 ون شوان همسر شاهدخته 00:42:01.760 --> 00:42:02.920 و برگشته 00:42:03.040 --> 00:42:04.400 اینکه از تو پول بخوام 00:42:04.440 --> 00:42:07.000 برام تحقیر امیز بود 00:42:07.000 --> 00:42:08.360 اما بازم قبول نکردی بهم پول بدی 00:42:09.320 --> 00:42:10.880 چطور میتونی انقدر بی شرم باشی؟ 00:42:11.040 --> 00:42:11.760 ....تو 00:42:12.000 --> 00:42:13.480 عموی دوم 00:42:14.120 --> 00:42:15.160 قصد مادرم 00:42:15.160 --> 00:42:16.960 شک و سرزنش شما نیست 00:42:16.960 --> 00:42:18.520 میدونم که نیتتون خیره 00:42:18.800 --> 00:42:20.520 اما منم به پول نیاز دارم 00:42:21.800 --> 00:42:23.880 تمام این مدت گولم زدی 00:42:25.006 --> 00:42:26.846 اینهمه بهت اعتماد کردم 00:42:27.800 --> 00:42:29.480 ولی بازم اینجوری دروغ گفتی 00:42:30.040 --> 00:42:33.000 چه قدر به پسرم بدی کردی؟ 00:42:33.040 --> 00:42:35.800 مثل برادر کوچیکترم باهات رفتار کردم 00:42:35.800 --> 00:42:37.320 ولی بازم انقدر ظالمی 00:42:37.320 --> 00:42:39.000 اینطور نیست زن برادر 00:42:39.000 --> 00:42:39.520 ...بذار توضیح 00:42:39.520 --> 00:42:40.680 نمیخوام توضیحتو بشنوم 00:42:40.680 --> 00:42:41.800 همین الانم همه چیو میدونم 00:42:41.880 --> 00:42:42.920 چی رو میدونی؟ 00:42:42.920 --> 00:42:45.520 میدونم اون موقع میخواستی بکشیش 00:42:46.160 --> 00:42:48.600 اما امروز نمیخوام به این مسئله اشاره کنم 00:42:48.600 --> 00:42:49.920 فقط اومدم که 00:42:49.920 --> 00:42:51.280 پولمون رو پس بگیرم 00:42:51.280 --> 00:42:51.920 چیکار میکنی؟ 00:42:52.600 --> 00:42:53.560 دارم بهت میگم 00:42:53.560 --> 00:42:55.000 این پول مال ون شوانه 00:42:55.480 --> 00:42:57.200 باید برش گردونی 00:42:57.200 --> 00:42:58.360 عجب زن سلیطه ای 00:42:58.360 --> 00:42:59.840 چطور میتونی به من بگی سلیطه؟ 00:42:59.840 --> 00:43:01.960 مرتیکه ی ظالم حیله گر 00:43:02.000 --> 00:43:03.640 اگه بخاطر لی ژی نبود 00:43:03.760 --> 00:43:05.160 چطور به اینجا میرسیدی؟ 00:43:05.480 --> 00:43:06.600 با دقت فکر کن 00:43:06.640 --> 00:43:08.480 اگه اون تو وزارت درامد 00:43:08.560 --> 00:43:10.600 خواهش و تمنا نمیکرد 00:43:10.640 --> 00:43:11.600 و از ارتباطاتش استفاده نمیکرد 00:43:11.600 --> 00:43:13.000 الان تو این موقعیت بودی؟ 00:43:13.200 --> 00:43:15.960 یادت رفته چطوری جلوش زانو زدی 00:43:15.960 --> 00:43:18.760 و قول دادی مثل پسر خودت مراقب ون شوان باشی؟ 00:43:19.000 --> 00:43:21.160 مرتیکه ی فریبکار عوضی 00:43:21.240 --> 00:43:22.520 ...نگفتم که برنمیگردونم- مادرشوهر- 00:43:23.242 --> 00:43:23.920 زیادی شد 00:43:23.920 --> 00:43:25.080 فقط دارم به جاش ازش مراقبت میکنم 00:43:25.080 --> 00:43:25.760 زیادی شد؟ 00:43:26.213 --> 00:43:27.093 اما کارتون خوب بود 00:43:30.000 --> 00:43:31.000 پی ون شوان 00:43:31.053 --> 00:43:32.853 الان خیلی سرش شلوغه 00:43:32.878 --> 00:43:33.918 اصلا میتونه حلش کنه؟ 00:43:34.320 --> 00:43:35.080 و تو 00:43:35.373 --> 00:43:37.213 فکر کردی میتونی مسئولیتشو قبول کنی؟ 00:43:37.373 --> 00:43:39.613 من فقط سعی دارم کمک کنم 00:43:39.680 --> 00:43:41.400 برای همین به جای اون مراقبشم 00:43:41.425 --> 00:43:42.225 ...برام مهم نیست 00:43:42.250 --> 00:43:42.890 مادرشوهر 00:43:44.646 --> 00:43:45.542 حالا نوبت منه 00:43:48.480 --> 00:44:08.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:08.994 --> 00:44:28.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.