WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.280 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.370 --> 00:01:29.840 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:29.870 --> 00:01:32.870 [قسمت شانزدهم] 00:01:33.390 --> 00:01:34.310 پی ون شوان 00:01:34.510 --> 00:01:36.230 اینهمه سرش شلوغه 00:01:36.230 --> 00:01:37.310 میتونه از پسش بربیاد 00:01:37.670 --> 00:01:38.470 و تو 00:01:38.830 --> 00:01:40.590 فکر کردی میتونی مسئولیتشو قبول کنی؟ 00:01:40.750 --> 00:01:43.070 من فقط میخوام کمک کنم 00:01:43.150 --> 00:01:44.870 برای همین به جای اون مراقبشم 00:01:44.870 --> 00:01:45.590 ...برام مهم نیست 00:01:45.670 --> 00:01:46.310 مادرشوهر 00:01:48.150 --> 00:01:48.870 حالا نوبت منه 00:01:52.030 --> 00:01:53.310 مگه فقط رسیدگی به حسابا نیست؟ 00:01:54.150 --> 00:01:54.950 من انجامش میدم 00:01:56.150 --> 00:01:57.830 شاهدخت 00:01:58.150 --> 00:01:59.690 ...با مقام سلطنتی شما 00:01:59.715 --> 00:02:01.190 هرچند که من مقام سلطنتی دارم 00:02:01.930 --> 00:02:03.770 اما همسر ون شوان هستم درسته؟ 00:02:04.949 --> 00:02:06.269 ون شوان بخاطر امور کشور مشغوله 00:02:06.417 --> 00:02:07.697 به عنوان همسرش، مگه وظیفه ی من نیست 00:02:07.750 --> 00:02:10.270 که تو رسیدگی به حسابا و همچین مسائلی 00:02:10.390 --> 00:02:11.670 کمکش کنم؟ 00:02:12.423 --> 00:02:14.583 مگه خودتون هم تو اداره ی بازرسی سرتون شلوغ نیست؟ 00:02:15.910 --> 00:02:17.590 مهم نیست چقدر برام سخته 00:02:18.270 --> 00:02:20.510 برای ون شوان ارزششو داره 00:02:22.630 --> 00:02:23.710 در مورد امور مالی 00:02:24.070 --> 00:02:25.630 درواقع همچین مبلغ بالایی هم نیست 00:02:25.950 --> 00:02:26.910 من ملک و املاک خودمو دارم 00:02:26.910 --> 00:02:28.270 پس به همشون با هم رسیدگی میکنم 00:02:29.143 --> 00:02:29.943 عموی دوم 00:02:30.990 --> 00:02:32.190 لطفا به کار خودتون برسین 00:02:33.830 --> 00:02:34.670 درسته ون شوان؟ 00:02:36.590 --> 00:02:37.230 بله 00:02:38.470 --> 00:02:39.910 همسر من خیلی قدرتمنده 00:02:40.430 --> 00:02:42.390 عموی دوم، بهتره تحریکش نکنین 00:02:42.516 --> 00:02:43.236 لائو سن (منظور برادر سومه) 00:02:45.283 --> 00:02:46.803 یه چیزی بگو 00:02:50.550 --> 00:02:51.350 بدش به اونا 00:02:51.350 --> 00:02:51.950 ...بدش 00:02:52.070 --> 00:02:52.750 بدمش به اونا؟ 00:02:53.270 --> 00:02:55.510 خیلی خب (به توان 10000) 00:02:56.030 --> 00:02:57.310 دیگه حرفی برای گفتن ندارم 00:02:57.310 --> 00:02:58.750 هیچ ندارم که بگم 00:02:58.750 --> 00:02:59.390 خیلی خب 00:02:59.870 --> 00:03:00.710 اگه اینطوره 00:03:00.710 --> 00:03:02.670 فردا یه نفر رو برای بررسی حسابا میفرستم 00:03:02.670 --> 00:03:04.230 و منتقلشون میکنم به عمارت شاهدخت، باشه؟ 00:03:04.270 --> 00:03:05.710 منتقلشون میکنین به عمارت شاهدخت؟ 00:03:06.270 --> 00:03:07.070 شاهدخت 00:03:07.510 --> 00:03:09.950 یعنی دارین پیشنهاد میدین که ون شوان 00:03:09.950 --> 00:03:11.390 رابطش با خانوادشو قطع کنه؟ 00:03:11.621 --> 00:03:13.030 عموی سوم، سوءتفاهم شده 00:03:13.590 --> 00:03:15.710 شاهدخت فقط میخوان حسابا رو بررسی کنن 00:03:15.710 --> 00:03:17.470 و کلید انبار رو پیش خودشون نگه دارن 00:03:17.750 --> 00:03:19.225 بعلاوه اینکه ببرنشون به عمارت شاهدخت 00:03:19.310 --> 00:03:22.230 فقط بخاطر مقام سلطنتیشونه 00:03:29.102 --> 00:03:29.822 پدربزرگ 00:03:30.190 --> 00:03:31.641 حالا که مخالفتی نیست 00:03:31.676 --> 00:03:32.636 بیاین همینکارو بکنیم 00:03:33.790 --> 00:03:35.756 اونایی که یه اسم خانوادگی رو دارن باهم پیوند خونی دارن 00:03:35.870 --> 00:03:37.830 و هیچ پیوندی محکم تر از پیوند خونی نیست 00:03:39.870 --> 00:03:41.003 پس امیدوارم همگی 00:03:41.263 --> 00:03:44.383 از این به بعد بتونیم از هم حمایت کنیم و باهم 00:03:44.756 --> 00:03:45.636 پیشرفت کنیم 00:03:47.316 --> 00:03:49.076 من واقعا از افکاری که ون شوان 00:03:49.910 --> 00:03:52.270 درمورد این مسئله داره خوشحالم 00:03:52.630 --> 00:03:55.310 پس اینطور در نظر میگیریم که قضیه حل شده 00:03:56.430 --> 00:03:57.190 ممنونم پدربزرگ 00:03:59.470 --> 00:04:00.150 چیزی نیست 00:04:03.190 --> 00:04:03.990 ون شوان 00:04:04.590 --> 00:04:06.510 مادرشوهر حالشون خوب نیست من میبرمشون 00:04:06.510 --> 00:04:06.950 اروم 00:04:06.950 --> 00:04:08.030 با اجازه میرم 00:04:08.070 --> 00:04:08.710 یه روز دیگه میام دیدنتون 00:04:08.710 --> 00:04:09.430 آفرین 00:04:09.750 --> 00:04:10.870 زهره ترک شدم 00:04:14.750 --> 00:04:16.470 خیلی احمقی 00:04:16.670 --> 00:04:17.470 حالا باید چیکار کنم؟ 00:04:17.470 --> 00:04:18.390 توام همینی 00:04:18.830 --> 00:04:20.110 اگه میتونی نده بهشون 00:04:44.830 --> 00:04:46.110 اشراف زاده ها حتما 00:04:46.190 --> 00:04:47.910 این شاهد ها رو تا اینجا کشوندن 00:04:47.910 --> 00:04:48.870 و باهم کشتنشون 00:04:52.310 --> 00:04:54.750 زودتر به شاهدخت خبر بده 00:04:55.630 --> 00:04:56.190 چشم 00:04:56.670 --> 00:04:58.950 فردا برای بررسی حساب ها میرم 00:04:59.116 --> 00:05:01.356 کی میدونه شاید پی لی شیان دوباره 00:05:01.543 --> 00:05:03.070 برات دردسر درست کنه؟ 00:05:05.137 --> 00:05:06.857 فقط هرچی میتونی رو بگیر 00:05:07.990 --> 00:05:10.270 پی لی شیان باهوشه 00:05:10.630 --> 00:05:13.150 واسه همین چیزایی برات دردسر درست نمیکنه 00:05:15.230 --> 00:05:16.670 فردا شب یه نفر رو بفرست 00:05:16.897 --> 00:05:18.137 که بررسیشون کنه 00:05:18.390 --> 00:05:20.110 تمرکزتو بذار رو بازیابی سند زمین 00:05:20.651 --> 00:05:21.171 فهمیدم 00:05:21.196 --> 00:05:22.947 بیشتر دارایی های پدرم یه جای دیگه ست 00:05:23.670 --> 00:05:25.430 فقط به توبا یان بگو که 00:05:25.656 --> 00:05:26.936 دونه دونه پسشون بگیره 00:05:29.440 --> 00:05:30.480 راستی 00:05:30.505 --> 00:05:33.425 مشکلی نداری که توبا یان حسابای پدرت رو 00:05:33.989 --> 00:05:34.829 بررسی کنه؟ 00:05:36.750 --> 00:05:38.150 چرا باید مشکل داشته باشم؟ 00:05:38.990 --> 00:05:40.390 توبا یان واسه تو کار میکنه 00:05:40.550 --> 00:05:42.950 و من و تو الان طرف همیم 00:05:43.310 --> 00:05:44.990 پس چرا باید نگران باشم؟ 00:05:48.470 --> 00:05:49.310 "گفتی "الان 00:05:51.950 --> 00:05:52.870 پس در اینده چی؟ 00:06:01.270 --> 00:06:02.710 در آینده؟ 00:06:04.550 --> 00:06:05.790 ...درمورد آینده هم 00:06:06.870 --> 00:06:07.990 وقتی رسید بهش فکر میکنم 00:06:09.710 --> 00:06:10.830 تو اینجوری نیستی 00:06:11.870 --> 00:06:14.310 همیشه خیلی حسابگری 00:06:14.710 --> 00:06:16.030 یعنی واسه اینده برنامه نداری؟ 00:06:17.230 --> 00:06:18.030 یا اینکه اینده ات 00:06:18.030 --> 00:06:20.190 چیزی داره که من نباید بدونم؟ 00:06:23.110 --> 00:06:24.030 اصلا اینطور نیست 00:06:25.150 --> 00:06:26.750 خیلی وقته ایندمو برنامه ریزی کردم 00:06:27.350 --> 00:06:28.390 قطعا 00:06:28.630 --> 00:06:31.470 با تو یه اینده ای دارم 00:06:35.430 --> 00:06:36.350 منظورت چیه؟ 00:06:37.630 --> 00:06:39.310 حرفم واضح نبود؟ 00:06:39.710 --> 00:06:41.190 تو و من 00:06:41.230 --> 00:06:44.150 قرار نیست در اینده از هم جدا بشیم 00:06:49.758 --> 00:06:51.318 بعد از اینهمه سال باهم بودن 00:06:51.343 --> 00:06:53.383 حتی اگه زن و شوهرم نباشیم یه خانواده ایم درسته؟ 00:07:00.830 --> 00:07:01.510 اره 00:07:02.276 --> 00:07:03.076 درست میگی 00:07:03.469 --> 00:07:05.789 پس بنظر میاد که 00:07:05.830 --> 00:07:08.950 یه مدتی باید عنوان بانو پی رو تحمل کنی 00:07:11.449 --> 00:07:12.489 فقط یه عنوانه دیگه 00:07:12.536 --> 00:07:13.696 اصلا اهمیت نمیدم 00:07:14.150 --> 00:07:15.920 این رفتار کسیه که دستاوردای بزرگی داره 00:07:15.945 --> 00:07:17.003 و دنبال چیزای کوچیک نیست 00:07:17.790 --> 00:07:18.990 درسته، همسرم؟ 00:07:20.030 --> 00:07:21.510 چیکار میکنی؟ 00:07:21.605 --> 00:07:22.685 چرا یهو خجالتی شدی؟ 00:07:22.816 --> 00:07:24.816 یکم پیش که تو عمارت پی نمایش راه انداخته بودی 00:07:25.590 --> 00:07:26.190 ...من 00:07:26.297 --> 00:07:27.311 اره اون موقع نقش بازی کردم 00:07:27.336 --> 00:07:27.925 کافی نبود خب. بیا ادامه بدیم 00:07:27.950 --> 00:07:28.550 شاهدخت 00:07:28.910 --> 00:07:30.190 شاهدخت خبر بد 00:07:30.630 --> 00:07:31.550 یه اتفاق بد افتاده 00:07:34.590 --> 00:07:35.230 چه خبر شده؟ 00:07:35.670 --> 00:07:36.910 همه شاهدا مردن 00:07:39.710 --> 00:07:40.350 اعلیحضرت 00:07:41.230 --> 00:07:42.070 اتفاق بدی افتاده 00:07:49.510 --> 00:07:51.030 چطور جرات کرده 00:07:52.803 --> 00:07:54.683 میدونست به پینگ یوئه دستور تحقیق دادم 00:07:54.870 --> 00:07:55.620 ولی جرات کرده 00:07:55.620 --> 00:07:57.031 مرتکب قتل بشه تا مدارکو از بین ببره 00:07:57.910 --> 00:07:58.590 اعلیحضرت 00:07:58.830 --> 00:07:59.550 اروم باشین لطفا 00:08:00.030 --> 00:08:01.070 اگه یه جور دیگه بهش نگاه کنیم 00:08:01.470 --> 00:08:04.630 درواقع اداره ی بازرسی 00:08:04.870 --> 00:08:06.510 قبلا موفق شده که بترسوندشون 00:08:07.190 --> 00:08:08.550 تو فقط بلدی حرف خوب بزنی 00:08:09.990 --> 00:08:10.870 اینجوری که من میبینم 00:08:11.710 --> 00:08:13.230 اونا اصلا اداره ی بازرسی رو 00:08:13.230 --> 00:08:14.070 جدی نمیگیرن 00:08:18.750 --> 00:08:20.630 با این اوصاف 00:08:21.390 --> 00:08:23.990 بنظر میاد باید اداره بازرسی رو نگه داریم 00:08:24.350 --> 00:08:24.990 برو 00:08:25.950 --> 00:08:26.910 و همسر رو رو احضار کن 00:08:28.350 --> 00:08:29.230 چشم اعلیحضرت 00:08:29.910 --> 00:08:31.270 لو جوان شاهد مهمیه 00:08:31.623 --> 00:08:33.103 که قطعا اشراف زاده ها حذفش میکنن 00:08:33.870 --> 00:08:35.070 تاسیس اداره ی بازرسی 00:08:35.150 --> 00:08:36.710 برای اشراف زاده ها یه تهدیده 00:08:38.230 --> 00:08:38.990 برای همین 00:08:39.350 --> 00:08:42.110 قطعا یه راهی پیدا میکنن که بهت فشار بیارن 00:08:44.910 --> 00:08:45.710 ...اگه تو این نبرد 00:08:47.150 --> 00:08:48.070 برنده بشی 00:08:48.670 --> 00:08:50.270 مشکلی برای موقعیت اداره ی بازرسی پیش نمیاد 00:08:51.070 --> 00:08:52.430 اما اگه شکست بخوری 00:08:53.670 --> 00:08:56.630 در اینده برای عالیجناب و اعلیحضرت سخت تر میشه که بخوان 00:08:57.390 --> 00:08:58.710 یه اداره ی دیگه که توانایی 00:08:58.750 --> 00:09:00.470 فشار اوردن به اشراف زاده ها رو داره 00:09:00.990 --> 00:09:02.110 تاسیس کنن 00:09:05.030 --> 00:09:05.830 ...بعلاوه 00:09:07.190 --> 00:09:10.110 امیدی هم برای اینده‌مون نمیمونه 00:09:15.590 --> 00:09:16.510 باید برم وزارت دادگستری 00:09:18.070 --> 00:09:18.591 اعلیحضرت 00:09:18.616 --> 00:09:20.016 اگه پینگ یوئه نتونه حلش کنه 00:09:20.630 --> 00:09:22.790 تو جراتشو داری که اداره بازرسی رو رهبری کنی؟ (دو دقیقه به دخترت اعتماد کن عاقا) 00:09:25.030 --> 00:09:27.310 من و جنگجویان خاندان شیائو 00:09:27.430 --> 00:09:29.110 تحت فرمان شما هستیم 00:09:33.256 --> 00:09:33.896 عالیجناب 00:09:35.110 --> 00:09:36.870 شاهدخت پینگ یوئه پیغامی فرستادن 00:09:37.830 --> 00:09:38.590 چی گفته؟ 00:09:39.430 --> 00:09:40.470 میخوان چین لانگ رو ببینن 00:09:48.710 --> 00:09:49.670 خواهر- چوآن آر- 00:09:49.790 --> 00:09:50.870 منم همراهت میام 00:09:53.110 --> 00:09:54.110 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:54.110 --> 00:09:55.390 نباید بیای اینجا 00:09:56.390 --> 00:09:58.030 اینجا پره ادمه بریم داخل حرف بزنیم 00:09:58.030 --> 00:09:59.430 شاهدخت از این طرف لطفا 00:10:12.330 --> 00:10:13.010 بریم 00:10:22.267 --> 00:10:22.910 شاهدخت 00:10:23.390 --> 00:10:24.510 باید کوتاهش کنین 00:10:24.670 --> 00:10:26.270 یه ساعت دیگه شیفت عوض میشه 00:10:26.630 --> 00:10:27.430 سریع باشین لطفا 00:10:27.870 --> 00:10:28.510 باشه 00:10:28.990 --> 00:10:30.030 تو برو بیرون مراقب باش 00:10:30.230 --> 00:10:30.910 چشم 00:10:32.430 --> 00:10:33.390 ژنرال چین 00:10:34.550 --> 00:10:38.150 شما شاهدخت پینگ یوئه و عالیجناب ولیعهد هستین؟ 00:10:39.670 --> 00:10:40.550 ژنرال چین 00:10:41.630 --> 00:10:43.910 من مسئول بررسی پرونده ی خاندان چین هستم 00:10:44.030 --> 00:10:44.990 خبر دارین؟ 00:10:47.510 --> 00:10:48.270 شاهدخت 00:10:49.150 --> 00:10:50.990 ژن ژن اومد پیش شما؟ 00:10:53.350 --> 00:10:54.150 شاهدخت 00:10:55.110 --> 00:10:56.910 حال ژن ژن خوبه؟ 00:11:06.630 --> 00:11:07.550 زیاد وقت نداریم 00:11:08.230 --> 00:11:11.230 چطوره از اول تا اخر پرونده رو مرور کنیم؟ 00:11:14.150 --> 00:11:17.630 شاهدخت میخواین از کجا شروع کنم؟ 00:11:17.910 --> 00:11:18.670 شهرستان هوانگ پینگ 00:11:19.110 --> 00:11:21.350 این پرونده رو ون پینگ از اداره تحقیقات شروع کرد 00:11:21.510 --> 00:11:23.270 یه گزارش دریافت کرد که 00:11:23.510 --> 00:11:25.510 شما رو متهم به دریافت رشوه از خاندان یانگ کرده بود 00:11:25.670 --> 00:11:27.750 که دستور داده بود خاندان چین تو نبرد سالها قبل شهر رو 00:11:27.750 --> 00:11:28.750 به عمد ترک کنن 00:11:29.230 --> 00:11:29.910 بعدش هم 00:11:30.150 --> 00:11:30.860 با شهادت 00:11:30.860 --> 00:11:32.390 معاون ژنرال لو جوان تونستن 00:11:32.630 --> 00:11:33.550 تاییدش کنن 00:11:33.910 --> 00:11:34.910 از تیل های طلای تو حیاطتون 00:11:34.910 --> 00:11:36.630 و نامه یانگ یه به عنوان مدرک استفاده کردن 00:11:36.790 --> 00:11:38.270 اولش میخواستم از لو جوان بخوام که 00:11:38.270 --> 00:11:39.270 براتون شهادت بده 00:11:39.750 --> 00:11:40.870 اما تازه فهمیدم که 00:11:41.030 --> 00:11:42.110 لو جوان کشته شده 00:11:43.790 --> 00:11:45.230 لو جوان مرده؟ 00:11:45.910 --> 00:11:46.510 بله 00:11:47.150 --> 00:11:49.150 تمام فرمانده هایی که تو جنگ حضور داشتن 00:11:49.230 --> 00:11:50.110 کشته شدن 00:11:57.270 --> 00:12:00.390 ژنرال چین، شاهدخت دارن درمورد پرونده تحقیق میکنن 00:12:00.550 --> 00:12:02.270 برای ابطالش به مدرک نیاز داریم 00:12:02.910 --> 00:12:05.110 شما فقط باید چیزی که میدونین رو بهم بگین 00:12:05.390 --> 00:12:07.230 بقیه اش رو به من و شاهدخت بسپارین 00:12:07.390 --> 00:12:07.990 باشه 00:12:09.990 --> 00:12:10.870 خیلی خب 00:12:13.510 --> 00:12:15.030 تو نبرد شهرستان هوانگ پینگ 00:12:16.030 --> 00:12:17.670 سه هزار سرباز برای دفاع از شهر بودن 00:12:18.630 --> 00:12:20.230 در حالی که سه هزار سرباز دشمن هم بهمون حمله کردن 00:12:20.430 --> 00:12:23.270 اولش یانگ یه میخواست دستور بده که برای 5 روز از شهر دفاع کنیم 00:12:24.630 --> 00:12:26.470 هرچند چون شکست خوردیم و نتونستیم دشمن رو عقب برونیم 00:12:26.790 --> 00:12:29.910 چاره ای جز اینکه مردم عادی رو از شهر بیرون ببریم و 00:12:30.190 --> 00:12:33.750 شهر رو رها کنیم نداشتیم 00:12:33.910 --> 00:12:35.790 شما موقع حمله اونا از شهر دفاع کردین 00:12:36.190 --> 00:12:37.870 وقتی نیروهاتون برابر بودن طبیعتا نباید شکست میخوردین 00:12:38.710 --> 00:12:39.710 چرا این اتفاق افتاد؟ 00:12:40.310 --> 00:12:41.830 ما سرباز کافی نداشتیم 00:12:44.670 --> 00:12:46.350 سریعتر از سربازا بخواه یکم استراحت کنن 00:12:48.230 --> 00:12:48.870 زنرال 00:12:49.110 --> 00:12:50.790 آذوقه و بودجه رسید؟ عالیه 00:12:51.710 --> 00:12:53.070 ...رسیدن اما 00:12:53.790 --> 00:12:54.510 چیشده؟ 00:12:54.710 --> 00:12:56.510 ژنرال یه نگاه بندازین لطفا 00:12:58.590 --> 00:13:00.350 داخلش با شن پر شده 00:13:14.030 --> 00:13:16.350 اون رذلای عوضی 00:13:16.390 --> 00:13:17.070 ژنرال 00:13:22.310 --> 00:13:23.710 چند نفر باقی موندن؟ 00:13:25.030 --> 00:13:26.310 با سربازایی که زخمی شدن 00:13:28.310 --> 00:13:29.190 سرجم سه هزار نفر 00:13:34.790 --> 00:13:35.390 خب این کارو میکنیم 00:13:36.670 --> 00:13:37.750 بیاین برنج رو کلا ابکشی کنیم 00:13:38.510 --> 00:13:39.550 آب بیشتری بهش اضافه کنیم 00:13:39.790 --> 00:13:42.750 و سوپ برنج رو بین سربازا تقسیم کنیم 00:13:43.190 --> 00:13:44.630 باید تا وقتی که میتونیم دووم بیاریم 00:13:44.750 --> 00:13:45.390 چشم 00:13:46.990 --> 00:13:48.430 حتی نمیتونیم شکممون رو سیر کنیم 00:13:48.790 --> 00:13:51.310 به زودی فقط نصف سربازا رو برای 00:13:51.590 --> 00:13:52.990 ادامه ی نبرد داریم 00:13:53.310 --> 00:13:56.550 بعدش فقط دو هزار نفرشون تونستن تو نبرد بجنگن 00:13:56.630 --> 00:13:58.550 با وجود اینکه تدارکات و بودجه هم نرسیده بود 00:13:58.830 --> 00:14:01.230 اگه اینطور ادامه می‌دادیم 00:14:02.790 --> 00:14:04.283 سربازای باقی‌مونده تو شهر به دام می‌افتادن 00:14:05.110 --> 00:14:07.110 و در نهایت از گرسنگی می‌مردن 00:14:07.830 --> 00:14:09.150 این مشکلات رو گزارش دادین؟ 00:14:09.670 --> 00:14:12.030 همین اواخر گزارش و توضیح دادم 00:14:12.910 --> 00:14:16.270 باید اخر سوابق نظامی باشه 00:14:17.950 --> 00:14:18.910 سوابق نظامی 00:14:19.710 --> 00:14:21.630 خیلی وقت پیش توسط اشراف زاده ها نابود شده 00:14:24.070 --> 00:14:24.750 بیاین اینکارو کنیم 00:14:25.670 --> 00:14:27.350 لطفا یه فهرست از تمام افسرای مربوطه 00:14:27.350 --> 00:14:28.350 برام بنویسین 00:14:28.549 --> 00:14:29.309 باشه 00:14:55.790 --> 00:14:57.550 شاهدخت، تموم شد 00:14:57.550 --> 00:14:59.960 [وانگ پینگ نینگ، تیان که، تونگ هوانگ شی] 00:15:05.710 --> 00:15:07.430 عالیجناب باید بریم 00:15:07.550 --> 00:15:09.030 حواست به ژنرال چین باشه 00:15:09.230 --> 00:15:10.310 و مطمئن شو اتفاقی نیوفته 00:15:10.470 --> 00:15:12.390 عالیجناب خیالتون راحت باشه همه چیو حل کردم 00:15:12.590 --> 00:15:14.550 شاهدخت، زودباشین 00:15:14.790 --> 00:15:15.830 زودتر برین 00:15:15.910 --> 00:15:16.790 دیگه میرم 00:15:17.630 --> 00:15:18.630 شاهدخت 00:15:18.750 --> 00:15:20.310 شاهدخت الان 00:15:21.230 --> 00:15:22.870 حال ژن ژن چطوره؟ 00:15:24.310 --> 00:15:26.030 جاش امنه. خیالتون راحت باشه 00:15:26.910 --> 00:15:29.910 خوبه. ممنونم شاهدخت 00:15:30.110 --> 00:15:30.950 شما هم مراقب باشین 00:15:30.950 --> 00:15:31.470 باشه 00:15:32.670 --> 00:15:33.310 بریم 00:15:41.310 --> 00:15:42.030 شون چوان 00:15:42.230 --> 00:15:42.750 بله 00:15:42.910 --> 00:15:44.310 زودتر برو چندتا نیرو جمع کن 00:15:44.390 --> 00:15:45.190 هرچیم که بشه 00:15:45.190 --> 00:15:46.550 باید اعضای خاندان چین رو 00:15:46.550 --> 00:15:47.590 از وزارت دادگستری ببریم 00:15:48.350 --> 00:15:49.390 اگه مشکلی بود 00:15:49.630 --> 00:15:50.670 ازشون بخواه بیان پیش من 00:15:51.430 --> 00:15:52.070 چشم 00:15:56.270 --> 00:15:57.350 ...خواهر، شون چوان 00:15:57.350 --> 00:15:58.190 تو برو 00:15:58.270 --> 00:15:59.750 نذار کسی بفهمه دخالتی داشتی 00:16:01.830 --> 00:16:02.590 نگران نباش 00:16:03.110 --> 00:16:04.030 من بلدم حلش کنم 00:16:04.390 --> 00:16:05.070 دیگه برو 00:16:06.150 --> 00:16:06.830 خواهر 00:16:07.870 --> 00:16:09.870 خاندان چین باید زنده بمونن 00:16:10.190 --> 00:16:11.030 بهت قول میدم 00:16:11.470 --> 00:16:12.190 دیگه میرم 00:16:21.470 --> 00:16:22.310 بیا باهم قدم بزنیم 00:16:24.950 --> 00:16:25.550 بریم 00:16:34.870 --> 00:16:35.590 مراقب باش 00:16:40.790 --> 00:16:42.510 دلم میخواد یکم چشم بسته راه برم 00:16:45.670 --> 00:16:46.870 یهویی فهمیدم که 00:16:48.270 --> 00:16:49.830 این اولین باریه که 00:16:50.310 --> 00:16:51.830 کاری رو باهم انجام دادیم 00:16:55.550 --> 00:16:57.030 اولین سالی که ازدواج کردیم 00:16:57.830 --> 00:16:59.630 رابطمون هنوز خوب بود نه؟ 00:17:00.310 --> 00:17:02.150 بعدش اون اتفاقات که افتاد 00:17:02.550 --> 00:17:03.750 اغلب باهم بحثمون میشد 00:17:04.830 --> 00:17:07.470 اولین باری که تحت تاثیرت قرار گرفتم وقتی بود که تو زندان بودم 00:17:09.790 --> 00:17:10.510 یادت میاد؟ 00:17:11.190 --> 00:17:11.884 اون زمان خاندان نیه 00:17:11.909 --> 00:17:13.470 که یکی از همسرای ولیعهدم جزوی ازشون بود 00:17:13.470 --> 00:17:14.470 مرتکب جرم شدن 00:17:15.150 --> 00:17:16.310 چوان آر هم دخیل بود 00:17:16.750 --> 00:17:17.910 و تهش هم من زندانی شدم 00:17:20.830 --> 00:17:22.150 دلیلی که اون احساس رو داشتی 00:17:23.150 --> 00:17:24.550 بخاطر این بود که فکر کردی 00:17:25.270 --> 00:17:26.990 بیخیال تو و عالیجناب میشم 00:17:27.630 --> 00:17:28.670 و میرم سمت همسر رو 00:17:31.190 --> 00:17:33.070 اون زمان چوان آر ازم پرسید تو کمکم میکنی یا نه 00:17:33.830 --> 00:17:35.350 راستشو بخوای مطمئن نبودم 00:17:36.950 --> 00:17:38.030 چون فکر نمیکردم 00:17:39.390 --> 00:17:40.750 رابطمون در اون حد خوب باشه 00:17:49.950 --> 00:17:50.630 همش تقصیر من بود 00:17:52.830 --> 00:17:54.110 بهت حس امنیت ندادم 00:18:27.950 --> 00:18:28.750 پی ون شوان 00:18:30.950 --> 00:18:33.290 میخوام مسئولیت اداره ی بازرسی رو به عهده بگیری و با نشان من 00:18:33.750 --> 00:18:35.938 مسیری که اون زمان برای رسوندن تدارکات به شهر هوانگ پینگ طی کردن رو بررسی کنی 00:18:35.963 --> 00:18:36.923 تمام سوابق تدارکات 00:18:37.510 --> 00:18:38.750 و وجوه در حال انتقال از وزارتهای 00:18:38.750 --> 00:18:40.590 شهر در طول مسیر رو رونویسی کنی 00:18:42.390 --> 00:18:44.910 الان بهم اعتماد داری؟ 00:18:54.390 --> 00:18:55.510 خودتو دست بالا نگیر 00:18:56.630 --> 00:19:00.270 کم و بیش میتونی خیالم رو راحت کنی 00:19:08.630 --> 00:19:09.990 امروز از چین لانگ بازجویی کردم 00:19:10.710 --> 00:19:11.950 احتمالا ازش بیخبر نمیمونن 00:19:12.790 --> 00:19:14.310 تازه چین لانگ یه فهرست از اسامی رو بهمون داده 00:19:14.590 --> 00:19:15.870 که باعث میشه تو خطر بیوفته 00:19:16.790 --> 00:19:18.510 تونستم کاری کنم شون چوان بیارتش بیرون 00:19:19.550 --> 00:19:20.710 فردا تو دربار 00:19:21.470 --> 00:19:22.710 درخواست بازداشت خانگی میدم 00:19:25.950 --> 00:19:27.430 این تنها راهمون نیست 00:19:27.430 --> 00:19:28.830 اما بهترین راهه 00:19:31.510 --> 00:19:32.590 در عرض 20 روز 00:19:33.030 --> 00:19:34.270 خاندان چین به اعدام محکوم میشن 00:19:34.750 --> 00:19:35.550 ...تا اون موقع 00:19:37.070 --> 00:19:38.470 میتونی با مدرک برگردی؟ 00:19:46.950 --> 00:19:47.790 ممکنه این سفر 00:19:48.790 --> 00:19:49.790 امن نباشه 00:19:51.270 --> 00:19:52.310 پس باید مراقب باشی 00:19:55.710 --> 00:19:56.710 اگه از پایتخت برم و 00:19:57.550 --> 00:19:59.710 و حسابهای انبارهای غلات تو مسیر رو بررسی کنم 00:20:00.110 --> 00:20:01.710 فقط ناامن نیست 00:20:02.630 --> 00:20:04.150 بلکه ممکنه باعث کشته شدنم بشه 00:20:11.270 --> 00:20:11.950 مشکلی نیست 00:20:14.070 --> 00:20:15.430 من تحت فرمان توام 00:20:17.943 --> 00:20:19.408 حاضرم بدون هیچ تردیدی بخاطرت بمیرم 00:20:28.190 --> 00:20:30.110 پس فورا راه میوفتم 00:20:33.350 --> 00:20:34.150 پی ون شوان 00:20:38.470 --> 00:20:39.390 منتظرت میمونم که برگردی 00:20:43.510 --> 00:20:46.030 اگه خوب حلش کنی بهت پاداش میدم 00:20:51.910 --> 00:20:52.630 مراقب خودت باش 00:20:53.670 --> 00:20:54.710 چیز خاصی نیست 00:21:14.710 --> 00:21:16.310 دشمن نزدیکه 00:21:16.950 --> 00:21:18.150 به دستور شاهدخت 00:21:18.910 --> 00:21:20.630 از دروازه محافظت کنین 00:21:20.870 --> 00:21:21.630 چشم- چشم- 00:21:22.230 --> 00:21:23.150 ارباب شون چوان 00:21:24.870 --> 00:21:26.077 اعضای خاندان چین رسیدن 00:21:27.350 --> 00:21:28.030 ممنونم 00:21:30.310 --> 00:21:31.910 ارباب پی از مقامات مدنی هستن 00:21:32.110 --> 00:21:33.557 اما شب و روز بخاطر شاهدخت سفر میکنن 00:21:33.582 --> 00:21:34.556 میتونن تحمل کنن؟ 00:21:35.870 --> 00:21:36.750 من به زور میتونم 00:21:36.950 --> 00:21:38.510 پاهامو حس کنم 00:21:39.470 --> 00:21:41.550 چرا تیان شنگ از خرید برنگشته؟ 00:21:41.790 --> 00:21:42.510 خیلی طول کشید 00:21:45.870 --> 00:21:47.350 ارباب پی من برگشتم 00:21:50.910 --> 00:21:51.510 بگیرش 00:21:55.396 --> 00:21:56.116 ارباب پی 00:21:56.190 --> 00:21:57.470 وقتی داشتم میرفتم خط کشی میکردین 00:21:57.510 --> 00:21:58.670 حالا که برگشتمم همینکارو میکنین 00:21:59.710 --> 00:22:00.790 فقط خط خطی معمولیه 00:22:01.150 --> 00:22:02.350 شخصیتمو اصلاح میکنم 00:22:02.470 --> 00:22:03.990 و ذهنمو پرورش میدم 00:22:06.630 --> 00:22:07.310 راستی ارباب 00:22:07.590 --> 00:22:08.510 اینم از پمادی که خواستین 00:22:10.429 --> 00:22:11.229 چه پمادی؟ 00:22:12.550 --> 00:22:13.870 مگه نباید مرطوب کننده باشه؟ 00:22:16.470 --> 00:22:17.830 اشتباه خریدم یعنی؟ 00:22:18.510 --> 00:22:19.270 نه ارباب 00:22:19.350 --> 00:22:20.870 از من خواستین پماد جین چوانگ بخرم 00:22:24.150 --> 00:22:25.070 حتی طبیب بهم گفت 00:22:25.190 --> 00:22:26.950 طبیعیه که موقع سوارکاری طولانی 00:22:27.030 --> 00:22:28.990 پوست باسن و پاهاتون کشیده بشه 00:22:28.990 --> 00:22:29.630 ...چه باسن 00:22:30.430 --> 00:22:31.390 انقدرم بد نیست 00:22:32.150 --> 00:22:34.310 فقط یکم پوست پام رفته 00:22:39.276 --> 00:22:39.996 راستی ارباب 00:22:40.430 --> 00:22:41.590 طبیب تاکید کرد که 00:22:41.790 --> 00:22:43.590 به محض اینکه پماد جین چوانگ رو زدین 00:22:43.590 --> 00:22:45.110 باید دو روز استراحت کنین تا خوب بشه 00:22:45.110 --> 00:22:47.430 چطوره همینجا استراحت کنیم؟ 00:22:47.830 --> 00:22:49.270 گفتم که جدی نیست 00:22:51.150 --> 00:22:53.110 فقط یکم پوست پام رفته 00:22:53.110 --> 00:22:54.405 یکم از این پماد جین چوانگ به پام میزنم و 00:22:54.430 --> 00:22:55.470 بعدشم راه میوفتیم 00:22:55.710 --> 00:22:56.310 چشم 00:22:57.510 --> 00:22:58.150 بگیرش 00:23:08.143 --> 00:23:10.743 فقط یکم پوست پام کنده شده 00:23:10.790 --> 00:23:12.030 یکم که پماد بزنم خوب میشه 00:23:12.110 --> 00:23:13.990 به کسی چیزی نگین 00:23:14.230 --> 00:23:15.030 چشم- چشم- 00:23:24.510 --> 00:23:25.630 مخصوصا به شاهدخت 00:23:26.470 --> 00:23:27.150 چشم- چشم- 00:23:27.174 --> 00:23:41.174 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:41.510 --> 00:23:42.230 بیا اینجا 00:23:45.270 --> 00:23:45.990 ببین 00:23:45.990 --> 00:23:49.150 [رونگ رونگ] (عاشق دلخسته ی مـــن) 00:23:54.700 --> 00:23:57.920 [عمارت سو] 00:23:58.950 --> 00:23:59.550 بفرمایین 00:24:02.990 --> 00:24:03.710 پدر- ارباب- 00:24:06.430 --> 00:24:08.870 لی رونگ خاندان چین رو از وزارت دادگستری نجات داده 00:24:12.150 --> 00:24:13.350 حواستون به پی ون شوان باشه 00:24:13.790 --> 00:24:15.390 مخصوصا مسیر رسیدن به شهر 00:24:15.670 --> 00:24:16.910 قطعا میخواد حرکتی بزنه 00:24:18.190 --> 00:24:18.870 چشم 00:24:19.710 --> 00:24:21.790 اشراف زاده های زیادی درگیر پرونده ی خاندان چین هستن 00:24:22.190 --> 00:24:24.790 اگه شاهدخت بیشتر از این تحقیق کنن به خطر میوفتن 00:24:25.350 --> 00:24:27.310 اینجوری نمیشه باید فورا برم قصر و 00:24:27.790 --> 00:24:29.790 از لی رونگ بخوام برشون گردونه به وزارت دادگستری 00:24:30.270 --> 00:24:31.110 پدر صبر کنین لطفا 00:24:31.830 --> 00:24:34.350 بذارین من اول برم پیش شاهدخت پینگ یوئه 00:24:37.870 --> 00:24:39.030 لطفا منتظر خبرم باشین 00:24:44.630 --> 00:24:46.870 شاهدخت، ارباب شون چوان اومدن 00:24:47.510 --> 00:24:48.230 شاهدخت 00:24:49.270 --> 00:24:50.230 حال ارباب چین چطوره؟ 00:24:50.390 --> 00:24:51.070 خوشبختانه 00:24:51.950 --> 00:24:52.910 جونشون رو نجات دادن 00:24:53.134 --> 00:24:54.022 شما دوتا برین 00:24:54.603 --> 00:24:55.283 چشم 00:25:00.350 --> 00:25:00.990 بشین 00:25:06.430 --> 00:25:07.710 اون بزرگت کرده درسته؟ 00:25:09.230 --> 00:25:09.910 بله 00:25:12.590 --> 00:25:13.630 به این فکر نکردی که 00:25:14.310 --> 00:25:15.510 درمورد موقعیتت بهش بگی؟ 00:25:18.150 --> 00:25:19.030 فعلا 00:25:19.950 --> 00:25:22.430 نمیخوام چیز زیادی بگم 00:25:23.430 --> 00:25:24.190 اگه بهش بگم 00:25:25.190 --> 00:25:27.350 نگرانم میشه 00:25:28.190 --> 00:25:30.070 فقط همین که بدونه زنده ام 00:25:31.190 --> 00:25:32.950 و خیالش راحت باشه کافیه 00:25:36.430 --> 00:25:37.110 باشه 00:25:38.230 --> 00:25:40.230 این فهرست رو بگیر 00:25:43.390 --> 00:25:44.950 ممکنه تو قصر گیر بیوفتم 00:25:45.950 --> 00:25:48.230 پس تو باید دوتا کار بکنی 00:25:49.550 --> 00:25:51.830 اول از خاندان چین محافظت کن 00:25:52.070 --> 00:25:53.510 نذار کسی از عمارت شاهدخت 00:25:53.510 --> 00:25:55.270 خارجشون کنه 00:25:55.670 --> 00:25:56.390 چشم 00:25:56.630 --> 00:25:58.630 دوم، برو دیدن شانگ گوان یا 00:25:58.870 --> 00:26:01.030 چند نفر مناسب از این فهرست انتخاب کنین 00:26:01.590 --> 00:26:03.245 و از شاهدایی که اون زمان به اختلاس منابع و 00:26:03.270 --> 00:26:05.036 بودجه نظامی تو شهرستان هوانگ پینگ پرداختن شهادت بگیرین 00:26:05.350 --> 00:26:06.030 چشم 00:26:07.570 --> 00:26:09.750 [عمارت شاهدخت] 00:26:12.903 --> 00:26:13.973 پرونده دست وزارت دادگستریه 00:26:14.005 --> 00:26:15.083 فراریا رو دستگیر کنین 00:26:25.870 --> 00:26:27.790 شاهدخت، شاهدخت 00:26:27.790 --> 00:26:29.190 ارباب سو رونگ چینگ با افراد 00:26:29.270 --> 00:26:30.310 وزارت دادگستری اومدن 00:26:30.390 --> 00:26:31.430 میگن میخوان شما رو ببینن 00:26:32.990 --> 00:26:33.710 هول نشو 00:26:39.055 --> 00:26:39.883 کمکم کن لباس عوض کنم 00:26:44.663 --> 00:26:45.983 ارباب تعقیبمون میکنن 00:26:47.256 --> 00:26:48.296 یه مسافرخونه پیدا کن 00:26:48.321 --> 00:26:49.245 یکم استراحت میکنیم 00:26:49.270 --> 00:26:49.950 استراحت؟ 00:26:49.950 --> 00:26:50.339 اره 00:26:57.810 --> 00:26:59.590 [عمارت شاهدخت] 00:27:04.130 --> 00:27:05.690 ارباب سو، میخواین اقتدارتون رو نشون بدین؟ 00:27:05.950 --> 00:27:06.860 این وقت صبح 00:27:06.860 --> 00:27:08.350 این همه ادم اوردین عمارت من 00:27:08.870 --> 00:27:11.350 میشه دلیلش رو بپرسم؟ 00:27:12.830 --> 00:27:13.510 شاهدخت 00:27:14.910 --> 00:27:16.990 زندانی های وزارت دادگستری 00:27:17.430 --> 00:27:19.430 به یه نحوی وارد عمارت شما شدن 00:27:20.310 --> 00:27:21.550 طبق قوانین 00:27:21.710 --> 00:27:23.070 این اقدام نقض قانون کشوره 00:27:23.910 --> 00:27:25.350 اگه تحویلشون بدین خیلی بهتر میشه 00:27:25.950 --> 00:27:27.030 اینجوری تظاهر میکنم 00:27:28.043 --> 00:27:29.462 فراری دادنشون از زندان اتفاق نیوفته 00:27:29.856 --> 00:27:30.855 فراری دادنشون از زندان؟ 00:27:32.070 --> 00:27:32.898 پرونده خاندان چین 00:27:32.923 --> 00:27:35.030 زیر نظر اداره ی بازرسی من حل میشه 00:27:35.270 --> 00:27:37.230 حالا هم برای بازجویی باید از خطر دورشون کنم 00:27:37.350 --> 00:27:38.590 برای همین اوردمشون اینجا 00:27:38.590 --> 00:27:39.670 این کجاش فراری دادنه؟ 00:27:39.950 --> 00:27:41.670 شاهدخت، حتی اگه لازمه بازجویی کنین 00:27:42.230 --> 00:27:43.750 باید طبق قوانین پیش برین و 00:27:44.190 --> 00:27:46.350 از مقامات مربوطه اجازه بگیرین 00:27:46.910 --> 00:27:48.310 باید تحویلشون بدین 00:27:49.590 --> 00:27:50.990 حتما باید اینو بدونین 00:27:58.550 --> 00:27:59.710 ...اداره ی دادگستری 00:28:01.430 --> 00:28:03.390 هنوز کاملا تاسیس نشده 00:28:06.910 --> 00:28:07.710 شاهدخت 00:28:08.390 --> 00:28:10.950 فقط اینجوری میتونم ازتون محافظت کنم (زر نزن تفو) 00:28:21.543 --> 00:28:22.683 داری منو تهدید میکنی؟ 00:28:26.149 --> 00:28:27.189 پس داری تهدیدم میکنی 00:28:31.017 --> 00:28:33.977 شاهدخت، اینکارو بخاطر خودتون میکنم 00:28:34.002 --> 00:28:35.082 واسه من اینکارو نمیکنی 00:28:36.630 --> 00:28:37.750 ...بلکه بخاطر خاندان سو 00:28:38.937 --> 00:28:40.742 و قدرت اشراف زاده هاییه که ازت حمایت میکنن 00:28:44.850 --> 00:28:45.610 ارباب سو 00:28:47.390 --> 00:28:49.430 عادیه که ادما بخاطر منفعتشون کاری بکنن 00:28:50.630 --> 00:28:52.110 نیازی نیست خودت رو توجیه کنی 00:28:54.030 --> 00:28:55.110 لازمم نیست منو تهدید کنی 00:28:56.190 --> 00:28:57.910 اگه میخوای شکایت کنی، بفرما 00:28:58.602 --> 00:28:59.851 جلسه دربار داره شروع میشه 00:29:00.552 --> 00:29:01.510 و منتظرم که تو تالار 00:29:02.402 --> 00:29:03.334 ازم شکایت کنی 00:29:07.217 --> 00:29:08.777 چرا باورم نمیکنین؟ 00:29:11.843 --> 00:29:12.963 برای چی همیشه 00:29:14.030 --> 00:29:15.830 نیت خوب همه رو به نیت بد 00:29:15.830 --> 00:29:16.790 تفسیر میکنین؟ 00:29:18.590 --> 00:29:19.670 هرکاری که الان میکنین 00:29:19.670 --> 00:29:21.350 فقط بهتون اسیب میزنه و منفعتی نداره 00:29:22.550 --> 00:29:23.590 دنبال چی هستین؟ 00:29:24.310 --> 00:29:25.430 من دنبال چیم؟ 00:29:27.310 --> 00:29:28.790 حدس میزنم دنبال ارامشم 00:29:47.470 --> 00:29:54.430 ♪مثل ایستادن بر لبه پرتگاهی بی انتها♪ 00:29:56.270 --> 00:30:01.830 ♪اما اینجا، شکوفه‌هایی که می‌پرستی فراوونن♪ 00:30:04.310 --> 00:30:10.990 ♪چطور میتونم حرفایی که میخوام رو بزنم؟♪ 00:30:12.390 --> 00:30:15.990 ♪اما باد تو دره به آرومی زمزمه هاش رو متوقف میکنه♪ 00:30:15.990 --> 00:30:17.070 ...یه زمانی فکر میکردم 00:30:18.910 --> 00:30:19.990 ما مثل همیم 00:30:19.990 --> 00:30:22.550 ♪برف بی صدا و دونه دونه میریزه♪ 00:30:22.550 --> 00:30:25.710 اما حالا فهمیدم که شاید اینطور نیست (تازه شاید؟) 00:30:28.190 --> 00:30:30.110 شاید تو بخوای بخاطر خاندانت همه چیو قربانی کنی 00:30:31.030 --> 00:30:32.510 وجدانت، صداقتت 00:30:32.750 --> 00:30:34.110 حتی زندگیت رو 00:30:35.270 --> 00:30:36.270 اما نمیتونم مطمئن بگم 00:30:36.710 --> 00:30:37.830 ...که یه روزی 00:30:38.910 --> 00:30:40.470 ادمی شبیه یانگ یه نمیشی 00:30:40.470 --> 00:30:42.870 ♪لحظه ای که غروب افتاب رو دیدم♪ 00:30:42.910 --> 00:30:44.470 اون با ارمان گرایی جوانی شروع کرد 00:30:45.310 --> 00:30:47.470 اما بعدها بخاطر شکوه و قدرت خاندانش 00:30:47.470 --> 00:30:48.910 به کشورش خیانت کرد 00:30:48.910 --> 00:30:51.070 ♪دنیای من به تدریج از هم میپاشه چون ما همدیگه رو درک نمیکنیم♪ 00:30:51.070 --> 00:30:52.030 اما من نمیتونم 00:30:53.756 --> 00:30:54.996 اگه اینکارو میکردم 00:30:56.790 --> 00:30:57.590 ...هیچوقت 00:30:59.383 --> 00:31:00.103 ...تو زندگیم 00:31:02.790 --> 00:31:03.990 ارامش پیدا نمیکردم 00:31:07.950 --> 00:31:09.990 امروز نمیتونم دست رو دست بذارم و ببینم به خاندان چین ظلم میشه 00:31:10.230 --> 00:31:11.150 و به نابودی کشیده میشن 00:31:12.710 --> 00:31:13.670 اگه یه روزی 00:31:14.270 --> 00:31:15.590 ...خاندان سو با ناعدالتی روبرو بشه 00:31:19.350 --> 00:31:21.070 مثل الان بی هیچ تردیدی دخالت میکنم 00:31:26.089 --> 00:31:26.929 درست میگی 00:31:28.070 --> 00:31:29.550 اگه فقط دنبال قدرت بودم 00:31:30.030 --> 00:31:31.190 هرکاری که امروز میکنم 00:31:31.190 --> 00:31:32.790 هیچ نفعی بهم نمیرسوند 00:31:33.590 --> 00:31:35.390 باید با اشراف زاده ها متحد بشم و 00:31:35.630 --> 00:31:36.710 اداره ی بازرسی رو تاسیس نکنم 00:31:36.710 --> 00:31:37.910 و درمورد پرونده خاندان چین تحقیق نکنم 00:31:38.790 --> 00:31:40.030 اما تلاش من برای کسب قدرت 00:31:40.430 --> 00:31:42.030 این نیست که بالاتر از بقیه باشم 00:31:43.990 --> 00:31:45.190 بلکه زندگی تو دنیاییه که 00:31:45.190 --> 00:31:46.310 با من و ارزشام همسو باشه 00:31:48.310 --> 00:31:51.670 دنیای که عدالت و انصاف داشته باشه 00:31:55.830 --> 00:31:56.550 انصاف 00:31:59.350 --> 00:32:00.550 کلمه انصاف 00:32:01.430 --> 00:32:04.310 خیلی با ارزشه 00:32:05.177 --> 00:32:06.510 و به ندرت با همچین اصطلاحی مواجه میشیم 00:32:23.296 --> 00:32:25.696 ارباب سو، نیاز نیست دنبال روی من باشی 00:32:26.750 --> 00:32:27.710 یا سعی کنی جلومو بگیری 00:32:29.230 --> 00:32:30.670 نه میتونی نظرمو عوض کنی نه جلومو بگیری 00:32:31.750 --> 00:32:33.030 ...اگه واقعا مخالفی 00:32:34.834 --> 00:32:36.270 راحت باش و مستقیما جلوم وایستا 00:32:41.150 --> 00:32:43.630 من و ولیعهد تو یه مسیر نیستیم 00:32:45.150 --> 00:32:45.870 مسیرم رو 00:32:46.710 --> 00:32:47.590 خودم طی میکنم 00:33:07.110 --> 00:33:07.830 ارباب پی- ارباب پی- 00:33:10.323 --> 00:33:11.563 چرا فقط شما دوتایین؟ 00:33:11.710 --> 00:33:12.510 بقیه کجان؟ 00:33:12.630 --> 00:33:13.830 بخاطر تغییر محیط 00:33:13.830 --> 00:33:14.750 معده درد گرفتن 00:33:14.750 --> 00:33:16.510 برای همین برای غذا خوردن نمیان 00:33:17.750 --> 00:33:19.270 باشه. بشینین غذا بخورین 00:33:19.670 --> 00:33:20.310 چشم- چشم- 00:33:27.550 --> 00:33:28.710 قصد پی ون شوان از این سفر 00:33:29.030 --> 00:33:31.270 جمع کردن سوابق نظامیه 00:33:33.910 --> 00:33:35.910 حالا که برامون کار نمیکنه 00:33:37.270 --> 00:33:38.550 باید حذف بشه 00:33:58.990 --> 00:33:59.710 پینگ یوئه 00:34:00.830 --> 00:34:02.190 دیشب یه عریضه دریافت کردم 00:34:02.990 --> 00:34:04.710 که شبونه به وزارت دادگستری رفتی 00:34:05.430 --> 00:34:06.870 و خاندان چین رو با خودت بردی 00:34:08.670 --> 00:34:09.390 چیه؟ 00:34:09.590 --> 00:34:10.420 الان دیگه عادتت شده 00:34:10.420 --> 00:34:11.990 که تو وزارت دادگستری دردسر درست کنی؟ 00:34:12.350 --> 00:34:15.350 اعلیحضرت لطفا شاهدخت رو شدیدا مجازات کنین 00:34:17.710 --> 00:34:18.750 لطفا شدیدا مجازاتشون کنین 00:34:20.408 --> 00:34:21.670 لطفا شدیدا مجازاتشون کنین 00:34:22.950 --> 00:34:25.110 اموالشون رو ازشون بگیرین و شدیدا مجازاتشون کنین 00:34:26.350 --> 00:34:29.470 پینگ شوئه، شنیدی که چی گفتن و چه واکنشی نشون دادن 00:34:29.663 --> 00:34:31.143 بعد از دردسر بزرگی که درست کردی 00:34:31.183 --> 00:34:32.943 چطور میخوای چیزی پیدا کنی؟ 00:34:33.310 --> 00:34:34.070 هنوز نه 00:34:35.870 --> 00:34:37.670 هرچند حین تحقیقاتم 00:34:38.690 --> 00:34:40.890 فهمیدم که تمام شاهدا کشته شدن 00:34:41.416 --> 00:34:44.336 و بیشتر مدارک نابود شدن 00:34:45.590 --> 00:34:46.790 هنوز دارم تحقیق میکنم 00:34:47.750 --> 00:34:49.470 لطفا بیشتر بهم وقت بدین پدر 00:34:49.670 --> 00:34:51.190 واقعا همشون مردن؟ 00:34:51.302 --> 00:34:52.390 این اتفاق تو حومه شهر افتاده 00:34:53.068 --> 00:34:55.703 بعد از کشته شدن اجسادشون رو تو جنگل انداختن 00:34:57.790 --> 00:34:58.470 پدر 00:35:00.192 --> 00:35:01.270 اگه تمام شاهدای 00:35:01.910 --> 00:35:03.470 یه پرونده کشته شده باشن 00:35:03.670 --> 00:35:05.350 بنظرتو این پرونده یه جای کارش مشکل نداره؟ 00:35:07.550 --> 00:35:09.590 اعلیحضرت شاهدها کشته شدن 00:35:09.750 --> 00:35:11.070 اما مدارک هنوز هستن 00:35:11.630 --> 00:35:13.070 نامه ی یانگ یه تایید شده 00:35:13.510 --> 00:35:14.990 تیل های طلا هم که تو 00:35:14.990 --> 00:35:16.710 عمارت چین پیدا شدن 00:35:17.250 --> 00:35:18.265 این شواهد توسط 00:35:18.350 --> 00:35:21.790 اداره تحقیقات، وزارت دادگستری و دادگاه تجدیدنظر قضایی تأیید شده 00:35:22.590 --> 00:35:23.750 فکر میکنین 00:35:24.150 --> 00:35:27.030 تمام این وزارت خونه ها دارن فریبتون میدن؟ 00:35:27.030 --> 00:35:28.750 امکانش نیست؟ 00:35:38.390 --> 00:35:39.830 وقتی اداره بازرسی رو تاسیس کردم 00:35:40.190 --> 00:35:43.350 ...تنها چیزی که بهش فکر میکردین این بود که قدرت رو ازم بگیرین 00:35:44.950 --> 00:35:46.910 و مجبورم کنین تسلیم بشم 00:35:48.990 --> 00:35:50.510 شما وزیر وزارت دادگستری هستین 00:35:51.090 --> 00:35:52.810 وقتی با پرونده ای که پر از شک و شبهه ست مواجه میشین 00:35:53.030 --> 00:35:54.150 به این فکر نمیکنین که جوری 00:35:54.250 --> 00:35:55.490 تحقیق کنین که حقیقت برملا نشه 00:35:56.030 --> 00:35:57.550 فقط به بازی با قدرت و نفوذ فکر میکنین 00:35:57.550 --> 00:35:58.790 اصلا جون مردمو جدی نمیگیرین 00:35:59.030 --> 00:36:00.390 چطور ممکنه عصبانی نشم؟ 00:36:06.350 --> 00:36:08.950 خیلی خوب میدونم قصد دارین چیکار کنین 00:36:09.270 --> 00:36:10.670 اما بذارین بهتون بگم 00:36:12.497 --> 00:36:14.377 خاندان چین که ناعادلانه به نابودی کشیده شدن 00:36:15.390 --> 00:36:17.190 فقط چندتا وزیر یا حتی ادم 00:36:17.350 --> 00:36:18.270 معمولی نیستن 00:36:18.590 --> 00:36:19.910 اونا دیوار های دفاعی مرز ما 00:36:19.910 --> 00:36:21.190 و ستون شیای بزرگ هستن 00:36:21.550 --> 00:36:23.070 چیزی که امروز میخواین نابودش کنین 00:36:23.190 --> 00:36:25.270 سعادت و آینده شیای بزرگه 00:36:25.550 --> 00:36:26.430 ...برای همین 00:36:27.916 --> 00:36:29.476 هیچوقت عقب نمیکشم 00:36:39.390 --> 00:36:40.070 برین دنبالشون 00:36:43.836 --> 00:36:45.691 من مسئولیت ورود به وزارت دادگستریو قبول میکنم 00:36:45.830 --> 00:36:47.230 اما بذارین یه سوالی بپرسم 00:36:47.630 --> 00:36:48.590 جراتشو دارین که 00:36:48.790 --> 00:36:50.230 بذارین خاندان چین تو عمارت من بمونن؟ 00:36:50.870 --> 00:36:51.790 ...جرات دارین بذارین 00:36:53.577 --> 00:36:55.070 درمورد پرونده خاندان چین تحقیق کنم؟ 00:37:00.772 --> 00:37:02.510 حالا که تایید کردین که مرگ شاهد ها 00:37:03.430 --> 00:37:04.990 ربطی به پرونده خاندان چین نداره 00:37:05.030 --> 00:37:06.230 پس چرا از تحقیق کردن من میترسین؟ 00:37:06.310 --> 00:37:09.150 اعلیحضرت من از تحقیق کردن شاهدخت نمیترسم 00:37:09.590 --> 00:37:12.750 فقط نگرانم که به دردسر درست کردن ادامه بدن 00:37:14.430 --> 00:37:15.910 اگه من تضمینش کنم چی؟ 00:37:16.030 --> 00:37:19.350 میترسم نتونین جلوی شاهدخت پینگ یوئه رو بگیرین 00:37:28.790 --> 00:37:29.910 پس چی میخواین؟ 00:37:32.150 --> 00:37:34.790 من قطعا به تحقیق ادامه میدم 00:37:35.510 --> 00:37:38.310 هنوزم باید مجازات بشین 00:37:38.590 --> 00:37:39.270 اعلیحضرت 00:37:39.950 --> 00:37:41.710 به عنوان وزیر وزارت دادگستری 00:37:42.750 --> 00:37:45.430 نمیتونم تحمل کنم کسی به قانون بی اعتنایی کنه 00:37:45.630 --> 00:37:48.790 حتی اگه شاهدخت باشین 00:37:49.790 --> 00:37:53.030 هنوز باید اصولی رو که اعلیحضرت تعیین کردن رعایت کنین 00:37:58.350 --> 00:37:59.150 خیلی خب 00:38:00.310 --> 00:38:02.030 هرطور شما بخواین ارباب شیه 00:38:03.630 --> 00:38:04.670 پدر 00:38:04.830 --> 00:38:06.950 اشتباه از من بود که وارد وزارت دادگستری شدم 00:38:06.950 --> 00:38:09.470 من با کمال میل مجازات سی ضربه شلاق و یک ماه 00:38:09.470 --> 00:38:10.950 خوندن کتاب مقدس در بتکده بی یان رو میپذیرم. 00:38:12.790 --> 00:38:14.470 با این حال، وزارت دادگستری تو انجام وظیفه اش شکست خورد 00:38:14.470 --> 00:38:16.350 چون نتونست به خوبی از شاهدهای مهمش 00:38:16.350 --> 00:38:18.990 محافظت کنه و جلوی کشته شدنشون رو بگیره 00:38:19.750 --> 00:38:20.710 این اولین اشتباهشونه 00:38:20.910 --> 00:38:23.150 پدر مسئولیت اداره ی بازرسی رو به سپردن 00:38:23.710 --> 00:38:26.470 اما وزارت دادگستری از دستور سلطنتی سرپیچی کرد 00:38:26.590 --> 00:38:28.190 و کاملا با تحقیقات همکاری نکرد 00:38:28.350 --> 00:38:29.870 در عوض، تحت پوشش مقررات 00:38:29.990 --> 00:38:31.510 از هر جهت و بدون توجه به 00:38:32.190 --> 00:38:33.550 اختیارات پدر، مانع من شدن 00:38:34.163 --> 00:38:35.430 این دومین اشتباهشون بود 00:38:35.790 --> 00:38:36.510 ...اعلیحضرت 00:38:36.510 --> 00:38:37.620 حالا با اطلاع از 00:38:37.620 --> 00:38:39.190 مرگ شاهدها و شبهات موجود تو این پرونده 00:38:39.190 --> 00:38:41.070 از انجام وظایفشون کوتاهی کردن و از تحقیق کامل خودداری کردن 00:38:41.476 --> 00:38:42.596 این سومین اشتباهشونه 00:38:42.621 --> 00:38:43.861 این کاملا مزخرفه 00:38:43.886 --> 00:38:45.752 ارباب شیه وزیر وزارت دادگستری 00:38:45.896 --> 00:38:47.005 و مسئول هستن 00:38:47.030 --> 00:38:49.830 اما حالا، وزارت دادگستری با مشکلات متعددی دست و پنجه نرم میکنه 00:38:49.990 --> 00:38:51.870 ارباب شیه باید پاسخگو باشن 00:38:52.310 --> 00:38:53.590 من داوطلبانه مجازاتم رو قبول میکنم 00:38:53.870 --> 00:38:56.950 با این حال، پاکسازی وزارت دادگستری امری ضروریه 00:38:57.950 --> 00:38:59.070 اگرچه این سه اشتباه 00:38:59.070 --> 00:39:00.710 عمدتاً از طریق پرونده خاندان چین 00:39:00.950 --> 00:39:02.190 نشون داده شده 00:39:02.430 --> 00:39:04.510 روش های معمول وزارت دادگستری برای رسیدگی 00:39:04.510 --> 00:39:06.070 به پرونده ها در واقع برای دولت مضره 00:39:06.070 --> 00:39:07.830 پدر لطفا بدون ملایمت دراین مورد 00:39:07.990 --> 00:39:08.990 تحقیق کنین 00:39:10.230 --> 00:39:13.470 خواهرزاده ام دیگه خیلی عوض شده 00:39:15.230 --> 00:39:16.590 حرف شاهدخت منطقیه 00:39:16.624 --> 00:39:18.310 اعلیحضرت از شما تقاضا دارم که درمورد وزارت دادگستری 00:39:18.310 --> 00:39:19.310 به طور کامل تحقیق کنین 00:39:21.750 --> 00:39:22.570 اعلیحضرت لطفا اعلیحضرت لطفا- 00:39:22.570 --> 00:39:24.430 وزارت دادگستری رو شدیدا مجازات کنین- وزارت دادگستری رو شدیدا مجازات کنین- 00:39:24.830 --> 00:39:25.550 پدر 00:39:27.030 --> 00:39:27.750 حالا که من 00:39:27.950 --> 00:39:29.390 تو پرونده خاندان چین دخالت کردم 00:39:29.670 --> 00:39:30.710 دیگه راحت عقب نمیکشم 00:39:30.990 --> 00:39:33.110 لطفا 20 روز بهم وقت بدین 00:39:34.310 --> 00:39:35.990 ...اعلیحضرت لطفا اینکارو 00:39:35.990 --> 00:39:36.990 ...اگه بعد از 20 روز 00:39:39.390 --> 00:39:40.710 نتونستم چیزی رو اثبات کنم 00:39:41.710 --> 00:39:45.270 ثابت میشه که ناحقی ای در حق خاندان چین نشده 00:39:45.630 --> 00:39:46.950 و من بی منطقانه رفتار کردم 00:39:47.630 --> 00:39:49.070 حاضرم داوطلبانه مجازاتم رو قبول کنم 00:39:50.390 --> 00:39:52.910 از پایتخت تبعید بشم و به ملک خودم برگردم 00:39:55.658 --> 00:39:56.829 دیگه هم وارد پایتخت نمیشم 00:40:03.830 --> 00:40:04.470 درخواستت قبول شد 00:41:03.070 --> 00:41:03.790 شاهدخت 00:41:03.790 --> 00:41:07.710 [بتکده بی یان] 00:41:07.710 --> 00:41:08.750 مراقب اقامتگاه باش 00:41:09.350 --> 00:41:10.590 به محض اینکه خبری از شوهرم شد 00:41:10.710 --> 00:41:11.870 بیا بهم خبر بده 00:41:12.470 --> 00:41:13.590 چشم شاهدخت 00:41:26.790 --> 00:41:29.270 رونگ آر کاملا به خاندان شانگ گوان خیانت کرده 00:41:30.350 --> 00:41:32.750 به عنوان مادرش، از این مسئله خبر داشتی؟ 00:41:35.870 --> 00:41:36.750 نمیدونم 00:41:37.630 --> 00:41:38.950 این بچه چش شده 00:41:40.030 --> 00:41:42.470 از روز عروسی به بعد 00:41:42.630 --> 00:41:43.990 انگار یه ادم دیگه شده 00:41:45.750 --> 00:41:49.110 بنظر میاد پی ون شوان روش تاثیر عمیقی گذاشته 00:41:49.550 --> 00:41:50.470 باید یه توضیحی 00:41:51.310 --> 00:41:52.790 برای این مسئله وجود داشته باشه 00:41:55.030 --> 00:41:56.750 باید به بتکده ی بی یان بری و بهش بگی 00:41:57.670 --> 00:41:59.230 که منتظر پی ون شوان نباشه 00:42:05.780 --> 00:42:26.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:26.704 --> 00:42:46.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.