WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.370 --> 00:01:29.810 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:29.870 --> 00:01:32.870 [قسمت نوزدهم] 00:01:38.270 --> 00:01:40.470 بعدا بذارینشون اونجا 00:01:43.590 --> 00:01:44.350 برادر تونگ 00:01:44.950 --> 00:01:45.550 جینگ لان 00:01:46.550 --> 00:01:47.870 چیزی متوجه نشدی؟ 00:01:48.270 --> 00:01:49.670 از وقتی همسر شاهدخت برگشتن 00:01:49.910 --> 00:01:51.950 رابطشون با شاهدخت 00:01:52.430 --> 00:01:53.870 صمیمی تر شده 00:01:54.150 --> 00:01:55.356 البته 00:01:55.381 --> 00:01:56.590 توام متوجه شدی؟ 00:01:56.590 --> 00:01:57.590 مگه میشه متوجه نشم؟ 00:01:57.590 --> 00:01:59.030 ...حدس بزن چیشده، دیشب 00:01:59.790 --> 00:02:00.390 ارباب 00:02:01.830 --> 00:02:03.070 برادر تونگ یه، جینگ لان 00:02:03.510 --> 00:02:05.230 میخوام شخصا از شاهدخت تشکر کنم 00:02:05.310 --> 00:02:06.230 شماها ندیدینشون؟ 00:02:06.230 --> 00:02:08.030 چرا انقدر جسورن؟ 00:02:08.350 --> 00:02:10.270 چون میدونن ازشون محافظت میکنین 00:02:10.710 --> 00:02:12.550 برای همین جرات میکنن به دروغ وزرای وفادار رو متهم کنن 00:02:12.550 --> 00:02:13.963 تدارکات و بودجه نظامی رو اختلاس کنن 00:02:14.430 --> 00:02:16.070 اگه من ازشون محافظت نکنم 00:02:16.070 --> 00:02:19.150 اونوقت فکر میکنین دیگه ارزشی برام میمونه شاهدخت؟ 00:02:20.230 --> 00:02:22.630 اعلیحضرت اداره بازرسی رو به شما سپردن 00:02:22.710 --> 00:02:26.070 فکر میکنین حمایت شما از کجا میاد؟ 00:02:27.990 --> 00:02:30.110 من و شما هیچی نیستیم 00:02:31.550 --> 00:02:34.350 چه شما چه من 00:02:34.870 --> 00:02:36.350 ما فقط یه مشت موجود ناچیزیم 00:02:36.590 --> 00:02:38.630 که تحت سلطه و قدرت اشراف زاده هاییم 00:02:49.630 --> 00:02:50.230 ارباب 00:02:51.230 --> 00:02:52.670 چطوره وقتی مهمان ها رفتن 00:02:52.670 --> 00:02:54.150 بیام بهتون خبر بدم؟ 00:02:55.670 --> 00:02:56.470 نیاز نیست 00:02:56.670 --> 00:02:57.870 ممنونم برادر تونگ یه 00:02:57.943 --> 00:02:58.663 خواهش میکنم 00:02:59.070 --> 00:02:59.910 دیگه میرم 00:03:01.710 --> 00:03:02.990 مراقب باشین 00:03:08.030 --> 00:03:09.430 شما صدراعظم این کشورین 00:03:09.910 --> 00:03:11.110 منم شاهدخت سلطنتیم 00:03:11.630 --> 00:03:13.750 هردومون توانایی تغییر قوانین رو داریم 00:03:13.750 --> 00:03:15.030 فقط اینکه شما تمایلی ندارین 00:03:16.030 --> 00:03:17.910 شما مصممین که به همین وضعیت فعلی بچسبین 00:03:17.910 --> 00:03:19.350 و حاضر نیستین این تعادل رو بهم بزنین 00:03:19.572 --> 00:03:20.762 چون میخواین علیه اعلیحضرت 00:03:20.787 --> 00:03:22.157 به بازی های سیاسیتون ادامه بدین 00:03:22.310 --> 00:03:23.030 اما بعدش چی؟ 00:03:24.670 --> 00:03:25.470 از اینکه میبینین 00:03:25.470 --> 00:03:27.550 خاندان شانگ گوان هرروز بیشتر به سمت نابودی میره خوشحالین؟ 00:03:28.630 --> 00:03:29.910 از زمان تاسیس شیای بزرگ 00:03:30.070 --> 00:03:31.270 چهار امپراتور وجود داشته 00:03:31.270 --> 00:03:32.550 نزدیک یک قرنه که این حکومت تاسیس شده 00:03:32.750 --> 00:03:34.710 شمال غربی گرفتار جنگ و ناارومی شده 00:03:34.950 --> 00:03:36.495 همینطور کشور هر از گاهی دچار بلایای طبیعی شده 00:03:36.550 --> 00:03:38.550 این حکومت دیگه نوپا نیست که تحمل آشفتگی هایی که 00:03:38.830 --> 00:03:40.470 شما درست کردین رو داشته باشه 00:03:45.950 --> 00:03:47.430 من هیچوقت نخواستم که من و 00:03:47.710 --> 00:03:49.350 خاندان شانگ گوان برعلیه هم باشیم 00:03:50.449 --> 00:03:51.769 چیزی که میخوام خیلی ساده ست 00:03:52.870 --> 00:03:54.910 من میخوام خاندان شانگ گوان پاک و بیگناه باشه 00:03:55.750 --> 00:03:58.350 میخوام رهبر خاندان شانگ گوان بازیچه ی اشراف زاده ها نباشه 00:03:58.845 --> 00:04:00.605 میخوام خاندان شانگ گوان در اینده 00:04:00.630 --> 00:04:02.550 جلوی چوان ار رو نگیره و از حدش فراتر نره 00:04:02.550 --> 00:04:03.590 این تمام چیزیه که میخوام 00:04:07.350 --> 00:04:08.390 متوجه میشین؟ 00:04:09.550 --> 00:04:12.110 متوجه حرفی که میزنین هستم شاهدخت 00:04:14.110 --> 00:04:16.590 اما این از توانایی من خارجه 00:04:19.910 --> 00:04:20.870 ...اگه شما نمیتونین 00:04:21.950 --> 00:04:22.750 پس بقیه چی؟ 00:04:24.030 --> 00:04:24.910 شانگ گوان یا چی؟ 00:04:25.458 --> 00:04:26.578 اگه خاندان شانگ گوان 00:04:26.603 --> 00:04:28.403 تماما تحت کنترل تو بود، میتونستی 00:04:28.870 --> 00:04:29.630 مدیریتش کنی؟ 00:04:33.423 --> 00:04:34.383 خیالتون راحت شاهدخت 00:04:34.790 --> 00:04:36.990 نیازی نیست اداره بازرسی تو امور خاندان شانگ گوان دخالتی کنه 00:04:37.870 --> 00:04:38.990 امروز که برگشتیم 00:04:39.350 --> 00:04:40.550 کل خاندان شانگ گوان 00:04:40.710 --> 00:04:43.270 یه بازرسی کامل از هواجینگ تا یوژو انجام میدن 00:04:44.230 --> 00:04:45.550 اگر بازرسی به آرومی پیش بره 00:04:45.630 --> 00:04:47.310 در اینده برای ولیعهد هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:04:48.310 --> 00:04:49.430 ...اگر هم که خوب پیش نره 00:04:51.430 --> 00:04:54.030 پدر میتونین منو برای اینکه توضیحی به 00:04:54.350 --> 00:04:55.910 قبیله‌مون بدین مجازات کنین 00:04:56.230 --> 00:04:58.030 شما هنوز هم رهبر خاندان شانگ گوان هستین 00:04:59.110 --> 00:05:02.030 پدر، نظرتون چیه؟ 00:05:11.990 --> 00:05:14.270 همونطور که از اعضای خاندان شانگ گوان انتظار میره 00:05:14.710 --> 00:05:15.710 توام با میل به 00:05:16.790 --> 00:05:19.630 بدست اوردن قدرت به دنیا اومدی 00:05:22.390 --> 00:05:24.310 اینده به شما جوونا بستگی داره 00:05:24.990 --> 00:05:26.430 من دیگه پیر شدم 00:05:36.230 --> 00:05:37.430 پیر شدم 00:05:40.070 --> 00:05:41.830 واقعا پیر شدم (مظلوم نمایی 10/10) 00:05:45.445 --> 00:05:47.300 در پاسخ به خواست بهشت [اداره بازرسی] 00:05:47.325 --> 00:05:48.670 ​​و زمان و به برکت لطف اعلیحضرت 00:05:49.070 --> 00:05:50.950 امروز اینجا جمع شدیم تا 00:05:51.190 --> 00:05:52.750 اداره بازرسی رو تأسیس کنیم 00:05:53.270 --> 00:05:54.710 اصول و انضباط دولتی 00:05:55.110 --> 00:05:56.590 و قوانین و مقررات رو رعایت کنیم 00:05:56.910 --> 00:05:58.270 اساس اداره ی ما در 00:05:58.550 --> 00:06:01.550 اصول انصاف و عدالت نهفته 00:06:02.190 --> 00:06:03.030 بله- بله- 00:06:03.630 --> 00:06:05.750 مهم نیست از کدوم خاندان هستین 00:06:06.270 --> 00:06:07.710 کسایی که توانایی دارن 00:06:08.070 --> 00:06:10.110 میتونن تو اداره ی بازرسی کار کنن 00:06:10.803 --> 00:06:12.403 احساس مظلومیت نمیکنین؟ 00:06:13.277 --> 00:06:14.157 مظلومیت؟ 00:06:14.830 --> 00:06:16.270 منظورتون چیه؟ 00:06:16.430 --> 00:06:18.030 با داشتن همچین همسر سلطه جویی 00:06:18.470 --> 00:06:20.190 حس نمیکنین که تحت فشار شدیدی هستین؟ 00:06:20.817 --> 00:06:21.857 شنیدم که 00:06:22.030 --> 00:06:24.110 مردا از اینجور زنا میترسن 00:06:24.590 --> 00:06:26.390 اونا زنای اروم و متین رو ترجیح میدن 00:06:26.550 --> 00:06:27.320 که مثل یک همسر خوب 00:06:27.320 --> 00:06:28.750 تو خونه میمونه و به امور خاندان رسیدگی میکنه 00:06:29.110 --> 00:06:31.110 اما الان بنظر میاد که شاهدخت میخوان 00:06:31.230 --> 00:06:33.430 شما اون نقش رو به جاشون بازی کنین 00:06:34.590 --> 00:06:36.456 چه اشکالی داره من بمونم خونه و به امور خاندان رسیدگی کنم؟ 00:06:36.582 --> 00:06:39.142 نگران نیستین که شما رو بی جرات و 00:06:39.230 --> 00:06:40.070 ناتوان صدا کنن؟ 00:06:41.350 --> 00:06:42.790 فقط آدمای ناتوان هستن که 00:06:43.630 --> 00:06:45.230 از ضعف همسرشون برای 00:06:45.230 --> 00:06:46.790 اثبات خودشون استفاده میکنن 00:06:47.630 --> 00:06:48.990 چیزی که من ارزوشو دارم 00:06:49.230 --> 00:06:52.630 اینه که همسرم بتونه به آرزوهاش برسه 00:06:54.430 --> 00:06:55.630 از این روز به بعد 00:06:56.110 --> 00:06:57.510 اداره ی بازرسی برای 00:06:57.870 --> 00:06:59.307 محافظت از شیای بزرگ [بازرسی] 00:06:59.580 --> 00:07:00.963 و مردمش ساخته میشه 00:07:02.870 --> 00:07:04.270 حتی اگه دنیا رو بخواد 00:07:05.128 --> 00:07:06.208 بهش میدم 00:07:08.910 --> 00:07:10.430 اگه بخواد زندگی ارومی داشته باشه 00:07:11.470 --> 00:07:12.630 میتونم براش فراهم کنم 00:07:13.030 --> 00:07:14.346 محافظت از شیای بزرگ- محافظت از شیای بزرگ- 00:07:14.371 --> 00:07:15.750 و مردمش- و مردمش- 00:07:17.750 --> 00:07:20.270 علاوه بر این، به عنوان یه شوهر 00:07:20.510 --> 00:07:21.870 عشق من به همسرم 00:07:22.030 --> 00:07:23.950 محدود کردنش تو یه قفس طلایی نیست 00:07:24.590 --> 00:07:27.830 بلکه ... دادن فرصتی هایی برای 00:07:28.730 --> 00:07:30.890 انجام کاری که دوست داره هست 00:07:32.797 --> 00:07:34.677 حرفاتون خیلی گوش نواز بود 00:07:35.103 --> 00:07:36.903 اما مگه شما باهم دوست نیستین؟ 00:07:42.390 --> 00:07:44.190 بنظر میاد که سعی دارین رابطتون رو 00:07:44.270 --> 00:07:45.510 به یه مرحله ی دیگه ببرین 00:07:46.630 --> 00:07:47.630 این لزوما درست نیست 00:07:48.310 --> 00:07:49.030 شون چوان 00:07:50.870 --> 00:07:51.510 بله 00:07:58.190 --> 00:07:59.150 از این به بعد 00:07:59.870 --> 00:08:02.550 تورو به عنوان بازرس کل اداره ی بازرسی منصوب میکنم 00:08:02.870 --> 00:08:04.583 وظیفه ی سفرهای بازرسی به ایالت های دیگه 00:08:04.608 --> 00:08:05.710 روش دوش توئه 00:08:09.590 --> 00:08:10.430 اطاعت میشه 00:08:15.630 --> 00:08:17.790 و اگه مشکلی نیست 00:08:18.030 --> 00:08:19.350 میتونیم دوباره برای 00:08:19.470 --> 00:08:20.670 عروسیمون دعوتتون کنیم 00:08:21.310 --> 00:08:22.470 مدت زیادی طول نمیکشه 00:08:22.750 --> 00:08:24.070 پس منتظر هستم 00:08:31.790 --> 00:08:33.190 راستشو بخوام بهتون بگم 00:08:33.670 --> 00:08:34.850 وقتی شنیدم میخوان 00:08:34.850 --> 00:08:36.750 منو به عنوان همسر ولیعهد بفرستن به قصر 00:08:36.990 --> 00:08:38.470 بدجوری ترسیده بودم 00:08:39.190 --> 00:08:41.190 با خودم فکر کردم" وای نه 00:08:41.190 --> 00:08:43.350 "زندگی آینده ام قراره ناامید کننده باشه 00:08:44.836 --> 00:08:46.276 عمه ام رو ببینین اخه 00:08:46.670 --> 00:08:48.310 کل زندگیش ملکه بوده 00:08:48.470 --> 00:08:49.750 خیلی رقت انگیزه 00:08:50.350 --> 00:08:52.110 حتی با اینکه قدرتمنده 00:08:52.310 --> 00:08:53.510 اما بازم این برام بی معتیه 00:08:53.676 --> 00:08:56.276 ترجیح میدم تا ابد بانوی جوان خاندان شانگ گوان بمونم 00:08:56.390 --> 00:08:58.430 و از غذاهای خوشمزه و 00:08:58.990 --> 00:09:00.510 شراب ناب لذت ببرم 00:09:00.990 --> 00:09:02.470 اگه وارد قصر بشم 00:09:02.710 --> 00:09:04.830 نمیتونم برم کوه نوردی، ماهی گیری 00:09:04.830 --> 00:09:06.830 یا اینکه با دوستام پولو بازی کنم 00:09:06.950 --> 00:09:07.830 اخه شما بگین 00:09:08.110 --> 00:09:10.670 چه فایده ای داره که به قصر برم؟ 00:09:11.470 --> 00:09:14.310 فقط تعظیم کردن ادما رو نگاه کنم؟ 00:09:15.430 --> 00:09:16.310 درست میگم؟ 00:09:16.876 --> 00:09:17.796 منطقی بنظر میاد 00:09:23.350 --> 00:09:24.150 مست شده 00:09:33.790 --> 00:09:34.630 به زودی میری؟ 00:09:36.150 --> 00:09:37.750 دیگه برای خداحافظی باهاتون نمیاد 00:09:41.183 --> 00:09:43.063 فقط اینکه نمیدونم بعد از رفتنت 00:09:44.190 --> 00:09:45.790 بازم میتونیم همو ببینیم یا نه 00:09:48.190 --> 00:09:49.190 تمام تلاشمو میکنم 00:09:49.470 --> 00:09:51.030 که وقتی نیستم خوب بهتون خدمت کنم 00:09:51.150 --> 00:09:52.390 نگران اون نیستم 00:09:52.910 --> 00:09:54.310 فقط یه یاداوری میکنم 00:09:54.990 --> 00:09:57.910 وقتی تنهایی زیادی رک و راست نباش 00:10:00.430 --> 00:10:01.510 خیالتون راحت شاهدخت 00:10:02.310 --> 00:10:04.830 تو هر شرایطی با احتیاط عمل میکنم 00:10:10.470 --> 00:10:11.350 ...راستش 00:10:12.750 --> 00:10:14.030 مرگ چین ژن ژن 00:10:14.510 --> 00:10:16.030 شاید چیز بدی نباشه 00:10:18.830 --> 00:10:20.430 ...این مدت که شما رو همراهی کردم 00:10:22.150 --> 00:10:23.390 خیلی خوشحال بودم 00:10:26.230 --> 00:10:29.710 این به سلامتی شما، شاهدخت 00:10:31.910 --> 00:10:33.390 ممنون که جونمو نجات دادین 00:10:42.430 --> 00:10:47.550 و دومیش هم برای فهمیدن ارزشمه 00:10:49.070 --> 00:10:51.670 ...دیدن شما باعث شد که بفهمم 00:10:53.870 --> 00:10:55.270 دنیا جای وسیعیه 00:10:56.190 --> 00:10:57.750 و یه زن میتونه متفاوت زندگی کنه 00:11:01.270 --> 00:11:02.030 فهمیدم که 00:11:03.110 --> 00:11:06.230 شما دیدگاه دیگه ای نسبت به دنیا دارین 00:11:08.710 --> 00:11:10.270 و این دنیاییه که 00:11:10.990 --> 00:11:12.390 ارزوی منم هست 00:11:23.110 --> 00:11:24.070 دیگه بهتره زیاد نخوری 00:11:24.070 --> 00:11:25.350 ...سومیش هم 00:11:28.390 --> 00:11:31.030 لطفا بهم نخندین 00:11:32.470 --> 00:11:37.710 این بخاطر اشناییم با شما و آ یا ست 00:11:38.689 --> 00:11:39.449 آ یا اینجاست 00:11:43.230 --> 00:11:45.110 با اینکه مدت زمان کمی رو باهم بودیم 00:11:46.230 --> 00:11:47.510 اما تو قلبم 00:11:48.110 --> 00:11:51.510 شما دو نفر بهترین دوستای منین 00:11:53.430 --> 00:11:54.670 تو این مسیری که پیش رومونه 00:11:55.270 --> 00:11:58.670 امیدوارم هر سه تامون بتونیم این زندگی رو خوب زندگی کنیم 00:12:02.190 --> 00:12:03.261 زندگی رو خوب زندگی کنیم 00:12:12.070 --> 00:12:13.070 زندگی رو خوب زندگی کنیم 00:12:13.990 --> 00:12:14.710 به سلامتی 00:12:15.310 --> 00:12:16.030 به سلامتی 00:12:43.110 --> 00:12:43.790 شاهدخت 00:12:43.950 --> 00:12:45.230 بدرقشون کردی؟ 00:12:45.550 --> 00:12:46.270 اره 00:12:46.270 --> 00:12:47.550 بهتره بلند شی زمین سرده 00:12:48.750 --> 00:12:49.430 ببین 00:12:50.310 --> 00:12:51.310 الان گرم شده 00:12:51.310 --> 00:12:52.190 بیا. بشین 00:13:02.350 --> 00:13:03.110 چی تو فکرته؟ 00:13:07.830 --> 00:13:09.590 شون چوان امشب میره 00:13:13.150 --> 00:13:14.630 تو از اون ادمای احساساتی نیستی 00:13:17.630 --> 00:13:18.470 پی ون شوان 00:13:20.590 --> 00:13:21.590 دیگه برای خودم دوستی دارم 00:13:26.190 --> 00:13:29.230 دوست و خانواده دارم 00:13:32.670 --> 00:13:34.270 واقعا تو این زندگی خوشحالم 00:13:35.750 --> 00:13:37.310 مهم نیست در اینده چی میشه 00:13:37.310 --> 00:13:40.870 حداقلش الان چیزی که باید رو دارم 00:13:44.550 --> 00:13:46.750 بخاطر حرفی که میخوام بزنم ناراحت نشو ها 00:13:48.550 --> 00:13:49.870 قبلا فکر میکردم 00:13:50.870 --> 00:13:53.070 سو رونگ چینگ بهتر از همه درکم میکنه 00:13:54.590 --> 00:13:56.070 اما تو این زندگی 00:13:56.270 --> 00:13:57.310 فهمیدم که 00:13:58.470 --> 00:13:59.350 این حقیقت نداره 00:14:02.910 --> 00:14:03.903 ممنونم که درکم میکنی 00:14:09.670 --> 00:14:10.950 ...تو 00:14:12.070 --> 00:14:13.670 همیشه کنارم میمونی 00:14:14.310 --> 00:14:14.910 درسته؟ 00:14:21.162 --> 00:14:22.282 سو رونگ هوا 00:14:23.630 --> 00:14:25.190 میشه درست راه بری؟ 00:14:26.630 --> 00:14:28.710 چرا اینجوری تلو تلو میخوری؟ 00:14:31.110 --> 00:14:32.310 ای خدا از دست تو 00:14:33.230 --> 00:14:35.350 مگه چقدر مشروب خوردی؟ 00:14:35.430 --> 00:14:36.390 من مست نیستم 00:14:37.710 --> 00:14:38.950 ببین میتونم صاف راه برم 00:14:47.910 --> 00:14:48.590 حالم خوبه 00:14:48.670 --> 00:14:50.590 خیلی خب، مست نیستی 00:14:50.870 --> 00:14:52.150 کاملا هم هوشیاری 00:14:52.430 --> 00:14:53.910 اما میشه در اینده یکم کمتر بخوری؟ 00:14:55.350 --> 00:14:56.910 دوستم داره میره 00:14:57.590 --> 00:14:59.550 چطور میتونم بخاطرش مشروب نخورم؟ 00:14:59.710 --> 00:15:00.550 بیا 00:15:01.910 --> 00:15:05.870 سو رونگ هوا باید اینجوری نگهم داری 00:15:12.230 --> 00:15:14.230 بانو شانگ گوان 00:15:15.150 --> 00:15:16.430 این مناسب نیست 00:15:16.430 --> 00:15:17.270 ترسیدی؟ 00:15:23.070 --> 00:15:26.430 اصلا کی شده که من بترسم؟ 00:15:28.750 --> 00:15:30.270 واقعا ترسیدی نه؟ 00:15:32.390 --> 00:15:33.630 بذار بهت بگم 00:15:35.070 --> 00:15:36.630 ...هرچی بیشتر بترسی 00:15:38.310 --> 00:15:39.830 احتمال اینکه ولت کنم کمتره 00:15:40.870 --> 00:15:45.190 ابرو واست نمیذارم و 00:15:46.170 --> 00:15:47.850 ...کاری میکنم همه 00:15:49.176 --> 00:15:52.136 همه ی همه، تحقیرت کنن 00:15:54.383 --> 00:15:55.183 شانگ گوان یا 00:15:56.470 --> 00:15:58.230 اگه میخوای ابرومو ببری 00:15:59.230 --> 00:16:00.510 من یه راهی دارم 00:16:02.830 --> 00:16:04.390 اگه دستمو بگیری و باهام بیای بیرون 00:16:04.670 --> 00:16:05.990 مال تو میشم 00:16:07.150 --> 00:16:07.990 و بعد که ولم کنی 00:16:08.270 --> 00:16:09.470 ابروم به کل نابود میشه 00:16:09.670 --> 00:16:10.630 منطقیه 00:16:14.150 --> 00:16:15.030 دستت کو؟ 00:16:16.830 --> 00:16:17.910 جدی گرفتی؟ 00:16:18.310 --> 00:16:19.030 دستت 00:16:26.070 --> 00:16:27.230 من مست نیستم 00:16:43.150 --> 00:16:44.110 سو رونگ هوا 00:16:45.790 --> 00:16:48.230 واقعا بلد نیستی کسیو بغل کنی 00:16:49.750 --> 00:16:50.630 اروم 00:16:56.030 --> 00:16:56.670 ارباب سو 00:16:56.910 --> 00:16:59.070 اینکه دست بانوی جوان رو بگیرین مناسب نیست 00:16:59.790 --> 00:17:00.430 ...من 00:17:00.430 --> 00:17:01.310 چیان نینگ 00:17:01.950 --> 00:17:02.670 اشکال نداره 00:17:03.750 --> 00:17:04.550 مشکلی نیست 00:17:05.190 --> 00:17:05.910 مشکلی نیست 00:17:07.870 --> 00:17:09.750 چیان نینگ، چیزی به هیچکس نگو 00:17:10.390 --> 00:17:11.030 چشم 00:17:18.630 --> 00:17:20.030 مراقب باش 00:17:21.550 --> 00:17:22.590 سو رونگ هوا 00:17:23.110 --> 00:17:27.470 امروز ابروت رو بردم (افرین دلاور) 00:17:29.070 --> 00:17:29.870 باشه باشه 00:17:30.230 --> 00:17:31.350 از این به بعد 00:17:31.590 --> 00:17:34.350 من مال توام 00:17:42.550 --> 00:17:43.990 مراقب بانوی جوانت باش 00:17:43.990 --> 00:17:44.550 چشم 00:17:46.190 --> 00:17:46.790 بریم 00:17:54.150 --> 00:17:56.110 برادر، اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:56.630 --> 00:17:57.770 ترسیدم مست باشی 00:17:57.770 --> 00:17:58.670 گفتم بیام دنبالت 00:17:59.510 --> 00:18:00.750 من حدمو میدونم 00:18:01.950 --> 00:18:03.190 خیلی خب بریم خونه 00:18:04.590 --> 00:18:05.830 مست نیستم 00:18:06.910 --> 00:18:08.950 ماه امشب خیلی زیباست 00:18:10.270 --> 00:18:10.990 واقعا 00:18:15.450 --> 00:18:19.700 [عمارت شاهدخت] 00:18:32.657 --> 00:18:34.817 عرض ادب ژنرال چین 00:18:35.910 --> 00:18:38.190 ارباب شون، قراره جای دوری برین؟ 00:18:39.430 --> 00:18:40.725 قراره برای بازرسی از طرف شاهدخت برم 00:18:40.750 --> 00:18:41.270 باشه 00:18:42.590 --> 00:18:43.430 سفر به سلامت 00:18:46.070 --> 00:18:47.070 ژنرال چین 00:18:48.870 --> 00:18:50.230 قراره برگردین به شمال غربی درسته؟ 00:18:51.430 --> 00:18:52.150 بله 00:18:54.230 --> 00:18:55.590 پس شما هم به سلامت برین 00:18:59.390 --> 00:19:00.070 بفرمایین 00:19:13.670 --> 00:19:14.350 ژن ژن 00:19:16.910 --> 00:19:17.950 میدونم تویی 00:19:19.070 --> 00:19:20.510 فقط یه سوال ازت دارم 00:19:22.070 --> 00:19:25.230 از این وضعیت خوشحالی؟ 00:19:36.770 --> 00:19:37.410 برادر 00:19:38.350 --> 00:19:39.270 نگران نباش 00:19:40.630 --> 00:19:43.230 وضعیت الان خیلی خوبه 00:19:44.550 --> 00:19:45.350 حداقلش 00:19:46.670 --> 00:19:49.470 زنی نیستم که تو قصر زندانی میشه 00:19:52.590 --> 00:19:56.590 میتونم مخفیانه از خاندان چین محافظت کنم 00:19:59.309 --> 00:20:00.029 ژن ژن 00:20:01.870 --> 00:20:05.190 بذار برای اخرین بار ببینمت 00:20:18.870 --> 00:20:19.550 برادر 00:20:28.190 --> 00:20:28.950 یادت باشه 00:20:29.910 --> 00:20:31.070 زیاد به خودت فشار نیاری 00:20:38.870 --> 00:20:39.670 میدونم 00:20:41.470 --> 00:20:42.230 توام همینطور 00:20:43.470 --> 00:20:44.150 حالا برو 00:20:45.190 --> 00:20:46.628 یکی هنوز دم در پشتی منتظرته 00:20:48.670 --> 00:20:49.390 باشه 00:21:07.510 --> 00:21:08.430 عالیجناب 00:21:09.470 --> 00:21:11.590 وضعیت زخمت چطوره؟ 00:21:13.510 --> 00:21:14.230 خوب شده 00:21:15.150 --> 00:21:16.310 بابت نگرانیتون ممنونم 00:21:18.430 --> 00:21:19.510 الان میری؟ 00:21:25.990 --> 00:21:26.670 بله 00:21:33.190 --> 00:21:34.630 اگه چیز دیگه ای نیست 00:21:35.630 --> 00:21:36.790 با اجازه مرخص میشم 00:21:44.630 --> 00:21:45.270 صبر کن 00:21:49.870 --> 00:21:50.670 متاسفم 00:21:53.030 --> 00:21:56.230 نتونستم ازت محافظت کنم 00:21:59.470 --> 00:22:00.310 اشکالی نداره 00:22:04.830 --> 00:22:06.030 میشه لطفا نری؟ 00:22:07.590 --> 00:22:11.750 یه فرصت دیگه بهم بده که ازت محافظت کنم 00:22:17.230 --> 00:22:18.030 این بار 00:22:19.670 --> 00:22:21.830 ازت...ازت نمیخوام به قصر بیای 00:22:22.710 --> 00:22:23.750 برای باقی عمرمون 00:22:24.510 --> 00:22:25.830 میخوام فرصتایی رو بسازم 00:22:26.430 --> 00:22:28.590 که با تو دنیا رو بگردم 00:22:39.950 --> 00:22:40.750 عالیجناب 00:22:43.190 --> 00:22:44.910 بعضی چیزا اتفاق افتادن 00:22:46.390 --> 00:22:47.950 و دیگه تغییر نمیکنن 00:22:52.390 --> 00:22:53.750 شما وظایف خودتونو دارین 00:22:55.190 --> 00:22:56.550 منم مسئولیتای خودمو 00:22:59.990 --> 00:23:00.790 ...ما 00:23:05.750 --> 00:23:08.670 واقعا نمیشه بمونی؟ 00:23:15.270 --> 00:23:15.910 بله 00:23:22.270 --> 00:23:24.630 تو شمال غربی مراقب خودت باش 00:23:26.070 --> 00:23:27.310 لطفا حرفی که بهت زدم 00:23:28.350 --> 00:23:29.550 به خاطر بسپار 00:23:33.230 --> 00:23:34.110 شما هم همینطور 00:23:37.150 --> 00:23:38.190 مراقب خودتون باشین 00:23:52.238 --> 00:23:53.210 (طفلکم) 00:24:00.200 --> 00:24:01.770 [اداره ی بازرسی] 00:24:01.794 --> 00:24:16.794 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:20.350 --> 00:24:22.430 شواهد مربوط به اختلاس از تدارکات و 00:24:23.030 --> 00:24:24.428 بودجه نظامی در شمال غرب قطعیه 00:24:25.543 --> 00:24:26.703 قبول دارین که گناهکارین؟ 00:24:27.830 --> 00:24:29.590 بله قبول داریم- بله قبول داریم- 00:24:32.310 --> 00:24:33.030 افراد 00:24:34.430 --> 00:24:35.230 اثر انگشتشونو بگیرین 00:24:44.590 --> 00:24:45.590 کی فکرشو میکرد که 00:24:45.590 --> 00:24:48.110 این پرونده مربوط به هفت تا از مقامات درباری باشه؟ 00:24:48.350 --> 00:24:49.910 پدر شما مدت زیادی تحملشون کردین 00:24:50.070 --> 00:24:52.063 چطوره از این فرصت استفاده کنین و کلا از شرشون خلاص بشین 00:24:52.190 --> 00:24:53.510 وگرنه فرصت دیگه ای پیش نمیاد 00:24:57.590 --> 00:24:58.870 بخاطر کشورمون هم که شده 00:24:59.870 --> 00:25:01.350 حفظ ثبات هم امر مهمیه 00:25:01.950 --> 00:25:05.110 بعلاوه اگه بر این اساس درمورد تمام مقامات تحقیق کنیم و باهاشون برخورد کنیم 00:25:05.110 --> 00:25:07.710 میترسم مقامات بیشتری برای استیضاح تو بیان 00:25:10.430 --> 00:25:11.630 از چی باید بترسم؟ 00:25:14.230 --> 00:25:15.430 اعلیحضرت باید گزارش بدم که 00:25:16.030 --> 00:25:20.510 شاهدخت پینگ یوئه بدون اجازه وارد یه خونه شدن 00:25:20.670 --> 00:25:22.150 شاهدخت حکم بازرسی داشتن 00:25:23.670 --> 00:25:26.030 شاهدخت پینگ یوئه از قدرتشون سوءاستفاده کردن 00:25:26.350 --> 00:25:27.910 و جرمای خاندان شانگ گوان رو پوشوندن 00:25:28.470 --> 00:25:29.620 خاندان شانگ گوان همین الانشم 00:25:29.620 --> 00:25:30.830 با استعفای 17 نفر از خاندانشون مجازات شدن 00:25:31.230 --> 00:25:31.870 چیه؟ 00:25:32.310 --> 00:25:33.741 شما هم میخواین اینکارو کنین ارباب شیه؟ 00:25:40.390 --> 00:25:41.390 یه نفر گزارش داده 00:25:41.550 --> 00:25:44.310 که در روز تاسیس اداره بازرسی 00:25:44.430 --> 00:25:46.715 شاهدخت پینگ یوئه از جواهرات و لباس زرد روشن استفاده کردن 00:25:47.190 --> 00:25:49.830 که نامناسبه (داداش این چه بهونه ایه؟) 00:25:51.350 --> 00:25:53.670 دلیلش علاقه ی اعلیحضرت به شاهدخت بوده 00:25:53.950 --> 00:25:54.830 هدیه ی خودشون بوده 00:25:56.310 --> 00:25:57.590 خواهر، با اینکه شاهدخت هستی 00:25:57.830 --> 00:26:00.125 خیلی از این مقامات هم به امپراتور سابق هم به اعلیحضرت خدمت کردن 00:26:00.150 --> 00:26:01.710 پس باید بیشتر بهشون احترام بذاری 00:26:01.950 --> 00:26:03.750 واقعا جالبه که این حرفو میزنین 00:26:04.190 --> 00:26:05.990 اگر این مقامات صداقت نشون بدن و 00:26:06.190 --> 00:26:07.670 من بهشون بی احترامی کنم 00:26:07.750 --> 00:26:10.150 مردم تا جایی که بتونن منو محکوم میکنن 00:26:10.550 --> 00:26:12.670 شاید بهتره برین اطراف سای شی کو و پرس و جو کنین 00:26:12.990 --> 00:26:14.150 اونوقت میفهمین که 00:26:14.550 --> 00:26:15.590 تمام این مقامات 00:26:15.790 --> 00:26:17.750 بخاطر رشوه گرفتن و زیر پا گذاشتن قانون 00:26:17.750 --> 00:26:19.150 مخفیانه توسط مردم نفرین میشن 00:26:20.790 --> 00:26:22.950 خواهر، بنظرت زیاده روی نمیکنی؟ 00:26:23.183 --> 00:26:23.550 ...ولیع 00:26:23.550 --> 00:26:24.390 کافیه 00:26:25.390 --> 00:26:26.550 درمورد دخالت بقیه 00:26:27.190 --> 00:26:28.830 وقتی پینگ یوئه همه چیو اثبات کرد صحبت میکنیم 00:26:31.790 --> 00:26:34.870 فقط مسئله اینه که خاندان چین واقعا به اشتباه متهم شدن 00:26:35.470 --> 00:26:36.990 خاندان چین بخاطر محافظت از مرز افتخار کسب کردن 00:26:38.510 --> 00:26:42.190 چین لین به به ژنرال وفاداری و شجاعت ارتقاء مقام داده میشه 00:26:42.550 --> 00:26:43.670 چین فنگ معاون ژنرال 00:26:43.870 --> 00:26:46.030 و شیائو سو فرمانده ی بزرگ شمال غربی 00:26:46.150 --> 00:26:48.670 مستقر در چن ژو، فرماندهی ارتش شمال غربی میشن 00:26:53.030 --> 00:26:54.790 پینگ یوئه واقعا تاثیرگذاره 00:26:55.910 --> 00:26:57.310 واقعا تونست از پس 00:26:57.310 --> 00:26:59.070 اون وزرای پیر و خرفت بربیاد 00:27:00.110 --> 00:27:00.790 راضیم 00:27:02.910 --> 00:27:05.550 پینگ یوئه واقعا باهوش و تواناست 00:27:06.150 --> 00:27:07.390 اما بنظر من 00:27:07.550 --> 00:27:10.150 بخاطر اینه که شما خوب میتونین استعدادها رو بشناسین 00:27:10.150 --> 00:27:11.487 و از تواناییش خوب استفاده کنین 00:27:20.110 --> 00:27:20.790 تونگ یه 00:27:22.030 --> 00:27:22.750 زودباش 00:27:23.350 --> 00:27:24.670 اومدم 00:27:24.870 --> 00:27:26.030 چقدر عجولین اخه 00:27:26.030 --> 00:27:27.630 باید همه چیو اماده کنم دیگه نه؟ 00:27:29.150 --> 00:27:29.750 بیاین 00:27:30.390 --> 00:27:31.310 دقت کن باشه؟ 00:27:31.590 --> 00:27:32.510 بعدا باید به یه کاری برسم 00:27:32.510 --> 00:27:34.390 نگران نباشین. حواسم هست 00:27:37.950 --> 00:27:39.390 ارومتر. چیکار میکنی؟ 00:27:39.390 --> 00:27:40.910 خب خواستین اروم و دقیق انجامش بدم 00:27:40.910 --> 00:27:42.030 دقیقا چی میخواین؟ 00:27:42.230 --> 00:27:43.510 راضی کردنتون هی سخت تر میشه 00:27:53.710 --> 00:27:54.910 این راحت ترش میکنه 00:27:56.110 --> 00:27:56.790 چطوره؟ 00:27:57.070 --> 00:27:57.790 بد نیست 00:28:01.350 --> 00:28:02.350 کارت که تموم شد 00:28:02.390 --> 00:28:04.710 یه لباس شب خوب برام انتخاب کن 00:28:04.790 --> 00:28:05.390 چشم 00:28:05.790 --> 00:28:06.390 همینطور 00:28:07.430 --> 00:28:08.590 یه شنل هم برام بیار 00:28:08.990 --> 00:28:09.670 چشم 00:28:10.350 --> 00:28:13.230 شاهدخت حتما از لباس شب قشنگتون خوششون میاد 00:28:15.950 --> 00:28:16.880 اداره ی بازرسی [شراب] 00:28:16.880 --> 00:28:17.630 تاسیس شده 00:28:17.790 --> 00:28:19.790 حتما بخاطر امور دولتی سرت شلوغه 00:28:21.310 --> 00:28:21.990 خسته نباشی 00:28:23.190 --> 00:28:23.830 خب 00:28:23.910 --> 00:28:26.281 این بار تونستم تجربه ی زندگی به عنوان یکی از مقاماتو داشته باشم 00:28:26.510 --> 00:28:27.150 به سلامتی 00:28:30.630 --> 00:28:31.750 فقط حس میکنم قبلا 00:28:32.150 --> 00:28:33.790 زندگی ازاد و 00:28:33.990 --> 00:28:35.390 راحتی داشتی 00:28:35.950 --> 00:28:38.790 حالا یهویی به یه مقامی رسیدی 00:28:39.510 --> 00:28:40.590 نگرانم که 00:28:41.270 --> 00:28:43.950 ممکنه حس کنی محدود شدی 00:28:43.950 --> 00:28:45.870 و راحت نیستی 00:28:46.750 --> 00:28:48.390 به هرحال دستور اعلیحضرته 00:28:48.510 --> 00:28:49.430 نیمتونم ردش کنم 00:28:50.470 --> 00:28:51.990 مقام معاونت نظارت اداره بازرسی 00:28:52.110 --> 00:28:53.670 در اصل فقط کار یه ناظر رو میکنه 00:28:53.990 --> 00:28:54.950 بین اشراف زاده ها 00:28:55.030 --> 00:28:57.030 اعضای خاندان سو برای این مقام مناسب ترن 00:28:59.510 --> 00:29:00.310 هرچند 00:29:01.270 --> 00:29:02.230 یه سری چیزا هست 00:29:02.750 --> 00:29:03.910 که قبلا نگفتم 00:29:04.510 --> 00:29:05.710 اما تو قلبم ازشون خبر دارم 00:29:06.470 --> 00:29:07.807 علت اینکه تونستم 00:29:07.832 --> 00:29:09.272 مثل قبلا زندگی راحتی داشته باشم 00:29:10.270 --> 00:29:11.110 تو بودی 00:29:11.645 --> 00:29:12.445 تو بار ارباب جوان 00:29:12.470 --> 00:29:14.510 خاندان سو رو به دوش کشیدی 00:29:15.510 --> 00:29:16.691 اینجوری که بهش نگاه میکنم 00:29:17.070 --> 00:29:18.590 حس میکنم یه جورایی بی کفایتم 00:29:18.910 --> 00:29:20.070 چی داری میگی برادر؟ 00:29:20.590 --> 00:29:22.230 من اصلا اینجوری فکر نکردم 00:29:22.350 --> 00:29:23.990 از وقتی بچه بودم عادت داشتم 00:29:24.390 --> 00:29:25.390 چهره ی خندونت رو ببینم 00:29:26.190 --> 00:29:27.310 منم امیدوارم که در اینده 00:29:27.470 --> 00:29:28.990 دلایل زیادی داشته باشی که هرروز 00:29:28.990 --> 00:29:30.270 از ته دلت بخندی 00:29:30.270 --> 00:29:30.830 به سلامتی 00:29:31.750 --> 00:29:32.990 خب منم امیدوارم که 00:29:33.190 --> 00:29:35.830 حداقل یه دلیل پیدا کن یکه هرروز خوشحال باشی 00:29:40.430 --> 00:29:41.310 حالا که حرفش شد 00:29:41.430 --> 00:29:43.550 کار کردن تو اداره بازرسی همچینم بد نیست 00:29:43.950 --> 00:29:45.390 هرروز میتونم 00:29:45.743 --> 00:29:47.099 یه بانوی دوست داشتنی و خاص رو ببینم 00:29:47.510 --> 00:29:48.950 دیدنش منو خوشحال میکنه 00:29:49.830 --> 00:29:51.030 توام باید یه حرکتی بزنی 00:30:10.430 --> 00:30:12.470 امروز هوا خنک تر از همیشه ست 00:30:13.990 --> 00:30:14.630 واقعا 00:30:15.150 --> 00:30:16.910 برای همین ازشون خواستم ذغال بیشتری اضافه کنن 00:30:17.037 --> 00:30:18.110 الان سردت نیست درسته؟ 00:30:18.590 --> 00:30:19.550 سردم نیست 00:30:20.230 --> 00:30:21.110 میترسم تو سردت باشه 00:30:21.270 --> 00:30:22.430 چرا انقدر لباست نازکه؟ 00:30:23.350 --> 00:30:24.710 من قوی و سالمم 00:30:25.830 --> 00:30:27.630 بعلاوه زیاد بیرون وقت نمیگذرونم 00:30:27.910 --> 00:30:28.957 همین لباسا واسم کافین 00:30:32.390 --> 00:30:34.070 بیا ببینیم تا کی میتونی نقش بازی کنی 00:30:35.510 --> 00:30:36.190 بیا بخوریم 00:30:37.110 --> 00:30:37.750 باشه 00:30:41.390 --> 00:30:42.670 گشنیز نداره 00:30:43.350 --> 00:30:44.510 گوشت ورقه ای نازک 00:30:45.310 --> 00:30:46.430 و پیازچه ی اضافه 00:30:47.110 --> 00:30:49.390 پی ون شوان بعد از اینهمه سال زندگی با من 00:30:49.910 --> 00:30:52.190 خوب عادتام رو یاد گرفته 00:30:52.470 --> 00:30:53.910 با این حس درک عمیقی که ازم داره 00:30:54.350 --> 00:30:55.350 مسمومم کردنم 00:30:55.350 --> 00:30:56.870 واسش کاری نداشته 00:30:57.670 --> 00:30:59.670 خوشبختانه هیچوقت همچین قصدی نداشته 00:31:00.070 --> 00:31:02.110 وگرنه، میترسم خیلی وقت پیش میمردم و 00:31:02.270 --> 00:31:04.110 سو رونگ چینگ حتی فرصت نمیکرد بکشتم 00:31:22.030 --> 00:31:22.990 هیچی بخور 00:31:33.689 --> 00:31:34.769 این ماهی خیلی تازه ست 00:31:47.510 --> 00:31:48.590 چرا نمیخوری؟ 00:31:49.470 --> 00:31:50.430 بخور که گرم بشی 00:31:51.830 --> 00:31:52.710 گرسنه نیستم 00:31:52.790 --> 00:31:54.230 فقط میخوام غذا خوردنتو ببینم 00:31:56.829 --> 00:31:57.389 باشه 00:32:01.309 --> 00:32:02.629 گوشت امروزی خیلی خوشمزه ست 00:32:20.710 --> 00:32:21.430 چرا میخندی؟ 00:32:22.830 --> 00:32:23.991 مگه نگفتی سردت نیست؟ 00:32:25.590 --> 00:32:26.550 شومتو بخور 00:32:27.990 --> 00:32:29.110 بیا یکم از ذغالا رو برداریم 00:32:29.110 --> 00:32:30.243 بعدا از گرمای زیاد مریض میشیم 00:32:30.470 --> 00:32:32.670 من دارم یخ میزنم ذغالارو برندار 00:32:34.070 --> 00:32:35.150 پس چرا لجبازی میکردی؟ (چون تو خنگی خواهرم) 00:32:39.270 --> 00:32:41.110 تا پرونده بسته بشه، جشنواره ی بهاره ست 00:32:41.270 --> 00:32:42.630 دربار 7 روز بهمون مرخصی میده 00:32:42.983 --> 00:32:45.256 فکر کردی که چطوری وقت بگذرونی؟ 00:32:46.270 --> 00:32:47.430 وقتشو ندارم 00:32:47.430 --> 00:32:48.830 هرروز درگیر کارای اداره بازرسیم 00:32:51.830 --> 00:32:52.950 میخوای بریم گلا رو ببینیم 00:32:54.790 --> 00:32:55.750 گلا رو ببینیم؟ 00:32:55.750 --> 00:32:56.950 کلی گل تو حیاط هست 00:33:00.790 --> 00:33:01.750 چرا میپرسی؟ 00:33:02.950 --> 00:33:04.070 هیچی همینجوری 00:33:04.510 --> 00:33:05.350 زودباش بخور 00:33:05.950 --> 00:33:06.790 وگرنه غذا یخ میکنه 00:33:08.470 --> 00:33:09.670 میشه یه بار دیگه نشونم بدی؟ 00:33:10.670 --> 00:33:11.470 چیو نشون بدم؟ 00:33:19.310 --> 00:33:21.510 شاهدخت من خیلی خسته ام 00:33:21.903 --> 00:33:23.863 چطوره امشب رو باهام بیاین بریم قماربازی؟ 00:33:24.070 --> 00:33:24.870 کارت چوبی چطوره؟ 00:33:26.700 --> 00:33:29.250 [تمومش کنین] 00:33:41.110 --> 00:33:42.990 شاهدخت میرم یه نگاهی بندازم 00:33:43.990 --> 00:33:44.670 صبر کن 00:33:45.550 --> 00:33:47.630 شاهدخت حتما هنوز دور نشدن 00:33:47.910 --> 00:33:48.670 میتونم بهشون برسم 00:33:52.030 --> 00:33:55.190 فقط ادمای ناامید همچین حرکتای مرموزی میزنن 00:33:56.510 --> 00:33:58.630 ضرب المثلی هست که میگه "به دنبال دشمن ناامید نباش" 00:34:00.670 --> 00:34:01.550 ولشون کن 00:34:02.110 --> 00:34:03.910 موقع برگشت افراد بیشتری بیار 00:34:05.190 --> 00:34:06.390 به بقیه تحقیقات ادامه میدیم 00:34:07.190 --> 00:34:08.310 هرچی زودتر تموم کنیم 00:34:08.710 --> 00:34:10.310 زودتر میتونیم بریم بازی کنیم درسته؟ 00:34:12.030 --> 00:34:12.710 بریم 00:34:13.510 --> 00:34:14.110 چشم 00:34:16.870 --> 00:34:19.870 ارباب جوان، بنظرتون زیاد خرید نکردیم؟ 00:34:21.230 --> 00:34:22.270 زیاد اینجوری بیرون نمیایم 00:34:22.270 --> 00:34:24.070 فرصت خوبیه که چندتا چیز برای عمارت بخریم 00:34:24.790 --> 00:34:25.550 بعلاوه 00:34:25.630 --> 00:34:27.510 شاهدخت این مدت سخت رو پرونده کار میکنه 00:34:27.790 --> 00:34:29.196 چه اشکالی داره که یکم بیشتر غذا بخوره و انرژی بگیره؟ 00:34:29.765 --> 00:34:31.365 خب این باعث گرمای درونی میشه 00:34:31.390 --> 00:34:32.470 فقط خفه شو 00:34:33.230 --> 00:34:35.350 یه نگاه به سرخاب درجه یکمون بندازین 00:34:35.350 --> 00:34:36.750 یه نگاه بندازین. ببینین 00:34:36.750 --> 00:34:37.630 یه نگاه بندازین 00:34:37.630 --> 00:34:38.750 این پوستتون رو زیبا میکنه 00:34:38.750 --> 00:34:39.910 یه نگاه به سرخابمون بندازین 00:34:40.590 --> 00:34:41.830 ارباب ببینین 00:34:41.870 --> 00:34:43.910 این بهترین سرخابه و پوستتون رو زیبا میکنه 00:34:44.310 --> 00:34:45.390 ببینین زیباتون میکنه 00:34:45.390 --> 00:34:46.950 بیاین نگاه کنین 00:34:46.950 --> 00:34:48.390 اینا جدید نیستن؟ 00:34:48.390 --> 00:34:49.470 البته ارباب 00:34:49.470 --> 00:34:51.430 این بهترین سرخاب موجوده 00:34:51.430 --> 00:34:52.310 اگه برای همسرتون بخرین 00:34:52.310 --> 00:34:53.750 حتما دلشو بدست میارین 00:34:53.750 --> 00:34:54.990 مراقب باشین ارباب 00:35:01.190 --> 00:35:01.950 صبر کن 00:35:03.230 --> 00:35:04.350 اون فقط یه بچه ست 00:35:04.790 --> 00:35:06.350 ارباب، اون یه قاتله 00:35:07.070 --> 00:35:08.310 تشکیلاتی هست که 00:35:08.310 --> 00:35:10.110 همچین ادمایی رو به عنوان قاتل اموزش میده 00:35:10.670 --> 00:35:11.590 شاید بچه باشن 00:35:11.750 --> 00:35:13.242 که راحت باعث میشن مردم دلشون بسوزه 00:35:14.190 --> 00:35:15.390 اما تو قدرت و مهارت 00:35:15.390 --> 00:35:17.110 کاملا مثل ادم بزرگا هستن 00:35:17.710 --> 00:35:18.710 خیلی شرورانه ست 00:35:19.470 --> 00:35:20.790 ممکنه مزاحم شاهدخت بشن 00:35:21.390 --> 00:35:23.117 زودتر برو اداره بازرسی و افراد بیشتری اماده کن 00:35:24.110 --> 00:35:24.790 چشم 00:35:25.710 --> 00:35:26.350 آ یا 00:35:27.470 --> 00:35:29.510 این چند روز بهتره بیشتر حواست باشه 00:35:30.470 --> 00:35:32.110 ممکنه دست به کاری بزنن 00:35:32.310 --> 00:35:32.950 فهمیدم 00:35:33.390 --> 00:35:34.230 شاهدخت 00:35:34.870 --> 00:35:36.390 شاهدخت، خبر بد 00:35:37.979 --> 00:35:40.119 همسر شاهدخت موقع برگشت به عمارت با سوءقصد مواجه شدن 00:35:40.470 --> 00:35:41.550 سوءقصد؟ 00:35:42.310 --> 00:35:43.430 شاهدخت هول نشین 00:35:43.610 --> 00:35:45.185 شما برگردین عمارت مراقب همسر شاهدخت باشین 00:35:45.270 --> 00:35:46.790 من میرم درموردش تحقیق میکنم 00:35:49.070 --> 00:35:50.990 هرکاری که میتونی بکن تا پیداشون کنی 00:35:51.390 --> 00:35:52.750 خودم اعدامشون میکنم 00:36:04.390 --> 00:36:05.750 حالا که این مسیر رو انتخاب کردم 00:36:06.510 --> 00:36:08.230 مطمئنا با همچین چیزایی مواجه میشم 00:36:09.270 --> 00:36:11.270 نگران نباش، مراقب خودم هستم 00:36:16.070 --> 00:36:16.910 برای همین 00:36:17.310 --> 00:36:18.750 خودم میفهمم کار کیه 00:36:24.830 --> 00:36:25.470 بیا بخوریم 00:36:35.450 --> 00:36:36.208 بذار من بهت بدم 00:36:42.749 --> 00:36:43.760 اول سوپ بخور 00:36:52.950 --> 00:36:55.430 معمولا دوست داری قبل از غذا سوپ بخوری 00:36:55.590 --> 00:36:56.350 مگه نه؟ 00:37:03.070 --> 00:37:04.910 نکنه فکر کردی به این چیزا اهمیت نمیدم؟ 00:37:06.830 --> 00:37:09.430 راستش منم یاد گرفتم بهتر بشم 00:37:16.790 --> 00:37:17.350 بیا 00:37:20.750 --> 00:37:21.630 خیلی خب بسه 00:37:22.550 --> 00:37:23.630 توام باید بخوری 00:37:23.990 --> 00:37:24.990 خودم میتونم بخورم 00:37:26.110 --> 00:37:27.150 واقعا خودم میتونم 00:37:27.150 --> 00:37:27.870 چطوری میخوای بخوری؟ 00:37:27.870 --> 00:37:29.030 الان حتی نتونستی یه تیکه گوشت برداری 00:37:30.270 --> 00:37:31.390 به خودت گشنگی نده 00:37:31.470 --> 00:37:32.230 من خوبم 00:37:33.950 --> 00:37:34.710 شاهدخت 00:37:39.270 --> 00:37:40.390 بانو شانگ گوان اومدن 00:37:42.430 --> 00:37:43.910 برو ببینش خودم میخورم 00:37:45.297 --> 00:37:46.657 اگه من برم چجوری میخوای بخوری؟ 00:37:47.270 --> 00:37:47.990 لجبازی نکن 00:37:49.431 --> 00:37:50.390 از آ یا بخواه منتظر بمونه 00:37:50.415 --> 00:37:51.455 غذا که تموم شد میرم پیشش 00:37:54.430 --> 00:37:55.110 چشم 00:37:56.430 --> 00:37:57.070 دهنتو باز کن 00:38:05.590 --> 00:38:08.430 راستش اینجوری زخمی شدن هم خوبه 00:38:13.150 --> 00:38:15.110 منظورم اینه که غذاها خیلی خوشمزه ان 00:38:15.590 --> 00:38:16.310 امتحان کن 00:38:20.790 --> 00:38:21.550 شاهدخت 00:38:22.750 --> 00:38:24.710 شاهدخت حال همسر شاهدخت چطوره؟ 00:38:24.830 --> 00:38:25.790 خیلی زخمی شدن؟ 00:38:26.310 --> 00:38:27.070 حالش خوبه 00:38:27.950 --> 00:38:29.270 پس چرا انقدر دیر اومدین؟ 00:38:29.430 --> 00:38:30.750 نخواستم تنها غذا بخوره 00:38:32.470 --> 00:38:33.590 ای بابا یکمی داره 00:38:33.950 --> 00:38:35.710 بهشون حسودیم میشه 00:38:38.630 --> 00:38:39.710 بریم سر اصل مطلب 00:38:41.222 --> 00:38:43.862 چاقویی که همسر شاهدخت رو زخمی کرد سمی بود؟ 00:38:47.150 --> 00:38:48.750 اونا فقط میخوان بهم هشدار بدن 00:38:49.230 --> 00:38:51.430 به جای اینکه کلا رابطمون رو خراب کنن 00:38:53.196 --> 00:38:54.236 الان دیگه فقط میخوان 00:38:54.390 --> 00:38:56.510 یه راه در رو پیدا کنن 00:38:57.150 --> 00:38:59.870 همین الانشم برای هشدار دادن همسر شاهدخت رو هدف قرار دادن 00:39:00.430 --> 00:39:01.630 اگه جدی بودن 00:39:01.950 --> 00:39:04.350 ...اونوقت امروز همسر شاهدخت 00:39:06.390 --> 00:39:07.390 سعی داری چی بگی؟ 00:39:08.470 --> 00:39:10.440 شاهدخت میترسم اگه زیادی سفت و سخت عمل کنین 00:39:10.440 --> 00:39:11.550 تهش خودتون ضرر کنین 00:39:12.110 --> 00:39:13.350 شاید بهتره یه قدم بریم عقب 00:39:18.750 --> 00:39:20.030 اگه همچین کاری نمیکردن 00:39:21.030 --> 00:39:22.910 ممکن بود که ازشون بگذرم 00:39:25.310 --> 00:39:26.150 ...اما حالا 00:39:27.950 --> 00:39:28.990 یا من میمیرم 00:39:29.830 --> 00:39:31.270 یا اونا میمیرن 00:39:31.470 --> 00:39:33.430 نقشه‌تون چیه؟ 00:39:39.150 --> 00:39:41.470 اونا تو تاریکی مخفی شدن درحالی که ما تو روشنایی هستیم 00:39:42.590 --> 00:39:43.830 نمیشه که اینجوری پیش بریم 00:39:46.470 --> 00:39:47.350 تو اول برو تحقیق کن 00:39:47.630 --> 00:39:48.870 اگه چیزی پیدا نکردی 00:39:49.630 --> 00:39:50.870 دشمن رو فریب میدیم و 00:39:51.070 --> 00:39:52.310 براشون تله میذاریم 00:39:52.790 --> 00:39:53.723 از چه طعمه ای استفاده میکنیم؟ 00:39:57.510 --> 00:39:58.150 من 00:39:59.950 --> 00:40:00.590 اروم 00:40:04.950 --> 00:40:06.190 ...گاهی وقتا فکر میکنم 00:40:08.390 --> 00:40:11.230 تو به عنوان یه همسر ممکنه چطوری باشی 00:40:14.150 --> 00:40:17.070 احتمالا هم همسر خوبی میشی هم مادر مهربونی 00:40:18.590 --> 00:40:21.310 اگرچه در ظاهر قاطع بنظر میرسی 00:40:22.110 --> 00:40:23.350 اما مهربونی 00:40:26.344 --> 00:40:27.870 اینکه یه مدت ازم مراقبت کنی 00:40:28.190 --> 00:40:31.990 باعث میشه حس کنم تو خونه ام 00:40:44.390 --> 00:40:45.550 ...ممکنه چند روزی برای سفر 00:40:47.270 --> 00:40:48.790 از پایتخت برم 00:40:51.910 --> 00:40:52.710 از پایتخت بری؟ 00:40:55.310 --> 00:40:56.350 این اواخر اتفاقات زیادی 00:40:56.350 --> 00:40:57.270 تو اداره بازرسی افتاده 00:40:57.270 --> 00:40:58.950 باید برم بیرون و یکم به ذهنم ارامش بدم 00:41:00.910 --> 00:41:02.510 بدون من میخوای بری؟ 00:41:03.670 --> 00:41:05.550 تو زخمی شدی باید بمونی استراحت کنی 00:41:06.350 --> 00:41:07.630 این زخم که چیزی نیست 00:41:07.870 --> 00:41:08.670 ...نه نمیشه 00:41:08.670 --> 00:41:09.390 کجا میخوای بری؟ 00:41:11.190 --> 00:41:12.270 هنوز تصمیم نگرفتم 00:41:13.030 --> 00:41:16.190 مشکلی نیست من کمکت میکنم فکر کنی 00:41:20.150 --> 00:41:22.390 باید جاییو پیدا کنم که راحت کمین کنن 00:41:26.790 --> 00:41:27.470 ارباب جوان 00:41:30.270 --> 00:41:31.030 پیداش کردم 00:41:32.430 --> 00:41:33.270 یکم برین اونور 00:41:35.910 --> 00:41:36.630 کجاست؟ 00:41:38.950 --> 00:41:40.150 تنگه پروانه 00:41:42.230 --> 00:41:44.630 رودخونه ای تو تنگه و گل هایی تو ساحل وجود داره 00:41:44.790 --> 00:41:45.870 درموردش پرس و جو کردم 00:41:46.030 --> 00:41:47.630 خیلی از باسوادای هواجینگ 00:41:47.630 --> 00:41:49.070 دوست دارن برای گردش برن اونجا 00:41:49.190 --> 00:41:51.070 و فعالیتهای اجتماعی زیادی اونجا ترتیب دادن 00:41:51.070 --> 00:41:52.400 [تنگه پروانه] 00:41:55.230 --> 00:41:55.790 خوبه 00:42:23.990 --> 00:42:24.710 شاهدخت 00:42:25.190 --> 00:42:25.910 اینو ببین 00:42:26.670 --> 00:42:29.750 این محقق میخواد عشقش رو به یه دختر ابراز کنه 00:42:30.470 --> 00:42:32.365 این مسئله رو خیلی راحت میشه با چندتا کلمه حل کرد 00:42:32.390 --> 00:42:34.270 چرا انقدر گنده اش میکنن؟ 00:42:37.990 --> 00:42:40.270 چرا انقدر بی مزه ای اخه؟ 00:42:40.950 --> 00:42:41.830 منظورت چیه؟ 00:42:44.190 --> 00:42:45.150 بذار یه چیزی بپرسم 00:42:45.790 --> 00:42:47.310 این محقق بعد از اعتراف عشقش به دختره 00:42:47.390 --> 00:42:49.710 میخواد چیکار کنه؟ 00:42:52.230 --> 00:42:56.350 میخواد باقی عمرشو باهاش بگذرونه؟ 00:42:57.390 --> 00:42:58.270 باهوشیا 00:42:59.350 --> 00:43:01.310 برای همین چون مسئله ی خیلی مهمیه 00:43:01.310 --> 00:43:02.590 اگه با چندتا کلمه عشقشو ابراز کنه 00:43:02.710 --> 00:43:03.950 باعث نمیشه دختره حس کنه 00:43:03.950 --> 00:43:04.950 که قدرشو نمیدونه؟ 00:43:08.270 --> 00:43:09.110 درسته 00:43:13.710 --> 00:43:15.710 اینجوری که معلومه تا حالا 00:43:16.150 --> 00:43:18.710 کسی احساسات صادقانه اش رو بهت ابراز نکرده 00:43:21.550 --> 00:43:22.470 مگه خودتم همینجوری نیستی 00:43:22.790 --> 00:43:23.670 البته که نه 00:43:24.142 --> 00:43:25.742 تا حالا خیلیا بهم ابراز علاقه کردن 00:43:26.544 --> 00:43:28.190 کی؟ سو رونگ چینگ؟ 00:43:29.870 --> 00:43:50.550 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:50.574 --> 00:44:10.574 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.