WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:20.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.370 --> 00:01:29.845 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:29.870 --> 00:01:32.870 [قسمت بیستم] 00:01:34.996 --> 00:01:37.116 اینجوری که معلومه تا حالا 00:01:37.437 --> 00:01:39.997 کسی احساسات صادقانه اش رو بهت ابراز نکرده 00:01:42.830 --> 00:01:43.710 مگه خودتم همینجوری نیستی؟ 00:01:43.990 --> 00:01:44.910 البته که نه 00:01:45.350 --> 00:01:46.910 تا حالا خیلیا بهم ابراز علاقه کردن 00:01:47.990 --> 00:01:49.350 کی؟ سو رونگ چینگ؟ 00:01:52.689 --> 00:01:53.489 نخیر 00:01:56.270 --> 00:01:57.190 بهش فکر نده 00:01:58.193 --> 00:02:00.313 اونا فقط یه سری ادمن که 00:02:00.338 --> 00:02:01.778 فکر میکنن خیلی جذابن 00:02:01.803 --> 00:02:03.123 و میخوان خودشونو وقف من کنن 00:02:03.310 --> 00:02:04.630 که اینده ی خوبی داشته بشان 00:02:04.750 --> 00:02:06.270 خودشونو وقفت کنن؟ 00:02:06.350 --> 00:02:07.470 نکنه ارزوی مرگ دارن؟ 00:02:08.550 --> 00:02:09.750 این یعنی چی الان؟ 00:02:10.637 --> 00:02:11.797 هیچی بابا 00:02:12.350 --> 00:02:14.190 میدونی که من خیلی جذابم 00:02:14.510 --> 00:02:16.630 اره بابا خیلی جذابی 00:02:18.150 --> 00:02:19.270 اما واسم سوال شده 00:02:19.950 --> 00:02:22.550 اونا دقیقا چجوری خودشونو بهت پیشنهاد دادن؟ 00:02:23.969 --> 00:02:25.089 چرا اینو میپرسی 00:02:27.230 --> 00:02:28.870 الان تو این کتاب دیدم که 00:02:29.310 --> 00:02:32.070 محققه خیلی تلاش کرده 00:02:32.110 --> 00:02:33.350 حتی یه جای به خصوص انتخاب کرد 00:02:33.710 --> 00:02:35.550 تا احساساتشو ابراز کنه این واقعا لازمه؟ 00:02:35.790 --> 00:02:37.070 بستگی به توجه داره 00:02:37.423 --> 00:02:40.183 اگه توجهی بشه بیشتر از اینم پیش میرن 00:02:40.471 --> 00:02:41.511 اگه نشه هم که 00:02:41.536 --> 00:02:43.187 حتی زحمت نمیکشن بگن از طرف خوششون میاد 00:02:45.750 --> 00:02:48.230 پس، دقیقا این "توجه" چی هست؟ 00:02:48.230 --> 00:02:49.670 وقتی مسئله سر توجه باشه 00:02:49.670 --> 00:02:51.310 باید نشون بدی که واقعا اهمیت میدی 00:02:52.190 --> 00:02:54.070 خب چطوری باید نشون بدم که اهمیت میدم؟ 00:02:57.390 --> 00:02:58.510 یادته که 00:02:58.830 --> 00:03:00.950 هرسال زمستون تو عمارتم گل صدتومنی شکوفه میداد؟ 00:03:02.430 --> 00:03:04.910 بخاطر این بود که سو رونگ چینگ فکر میکرد 00:03:05.110 --> 00:03:07.350 من از گل صدتومنی خوشم میاد و شکوفه آلو دوست ندارم 00:03:07.510 --> 00:03:08.470 واسه همین هر سال زمستون 00:03:08.470 --> 00:03:10.150 تو گلخونه گل صدتومنی میکاشت 00:03:10.550 --> 00:03:12.030 اون زمان حس میکردم که 00:03:12.190 --> 00:03:13.510 شاید به این میگن توجه 00:03:14.270 --> 00:03:15.830 کاشتن گل صدتومنی چه فایده ای داره؟ 00:03:15.950 --> 00:03:18.390 وقتی که از گل آلاله خوشت میاد 00:03:21.916 --> 00:03:22.956 تو از کجا میدونی؟ 00:03:25.076 --> 00:03:25.796 حدس بزن 00:03:26.576 --> 00:03:28.176 تا حالا به کسی نگفتم 00:03:29.230 --> 00:03:30.510 مادر از بچگی یادم داده بود که 00:03:30.510 --> 00:03:32.150 نذارم کسی بفهمه از چی خوشم میاد 00:03:32.150 --> 00:03:33.190 حتی اگه یه گل باشه 00:03:33.870 --> 00:03:35.310 حق با مادرت بوده 00:03:36.270 --> 00:03:36.910 بخور 00:03:46.110 --> 00:03:46.790 شاهدخت 00:03:47.110 --> 00:03:50.230 گفتی میخوای بری سفر 00:03:50.390 --> 00:03:51.430 جاییو انتخاب کردی؟ 00:03:55.750 --> 00:03:57.070 نه هنوز 00:03:58.030 --> 00:04:00.350 راستش من یه جا رو با منظره خوب پیدا کردم 00:04:00.510 --> 00:04:01.830 چطوره بریم اونجا؟ 00:04:03.190 --> 00:04:04.470 میخوای کجا بریم؟ 00:04:04.910 --> 00:04:05.710 تنگه ی پروانه 00:04:10.070 --> 00:04:10.990 تنگه ی پروانه؟ 00:04:12.596 --> 00:04:13.716 چرا اونجا؟ 00:04:14.070 --> 00:04:15.270 چون منظره ی قشنگی داره 00:04:21.736 --> 00:04:22.456 باشه 00:04:23.703 --> 00:04:25.023 منم میخوام برم اونجا 00:04:25.809 --> 00:04:26.529 پس خوبه 00:04:32.873 --> 00:04:35.433 من باور دارم که چون این مدت مشغول تحقیقات پرونده بودم 00:04:35.965 --> 00:04:37.765 این جعبه تیل طلا رو 00:04:37.883 --> 00:04:39.363 جلوی دروازه ی عمارتم گذاشتن 00:04:39.663 --> 00:04:42.103 اعلیحضرت، من یکمی سست اراده بودم 00:04:42.550 --> 00:04:44.110 ممکنه که بیوفتم تو تله‌شون 00:04:44.830 --> 00:04:45.990 جرات نکردم پیش خودم نگهش دارم 00:04:46.390 --> 00:04:48.470 برای همین تصمیم گرفتم به خزانه تحویلش بدم 00:04:49.070 --> 00:04:49.870 خوبه 00:04:51.470 --> 00:04:52.390 خیلی خوبه 00:04:52.990 --> 00:04:54.190 اگه بخاطر این پرونده نبود 00:04:54.790 --> 00:04:55.450 نمیفهمیدم که 00:04:55.450 --> 00:04:57.150 مقامات دربار، چه نظامی چه غیرنظامی 00:04:57.150 --> 00:04:59.110 تا این حد فاسد هستن 00:04:59.190 --> 00:05:01.030 و از ظاهر و باطن پوسیده ان 00:05:01.510 --> 00:05:02.350 بنظر میاد 00:05:03.070 --> 00:05:05.230 باید یه تمیزکاری درست حسابی داشته باشیم 00:05:05.470 --> 00:05:06.430 اعلیحضرت 00:05:06.590 --> 00:05:08.810 تو این پرونده در مجموع هفتاد و هشت مقام 00:05:08.810 --> 00:05:09.550 درگیر بودن 00:05:09.670 --> 00:05:10.670 طبق قوانین شیای بزرگ 00:05:11.030 --> 00:05:13.430 من توصیه می کنم چهل و هشت نفر از اونا رو تنزل مقام بدین 00:05:13.710 --> 00:05:15.150 بیست و سه نفرشون رو تبعید کنین 00:05:15.350 --> 00:05:16.670 و هفت نفرشون رو اعدام کنین 00:05:17.196 --> 00:05:19.676 فهرست کامل اینجاست لطفا تصمیم بگیرین، اعلیحضرت 00:05:30.010 --> 00:05:30.650 تایید میکنم 00:05:32.750 --> 00:05:33.630 اعلیحضرت 00:05:34.190 --> 00:05:35.350 اعلیحضرت لطفا دوباره فکر کنین 00:05:35.350 --> 00:05:36.510 اعلیحضرت، این صلاح نیست- اعلیحضرت، لطفا دوباره فکر کنین- 00:05:36.590 --> 00:05:38.270 اعلیحضرت این اصلا صلاح نیست 00:05:38.310 --> 00:05:41.710 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:05:41.750 --> 00:05:42.630 جلسه تمومه 00:05:43.070 --> 00:05:45.430 اعلیحضرت به سلامت باد- اعلیحضرت به سلامت باد- 00:05:46.070 --> 00:05:47.190 ارباب جوان رسیدیم 00:05:48.070 --> 00:05:48.750 ببینین 00:05:49.950 --> 00:05:52.310 فکر کنین چطور میخواین بسازینش 00:05:53.870 --> 00:05:54.550 بد نیست 00:05:56.750 --> 00:05:59.670 میخوام کل اینجا رو با گلهای تازه پر کنیم 00:06:08.590 --> 00:06:09.310 چیکار میکنی؟ 00:06:09.670 --> 00:06:11.910 میخواستم ببینم تب نداشته باشین خدای نکرده 00:06:12.110 --> 00:06:12.870 منظورت چیه؟ 00:06:13.110 --> 00:06:14.510 تازه ثروت خاندانتونو پس گرفتین 00:06:14.910 --> 00:06:16.310 حالا میخواین اینجوری خاکسترش کنین؟ 00:06:16.790 --> 00:06:20.150 کل این تنگه رو پر از گل کنیم؟ 00:06:20.230 --> 00:06:21.110 میدونین چقدر میشه؟ 00:06:21.350 --> 00:06:22.750 تنها چیزی که بهش اهمیت میدی پوله 00:06:23.270 --> 00:06:24.750 پول فقط یه دارایی دنیویه مگه نمیدونی؟ 00:06:25.350 --> 00:06:26.030 میدونم 00:06:27.310 --> 00:06:29.110 وقتی میگم میخوام کل تنگه پر گل بشه یعنی میخوام پر گل بشه 00:06:29.350 --> 00:06:30.670 فقط کاری که میگم بکن 00:06:32.110 --> 00:06:34.030 بانو شانگ گوان، همه چیز رو اماده کردیم 00:06:34.310 --> 00:06:35.510 هنوز صبح زوده 00:06:35.630 --> 00:06:37.230 بیاین بریم نقطه بعدیو پیدا کنیم 00:06:37.550 --> 00:06:38.750 یادمه یکی دیگه هم اون جلو هست 00:06:39.070 --> 00:06:39.750 باشه 00:06:49.470 --> 00:06:50.350 بانو شانگ گوان 00:06:54.110 --> 00:06:55.590 اگه درست یادم باشه 00:06:55.710 --> 00:06:57.510 این مسئله رو به همسر شاهدخت گزارش ندادن 00:06:57.670 --> 00:06:58.310 وایسین 00:06:59.590 --> 00:07:00.510 وسایل رو خالی کنین 00:07:05.110 --> 00:07:05.910 شاهدخت 00:07:09.703 --> 00:07:11.223 شما درمورد کمین کردن تو تنگه ی پروانه 00:07:11.370 --> 00:07:12.450 به همسر شاهدخت حرفی زدین؟ 00:07:13.603 --> 00:07:14.323 چیشده؟ 00:07:14.604 --> 00:07:16.084 بنظر میاد یه گروه دیگه هم 00:07:16.116 --> 00:07:18.196 دارن یه کار دیگه تو تنگه ی پروانه میکنن 00:07:19.169 --> 00:07:20.129 یه کار دیگه؟ 00:07:20.816 --> 00:07:22.056 میدونی دستور کی بوده؟ 00:07:23.150 --> 00:07:24.870 فکر میکردم شما خبر دارین 00:07:25.150 --> 00:07:26.990 بنظر میاد افراد همسر شاهدخت باشن 00:07:27.470 --> 00:07:28.230 همسر شاهدخت؟ 00:07:30.030 --> 00:07:32.310 افراد اون اونجا چیکار دارن؟ 00:07:32.550 --> 00:07:33.790 هنوز مطمئن نیستیم 00:07:34.050 --> 00:07:34.950 اما امروز 00:07:34.950 --> 00:07:36.430 یه عالمه گل همراهشون بردن 00:07:36.830 --> 00:07:38.200 بنظر میاد دارن یه چیزی اماده میکنن 00:07:39.230 --> 00:07:40.270 یه عالمه گل؟ 00:07:42.898 --> 00:07:44.258 پس خیلیا متوجهش شدن درسته؟ 00:07:44.283 --> 00:07:44.963 دقیقا 00:07:45.416 --> 00:07:48.216 اولش نگران بودم که شما برین بیرون 00:07:48.430 --> 00:07:49.550 اما حالا 00:07:49.772 --> 00:07:51.012 با کاری که همسر شاهدخت کردن 00:07:51.037 --> 00:07:52.437 قطعا دشمنامون مبهوت میشن 00:07:56.990 --> 00:07:58.390 پی ون شوان واقعا باهوشه (اونی که خنگه تویی دیگه) 00:08:00.550 --> 00:08:01.950 اصلا نمیشه گولش زد 00:08:08.117 --> 00:08:10.917 عجیب نیست که گفت میخواد اونجا همو ببینیم 00:08:11.590 --> 00:08:13.110 فکر کردم فقط یه تصادفه 00:08:13.630 --> 00:08:15.165 اما بنظر میاد میخواست پیغامی بهم بده 00:08:17.149 --> 00:08:18.629 همسر شاهدخت واقعا مرد باهوشین 00:08:18.910 --> 00:08:20.590 حالا که تا اینجا جلو اومدین 00:08:20.950 --> 00:08:23.190 میدونن که نمیتونن جلوتونو بگیرن 00:08:23.590 --> 00:08:25.590 برای همین ممکنه که کمکتونم کنن 00:08:26.670 --> 00:08:28.910 اگه موفق بشیم همه پاداش میگیرن 00:08:45.856 --> 00:08:46.536 چیه؟ 00:08:50.430 --> 00:08:52.710 میدونم تو تنگه ی پروانه 00:08:53.350 --> 00:08:54.270 چیکار کردی 00:08:59.886 --> 00:09:01.270 ...شاهدخت منظورت 00:09:03.009 --> 00:09:04.489 واقعا انتظار نداشتم اون کارو کنی 00:09:05.150 --> 00:09:06.670 شاهدخت یعنی تمام مدت 00:09:06.670 --> 00:09:08.150 حواست به منه؟ 00:09:08.430 --> 00:09:09.910 از قبل همه چیو فهمیده 00:09:14.310 --> 00:09:15.590 حالا که خبردار شدی 00:09:16.030 --> 00:09:18.070 بازم حاضری همراهم بیای 00:09:18.310 --> 00:09:19.150 البته 00:09:19.630 --> 00:09:21.110 خیلی براش تلاش کردی 00:09:21.110 --> 00:09:21.990 قطعا میام 00:09:23.270 --> 00:09:24.350 اما یادت باشه 00:09:25.390 --> 00:09:26.310 حتما کارتو خوب انجام بدی 00:09:27.110 --> 00:09:28.550 با این هوشی که شاهدخت داره 00:09:28.670 --> 00:09:30.350 طبیعتا میدونه به چی فکر میکنم (اره بابا صد در صد) 00:09:30.750 --> 00:09:31.950 ردم که نکرد 00:09:32.670 --> 00:09:34.390 اینجوی میخواد نشون بده 00:09:34.990 --> 00:09:36.310 که قبولم کرده؟ 00:09:41.390 --> 00:09:44.110 شاهدخت، ناامیدت نمیکنم 00:09:45.710 --> 00:09:46.910 میدونستم از همه بهتر درکم میکنی 00:09:47.950 --> 00:09:49.390 گشنمه بریم غذا بخوریم 00:09:59.670 --> 00:10:01.670 بیا. ببین هنوز گرمه یا نه 00:10:18.630 --> 00:10:19.870 رفتارش نشون میده که 00:10:20.270 --> 00:10:21.710 انتظارش بالاست 00:10:22.710 --> 00:10:24.470 اگه اون چیزی که میخواد نباشه چی؟ 00:10:54.910 --> 00:10:55.670 کجاست؟ 00:10:58.110 --> 00:10:58.830 جینگ لان 00:10:58.830 --> 00:10:59.470 بله 00:11:01.510 --> 00:11:02.470 اومدم شاهدخت 00:11:03.910 --> 00:11:04.990 بیدار شدین شاهدخت؟ 00:11:05.190 --> 00:11:05.910 همسر شاهدخت کجاست؟ 00:11:06.670 --> 00:11:08.190 ایشون قبل از طلوع افتاب بیدار شدن 00:11:09.110 --> 00:11:10.590 مخصوصا بهم گفتن 00:11:10.590 --> 00:11:11.870 که بیدارتون نکنم 00:11:11.870 --> 00:11:13.190 خواستن یکم بیشتر بخوابین 00:11:13.990 --> 00:11:15.430 میدونی چند نفرو با خودش برده؟ 00:11:15.870 --> 00:11:16.950 همسر شاهدخت حرفی نزدن 00:11:16.950 --> 00:11:18.630 اما خیلی مرموز بنظر میومدن 00:11:19.230 --> 00:11:20.150 کمکم کن اماده بشم 00:12:03.510 --> 00:12:06.350 انتظار نداشتم همسر شاهدخت انقدر افکار عاشقانه ای داشته باشن 00:12:06.590 --> 00:12:08.110 یه دریا گل اماده کردن 00:12:09.430 --> 00:12:10.390 متاسفانه 00:12:10.710 --> 00:12:12.950 قراره به یه قرار عاشقانه ی خونین تبدیل بشه 00:12:19.510 --> 00:12:21.670 شاهدخت، با وجود اینهمه ادمی که اطرافتون هست 00:12:21.830 --> 00:12:23.110 کی جرات میکنه نزدیکتون بشه؟ 00:12:25.230 --> 00:12:26.630 اگه اینهمه ادم با خودم نمیاوردم 00:12:27.110 --> 00:12:28.510 جرات نمیکردن بیان نزدیک 00:12:28.710 --> 00:12:31.430 شاهدخت درست متوجه منظورتون نمیشم 00:12:31.510 --> 00:12:33.790 بهش فکر کن. با موقعیتی که من دارم 00:12:33.910 --> 00:12:36.190 و تو این مرحله بحرانی پرونده 00:12:36.270 --> 00:12:37.790 اگه سختگیرانه برخورد نکنم 00:12:37.790 --> 00:12:39.070 قطعا یه حرکت مخفی میزنن 00:12:39.470 --> 00:12:41.030 در مقایسه با قدرت آشکار 00:12:41.190 --> 00:12:42.120 اقدامات مخفی 00:12:42.120 --> 00:12:44.190 همون چیزیه که واقعا اون قاتلا رو میترسونه 00:13:03.910 --> 00:13:04.590 اومدن 00:13:04.590 --> 00:13:07.190 شاهدخت، به این ارابه که شلیک نمیکنن؟ 00:13:07.270 --> 00:13:07.910 نگران نباش 00:13:08.270 --> 00:13:09.310 این ارابه رو مجهز کردیم 00:13:09.390 --> 00:13:10.390 تیر ازش رد نمیشه 00:13:16.350 --> 00:13:17.150 وقتی تیراشون تموم شه 00:13:17.150 --> 00:13:18.590 قطعا حمله میکنن 00:13:18.590 --> 00:13:20.270 اونوقته میندازیمشون تو تله 00:13:27.710 --> 00:13:28.910 شاهدخت، سوار اسب بشین 00:13:35.270 --> 00:13:35.910 برین دنبالش 00:13:35.910 --> 00:13:36.790 سریع 00:13:39.790 --> 00:13:40.550 سریع 00:13:40.710 --> 00:13:41.590 مراقب شاهدخت باشین 00:13:45.230 --> 00:13:46.910 ارباب کارشونو شروع کردن 00:13:47.150 --> 00:13:48.070 به همه بگو اماده بشن 00:13:48.110 --> 00:13:49.110 منتظر دستورم باشین 00:13:49.270 --> 00:13:51.270 اماده بشین که سنگا رو سر راه شاهدخت بندازین 00:13:51.270 --> 00:13:51.870 چشم 00:13:52.630 --> 00:13:53.270 بریم 00:13:55.910 --> 00:13:57.510 آ یا ، زنده بگیرشون 00:14:02.190 --> 00:14:03.110 اماده پرتاب بشین 00:14:08.350 --> 00:14:09.030 پرتشون کنین 00:14:28.470 --> 00:14:29.190 وایسا 00:14:29.270 --> 00:14:30.030 وایسا 00:14:31.030 --> 00:14:31.750 وایسا 00:14:39.030 --> 00:14:39.830 پی ون شوان 00:14:42.550 --> 00:14:43.750 ارباب جوان، فرار کنین 00:14:43.830 --> 00:14:45.350 یه عالمه قاتل دارن میان این سمت 00:14:48.150 --> 00:14:49.110 ...اره بیاین بریم اینور 00:14:49.590 --> 00:14:51.310 ارباب جوان اون طرفی نرین 00:14:51.310 --> 00:14:52.310 پی ون شوان 00:14:59.910 --> 00:15:00.790 پی ون شوان 00:15:29.670 --> 00:15:31.550 اونا واقعا کلی واسه کشتنم پول خرج کردن 00:15:31.750 --> 00:15:32.750 اینهمه قاتل فرستادن 00:15:34.430 --> 00:15:35.190 افرادت کجان؟ 00:15:50.430 --> 00:15:51.790 ارباب جوان مراقب باشین 00:16:10.470 --> 00:16:11.670 از شاهدخت محافظت کنین 00:16:27.590 --> 00:16:28.350 منفجرشون کنین 00:16:44.550 --> 00:16:45.670 یکم دیگه تحمل کن 00:16:46.030 --> 00:16:47.950 یکم دیگه به غاری که اماده کردیم میرسیم 00:16:52.110 --> 00:16:53.390 بنظر میاد شاهدخت موفق شدن 00:16:55.030 --> 00:16:57.110 لباسایی که برای شاهدخت و همسرشون اماده کردیم اوردی؟ 00:16:57.830 --> 00:16:59.550 همشون تو غار هستن 00:16:59.670 --> 00:17:00.230 خوبه 00:17:01.630 --> 00:17:02.670 همتون اینجا بمونین 00:17:02.670 --> 00:17:03.710 و مراقب کسایی که گرفتیم بمونین 00:17:03.830 --> 00:17:05.030 من اول میرم پیش شاهدخت 00:17:05.030 --> 00:17:05.670 چشم- چشم- 00:17:09.838 --> 00:17:10.470 بیا 00:17:11.790 --> 00:17:12.710 خودم میتونم 00:17:14.350 --> 00:17:15.070 مطمئنی؟ 00:17:23.870 --> 00:17:24.725 بذار من انجامش بدم 00:17:24.750 --> 00:17:25.710 خودم میتونم 00:17:30.820 --> 00:17:31.820 واسه چی خودتو 00:17:31.845 --> 00:17:33.510 سپر بلای من کردی؟ 00:17:35.310 --> 00:17:36.190 ...فکر کردی 00:17:38.150 --> 00:17:39.830 ولت میکردم؟ 00:17:52.270 --> 00:17:53.190 هنوز سردته؟ 00:18:04.110 --> 00:18:05.270 بهتره لباس بیشتری بپوشی 00:18:05.510 --> 00:18:06.950 وقتی زخمی باشی بیشتر سردت میشه 00:18:18.990 --> 00:18:20.310 دقیقا چت شده؟ 00:18:41.750 --> 00:18:42.710 الان میخواستی 00:18:43.430 --> 00:18:45.190 چیزی بهم بگی؟ 00:18:51.790 --> 00:18:52.870 اتفاقی که امروز افتاد 00:18:54.830 --> 00:18:56.470 همش نقشه ی خودت بود؟ 00:18:58.350 --> 00:19:00.790 مگه خبر نداشتی؟ 00:19:17.030 --> 00:19:18.270 عصبانی نشو 00:19:18.790 --> 00:19:20.030 میدونم دارم چیکار میکنم 00:19:21.110 --> 00:19:23.230 الان افرادشون رو به دو گروه تقسیم کردم 00:19:23.630 --> 00:19:25.470 یه چندتاشون بیرون گیر افتادن 00:19:25.630 --> 00:19:26.370 شانگ گوان یا 00:19:26.370 --> 00:19:27.830 دستگیرشون میکنه و میارتشون 00:19:28.070 --> 00:19:30.190 این مدرکی برای اقدام به قتلشونه 00:19:37.510 --> 00:19:39.670 من دیگه نمیتونم بیشتر از این وقت هدر بدم 00:19:40.030 --> 00:19:41.552 اونا هر چندوقت یه بار از این کارا میکنن 00:19:41.577 --> 00:19:43.150 و نمیتونم که همیشه گوش به زنگ باشم 00:19:43.630 --> 00:19:45.750 برای همین فریبشون دادم که همه رو باهم 00:19:45.990 --> 00:19:46.870 دستگیر کنم 00:19:49.790 --> 00:19:51.190 میشه لطفا یه چیزی بگی؟ 00:19:52.630 --> 00:19:53.790 اینکه خودتو طعمه کنی 00:19:54.430 --> 00:19:55.630 خیلی خطرناکه 00:19:56.670 --> 00:19:57.830 لطفا دیگه اینکارو نکن 00:20:05.150 --> 00:20:06.790 باشه دیگه اینکارو نمیکنم 00:20:13.350 --> 00:20:14.630 فقط یکم دیگه تحمل کن 00:20:15.390 --> 00:20:18.070 شانگ گوان یا به زودی میرسه 00:20:18.390 --> 00:20:20.630 بعدش میتونی بری زخمتو درمان کنی 00:20:29.190 --> 00:20:30.870 امروز موهاشو پایین بسته 00:20:33.910 --> 00:20:35.830 مخصوصا هم لباس سفیدی که یه زمانی 00:20:36.070 --> 00:20:37.870 ازش تعریف کرده بودم رو پوشیده 00:20:41.070 --> 00:20:44.630 انگار امروز یه طور خاصی به خودش رسیده 00:20:48.910 --> 00:20:50.710 شاهدخت،شاهدخت 00:20:51.590 --> 00:20:52.230 من اومدم 00:20:52.390 --> 00:20:53.910 زودباش. اینجان 00:20:54.470 --> 00:20:55.150 شاهدخت 00:20:55.150 --> 00:20:56.390 شاهدخت. ارباب جوان 00:20:56.390 --> 00:20:57.110 حالتون خوبه؟ 00:20:57.110 --> 00:20:57.830 من خوبم 00:20:57.910 --> 00:20:58.630 ...ارباب جوان شما 00:20:58.930 --> 00:21:00.085 چطور پیش رفت؟- خیلی زخمی شدین؟- 00:21:00.110 --> 00:21:01.910 شاهدخت به موفقیت بزرگی رسیدیم 00:21:02.150 --> 00:21:03.190 دوازده نفرشون رو گرفتیم 00:21:03.190 --> 00:21:03.870 ...به همراه 00:21:07.870 --> 00:21:09.550 بعضی از افراد فرقه هفت ستاره 00:21:09.630 --> 00:21:10.550 فرقه هفت ستاره 00:21:14.150 --> 00:21:15.310 برای بازجویی ببرشون 00:21:15.390 --> 00:21:16.100 اجسداشونم ببر 00:21:16.100 --> 00:21:17.310 و دونه دونه بازرسی کن 00:21:17.310 --> 00:21:17.990 چشم 00:21:21.830 --> 00:21:23.630 جینگ می، همسر شاهدخت رو ببر درمان بشن 00:21:24.150 --> 00:21:25.790 منم کارا رو تموم میکنم و برمیگردم 00:21:25.910 --> 00:21:26.630 نیاز نیست 00:21:27.790 --> 00:21:28.390 تونگ یه 00:21:28.849 --> 00:21:29.529 بریم 00:21:36.342 --> 00:21:37.622 ...شاهدخت ما 00:21:38.015 --> 00:21:39.295 ارباب جوان اروم 00:21:41.430 --> 00:21:42.070 شاهدخت 00:21:42.570 --> 00:21:44.183 چرا همسر شاهدخت یکم ناراحت بنظر میومدن؟ 00:21:44.310 --> 00:21:44.950 بریم 00:21:47.590 --> 00:21:48.390 بریم 00:21:49.990 --> 00:21:50.670 شاهدخت 00:21:52.630 --> 00:21:53.150 زودباش 00:21:54.070 --> 00:21:55.390 زودباشین 00:21:57.110 --> 00:21:57.830 ادامه بدین 00:22:00.710 --> 00:22:01.390 سریعتر 00:22:41.630 --> 00:22:43.590 شاهدخت، چرا همسر شاهدخت 00:22:43.710 --> 00:22:45.350 اینهمه گل اوردن اینجا؟ 00:22:45.390 --> 00:22:46.990 اون گوچین موردعلاقه ی پی ون شوانه 00:22:55.456 --> 00:22:56.696 همه جا پر از گل آلاله ست 00:22:57.630 --> 00:22:58.910 و گوچین موردعلاقشم هست 00:23:00.830 --> 00:23:02.670 اگه میخواست برای فریب دشمنا کمکم کنه 00:23:03.870 --> 00:23:05.430 واسه چی اینهمه چیز اماده کرده؟ 00:23:12.883 --> 00:23:15.003 شاهدخت چرا وایسادین؟ 00:23:15.110 --> 00:23:16.190 زودباشین برین دنبالشون 00:23:17.870 --> 00:23:18.470 برم دنبالش؟ 00:23:19.110 --> 00:23:20.990 معلومه که دارن عشقشون رو ابراز میکنن 00:23:21.150 --> 00:23:24.110 اینکه اینجوری رفتار کنین بهشون اسیب میزنه 00:23:24.870 --> 00:23:25.910 زودباشین برین 00:23:26.683 --> 00:23:27.523 هولم نده 00:23:34.710 --> 00:23:35.550 پی ون شوان 00:23:52.590 --> 00:23:53.390 گوچینت 00:23:54.430 --> 00:23:55.390 حالا که شکسته 00:23:56.350 --> 00:23:57.230 پس بندازش دور 00:24:00.590 --> 00:24:02.150 خیلی وقته این گوچین رو داری 00:24:03.550 --> 00:24:05.790 یکم تعمیر بشه میشه دوباره ازش استفاده کرد 00:24:09.470 --> 00:24:10.990 همین الانم زیادی تعمیرش کردم 00:24:13.110 --> 00:24:13.830 دیگه نیازی نیست 00:24:17.910 --> 00:24:18.630 شاهدخت 00:24:23.150 --> 00:24:24.150 خیلی وقته که داشتم 00:24:24.910 --> 00:24:26.150 برای امروز اماده میشدم 00:24:28.830 --> 00:24:29.990 ...این گلای آلاله رو هم 00:24:32.430 --> 00:24:34.150 قبل از اینکه ازدواج کنیم با یه قیمت بالا 00:24:34.990 --> 00:24:36.870 از یه نفر خواستم برام بکاره 00:24:38.710 --> 00:24:40.390 فقط اون موقع هنوز شکوفه نداده بودن 00:24:41.670 --> 00:24:42.670 اما الان دیگه شکوفه دادن 00:24:50.630 --> 00:24:51.630 ...درمورد لباس هم 00:24:52.870 --> 00:24:55.310 همونی بود که قبلا یه بار ازش تعریف کردی 00:24:57.070 --> 00:24:58.350 همه چیز همونجور که 00:24:59.030 --> 00:25:01.030 تو دوست داری و ترجیح میدی اماده شده بود 00:25:02.510 --> 00:25:03.950 میترسیدم یوقت خوشت نیاد 00:25:03.974 --> 00:25:13.974 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:18.470 --> 00:25:19.270 شاهدخت 00:25:21.910 --> 00:25:23.190 باید بهم میگفتی 00:25:26.030 --> 00:25:27.590 فکر میکردم میدونی 00:25:29.990 --> 00:25:31.870 فکر میکردم با وجود هوشی که داری 00:25:32.150 --> 00:25:33.110 متوجه میشی 00:25:34.070 --> 00:25:35.190 تازه بهت حمله شده بود 00:25:35.190 --> 00:25:36.470 برای همین نخواستم دخالتت بدم 00:25:36.950 --> 00:25:38.630 فکر میکردم مخفیانه درمورد کارام خبردار شدی 00:25:38.630 --> 00:25:40.150 و اینجوری میخواستی همکاری کنی 00:25:40.510 --> 00:25:42.490 و با اوردن این گلا خواستی نمایش راه بندازی 00:25:43.550 --> 00:25:44.750 ...واقعا انتظار نداشتم 00:25:48.030 --> 00:25:49.670 که خونسردی همیشگیتو از دست داده باشی 00:25:58.790 --> 00:25:59.910 درست میگی 00:26:00.910 --> 00:26:02.390 قبلا نمیفهمیدم که چرا 00:26:03.590 --> 00:26:06.190 انقدر در مقابل عشق مقاومت میکردی 00:26:07.750 --> 00:26:08.830 اما حالا میفهمم 00:26:10.870 --> 00:26:12.390 وقتی یکیو تو قلبت داشته باشی 00:26:13.590 --> 00:26:15.049 از دست دادن خونسردی و ارامشت کار سختی نیست 00:26:16.710 --> 00:26:19.150 قبلا متوجه رفتار غیرعادیت شدم 00:26:20.790 --> 00:26:21.990 اما واقعا فکر میکردم 00:26:22.630 --> 00:26:24.230 حسن نیتتو نشونم میدی 00:26:26.070 --> 00:26:27.110 حالا فهمیدم که 00:26:28.870 --> 00:26:30.470 این منم که زیادی اغراق کردم 00:26:32.310 --> 00:26:33.230 و تقریبا 00:26:34.030 --> 00:26:35.830 نقشه هات رو خراب کردم 00:26:39.670 --> 00:26:40.870 مقصر منم 00:26:42.390 --> 00:26:43.550 اما خیالتون راحت باشه شاهدخت 00:26:44.950 --> 00:26:46.030 ...از این به بعد 00:26:48.750 --> 00:26:50.030 دیگه خونسردیمو از دست نمیدم 00:26:53.670 --> 00:26:54.350 دعوا میکنن 00:26:55.070 --> 00:26:55.830 دعوا نمیکنن 00:26:56.710 --> 00:26:57.430 دعوا میکنن 00:26:57.630 --> 00:26:58.430 پی ون شوان 00:27:00.817 --> 00:27:02.832 کی این حقو بهت داده که تصمیم بگیری باهم دوست باشیم یا نباشیم؟ 00:27:02.870 --> 00:27:03.910 حالا دیگه نمیخوای دوستم باشی 00:27:03.910 --> 00:27:04.670 پس نباید باشیم؟ 00:27:04.990 --> 00:27:06.230 هروقت بخوای میای و میری 00:27:06.230 --> 00:27:07.230 اصلا از من پرسیدی؟ 00:27:08.190 --> 00:27:10.270 فکر کردی کی هستی که اینجوری باهام رفتار میکنی؟ 00:27:11.950 --> 00:27:13.830 اره، من حقی ندارم 00:27:13.830 --> 00:27:15.150 هیچوقتم حقی نداشتم 00:27:16.790 --> 00:27:17.630 اما لی رونگ 00:27:18.630 --> 00:27:20.350 قبلا هیچوقت منو تو قلبت راه ندادی 00:27:20.945 --> 00:27:21.861 حالا هم نمیدونم 00:27:21.886 --> 00:27:23.190 چطوری باید وارد قلبت بشم 00:27:25.790 --> 00:27:27.310 اینکه منو تو قلبت راه نمیدی 00:27:28.310 --> 00:27:30.270 یعنی من حق ندارم که دوست داشته باشم، کنارت باشم 00:27:31.150 --> 00:27:32.510 و سعی کنم دلتو بدست بیارم؟ 00:27:41.590 --> 00:27:42.630 چرا انقدر تعجب کردی؟ 00:27:44.230 --> 00:27:45.430 مگه قبلا خبر نداشتی؟ 00:27:50.110 --> 00:27:52.190 همه چیو خیلی واضح میدونستی 00:27:53.550 --> 00:27:54.950 اما تصمیم گرفتی مخفی کنی 00:27:54.950 --> 00:27:56.750 تظاهر کردی هیچی نمیدونی 00:27:58.270 --> 00:27:59.430 مگه امیدوار نبودی که 00:27:59.630 --> 00:28:00.710 مثل قبل فقط برات 00:28:00.910 --> 00:28:02.470 یه دوست بمونم و 00:28:03.510 --> 00:28:04.750 باهات خوب رفتار کنم؟ 00:28:08.230 --> 00:28:09.710 تو نمیخوای با من باشی 00:28:10.910 --> 00:28:12.587 اما نمیخوای به عنوان یه ادم با استعداد از دستم بدی 00:28:12.883 --> 00:28:14.563 از مهر و محبتم نسبت به خودت لذت میبری 00:28:16.110 --> 00:28:16.990 برای همین 00:28:18.350 --> 00:28:20.390 از یه طرف میخوای باهام خوب باشی و کنارت نگهم داری 00:28:21.390 --> 00:28:23.510 از طرف دیگه وقتی نزدیکت میشم ردم میکنی 00:28:23.950 --> 00:28:25.350 اما بذار بهت بگم لی رونگ 00:28:26.203 --> 00:28:28.283 اینجوری نمیشه احساسات رو زیر پا گذاشت 00:28:32.190 --> 00:28:33.790 میتونی دوسم نداشته باشی 00:28:34.870 --> 00:28:36.910 اما باید به احساساتم احترام بذاری 00:28:42.250 --> 00:28:43.427 ...درمورد مسئله ی امروز 00:28:46.590 --> 00:28:48.070 اگه حتی یکم اهمیت میدادی 00:28:49.750 --> 00:28:51.310 از همه جا بی خبر نمیشدی 00:28:55.550 --> 00:28:57.590 نتونستم نقشه هات رو حدس بزنم 00:28:59.230 --> 00:29:00.510 بخاطر این نیست که احمقم 00:29:02.470 --> 00:29:03.990 ...بخاطر اینه که ترجیح میدم 00:29:07.430 --> 00:29:09.070 ته قلبم باور داشته باشم 00:29:09.849 --> 00:29:12.316 که واقعا دلت میخواد یه روز رو با من تو یه مکان بگذرونی 00:29:13.270 --> 00:29:14.510 اما تو، لی رونگ 00:29:15.070 --> 00:29:16.590 خیلی واضح از کارام خبر داشتی 00:29:16.696 --> 00:29:18.696 میتونستی قصدم رو بفهمی 00:29:19.790 --> 00:29:21.350 اما ته قلبت 00:29:22.150 --> 00:29:24.219 ...همیشه ترجیح میدادی شک کنی که یه انگیزه ای دارم 00:29:27.070 --> 00:29:27.910 ...به جای اینکه 00:29:29.510 --> 00:29:30.470 به جای اینکه چی؟ 00:29:41.343 --> 00:29:42.990 واقعا اونی که اینجا قوی تره تویی 00:29:53.670 --> 00:29:55.230 باید به کارای دیگه رسیدگی کنین 00:29:56.310 --> 00:29:57.150 با اجازه میرم 00:29:57.630 --> 00:29:59.390 من هیچوقت به احساساتت بی احترامی نکردم 00:30:02.310 --> 00:30:03.870 قصد زیرپا گذاشتنشون رو نداشتم 00:30:08.290 --> 00:30:08.970 ...من 00:30:11.296 --> 00:30:11.936 ...میدونم 00:30:15.150 --> 00:30:20.390 ♪حتی اگه لحظات گذشته بدون هیچ ردی ناپدید بشن♪ 00:30:21.150 --> 00:30:26.650 ♪ اشتیاق بی وقفه ای به من عطا کن♪ 00:30:26.820 --> 00:30:32.190 ♪بذار با تو با آزمون ها و مصائب زندگی روبرو بشم ♪ 00:30:32.190 --> 00:30:39.700 ♪ بیا تو لطف بی پایان عشق غسل کنیم♪ 00:30:46.870 --> 00:30:47.590 دعوا میکنن 00:30:47.870 --> 00:30:48.630 دعوا نمیکنن 00:30:52.590 --> 00:30:53.790 ارب...ارباب کو؟ 00:30:54.790 --> 00:30:55.430 ...ارباب 00:30:56.870 --> 00:30:59.310 رونگ چینگ، واقعا رقیبتو پیدا کردی 00:31:00.830 --> 00:31:02.390 ارباب پی واقعا کلی واسه اینکار تلاش کرده 00:31:02.910 --> 00:31:03.870 یه دریای گل برای 00:31:04.030 --> 00:31:05.430 شاهدخت درست کرده 00:31:07.670 --> 00:31:09.070 با توجه به وضعیت امروز 00:31:09.670 --> 00:31:11.043 بنظر نمیاد شاهدخت قبول کرده باشه 00:31:13.510 --> 00:31:15.430 هنوز بیخیالش نشدی نه؟ 00:31:21.030 --> 00:31:21.910 من فقط میدونم 00:31:22.630 --> 00:31:23.590 ...که پی ون شوان 00:31:25.110 --> 00:31:26.430 برای شاهدخت مناسب نیست 00:31:29.150 --> 00:31:30.110 از کجا میدونی؟ 00:31:36.456 --> 00:31:38.296 ارباب...ارباب جوان 00:31:38.830 --> 00:31:40.630 ارباب جوان. بیاین 00:31:40.823 --> 00:31:42.383 چیشده؟ بیاین ارباب جوان 00:31:42.470 --> 00:31:43.190 شاهدخت 00:31:46.230 --> 00:31:47.150 دعواتون شد؟ 00:31:48.110 --> 00:31:49.310 همه جسدا رو برگردونین 00:31:50.190 --> 00:31:51.950 اوناییم که زنده موندن بازجویی کنین 00:31:52.230 --> 00:31:52.830 چشم 00:31:56.070 --> 00:31:57.550 یه نفرو پیدا کن اینو تعمیر کنه 00:31:58.070 --> 00:31:59.070 چشم شاهدخت 00:31:59.550 --> 00:32:00.190 بریم 00:32:09.030 --> 00:32:10.590 عرض ادب شاهدخت- عرض ادب شاهدخت- 00:32:13.550 --> 00:32:16.110 شما باهم اومدین 00:32:17.470 --> 00:32:18.550 از کی تا حالا اداره بازرسی 00:32:18.710 --> 00:32:19.990 و وزارت دادگستری 00:32:20.230 --> 00:32:21.550 رابطه ی خوبی باهم دارن؟ 00:32:23.990 --> 00:32:25.910 مگه تو مرخصی نبودی ارباب سو؟ 00:32:26.830 --> 00:32:27.870 شنیدم اتفاقی براتون افتاده 00:32:28.070 --> 00:32:29.190 برای همین اومدم کمک کنم 00:32:29.670 --> 00:32:30.870 شنیدم بهتون حمله شده 00:32:31.110 --> 00:32:32.544 و این وظیفه ی وزارت دادگستریه 00:32:32.569 --> 00:32:33.470 که درموردش تحقیق کنه 00:32:34.630 --> 00:32:36.830 دقیقا به موقع رسیدین 00:32:37.310 --> 00:32:39.390 تا وقتی همه چی حل نشده بود نرسیدین 00:32:39.670 --> 00:32:40.990 واقعا وقت شناسین نه؟ 00:32:42.870 --> 00:32:45.070 بانو شانگ گوان نیازی نیست اینجوری طعنه بزنی 00:32:50.550 --> 00:32:52.263 هم به شما هم به همسر شاهدخت حمله شده 00:32:52.783 --> 00:32:53.791 وزارت دادگستری 00:32:54.130 --> 00:32:55.670 حاضر به همکاری تو تحقیقات هست 00:32:57.870 --> 00:32:59.390 درمورد حمله ی امروزشون 00:33:00.230 --> 00:33:01.550 فقط میتونم یه یاداوری کنم 00:33:02.390 --> 00:33:05.550 شاهدخت لطفا مراقب همه چیز باشین و 00:33:06.350 --> 00:33:07.510 با احتیاط دنبال تایید باشین 00:33:09.310 --> 00:33:10.230 بابت یاداوری ممنونم 00:33:10.870 --> 00:33:13.310 قطعا درمورد این مسئله تحقیق میکنم 00:33:13.910 --> 00:33:15.510 اگه نیازی به کمک داشتین 00:33:16.670 --> 00:33:18.950 چه بعنوان عضو خاندان سو 00:33:19.950 --> 00:33:21.110 چه وزارت دادگستری 00:33:21.630 --> 00:33:22.750 از امنیتتون مطمئن میشم 00:33:24.630 --> 00:33:25.270 ممنونم 00:33:35.760 --> 00:33:36.870 [اداره ی بازرسی] 00:33:36.870 --> 00:33:39.310 شاهدخت این شخص اصرار داره که بمیره 00:33:39.470 --> 00:33:40.710 حتی تو دهنش سم مخفی کرده 00:33:40.950 --> 00:33:42.150 که از قبل درش اوردیم 00:33:42.470 --> 00:33:44.870 همه ی وسایلاش هم اینجاست 00:33:57.630 --> 00:33:58.510 ...این 00:34:03.276 --> 00:34:04.556 واقعا خودتی 00:34:16.470 --> 00:34:17.770 تو لین فی بای، مهاون رهبر فرقه ی 00:34:17.770 --> 00:34:18.990 هفت ستاره هستی که 00:34:19.190 --> 00:34:19.920 تو دنیای هنرهای رزمی 00:34:19.920 --> 00:34:21.990 جزو بهترین تشکیلات قاتلاست 00:34:26.990 --> 00:34:28.950 حتی تو رو هم استخدام کردن 00:34:29.790 --> 00:34:31.870 واقعا از هیچی دریغ نکردن 00:34:35.190 --> 00:34:37.430 عجیب نیست که انقدر جسورن 00:34:38.270 --> 00:34:40.390 معلوم شد که مصمم بودن که حتما امروز بمیرم 00:34:43.150 --> 00:34:43.990 رهبر فرقه لین 00:34:45.950 --> 00:34:47.350 میخوام باهات یه صحبت درست درمون داشته باشم 00:34:47.737 --> 00:34:50.110 تیکه پارچه ای که تو دهنته رو درمیارم 00:34:50.590 --> 00:34:53.630 سعی نکن زبونت رو گاز بگیری و خودکشی کنی 00:34:54.270 --> 00:34:55.310 وگرنه 00:34:55.750 --> 00:34:57.710 مجبور میشم به کوهستان چین چو حمله کنم 00:34:58.870 --> 00:35:00.150 و کل فرقه ی هفت ستاره رو 00:35:00.750 --> 00:35:02.030 به کلی قلع و قمع کنم 00:35:07.350 --> 00:35:09.110 اخرین چیزی که یه تشکیلات قاتل میخواد 00:35:09.550 --> 00:35:11.350 اینه که مخفیگاهش لو بره درسته؟ 00:35:13.430 --> 00:35:15.670 نگران نباش، اگه باهام همکاری کنی 00:35:15.910 --> 00:35:17.150 تظاهر میکنم چیزی نمیدونم 00:35:25.510 --> 00:35:26.470 از کجا میدونی؟ 00:35:26.630 --> 00:35:28.230 اینکه از کجا میدونم مهم نیست 00:35:28.630 --> 00:35:29.550 چیزی که مهمه اینه که 00:35:29.590 --> 00:35:30.990 بهتره باهام همکاری کنی 00:35:32.390 --> 00:35:33.976 از اونجایی که گفتن اسم کسی که 00:35:34.030 --> 00:35:35.430 بهتون دستور داده خلاف قوانینتونه 00:35:35.630 --> 00:35:36.310 برای همین 00:35:36.590 --> 00:35:38.110 ازت نمیخوام شهادت بدی 00:35:38.270 --> 00:35:39.670 یا چیزی رو افشا کنی 00:35:39.990 --> 00:35:43.150 فقط باید هرچی میدونی بهم بگی 00:35:43.590 --> 00:35:44.950 و بعد از اینکه گفتم چی میشه؟ 00:35:46.217 --> 00:35:48.297 اگه بری و از اطلاعاتی که دادم برای پیدا کردن 00:35:48.470 --> 00:35:50.070 مجرم استفاده کنی، به هرحال میمیرم درسته؟ 00:35:52.430 --> 00:35:53.350 نه لزوما 00:35:54.430 --> 00:35:57.230 میتونی یه راهنمایی کنی و 00:35:57.670 --> 00:35:58.750 خودم درموردش تحقیق میکنم 00:35:59.150 --> 00:36:00.750 اینکار که از اول خودم فهمیدمش 00:36:01.190 --> 00:36:03.950 بعد یه فرصت بهت میدم که از اینجا فرار کنی 00:36:03.950 --> 00:36:05.830 وقتی برگردی میتونی به برادرات بگی 00:36:05.830 --> 00:36:06.790 که جاتونو عوض کنین 00:36:09.630 --> 00:36:11.270 مگه همچین چیز خوبیم تو دنیا هست؟ 00:36:11.990 --> 00:36:15.830 فکر کردی من ساده لوحم؟ 00:36:18.950 --> 00:36:21.750 البته، یه شرط و شروطی هم داره 00:36:23.670 --> 00:36:25.230 قبلا هم افراد شما بودن که به پی ون شوان 00:36:25.750 --> 00:36:26.830 حمله کردن درسته؟ 00:36:28.750 --> 00:36:30.550 هرکی دستور داده پی ون شوان رو بکشین 00:36:30.790 --> 00:36:32.470 از همون روش براش استفاده میکنین 00:36:33.070 --> 00:36:34.430 و برام میکشینش 00:36:35.190 --> 00:36:36.230 تموم که شد 00:36:36.510 --> 00:36:37.320 یه نفر رو 00:36:37.320 --> 00:36:39.030 با لباس مبدل بفرست پیشم که معامله کنیم 00:36:39.790 --> 00:36:41.230 میتونم یکی از ملکای خودمو 00:36:41.430 --> 00:36:42.710 بهتون بفروشم 00:36:43.030 --> 00:36:43.710 البته 00:36:44.750 --> 00:36:45.830 نیازی نیست پولی بدین 00:36:46.510 --> 00:36:48.030 فقط یه معامله ی ظاهریه 00:36:48.230 --> 00:36:50.350 وقتی مخفیگاهتون رو از چین چو 00:36:50.350 --> 00:36:51.830 به ملک من تغییر دادین 00:36:51.830 --> 00:36:54.150 میتونم امنیتتون رو تضمین کنم 00:37:00.670 --> 00:37:04.230 این مسئله هم فقط بین 00:37:05.830 --> 00:37:07.510 من و تو میمونه و کسی خبردار نمیشه 00:37:11.150 --> 00:37:12.430 شیه لان چینگ 00:37:13.390 --> 00:37:15.590 وزیر دادگستری 00:37:16.190 --> 00:37:17.310 هنوزم میخوای بکشیش؟ 00:37:29.510 --> 00:37:30.310 اره 00:37:33.510 --> 00:37:34.430 طبیب سلطنتی وانگ 00:37:34.830 --> 00:37:36.830 حال ارباب جوانم چطوره؟ 00:37:40.310 --> 00:37:41.870 همسر شاهدخت با شمشیر زخمی شدن 00:37:41.895 --> 00:37:43.150 زخم عمیقیه و خونریزی شدیدی داره 00:37:43.470 --> 00:37:45.550 برای همینم فعلا بیهوشن 00:37:46.310 --> 00:37:47.270 خوشبختانه 00:37:47.510 --> 00:37:48.710 به اعضای داخلیشون اسیب نزده 00:37:48.790 --> 00:37:50.590 اما هنوزم باید استراحت کنن تا خوب بشن 00:37:51.350 --> 00:37:52.790 خداروشکر 00:37:53.510 --> 00:37:54.310 ممنونم 00:37:54.510 --> 00:37:55.190 خواهش میکنم 00:37:55.670 --> 00:37:56.483 اعتراف کن 00:37:56.870 --> 00:37:59.150 بیا زودتر تمومش کنیم اینجوری برای همه بهتره 00:38:01.630 --> 00:38:02.990 چرا زل زدی بهم؟ 00:38:03.150 --> 00:38:03.950 تورو یادمه 00:38:05.270 --> 00:38:06.790 همونی هستی که تو دهنم پارچه گذاشتی 00:38:08.270 --> 00:38:09.350 باهات حرف نمیزنم 00:38:10.030 --> 00:38:11.030 یکی دیگه رو بیار 00:38:11.683 --> 00:38:12.857 یکی دیگه رو میخوای نه؟ 00:38:13.550 --> 00:38:14.990 خیلی خب، من هستم 00:38:17.350 --> 00:38:17.990 حرف بزن 00:38:22.590 --> 00:38:24.510 شنیدم تخصص فرقه ی هفت ستاره 00:38:24.510 --> 00:38:25.710 پرتاب تیرهای هفت ستاره ست 00:38:26.270 --> 00:38:27.710 اگه انگشتتو قطع کنم 00:38:27.750 --> 00:38:28.630 هنوزم از پسش برمیای؟ 00:38:28.950 --> 00:38:29.870 جراتشو نداری 00:38:31.310 --> 00:38:33.030 بانو شانگ گوان شاید جراتشو نداشته باشه 00:38:33.550 --> 00:38:34.590 ...اما اگه از من بپرسی 00:38:36.990 --> 00:38:37.750 وایسا 00:38:47.510 --> 00:38:48.310 ازش بخواه بره بیرون 00:38:48.590 --> 00:38:50.030 مگه خودت نخواستی یکی دیگه بیاد؟ 00:38:50.030 --> 00:38:50.710 نمیخواد 00:38:50.950 --> 00:38:51.710 ازش بخواه بره 00:38:52.390 --> 00:38:53.190 اعتراف میکنم 00:38:53.550 --> 00:38:54.990 باید زودتر حرف میزدی 00:38:56.990 --> 00:38:57.830 ارباب سو 00:39:00.910 --> 00:39:01.630 تاثیر گذار بود 00:39:03.630 --> 00:39:04.350 بفرمایین 00:39:07.310 --> 00:39:09.110 وقتی لازمم داری میگی بیام 00:39:09.110 --> 00:39:10.430 وقتی دیگه بدردت نمیخورم میگی برم نه؟ 00:39:11.270 --> 00:39:13.390 خیلی سنگدلی. واقعا میگم 00:39:17.150 --> 00:39:17.830 خیلی خب 00:39:18.630 --> 00:39:19.430 دیگه رفت 00:39:19.990 --> 00:39:20.790 حالا اعتراف میکنی؟ 00:39:27.870 --> 00:39:28.790 ارباب جوان، بیدار شدین 00:39:28.790 --> 00:39:29.470 خوبم 00:39:29.870 --> 00:39:31.630 خب حالتون چطوره؟ 00:39:32.030 --> 00:39:32.870 واقعا خوبم 00:39:34.590 --> 00:39:35.670 شاهدخت برگشته؟ 00:39:36.990 --> 00:39:38.310 نه هنوز 00:39:39.270 --> 00:39:41.150 میخواین یه چیزی بخورین؟ 00:39:41.270 --> 00:39:42.470 کل روز خواب بودین 00:39:42.470 --> 00:39:43.070 نیاز نیست 00:39:43.550 --> 00:39:45.030 شاهدخت که برگشت با اون میخورم 00:39:46.990 --> 00:39:47.710 راستی 00:39:47.830 --> 00:39:50.230 درمورد زخمم چیزی بهش نگو 00:39:54.950 --> 00:39:55.990 میتونی بری استراحت کنی 00:39:55.990 --> 00:39:57.380 [اداره ی بازرسی] 00:40:21.070 --> 00:40:21.750 شاهدخت 00:40:23.910 --> 00:40:24.630 شاهدخت 00:40:30.110 --> 00:40:31.030 نمیخواین برین؟ 00:40:31.430 --> 00:40:32.230 شاهدخت 00:40:32.910 --> 00:40:33.870 دیروقته 00:40:34.950 --> 00:40:35.910 باید زودتر برین 00:40:38.190 --> 00:40:39.510 وضعیت امروز غیرعادی بود 00:40:39.910 --> 00:40:41.350 ارباب سو اگه مشکلی نیست 00:40:41.990 --> 00:40:43.270 آ یا رو تا خونه ببرین 00:40:43.550 --> 00:40:44.630 از دستورتون اطاعت میکنم 00:40:46.430 --> 00:40:48.670 شاهدخت شما هم باید زودتر برین خونه 00:40:48.870 --> 00:40:50.390 کارم که تموم شد میرم خونه 00:41:00.350 --> 00:41:01.150 سو رونگ هوا 00:41:01.390 --> 00:41:03.270 واقعا نمیتونم درکت کنم 00:41:03.670 --> 00:41:05.350 هممون میدونیم برای چی 00:41:05.350 --> 00:41:06.390 تو اداره ی بازرسی هستی 00:41:06.710 --> 00:41:08.190 اما با رسوندن من به خونه میخوای 00:41:08.190 --> 00:41:09.710 به همه نشون بدی که طرف من و شاهدختی 00:41:11.310 --> 00:41:12.150 بانو شانگ گوان 00:41:12.390 --> 00:41:14.350 من همیشه ام با شما مخالف نیستم 00:41:15.070 --> 00:41:17.030 درست و غلط خودم رو دارم 00:41:17.270 --> 00:41:18.670 وقتی فکر میکنم بقیه زیاده روی کردن 00:41:18.670 --> 00:41:19.670 از شما حمایت میکنم 00:41:19.805 --> 00:41:20.980 و وقتی فکر میکنم شما زیاده روی کردین 00:41:21.110 --> 00:41:22.310 از بقیه حمایت میکنم (حزب بادی پسرم) 00:41:23.190 --> 00:41:24.910 یعنی موضعی برای خودت نداری؟ 00:41:25.750 --> 00:41:26.550 البته که دارم 00:41:27.230 --> 00:41:29.790 موضعم براساس تشخیص درست و غلطم مشخص میشه 00:41:30.390 --> 00:41:33.150 اونم بدون نگرانی از اینکه طرفم از خاندان سلطنتیه یا اشراف زاده ها 00:41:33.590 --> 00:41:34.230 واقعا؟ 00:41:36.030 --> 00:41:37.470 بلاخره یه همچین فرصتی پیش اومده 00:41:37.590 --> 00:41:38.750 نمیخوام درمورد این چیزا حرف بزنم 00:41:40.030 --> 00:41:42.310 بانو شانگ گوان، نگرانی امروزت بخاطر 00:41:42.510 --> 00:41:43.870 چیزیه که با شاهدخت مربوطه،مگه نه؟ 00:41:44.110 --> 00:41:45.310 چرا درموردش با من صحبت نمیکنی؟ 00:41:49.110 --> 00:41:51.270 درواقع حتی اگه نگی هم من میدونم 00:41:51.590 --> 00:41:53.190 درمورد اون گلای آلاله ی امروز 00:41:53.630 --> 00:41:55.670 ارباب پی حتما خیلی واسشون تلاش کرده 00:41:56.110 --> 00:41:57.990 اما شاهدخت اونجا برای دشمن کمین کرده بودن 00:41:58.390 --> 00:42:00.910 واضحه که هیچکدوم از نقشه ی طرف مقابل خبر نداشته 00:42:01.470 --> 00:42:03.310 رابطه ی بین ارباب پی و شاهدخت 00:42:03.390 --> 00:42:04.790 خیلی حساس بنظر میاد 00:42:07.510 --> 00:42:08.830 نکنه داری به این فکر میکنی 00:42:09.150 --> 00:42:10.550 که خب شاهدخت به ارباب پی اهمیت میدن 00:42:10.670 --> 00:42:12.150 ارباب پی هم به شاهدخت 00:42:12.390 --> 00:42:14.070 پس چرا انقدر رابطشون پر تنشه؟ 00:42:14.550 --> 00:42:15.310 سو رونگ هوا 00:42:15.550 --> 00:42:17.150 غیبت کردن درمورد شاهدخت کار خوبی نیست 00:42:17.790 --> 00:42:19.430 نمیخوای جوابشو بدونی بانو شانگ گوان؟ 00:42:22.230 --> 00:42:23.190 بخاطر اینه که اهمیت میدن 00:42:24.310 --> 00:42:26.750 شاهدخت هرچی بیشتر به چیزی اهمیت بدن 00:42:27.030 --> 00:42:28.390 بیشتر جرات نمیکنن بهش دست بزنن 00:42:30.150 --> 00:42:31.630 چرا همچین چیزی رو درموردشون میگی؟ 00:42:32.030 --> 00:42:33.110 اصلا خوب میشناسیشون؟ 00:42:33.870 --> 00:42:35.470 شاهدخت و پی ون شوان باهم متفاوتن 00:42:36.230 --> 00:42:37.630 شاهدخت از خاندان سلطنتی هستن 00:42:38.070 --> 00:42:39.790 بهشون یاد دادن که 00:42:39.910 --> 00:42:41.950 بین زن و شوهر فقط تشریفات وجود داره 00:42:42.430 --> 00:42:44.430 عشق مثل ماه تو اسمون و گلهای تو آبه 00:42:44.430 --> 00:42:45.150 همش یه توهمه 00:42:46.190 --> 00:42:48.030 پی ون شوان در ظاهر ادم اروم و مهربونیه 00:42:48.190 --> 00:42:49.590 اما درواقع خیلی قاطع و مصممه 00:42:50.310 --> 00:42:51.350 اگه چیزی رو بخواد 00:42:51.350 --> 00:42:53.510 با دقت برنامه ریزی میکنه و برای هر ذره اش میجنگه 00:42:53.790 --> 00:42:55.150 مخصوصا تو مسائل عاشقانه 00:42:55.150 --> 00:42:56.790 تا وقتی به هدفش نرسه بیخیال نمیشه 00:42:57.630 --> 00:43:00.750 شاهدخت همیشه بی حس برخورد میکنن و 00:43:00.870 --> 00:43:02.230 هیچوقت ابتکار عمل به خرج نمیدن 00:43:02.470 --> 00:43:03.510 این بخاطر ترسشونه 00:43:04.910 --> 00:43:08.630 شاهدخت عشق رو جدی و غم انگیز میدونن 00:43:09.070 --> 00:43:11.030 میترسن کنترلشون رو تو رابطه از دست بدن 00:43:11.590 --> 00:43:14.590 برای همین هرچی بیشتر اهمیت بدن بیشتر میترسن 00:43:15.110 --> 00:43:17.110 اینا همش حدسیات توئه؟ 00:43:17.710 --> 00:43:18.670 حدسیات من نیست 00:43:19.390 --> 00:43:20.550 یکی این چیزا رو بهم گفته 00:43:20.790 --> 00:43:21.710 کی بهت گفته؟ 00:43:22.590 --> 00:43:23.990 نیاز نیست بدونی کی بوئه 00:43:24.070 --> 00:43:26.510 فقط دارم قضیه رو واست روشن میکنم 00:43:26.563 --> 00:43:28.363 نیاز نیست بیشتر از این سوال بپرسی 00:43:30.430 --> 00:43:33.230 اما بنظر من پی ون شوان و شاهدخت مناسب هم نیستن 00:43:34.430 --> 00:43:35.670 رابطه ای که شاهدخت میخوان رو 00:43:35.710 --> 00:43:37.037 ارباب پی نمیتونه براشون فراهم کنه 00:43:37.190 --> 00:43:38.110 برای همین شاهدخت میترسن 00:43:39.710 --> 00:43:40.470 پس 00:43:40.630 --> 00:43:42.310 دیگه نگرانشون نباش 00:43:42.950 --> 00:43:43.710 بذار هرچی میشه بشه 00:43:44.870 --> 00:43:46.910 اینکه بهم میخورن یا نه رو تو تعیین نمیکنی (آفــرین شیرزنم) 00:43:50.190 --> 00:43:51.030 بانو شانگ گوان 00:43:53.190 --> 00:43:54.910 بهتره تنهایی برگردی 00:43:56.897 --> 00:44:17.007 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:17.031 --> 00:44:37.031 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.