WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.370 --> 00:01:29.840 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:29.870 --> 00:01:32.870 [قسمت سی و سوم] 00:01:33.903 --> 00:01:34.470 برادر 00:01:34.870 --> 00:01:36.830 مطمئنی که ولیعهد به سلطنت میرسه؟ 00:01:46.150 --> 00:01:46.870 رونگ چینگ 00:01:48.750 --> 00:01:50.150 باید بدونی کی دست نگه داری 00:01:51.630 --> 00:01:52.950 و تا فرصت داری عقب نشینی کنی 00:02:03.870 --> 00:02:05.830 برادر،نگران نباش 00:02:07.670 --> 00:02:09.990 به زودی همه چی تموم میشه 00:02:13.070 --> 00:02:13.870 چی گفتی؟ 00:02:16.470 --> 00:02:17.430 گفتم 00:02:18.110 --> 00:02:19.870 زمانش که برسه 00:02:20.270 --> 00:02:22.670 به جای تو از خاندان شانگ گوان خواستگاری میکنم 00:02:32.190 --> 00:02:33.310 تو سالهای قبلی 00:02:33.510 --> 00:02:37.070 شکار زمستونی همیشه اخر سال برگزار میشد 00:02:38.070 --> 00:02:39.110 اما بنظرم اینکه 00:02:39.910 --> 00:02:42.390 سال به سال شکار زمستونی برگزار کنیم خیلی رسمیه 00:02:42.870 --> 00:02:45.310 برای همین خواستم امسال یه کار متفاوت کنیم 00:02:45.990 --> 00:02:48.670 اسمشم گذاشتم جشن زمستونی 00:02:50.310 --> 00:02:52.590 اینجا جوونای زیادی هستن 00:02:52.910 --> 00:02:55.510 پیشنهاد میکنم برای جشن زمستونیمون 00:02:55.750 --> 00:02:58.030 رقص شیر داشته باشیم. نظرتون چیه؟ 00:02:59.110 --> 00:02:59.470 عالیه 00:02:59.470 --> 00:03:01.110 خیلی وقته از اینجور اجراها لذت نبردیم 00:03:10.870 --> 00:03:11.510 خوبه 00:03:12.190 --> 00:03:14.030 بله اعلیحضرت همینطوره 00:03:14.270 --> 00:03:15.030 واقعا جالبه 00:03:21.950 --> 00:03:23.830 خواهر نگران نباش 00:03:24.230 --> 00:03:25.510 پدر ازمون محافظت میکنه 00:03:28.323 --> 00:03:29.203 حالا که اینطوره 00:03:29.950 --> 00:03:32.190 همگی باید جشن رو جالبتر و 00:03:32.370 --> 00:03:33.570 رقابتی تر کنین 00:03:33.870 --> 00:03:37.150 کسی حاضره داوطلب بشه؟ 00:03:38.293 --> 00:03:39.110 بیاین بیرون 00:03:40.190 --> 00:03:41.430 و نشونم بدین چی تو چنته دارین 00:03:47.116 --> 00:03:47.836 اعلیحضرت 00:03:47.990 --> 00:03:50.070 من حاضرم برای سرگرم کردن حضار اینکارو بکنم 00:03:50.870 --> 00:03:53.910 تو پسر شیه لان چینگ هستی؟ 00:03:54.327 --> 00:03:55.190 اعلیحضرت 00:03:55.630 --> 00:03:57.190 من به مرز جنوب غربی تبعید شده بودم 00:03:57.590 --> 00:03:59.310 تو این مدت دشمنای زیادی رو کشتم 00:03:59.510 --> 00:04:00.538 افتخارات زیادی بدست اوردم و 00:04:00.563 --> 00:04:01.990 و به مقام ژنرال پنجم جنوب غربی رسیدم 00:04:02.390 --> 00:04:04.710 با پایان درگیری ها،دلتنگ وطنم شدم 00:04:04.910 --> 00:04:06.414 برای همین مرخصی گرفتم و اومدم پایتخت 00:04:07.123 --> 00:04:07.963 اصلا انتظارشو نداشتم 00:04:08.510 --> 00:04:10.270 زندگیت اینجوری از این رو به اون رو بشه 00:04:11.230 --> 00:04:12.950 بنظر میاد ادم معمولی ای نیستی 00:04:13.270 --> 00:04:15.070 خوبه که یه زندگی جدید رو شروع کردی 00:04:16.150 --> 00:04:17.110 حالا که داوطلب شدی 00:04:17.863 --> 00:04:19.423 شخص خاصی هست که بخوای به چالش بکشی؟ 00:04:21.965 --> 00:04:23.085 شنیدم که ارباب دوم سو 00:04:23.110 --> 00:04:26.110 تو پایتخت رقصنده ی شیر عالی ای هستن 00:04:26.630 --> 00:04:27.950 حالا که فرصتش پیش اومده 00:04:28.270 --> 00:04:31.030 امیدوارم بتونم چندتا حرکت از ارباب سو یاد بگیرم 00:04:45.110 --> 00:04:46.670 میدونستم منو هدف قرار میده 00:04:51.710 --> 00:04:52.975 ...وقتی بحث از رقص شیر باشه 00:04:54.430 --> 00:04:55.870 نباید برادرمو به عنوان رقیب انتخاب کنی 00:05:07.590 --> 00:05:08.150 اعلیحضرت 00:05:11.710 --> 00:05:14.110 من حاضرم به جای برادرم باهاش رقابت کنم 00:05:15.350 --> 00:05:17.790 ژنرال لین، فکر نمیکنم مشکلی داشته باشی درسته؟ 00:05:32.150 --> 00:05:34.590 از خلق و خوی ارباب جوان اول خاندان سو 00:05:34.790 --> 00:05:36.150 خیلی خوشم میاد 00:05:38.350 --> 00:05:41.230 هم تو هم ژنرال لین ادمای خارق العاده ای هستین 00:05:42.670 --> 00:05:43.590 مشتاقانه منتظر 00:05:43.990 --> 00:05:45.470 این رقابت هستم 00:05:46.030 --> 00:05:47.590 ممنونم اعلیحضرت 00:05:58.303 --> 00:05:59.063 اعلیحضرت 00:05:59.470 --> 00:06:01.230 منم دوست دارم اجرا کنم 00:06:02.910 --> 00:06:04.030 اگه وقت کافی باشه 00:06:04.030 --> 00:06:07.030 میشه با ارباب جوان دوم سو رقابت داشته باشم؟ 00:06:08.270 --> 00:06:10.710 حتما. عالی میشه 00:06:10.950 --> 00:06:13.710 جشن زمستونی قراره هیجان انگیز بشه 00:06:14.030 --> 00:06:15.270 برین و اماده بشین 00:06:17.870 --> 00:06:18.710 ممنونم اعلیحضرت 00:07:01.150 --> 00:07:02.110 برای چی مبارزه میکنی؟ 00:07:02.876 --> 00:07:03.790 برای همون چیزی که 00:07:03.910 --> 00:07:04.990 تو واسش مبارزه میکنی 00:07:09.070 --> 00:07:09.990 مزخرف نگو 00:07:10.150 --> 00:07:11.030 رو میخای چوبی میبینمت 00:07:36.470 --> 00:07:39.510 رونگ هوا همیشه دنبال قمار و مشروب خوردن بود 00:07:39.590 --> 00:07:40.430 اصلا انتظار نداشتم 00:07:40.790 --> 00:07:42.750 انقدر رقص شیر خوبی اجرا کنه 00:07:43.750 --> 00:07:44.550 ببین چی میگم 00:07:44.590 --> 00:07:46.790 اون واقعا تو رقص شمشیر استعداد داره 00:07:48.462 --> 00:07:50.022 همش به لطف اموزشای منه 00:08:32.990 --> 00:08:35.870 اجراشون واقعا هیجان انگیزه 00:08:39.830 --> 00:08:40.510 عالیه 00:08:46.350 --> 00:08:47.230 برامون چای بیارین 00:08:47.550 --> 00:08:48.310 عالیه 00:08:52.630 --> 00:08:53.430 امتحان کنین 00:08:55.710 --> 00:08:56.910 ارباب اول سو واقعا کارش خوبه 00:08:58.430 --> 00:08:59.150 نگاشون کنین 00:09:00.230 --> 00:09:01.670 همش به لطف اموزشای منه 00:09:07.510 --> 00:09:08.150 عالیه 00:09:26.870 --> 00:09:27.830 با مقامی که داری 00:09:28.030 --> 00:09:29.790 هر بانوی جوانی که بخوای میتونی بدست بیاری 00:09:29.910 --> 00:09:30.950 دیگه ناراحتیت واسه چیه؟ 00:09:30.950 --> 00:09:32.350 فکر کردی من ناراحت شدم؟ 00:09:32.350 --> 00:09:33.910 همیشه که هوس باز بودی 00:09:34.070 --> 00:09:35.510 چرا یهویی انقدر اشتیاق نشون میدی؟ 00:09:35.630 --> 00:09:36.710 اگه واقعا دوسش داشتی 00:09:36.790 --> 00:09:38.115 پس چرا زودتر باهاش ازدواج نکردی؟ 00:09:51.830 --> 00:09:52.910 ارباب پی 00:09:53.670 --> 00:09:55.750 قطعا فقط بخاطر رقص شیر که دعوتم نکردی؟ 00:09:59.230 --> 00:10:00.350 ارباب سو بنظر میاد 00:10:00.550 --> 00:10:01.950 میدونی میخوام چیکار کنم 00:10:03.910 --> 00:10:04.630 حدس زدم 00:10:06.110 --> 00:10:08.550 همتون میخواین به لین فی بای کمک کنین کنترل خاندان شیه رو بدست بگیره 00:10:09.990 --> 00:10:11.270 میخوای شیه چون هه رو بکشی 00:10:12.563 --> 00:10:15.550 و میدونم که همتون دارین سعی میکنین برای کشتنش از 00:10:16.224 --> 00:10:17.350 زهر زیبایی معطر استفاده کنین 00:10:49.750 --> 00:10:50.350 رونگ هوا 00:10:59.950 --> 00:11:01.150 سو رونگ هوا، فقط همینقدر ازت برمیومد؟ 00:11:01.150 --> 00:11:02.190 تو شروع کردی 00:11:02.190 --> 00:11:03.950 پس بیا جلو بیا یه دور دیگه بریم 00:11:05.030 --> 00:11:05.830 من که مشکلی ندارم 00:11:06.430 --> 00:11:07.110 بسه 00:11:07.190 --> 00:11:09.110 برادر، اسیب دیدی؟ 00:11:09.350 --> 00:11:10.030 خوبم 00:11:11.230 --> 00:11:12.390 ببرینشون استراحت کنن 00:11:12.390 --> 00:11:13.470 بذارین زخمتونو ببینم 00:11:14.870 --> 00:11:15.510 برین 00:11:30.710 --> 00:11:32.030 باید بری پیش سو رونگ هوا 00:11:35.270 --> 00:11:36.510 تا وقتی براش توضیح ندی 00:11:36.590 --> 00:11:37.790 خیالش راحت نمیشه 00:11:46.590 --> 00:11:47.390 ارباب پی 00:11:48.230 --> 00:11:50.670 میترسم نشه طبق نقشه شما پیش رفت 00:11:52.630 --> 00:11:55.510 اول که شیه چون هه رو با زهر زیبایی معطر مسموم کردی 00:11:55.710 --> 00:11:57.070 میخواستی تحت کنترلت باشه 00:11:57.070 --> 00:11:59.470 اما فهمیدی که خاندان شیه اصلا به حرفت گوش نمیدن 00:11:59.670 --> 00:12:02.750 برای همین سم فعال کننده رو تو چاییش ریختی 00:12:03.070 --> 00:12:05.870 که بخاطر سم تو بدنش بمیره درسته؟ 00:12:06.703 --> 00:12:08.503 ارباب سو، خودت شخصی که چایی شیه چون هه رو اورد 00:12:09.030 --> 00:12:11.150 عوض کردی که مطمئن بشی مسموم نیست 00:12:12.383 --> 00:12:13.463 اینجوری از کجا فهمیدی که 00:12:14.190 --> 00:12:15.390 چایی رو عوض کردم یا نه؟ 00:12:18.950 --> 00:12:20.550 ارباب پی، واقعا پشت این ظاهر ارومت شخصیت محکمی داری 00:12:22.030 --> 00:12:24.750 به هرحال حتی که سم فعال کننده رو هم داخلش میریختی 00:12:25.630 --> 00:12:27.270 شیه چون هه بخاطرش نمیمیرد 00:12:37.310 --> 00:12:38.030 ارباب شیه 00:12:38.150 --> 00:12:38.830 ارباب شیه 00:12:38.910 --> 00:12:39.830 چه خبر شده؟ 00:12:39.990 --> 00:12:41.950 ارباب شیه 00:12:42.550 --> 00:12:44.070 طبیب سلطنتی 00:12:44.070 --> 00:12:44.750 چوآن آر 00:12:45.270 --> 00:12:46.310 برو یه نگاهی بنداز 00:12:46.910 --> 00:12:47.750 ببین چه خبره 00:12:49.190 --> 00:12:49.750 چشم 00:12:52.070 --> 00:12:52.910 منم میرم ببینم 00:12:52.910 --> 00:12:53.510 خواهر 00:12:54.430 --> 00:12:55.670 بی پروا عمل نکن 00:12:57.750 --> 00:12:59.350 ارباب شیه- ارباب شیه- 00:12:59.470 --> 00:13:00.270 چه خبره؟ 00:13:00.510 --> 00:13:01.190 ارباب شیه 00:13:01.470 --> 00:13:04.030 ارباب سو، انگار تهش بازم تو باختی 00:13:05.590 --> 00:13:06.990 نگران نباش ارباب پی 00:13:07.630 --> 00:13:09.750 شیه چون هه بخاطر این نمیمیره 00:13:12.685 --> 00:13:13.205 بیا ببین 00:13:13.230 --> 00:13:13.870 چشم 00:13:14.670 --> 00:13:15.470 اعلیحضرت 00:13:15.950 --> 00:13:19.270 رقص شیر واقعا هیجان انگیزه 00:13:20.630 --> 00:13:21.590 دستورمو اعلام کن 00:13:22.030 --> 00:13:22.990 امنیت رو بیشتر کنن 00:13:24.510 --> 00:13:26.310 نمایش تازه شروع شده 00:13:41.550 --> 00:13:42.470 زهر زیبایی معطر؟ 00:13:43.470 --> 00:13:44.710 تو زندگی گذشته 00:13:44.870 --> 00:13:46.550 اخرین باری که با پی ون شوان صحبت میکردم 00:13:47.190 --> 00:13:48.990 بوی کیسه عطری که سو رونگ چینگ 00:13:49.110 --> 00:13:50.350 بهش داده بود هم همینجوری بود 00:13:50.910 --> 00:13:52.310 ولی چرا هنوز خون بالا نیاورده؟ 00:13:53.470 --> 00:13:56.950 ممکنه که دوز سمی که تو کیسه عطره کافی نباشه؟ 00:13:57.310 --> 00:13:58.030 حالش چطوره؟ 00:13:58.190 --> 00:13:59.030 وضعیت چطوره؟ 00:13:59.910 --> 00:14:01.990 نمیتونم علتش رو تشخیص بدم 00:14:02.070 --> 00:14:02.470 ...اما 00:14:02.470 --> 00:14:04.750 یکی بیاد کمک کنه ارباب شیه رو ببریم 00:14:04.870 --> 00:14:06.070 عجله کنین! ببرینش 00:14:06.190 --> 00:14:07.430 چشم- چشم- 00:14:17.510 --> 00:14:18.470 ارباب سو 00:14:20.670 --> 00:14:21.470 بانو شانگ گوان 00:14:22.230 --> 00:14:23.150 ارباب سو 00:14:24.390 --> 00:14:25.310 دستتون خوبه؟ 00:14:27.430 --> 00:14:29.030 یه پیچ خوردگی ساده ست 00:14:29.150 --> 00:14:29.870 خوبم 00:14:30.830 --> 00:14:32.950 ارباب جوان، با اجازه مرخص میشم 00:14:36.070 --> 00:14:36.790 بشین 00:14:37.350 --> 00:14:38.030 نیاز نیست 00:14:38.670 --> 00:14:40.790 اومدم چیزی بهت بگم 00:14:42.470 --> 00:14:44.750 بانو شانگ گوان، اومدی متهمم کنی که 00:14:44.790 --> 00:14:45.870 نقشه ات رو خراب کردم؟ 00:14:46.150 --> 00:14:46.790 درسته 00:14:47.430 --> 00:14:48.674 پس باید با یه چای ازت طلب بخشش کنم 00:14:49.070 --> 00:14:49.710 بشین 00:15:09.510 --> 00:15:10.150 بفرمایین 00:15:30.630 --> 00:15:32.452 شنیدم که خاندان سو یک قرنه که جزو خاندانای سرشناسن 00:15:32.510 --> 00:15:33.659 و قوانینشون هم سخت گیرانه ست 00:15:34.390 --> 00:15:36.230 همونطور که انتظار داشتم حتی خدمتکارتم عاقله 00:15:36.910 --> 00:15:38.750 به هرحال ارباب سو درک نمیکنم 00:15:39.030 --> 00:15:40.230 تو چرا اصلا عاقل نیستی 00:15:41.270 --> 00:15:42.630 قبلا باهم دوست بودیم 00:15:43.190 --> 00:15:44.750 اما همش تلاش میکردی ازدواجمو خراب کنی 00:15:45.430 --> 00:15:46.950 بنظرت زیاده روی نکردی؟ 00:15:50.350 --> 00:15:51.310 دوست؟ 00:15:54.150 --> 00:15:54.910 شانگ گوان یا 00:15:55.913 --> 00:15:57.285 فکر نمیکنم تو منو دوستت فرض کرده باشی 00:15:57.310 --> 00:15:58.630 منو احمق فرض کردی درسته؟ 00:16:02.590 --> 00:16:03.870 ما مدت زیادیه که همو میشناسیم 00:16:04.350 --> 00:16:06.510 واقعا فقط منو دوستت میدونی؟ 00:16:07.110 --> 00:16:08.470 صادقانه بهت میگم 00:16:10.390 --> 00:16:12.310 هیچوقت تورو دوست خودم ندیدم 00:16:14.270 --> 00:16:15.230 برای توام همینطور بود 00:16:17.190 --> 00:16:18.430 ما فقط یه مدت 00:16:19.830 --> 00:16:21.390 باهم دیگه وقت گذروندیم 00:16:23.990 --> 00:16:26.030 اولش همونطور که گفتی از هم استفاده میکردیم 00:16:26.510 --> 00:16:27.310 اما بعدش چی؟ 00:16:27.670 --> 00:16:29.230 هنوزم میتونی بگی که از هم استفاده میکردیم؟ 00:16:30.590 --> 00:16:31.510 چرا که نه؟ 00:16:33.030 --> 00:16:34.190 اگه ازم استفاده میکردی 00:16:34.710 --> 00:16:36.150 چرا تا زندان اومدی و عذرخواهی کردی؟ 00:16:36.590 --> 00:16:37.470 اگه ازم استفاده میکردی 00:16:37.670 --> 00:16:39.190 چرا وقتی به جای رونگ چینگ تقصیر رو 00:16:39.190 --> 00:16:40.350 به گردن گرفتم اومدی دنبالم؟ 00:16:40.710 --> 00:16:41.710 اگه ازم استفاده میکردی 00:16:42.216 --> 00:16:43.911 برای چی وقتی با رونگ چینگ درگیر شدم 00:16:43.990 --> 00:16:45.870 همراهم طلوع افتابو تماشا کردی و مشروب خوردی؟ 00:16:46.710 --> 00:16:48.430 ...قول دادیم دست همو ول نکنیم 00:16:48.430 --> 00:16:49.630 بسه دیگه 00:16:51.630 --> 00:16:53.150 من فقط داشتم وقت گذرونی میکردم 00:16:54.390 --> 00:16:57.670 ارباب سو، همه چیو خیلی جدی میگیری 00:17:05.830 --> 00:17:06.550 وقت میگذروندی؟ 00:17:10.390 --> 00:17:12.990 اگه واقعا منو دوستی میبینی که باهاش وقت میگذرونی 00:17:13.830 --> 00:17:15.350 پس دیگه هیچوقت مزاحمت نمیشم 00:17:19.230 --> 00:17:20.190 به من نگاه کن 00:17:23.310 --> 00:17:24.390 به من نگاه کن 00:17:25.710 --> 00:17:26.750 جرات داری دوباره 00:17:27.710 --> 00:17:29.110 تو چشمام نگاه کنی و اینو بگی؟ 00:17:34.470 --> 00:17:35.510 چرا که نه؟ 00:17:48.950 --> 00:17:50.710 قدرتی که میخوای رو میتونم بهت بدم 00:17:53.990 --> 00:17:54.750 شانگ گوان یا 00:17:55.830 --> 00:17:57.710 میدونم میخوای خاندان شانگ گوان در امان باشن 00:17:58.070 --> 00:17:59.230 میدونم میخوای ازاد باشی 00:17:59.836 --> 00:18:02.270 میدونم میخوای مسئولیت خاندان شانگ گوانو به عهده بگیری 00:18:03.070 --> 00:18:04.870 منم کار و بار خودمو دارم 00:18:05.350 --> 00:18:06.910 تو این سالها هم وضعم خیلی خوب بوده 00:18:07.150 --> 00:18:08.230 میتونم زندگیتو تامین کنم 00:18:10.190 --> 00:18:11.550 یه ملک تو شهرستان لان هم دارم 00:18:12.030 --> 00:18:14.990 سالها پیش امپراتور سابق بهم پاداش دادن 00:18:15.350 --> 00:18:16.630 میتونی ارتشتو اونجا بسازی 00:18:16.830 --> 00:18:19.110 اگه میخوای سر خاندان شانگ گوان با برادرات بجنگی 00:18:19.310 --> 00:18:20.630 و به حمایت دربار نیاز داری 00:18:20.703 --> 00:18:21.903 میتونم جزو مقامات بشم 00:18:23.263 --> 00:18:24.863 اگه نمیخوای جزو مقامات باشم 00:18:25.790 --> 00:18:27.190 تو خاندان شانگ گوان میمونم 00:18:28.390 --> 00:18:29.430 و همراهیت میکنم 00:18:33.510 --> 00:18:34.230 آ یا 00:18:36.750 --> 00:18:37.510 هرچی بخوای 00:18:38.630 --> 00:18:39.910 همشو بهت میدم 00:18:40.270 --> 00:18:41.470 حتی بیشتر از چیزی که میخوای 00:18:45.310 --> 00:18:46.470 قبلا ازت خواستگاری نکردم 00:18:47.710 --> 00:18:49.190 چون زمان درستی نبود 00:18:53.750 --> 00:18:55.270 پس کی زمان درستش میرسه؟ 00:18:55.710 --> 00:18:57.070 بعد از به سلطنت رسیدن ولیعهد 00:18:57.630 --> 00:18:58.990 فکر کردی وقتی ولیعهد به سلطنت برسه 00:18:59.510 --> 00:19:01.470 خاندان سو بازم پابرجا میمونن؟ 00:19:04.110 --> 00:19:05.750 یعنی اصلا نمیدونی 00:19:05.750 --> 00:19:07.510 سو رونگ چینگ داره چیکار میکنه؟ 00:19:07.630 --> 00:19:09.670 البته که میدونم داره چیکار میکنه 00:19:10.870 --> 00:19:12.830 اما من و پدرم هیچ کاری نکردیم؟ 00:19:13.950 --> 00:19:14.630 آ یا 00:19:17.990 --> 00:19:19.630 مهم نیست کی به سلطنت میرسه 00:19:20.590 --> 00:19:22.270 مشکلی برای خاندان سو پیش نمیاد 00:19:24.390 --> 00:19:26.790 خاندان من هیچوقت درگیر اختلافات تاج و تخت نبودن 00:19:26.950 --> 00:19:28.190 رونگ چینگ 00:19:28.190 --> 00:19:29.790 فقط یکی از مهره های اعلیحضرته 00:19:30.910 --> 00:19:32.190 چون به قوانین خاندان پایبنده 00:19:32.790 --> 00:19:34.150 میدونه کجا باید کنار بکشه 00:19:37.030 --> 00:19:38.830 اشراف زاده ها از ولیعهد حمایت میکنن 00:19:40.110 --> 00:19:42.470 الان خاندان شانگ گوان هم باید در سکوت پیش برن 00:19:43.830 --> 00:19:46.030 وقتی اعلیحضرت از دنیا برن و ولیعهد به سلطنت برسن 00:19:46.030 --> 00:19:46.990 میتونیم ازدواج کنیم 00:19:48.590 --> 00:19:49.670 اگه بخوای 00:19:50.950 --> 00:19:52.030 میتونم به عنوان همسر 00:19:52.030 --> 00:19:54.190 ارباب جوان اول خاندان سو یه عروسی بزرگ برات بگیرم 00:19:55.750 --> 00:19:56.990 اگه هم نخوای 00:20:01.070 --> 00:20:02.470 بازم همین حرفو میزنم 00:20:05.430 --> 00:20:08.270 حاضرم از خاندان سو خارج بشم و 00:20:08.750 --> 00:20:09.990 با خاندان تو وصلت کنم 00:20:11.270 --> 00:20:12.310 سو رونگ هوا 00:20:15.950 --> 00:20:17.190 ...من خیلی خوب 00:20:19.830 --> 00:20:21.136 از احساسات صادقانه ات خبر دارم 00:20:23.070 --> 00:20:24.950 فقط حیف که نمیدونی سو رونگ چینگ دقیقا چی میخواد 00:20:27.870 --> 00:20:28.990 ...اینم نمیدونی که 00:20:31.390 --> 00:20:32.590 من چی میخوام 00:20:45.503 --> 00:20:47.423 چراهنوز خون بالا نیاورده؟ 00:20:48.670 --> 00:20:49.230 ارباب جوان 00:20:49.390 --> 00:20:50.510 ارباب جوان چیشده؟ 00:20:50.548 --> 00:20:51.188 ارباب جوان؟ 00:20:56.390 --> 00:20:57.390 چیکار میکنی؟ 00:21:00.150 --> 00:21:00.870 شاهدخت 00:21:01.110 --> 00:21:03.150 امروز تو خیابان با یه فالگیر مواجه شدم 00:21:03.270 --> 00:21:05.070 گفت امروز یه فاجعه برای ارباب جوانم رخ میده 00:21:05.110 --> 00:21:06.390 برای همین این کیسه عطرو بهم داد 00:21:06.430 --> 00:21:08.310 گفت اگه همچین اتفاقی افتاد 00:21:08.390 --> 00:21:10.830 باید اینو توی چایی بریزم 00:21:10.950 --> 00:21:12.910 بعدشم چای رو به ارباب جوانم بدم 00:21:12.944 --> 00:21:13.910 شاهدخت 00:21:14.124 --> 00:21:15.070 لطفا برین کنار 00:21:15.070 --> 00:21:16.350 این مسئله به جونشون بستگی داره 00:21:18.550 --> 00:21:19.150 بدش به من 00:21:22.790 --> 00:21:24.310 گیاه باارزشی داخلش نیست 00:21:24.670 --> 00:21:25.430 یه امتحانی میکنم 00:21:28.270 --> 00:21:28.990 ارباب جوان؟ 00:21:58.030 --> 00:21:58.670 ارباب جوان 00:22:08.470 --> 00:22:09.550 نبضش ثابت شده 00:22:10.040 --> 00:22:11.200 زهر رو هم بالا اورده 00:22:12.070 --> 00:22:13.270 اون زهر نیست 00:22:14.430 --> 00:22:15.350 پادزهره 00:22:17.470 --> 00:22:18.550 به جواب نیاز دارم 00:22:19.590 --> 00:22:20.430 باید حقیقتو بفهمم 00:22:22.950 --> 00:22:23.590 شاهدخت 00:22:27.710 --> 00:22:29.990 بانو شانگ گوان تو تپه پشتی میخوان با شما صحبت کنن 00:22:30.014 --> 00:22:50.014 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:57.070 --> 00:22:58.030 بانو شانگ گوان کجاست؟ 00:23:03.790 --> 00:23:04.310 وای نه 00:23:04.310 --> 00:23:05.030 خواهر 00:23:05.750 --> 00:23:06.550 کمین کردن 00:23:08.230 --> 00:23:08.910 چوان آر 00:23:08.990 --> 00:23:09.830 از شاهدخت محافظت کنین 00:23:09.830 --> 00:23:10.470 چوان آر 00:23:11.190 --> 00:23:11.910 بریم 00:23:12.390 --> 00:23:13.110 چوان آر 00:23:13.270 --> 00:23:14.270 خواهرمو ببریم 00:23:15.790 --> 00:23:16.590 چوان آر 00:23:18.390 --> 00:23:19.590 خواهر فقط برو 00:23:49.030 --> 00:23:50.110 عالیجناب زودتر برین 00:23:52.030 --> 00:23:53.030 فنگ مینگ، عقب نشینی 00:24:04.590 --> 00:24:05.230 برین دنبالش 00:24:06.550 --> 00:24:07.310 ارباب جوان 00:24:09.470 --> 00:24:10.390 ممنونم 00:24:15.310 --> 00:24:15.950 نه 00:24:24.790 --> 00:24:25.630 چنگ آر 00:24:26.150 --> 00:24:26.870 چنگ آر 00:24:28.630 --> 00:24:30.230 شاهزاده سو- چنگ آر- 00:24:30.390 --> 00:24:31.990 شاهزاده سو 00:24:32.110 --> 00:24:32.710 چنگ آر 00:24:32.710 --> 00:24:33.350 اعلیحضرت 00:24:34.910 --> 00:24:36.310 چنگ آر 00:24:37.190 --> 00:24:37.870 طبیب سلطنتی 00:24:37.990 --> 00:24:39.630 طبیب سلطنتی- طبیب سلطنتی- 00:24:40.630 --> 00:24:41.270 چنگ آر 00:24:41.270 --> 00:24:41.950 اعلیحضرت 00:24:42.270 --> 00:24:42.910 سریع 00:24:48.830 --> 00:24:49.990 ...اعلیحضرت،ایشون 00:24:50.110 --> 00:24:50.630 ...ایشون 00:24:50.630 --> 00:24:51.030 حرف بزن 00:24:51.030 --> 00:24:52.310 ایشون مسموم شدن 00:24:52.310 --> 00:24:52.990 با چه زهری؟ 00:24:52.990 --> 00:24:53.590 خفه شو 00:24:56.070 --> 00:24:57.710 با روش درمان زهر زیبایی معطر درمانش کن 00:24:58.430 --> 00:25:00.470 اگه نتونی درمانش کنی کل خاندانتو قتل عام میکنم 00:25:00.470 --> 00:25:01.110 چشم 00:25:32.350 --> 00:25:33.070 لی رونگ 00:25:40.670 --> 00:25:42.270 پی ون شوان 00:25:42.910 --> 00:25:43.670 سریع 00:25:46.510 --> 00:25:47.270 شاهدخت 00:25:47.790 --> 00:25:48.550 محکم بگیرین 00:26:12.670 --> 00:26:13.430 شاهدخت 00:26:14.830 --> 00:26:16.790 این بار بلاخره تونستم پی ون شوان رو شکست دادم 00:26:23.230 --> 00:26:24.030 لی رونگ 00:26:26.350 --> 00:26:27.150 همسر شاهدخت- همسر شاهدخت- 00:26:29.950 --> 00:26:31.950 همسر شاهدخت، اروم باشین 00:26:32.310 --> 00:26:33.830 حتی اگه پشت سرشون بپرین فایده ای نداره 00:26:34.310 --> 00:26:36.070 شما اخرین امید شاهدختین 00:26:36.310 --> 00:26:38.510 اولویت اولمون محافظت از ولیعهده 00:26:54.244 --> 00:26:55.350 برین پایین صخره 00:26:56.510 --> 00:26:57.870 هرطور شده شاهدختو پیدا کنین 00:26:58.190 --> 00:26:58.830 چشم 00:26:59.510 --> 00:27:00.350 بقیه‌تون هم 00:27:01.390 --> 00:27:02.030 دنبال من بیاین 00:27:42.750 --> 00:27:44.990 لی چوان، راه فراری نداری 00:27:45.190 --> 00:27:46.470 یکم بهت احترام میذارم و 00:27:46.710 --> 00:27:47.870 اجازه میدم خودکشی کنی 00:27:49.270 --> 00:27:50.990 عالیجناب، شما زودتر برین 00:27:51.870 --> 00:27:52.510 بکشینشون 00:28:18.230 --> 00:28:18.990 فنگ مینگ 00:28:45.590 --> 00:28:46.310 عالیجناب 00:28:46.390 --> 00:28:47.432 از عالیجناب محافظت کنین 00:28:47.856 --> 00:28:49.070 عالیجناب رو برگردونین به چادر 00:28:49.070 --> 00:28:49.710 عالیجناب 00:28:52.763 --> 00:28:53.323 بیا 00:28:53.950 --> 00:28:54.670 عالیجناب 00:28:54.750 --> 00:28:55.390 مراقب باشین 00:28:58.510 --> 00:28:59.310 خواهر کجاست؟ 00:29:02.950 --> 00:29:03.950 خواهر کجاست؟ 00:29:09.550 --> 00:29:10.630 عالیجناب وقتی حالتون خوب شد 00:29:10.790 --> 00:29:11.950 میارمش اینجا 00:29:15.150 --> 00:29:16.430 عالیجناب رو ببرین استراحت کنن 00:29:17.750 --> 00:29:18.990 تو که گولم نمیزنی نه؟ 00:29:19.430 --> 00:29:21.150 نه. طبیب سلطنتی 00:29:22.710 --> 00:29:23.990 عالیجناب استراحت کنین 00:29:24.590 --> 00:29:25.190 بریم 00:29:25.830 --> 00:29:26.550 ارباب پی 00:29:32.470 --> 00:29:33.590 لی چنگ نمرده 00:29:34.070 --> 00:29:35.710 باید یکیو بفرستیم حواسش به قصر باشه 00:29:37.030 --> 00:29:38.070 درمورد زخم لی چوان 00:29:38.390 --> 00:29:39.470 چه زنده بمونه چه بمیره 00:29:39.790 --> 00:29:41.110 نمیخوام کسی بفهمه 00:29:43.710 --> 00:29:44.430 همینطور 00:29:44.750 --> 00:29:46.030 به لین فی بای و افرادش خبر بده 00:29:46.470 --> 00:29:47.950 اماده باشن تا طبق برنامه وارد قصر بشن 00:29:49.510 --> 00:29:51.950 بانو شانگ گوان، بقیه کارا رو به تو میسپارم 00:29:57.030 --> 00:29:57.750 ارباب پی 00:30:00.070 --> 00:30:01.550 حتما باید شاهدخت رو برگردونین 00:30:04.430 --> 00:30:05.030 باشه 00:32:48.430 --> 00:32:49.110 نگران نباش 00:32:50.390 --> 00:32:51.310 نمیخوام بکشمت 00:32:55.350 --> 00:32:56.790 هنوز باید ازت چندتا سوال بپرسم 00:32:57.550 --> 00:32:58.630 پس نمیکشمت 00:33:03.190 --> 00:33:04.550 چه سوالی ازم دارین؟ 00:33:14.190 --> 00:33:14.990 ...اون زمان 00:33:18.430 --> 00:33:19.910 من چطوری مردم؟ 00:33:23.670 --> 00:33:25.270 شاهدخت قبلا هم همین سوال رو ازم پرسیدین 00:33:27.310 --> 00:33:27.830 ...من بودم 00:33:27.830 --> 00:33:28.590 دروغ میگی 00:33:30.790 --> 00:33:31.950 امروز پی ون شوان 00:33:32.430 --> 00:33:34.310 شیه چون هه رو با زهر زیبایی معطر مسموم کرد 00:33:34.790 --> 00:33:36.230 اما شیه چون هه بلافاصله نمرد 00:33:36.670 --> 00:33:37.830 وقتی سم داشت اثر میکرد 00:33:38.350 --> 00:33:40.310 حتما یه چیزی جلوی اثر کردنش رو گرفته بود 00:33:41.830 --> 00:33:42.950 وقتی رفتم اونجا 00:33:44.030 --> 00:33:45.910 یه بوی غیرعادی از شیه چون هه به مشامم خورد 00:33:47.350 --> 00:33:48.190 همون بو رو 00:33:48.790 --> 00:33:50.910 اخرین باری که با پی ون شوان 00:33:51.110 --> 00:33:52.110 صحبت میکردم حس کردم 00:33:53.270 --> 00:33:55.230 اول فکر میکردم زهر زیبایی معطره 00:33:55.870 --> 00:33:56.630 اما بعدش 00:33:57.030 --> 00:33:59.670 خدمتکار شیه چون هه محتوای داخل کیسه عطر رو 00:33:59.990 --> 00:34:01.230 داخل چای ریخت و به خوردش داد 00:34:01.950 --> 00:34:03.070 بعدش هم 00:34:04.310 --> 00:34:05.510 زهر از بین رفت 00:34:06.830 --> 00:34:08.350 برای همین دلیلی برای این دارم 00:34:10.070 --> 00:34:12.190 که شک کنم اون زمان تو زهر رو به پی ون شوان نداده بودی 00:34:16.590 --> 00:34:19.070 بلکه پادزهرو بهش دادی که جلوی پیشروی سریعشو بگیره 00:34:20.270 --> 00:34:20.990 درست میگم؟ 00:34:27.830 --> 00:34:31.590 اگه اینطوریه پس دقیقا کی منو کشته؟ 00:34:33.870 --> 00:34:34.670 شاهدخت 00:34:38.510 --> 00:34:39.510 این مهم نیست 00:34:40.690 --> 00:34:41.490 مهم نیست؟ 00:35:05.697 --> 00:35:06.697 اگه اینطوره 00:35:07.710 --> 00:35:08.870 پس بیا باهم برگردیم 00:35:10.110 --> 00:35:11.470 باهم به چوان آر کمک میکنیم 00:35:14.830 --> 00:35:15.630 شاهدخت 00:35:18.710 --> 00:35:21.990 لی چوان یه بار قبیله ی منو نابود کرد 00:35:22.390 --> 00:35:24.150 اما خود فعلیش همچین کاری نکرده 00:35:25.430 --> 00:35:26.590 چرا بیخیالش نمیشی؟ 00:35:33.350 --> 00:35:34.830 میتونیم یه انتخاب دیگه کنیم 00:35:36.390 --> 00:35:37.350 بعضی چیزا رو 00:35:38.250 --> 00:35:39.570 میشه پیشگیری کرد 00:35:40.430 --> 00:35:41.710 چرا نمیتونی بیخیالش بشی؟ 00:35:41.990 --> 00:35:42.870 بیا باهم 00:35:43.590 --> 00:35:44.790 به چوان آر کمک کنیم به سلطنت برسه 00:35:45.270 --> 00:35:46.590 تو میتونی ارباب خاندان سو باشی 00:35:47.030 --> 00:35:48.430 حتی خودم برات همسری پیدا میکنم 00:35:49.230 --> 00:35:50.510 میتونی با هرکی میخوای ازدواج کنی 00:35:51.150 --> 00:35:51.950 نگران نباش 00:35:52.230 --> 00:35:52.950 با وجود من 00:35:52.950 --> 00:35:54.390 چوان آر کاری با اشراف زاده ها نمیکنه 00:35:54.910 --> 00:35:55.630 بیا باهم 00:35:56.870 --> 00:35:57.710 به چوان آر کمک کنیم 00:35:58.310 --> 00:35:59.910 پادشاهی بشه که قرن ها تو یاد همه بمونه 00:36:00.430 --> 00:36:01.790 اینجوری همه تو صلح زندگی میکنیم 00:36:01.790 --> 00:36:03.070 دیگه اونجوری تموم نمیشه 00:36:03.550 --> 00:36:04.350 شاهدخت 00:36:04.990 --> 00:36:06.430 باید از این قضیه کنار بکشین 00:36:06.630 --> 00:36:08.430 باید با پی ون شوان از هواجینگ برین 00:36:08.590 --> 00:36:09.510 بعد از یک سال 00:36:09.630 --> 00:36:10.550 خودم برتون میگردونم 00:36:10.590 --> 00:36:11.590 برای چی؟ 00:36:12.030 --> 00:36:13.325 برای اینکه شاهد صعودش باشم؟ 00:36:13.350 --> 00:36:14.630 اون نمیتونه به سلطنت برسه 00:36:48.550 --> 00:36:49.390 ...حتی اگه تو بهم نگی 00:36:52.430 --> 00:36:53.270 بازم جوابو میدونم 00:36:57.110 --> 00:36:58.230 مطمئنم که اون موقع 00:36:59.110 --> 00:37:00.830 بخاطر زهر زیبایی معطر مردم 00:37:02.360 --> 00:37:04.160 وگرنه از پادزهر استفاده نمیکردی 00:37:05.430 --> 00:37:07.470 و فقط سه نفر این زهر رو میشناسن 00:37:08.270 --> 00:37:08.950 تو 00:37:09.630 --> 00:37:10.350 پی ون شوان 00:37:11.310 --> 00:37:11.990 ...و 00:37:18.510 --> 00:37:19.390 و لی چوان 00:37:26.990 --> 00:37:27.990 اگه تو یا 00:37:28.750 --> 00:37:29.710 پی ون شوان نبودین 00:37:31.030 --> 00:37:32.070 دیگه کی میتونه باشه؟ 00:37:38.430 --> 00:37:40.110 من قناری ای تو قفس طلایی نیستم 00:37:40.430 --> 00:37:41.750 هم لحظات شاد داشتم 00:37:41.870 --> 00:37:43.350 هم لحظات سخت 00:37:44.110 --> 00:37:44.950 سو رونگ چینگ 00:37:45.950 --> 00:37:47.630 اگه هنوزم منو شاهدختت میدونی 00:37:47.630 --> 00:37:48.790 پس برگرد و بهم نگاه کن 00:37:49.790 --> 00:37:50.550 نگام کن 00:38:00.870 --> 00:38:01.750 بهم بگو 00:38:03.516 --> 00:38:04.356 ...کی 00:38:06.136 --> 00:38:07.016 منو کشته؟ 00:38:16.430 --> 00:38:17.430 کار همه بود 00:38:22.950 --> 00:38:23.870 من 00:38:27.030 --> 00:38:28.030 لی چوان 00:38:29.630 --> 00:38:30.870 و شانگ گوان یا 00:38:33.230 --> 00:38:35.710 هممون باهم دست به یکی کردیم و کشتیمت 00:38:40.830 --> 00:38:41.790 ...پس شاهدخت 00:38:43.430 --> 00:38:44.790 حالا دیگه میدونی 00:38:45.830 --> 00:38:48.390 چرا نمیتونم بذارم لی چوان به سلطنت برسه 00:38:49.870 --> 00:38:52.150 حتی اگه این فقط یه رویا باشه 00:38:54.503 --> 00:38:55.903 ...حالا میدونی چرا 00:38:58.270 --> 00:38:59.430 دست رو دست گذاشتم و 00:39:00.263 --> 00:39:01.529 کاری نکردم و شاهد 00:39:01.790 --> 00:39:03.310 ازدواجت با یه مرد دیگه بودم 00:39:03.750 --> 00:39:04.990 درحالی که خودم به عنوان 00:39:04.990 --> 00:39:06.830 یه مرد کاملا عادی وارد رویات شدم 00:39:12.990 --> 00:39:14.110 فکر کردی نمیخواستم بخاطرت بجنگم؟ 00:39:14.696 --> 00:39:16.870 فکر کردی جراتشو نداشتم یا میترسیدم شکست بخورم؟ 00:39:19.270 --> 00:39:20.350 هیچکدوم 00:39:25.470 --> 00:39:26.470 ...همش بخاطر این بود 00:39:34.430 --> 00:39:35.750 که حقش رو نداشتم 00:39:38.750 --> 00:39:40.630 ...ادمایی مثل من و لی چوان 00:39:43.270 --> 00:39:45.150 فقط لایق زندگی تو جهنمن 00:39:51.030 --> 00:39:52.110 من لایق مرگم 00:39:56.230 --> 00:39:56.990 ...لی چوان هم 00:39:59.870 --> 00:40:01.270 لایق مرگه 00:40:16.420 --> 00:40:18.340 ارباب جوان، من و افرادم میریم اون پایین 00:40:18.350 --> 00:40:18.950 خودم میرم 00:40:18.950 --> 00:40:19.430 نه 00:40:20.543 --> 00:40:21.303 ارباب جوان 00:40:21.590 --> 00:40:23.510 خیلی بلند و خطرناکه 00:40:23.510 --> 00:40:25.430 نمیشه منتظر خبر ما بمونین؟ 00:40:28.110 --> 00:40:30.510 ارباب جوان چرا انقدر لجبازین؟ 00:40:30.630 --> 00:40:32.110 اگه اتفاقی براتون بیوفته چی؟ 00:40:32.110 --> 00:40:32.550 ...اونوقت من 00:40:32.550 --> 00:40:33.070 بسه 00:40:34.510 --> 00:40:36.070 تو فقط به من اهمیت میدی 00:40:36.070 --> 00:40:36.990 پس شاهدخت چی؟ 00:40:37.830 --> 00:40:39.830 درست جلوی چشمام از صخره پرت شد پایین 00:40:40.350 --> 00:40:41.590 اما نتونستم کاری کنم 00:40:42.183 --> 00:40:43.263 اگه یکم سریعتر بودم 00:40:43.550 --> 00:40:44.230 میتونستم 00:40:44.230 --> 00:40:45.870 مثل سو رونگ چینگ دستشو بگیرم 00:40:47.390 --> 00:40:49.350 من بی مصرف ترین همسر شاهدخت دنیام 00:40:50.070 --> 00:40:52.110 ارباب جوان همش که تقصیر شما نیست 00:40:52.110 --> 00:40:53.310 باید شاهدختو پیدا کنم 00:40:53.630 --> 00:40:54.830 حتما باید پیداش کنم 00:41:08.030 --> 00:41:10.070 ارباب جوان بهتره استراحت کنین 00:41:10.230 --> 00:41:11.910 گفتم، ادامه میدیم 00:41:15.310 --> 00:41:16.470 ارباب جوان صبر کنین منم بیام 00:41:19.950 --> 00:41:20.590 ارباب جوان 00:41:24.590 --> 00:41:25.230 ارباب جوان 00:41:28.510 --> 00:41:29.630 ارباب جوان مراقب باشین 00:41:40.590 --> 00:41:41.430 علتش چیه؟ 00:41:43.150 --> 00:41:44.630 چرا چوان آر منو کشت؟ 00:41:45.430 --> 00:41:46.830 من کل زندگیمو صرف کمک به اون کردم 00:41:47.350 --> 00:41:48.630 من خواهر بزرگترشم 00:41:49.310 --> 00:41:50.510 نزدیکترین خویشاوند خونیش 00:41:50.510 --> 00:41:52.310 بعد از مرگ پدر و مادرمون بودم 00:41:54.510 --> 00:41:56.150 حتی اگه نگران قدرت و نفوذم بود 00:41:57.150 --> 00:41:58.870 بازم نباید انقدر بی رحمانه عمل میکرد 00:42:22.710 --> 00:42:24.390 دهمین سال از دوران ده شو بود 00:42:25.910 --> 00:42:27.310 شما همش درحال سفر بودین 00:42:27.440 --> 00:42:28.880 بعد با یه کیمیاگر اشنا شدین 00:42:30.030 --> 00:42:31.510 اون تو ساخت دارو مهارت داشت 00:42:32.350 --> 00:42:33.710 از منابع مختلف درموردش پرس و جو کردین 00:42:33.710 --> 00:42:35.070 و قبل از اینکه راضیش کنین 00:42:35.910 --> 00:42:37.830 کوهستان رو ترک کنه چندبار به دیدنش رفتین 00:42:38.710 --> 00:42:39.910 بعدشم به لی چوان معرفیش کردین 00:42:41.350 --> 00:42:42.510 یه مدت بعدش 00:42:43.360 --> 00:42:45.160 لی چوان یهو حالش بد شد 00:42:45.230 --> 00:42:46.710 کل قصر رو بررسی کرد 00:42:47.510 --> 00:42:48.710 اما هیچی پیدا نکرد 00:42:49.830 --> 00:42:52.270 کیمیاگری که بهش معرفی کرده بودین 00:42:53.030 --> 00:42:54.510 بعد از مست شدن افتاد تو رودخونه و مرد 00:42:55.910 --> 00:42:58.350 پس اون کیمیاگر مشکلی داشته؟ 00:42:59.590 --> 00:43:00.870 اون کیمیاگر 00:43:02.630 --> 00:43:04.390 توسط اشراف زاده ها انتخاب شده بود 00:43:04.950 --> 00:43:06.910 شانگ گوان یا این نقشه رو کشیده بود 00:43:07.390 --> 00:43:08.390 فریبتون داد تا 00:43:09.310 --> 00:43:10.470 باهاش اشنا بشین 00:43:18.830 --> 00:43:19.430 ...پس 00:43:19.990 --> 00:43:21.750 پس این باعث شد لی چوان فکر کنه 00:43:22.630 --> 00:43:23.630 که من سعی کردم بکشمش؟ 00:43:30.150 --> 00:43:32.030 ولی چرا ازم نپرسید؟ 00:43:32.870 --> 00:43:33.630 ...اگه میپرسید 00:43:33.655 --> 00:43:34.541 چی باید میپرسید؟ 00:43:35.340 --> 00:43:37.140 شاهدخت اگه خودتون اون کیمیاگر رو 00:43:37.150 --> 00:43:38.830 از قصد پیش اعلیحضرت فرستاده بودین چی؟ 00:43:40.430 --> 00:43:41.630 قبولش میکردین؟ 00:43:47.349 --> 00:43:49.069 پس اگه اون موقع این قضیه رو فهمیده بود 00:43:50.470 --> 00:43:52.110 پس چرا درموردم تحقیق نکرد؟ 00:43:52.390 --> 00:43:53.830 چطوری تحقیق میکرد؟ 00:43:54.910 --> 00:43:56.830 شما شاهدخت سلطنتی و نماینده اشراف زاده ها بودین 00:43:57.310 --> 00:43:59.430 نایب السلطنه قدرتمند، شاهدخت سلطنتی 00:44:00.110 --> 00:44:02.070 اگه میخواست اشکارا اقدامی علیهتون بکنه 00:44:03.276 --> 00:44:04.563 از کجا مطمئن میشد که موفق میشه؟ 00:44:06.790 --> 00:44:07.750 ...پس 00:44:08.430 --> 00:44:09.350 ...پس 00:44:11.910 --> 00:44:13.430 تصمیم گرفت مسمومتون کنه 00:44:15.960 --> 00:44:36.250 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:36.274 --> 00:44:56.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.