WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.370 --> 00:01:29.810 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:29.870 --> 00:01:32.870 [قسمت سی و پنجم] 00:01:33.270 --> 00:01:34.310 برای همین شخصا 00:01:35.270 --> 00:01:36.390 این شخص رو 00:01:37.110 --> 00:01:37.910 به اینجا اوردم 00:01:41.390 --> 00:01:42.270 اون کیه؟ 00:02:28.190 --> 00:02:29.110 برامون یه جایگزین 00:02:29.990 --> 00:02:30.790 پیدا کردی؟ 00:02:31.030 --> 00:02:31.790 درسته 00:02:32.556 --> 00:02:33.396 یه سال قبل 00:02:33.590 --> 00:02:35.150 همراه سو رونگ چینگ مشروب میخوردم 00:02:35.190 --> 00:02:36.510 و ناخواسته بهم یاداوری کرد 00:02:36.870 --> 00:02:38.310 که اعلیحضرت فقط دوتا پسر دارن 00:02:38.510 --> 00:02:40.990 و ما رو چنگ آر حساب باز کردیم 00:02:41.150 --> 00:02:42.910 اگه اتفاقی برای چنگ آر بیوفته 00:02:43.190 --> 00:02:44.390 اونوقت باید چیکار کنیم؟ 00:02:45.485 --> 00:02:47.165 اتفاقا سو رونگ چینگ خدمتکاری داشت که 00:02:47.190 --> 00:02:48.870 خیلی شبیه چنگ آر بود 00:02:49.070 --> 00:02:50.510 برای همین ازش خواستم بیاد 00:02:51.390 --> 00:02:53.630 فقط باید آداب معاشرت و لحن و مدل حرف زدن رو یادش بدی 00:02:53.630 --> 00:02:54.990 حتی صداش و زخم های بدنش هم 00:02:55.190 --> 00:02:56.070 مثل چنگ آره 00:02:56.070 --> 00:02:57.270 همه چیو اماده کردم 00:02:57.750 --> 00:02:59.910 اون روز که چنگ آر زخمی شد اومدم دیدنش 00:03:00.270 --> 00:03:02.430 زخمشو دیدم و عین همونو رو بدن اون ایجاد کردم 00:03:04.430 --> 00:03:07.030 ...خواهر، اگه چنگ آر 00:03:07.150 --> 00:03:07.990 متوجه ام 00:03:10.990 --> 00:03:12.030 اینجا نگهش میدارم 00:03:12.750 --> 00:03:13.710 وقتی زمانش برسه 00:03:14.510 --> 00:03:15.390 ازش استفاده میکنم 00:03:15.790 --> 00:03:18.190 خواهر اگه از این جایگزین استفاده کنیم 00:03:18.510 --> 00:03:21.110 اونوقت باید با سو رونگ چینگ متحد بشیم 00:03:21.270 --> 00:03:22.190 این مثل قمار کردنه 00:03:24.236 --> 00:03:25.716 سو رونگ چینگ همیشه از چنگ آر حمایت میکرد 00:03:25.870 --> 00:03:27.350 مهم نیست ازمون چی میخواد 00:03:27.670 --> 00:03:28.590 باید بهش بدیم 00:03:29.670 --> 00:03:31.790 فعلا تا وقتی که چنگ آر بتونه به سلطنت برسه 00:03:32.030 --> 00:03:33.630 و تو ملکه ی مادر بشی 00:03:33.670 --> 00:03:34.750 دیگه چیزی اهمیتی نداره 00:03:40.350 --> 00:03:41.150 متوجه ام 00:03:42.030 --> 00:03:42.670 خواهر 00:03:42.950 --> 00:03:45.190 میخوام رک و راست باهات حرف بزنم 00:03:45.723 --> 00:03:46.523 میخوای من 00:03:47.870 --> 00:03:48.990 به چنگ آر رسیدگی کنم؟ 00:03:50.630 --> 00:03:51.550 رسیدگی کنی؟ 00:03:52.710 --> 00:03:53.630 چطور؟ 00:03:53.830 --> 00:03:55.270 یه جای متروک پیدا میکنم 00:03:55.270 --> 00:03:56.470 و جسدش رو میسوزونم 00:03:56.830 --> 00:03:57.910 اگه بخوای 00:03:58.230 --> 00:03:59.670 میتونم خاکسترشو برات بیارم 00:03:59.910 --> 00:04:01.790 بسوزونینش؟بسوزونینش؟ 00:04:02.790 --> 00:04:05.270 اون شاهزاده سوئه، شاهزاده ی سلطنتی 00:04:05.390 --> 00:04:06.150 ...میخواین 00:04:06.150 --> 00:04:08.310 پسری که اونجاست چنگ آر نیست 00:04:11.830 --> 00:04:12.430 ...این 00:04:14.470 --> 00:04:16.270 این پسر منه 00:04:20.070 --> 00:04:22.590 ...مادر 00:04:23.070 --> 00:04:24.630 مادر التماس میکنم 00:04:25.310 --> 00:04:26.590 چنگ آر اونجاست 00:04:26.990 --> 00:04:28.870 چنگ آر اونجاست مادر 00:04:29.590 --> 00:04:31.430 حتی اگه لازمه یه جای متروک دفنش کنین 00:04:31.430 --> 00:04:33.430 اما حداقل به جسدش دست نزنین 00:04:34.030 --> 00:04:34.710 مادر 00:04:34.710 --> 00:04:36.430 هوایوئه- مادر- 00:04:36.830 --> 00:04:38.590 متوجه نیستی؟ 00:04:38.870 --> 00:04:40.030 اون مرده 00:04:40.310 --> 00:04:42.270 اگه جسدش رو دست نخورده نگه داریم 00:04:42.270 --> 00:04:43.830 ممکنه یه روز برامون دردسر بشه 00:04:43.950 --> 00:04:46.430 اگه کسی قبرشو بکنه و ازت بپرسه 00:04:46.550 --> 00:04:47.430 که اون کیه 00:04:47.430 --> 00:04:48.750 چی میخوای جواب بدی؟ 00:04:48.750 --> 00:04:50.310 مادر، التماس میکنم 00:04:50.310 --> 00:04:52.310 اونی که اون جا دراز کشیده چنگ آر ماست 00:04:52.910 --> 00:04:53.830 چنگ آر 00:04:54.270 --> 00:04:55.830 برادر بیچاره ی من 00:04:56.190 --> 00:04:57.030 مادر 00:04:57.030 --> 00:04:57.830 هوایوئه 00:05:05.110 --> 00:05:05.830 برادر سوم 00:05:06.790 --> 00:05:07.590 زودباش 00:07:06.950 --> 00:07:07.790 ارباب سو، فرار کنین 00:07:07.790 --> 00:07:08.910 ما برای محافظت از شما اومدیم 00:07:08.990 --> 00:07:10.190 کی فرستادتتون؟ 00:07:10.550 --> 00:07:11.350 شاهدخت پینگ یوئه 00:07:14.310 --> 00:07:14.990 سریعتر برین 00:07:50.790 --> 00:07:52.870 بعدا قراره بری وزارت تشریفات؟ 00:07:53.510 --> 00:07:54.430 نه نمیرم 00:08:04.470 --> 00:08:05.470 اما قراره برم بیرون و 00:08:05.470 --> 00:08:06.550 یه سری کار انجام بدم 00:08:08.790 --> 00:08:10.590 توام بمون خونه و استراحت کن 00:08:10.830 --> 00:08:12.070 پات هنوز خوب نشده 00:08:12.150 --> 00:08:13.110 بیرون نرو و دردسر درست نکن 00:08:19.670 --> 00:08:20.750 منظورت از 00:08:20.750 --> 00:08:22.270 "بیرون نرو و دردسر درست نکن" چیه؟ 00:08:23.870 --> 00:08:25.150 بیرون کاری ندارم که 00:08:25.150 --> 00:08:26.070 چرا باید برم؟ 00:08:32.030 --> 00:08:33.270 خیلی خب پس من دیگه میرم 00:08:33.950 --> 00:08:34.750 مراقب شاهدخت باش 00:08:34.910 --> 00:08:35.550 چشم 00:08:46.630 --> 00:08:48.630 شاهدخت، خبر گرفتیم که 00:08:48.830 --> 00:08:49.870 به محض دیده شدن ارباب سو 00:08:49.950 --> 00:08:52.070 افراد همسر شاهدخت تا جنگل دنبالشون رفتن 00:08:52.430 --> 00:08:53.870 هنوزم دنبالشون میگردن 00:08:54.510 --> 00:08:55.430 افرادمون پرسیدن 00:08:55.750 --> 00:08:58.270 که باید مستقیما با افراد همسر شاهدخت درگیر بشن یا نه 00:09:02.230 --> 00:09:04.350 شاهدخت مطمئنین که نمیخواین 00:09:04.750 --> 00:09:06.510 چیزی به همسر شاهدخت بگین؟ 00:09:11.910 --> 00:09:12.590 ...من 00:09:16.150 --> 00:09:16.790 ...من 00:09:18.990 --> 00:09:20.670 نمیدونم چطور باید بهش بگم 00:09:25.230 --> 00:09:26.910 ارابه رو اماده کن. میرم بیرون 00:09:27.430 --> 00:09:28.470 پاتون هنوز خوب نشده 00:09:28.470 --> 00:09:29.670 برای همین سوار ارابه میشم 00:09:31.510 --> 00:09:32.190 برو 00:09:33.350 --> 00:09:34.030 چشم 00:09:44.950 --> 00:09:46.790 راستش حق با سو رونگ چینگ بود 00:09:47.310 --> 00:09:48.470 با اخلاقی که لی چوان داره 00:09:48.470 --> 00:09:49.550 مهم نیست چندبار برگردیم عقب 00:09:49.790 --> 00:09:51.190 وقتی اون امپراتور بشه 00:09:51.270 --> 00:09:52.750 هممون تو دردسر میوفتیم 00:09:53.630 --> 00:09:55.070 و تا پای مرگ باهم میجنگیم 00:09:55.190 --> 00:09:57.350 چرا باید جونمو بخاطرش به خطر بندازم 00:09:57.990 --> 00:09:58.910 سری قبل اون اتفاق افتادم 00:09:59.230 --> 00:10:01.510 به اندازه کافی احمق بودم که کل زندگیم ازش حمایت کردم 00:10:02.430 --> 00:10:03.270 این بار 00:10:03.950 --> 00:10:04.990 بجز پی ون شوان 00:10:05.270 --> 00:10:06.390 به هیچکس اعتماد نمیکنم 00:10:12.310 --> 00:10:14.710 شاهدخت، امروز هوا سرده 00:10:14.870 --> 00:10:15.710 خوب نیست بری بیرون 00:10:16.070 --> 00:10:16.990 بهتره برگردی اتاقت 00:10:25.590 --> 00:10:26.390 به افرادت بگو 00:10:27.630 --> 00:10:28.470 بیارنش اینجا 00:10:29.230 --> 00:10:29.990 میخوام ببینمش 00:10:31.310 --> 00:10:33.230 به محض اینکه افرادتو شناسایی کردیم 00:10:33.470 --> 00:10:34.870 از افرادم خواستم عقب نشینی کنن 00:10:36.030 --> 00:10:37.950 خاندان سو هم افرادشونو برای نجاتش فرستادن 00:10:38.670 --> 00:10:39.510 نیازی نیست نگران 00:10:40.550 --> 00:10:41.910 امنیتش باشی 00:10:45.150 --> 00:10:46.310 باید یه چیزی بهش بگم 00:10:49.550 --> 00:10:51.350 جینگ لان، شاهدخت رو ببر اتاقشون 00:10:53.550 --> 00:10:54.550 منظورت چیه؟ 00:10:55.190 --> 00:10:56.830 امروز سو رونگ چینگ رو نمیبینی 00:10:59.510 --> 00:11:00.750 تا وقتی ولیعهد به سلطنت برسه 00:11:01.630 --> 00:11:03.070 نمیتونی سو رونگ چینگ رو ببینی 00:11:04.030 --> 00:11:05.110 ولیعهد به سلطنت برسه؟ 00:11:12.430 --> 00:11:13.110 باشه 00:11:14.430 --> 00:11:15.230 برمیگردم اتاقم 00:11:17.230 --> 00:11:18.710 حتما سوالات زیادی ازم داری 00:11:19.830 --> 00:11:20.630 برمیگردم 00:11:32.070 --> 00:11:32.990 چی میخوای؟ 00:11:35.190 --> 00:11:36.310 این منم که باید بپرسم 00:11:36.790 --> 00:11:37.830 دقیقا چی میخوای 00:11:58.790 --> 00:12:00.230 میدونم دوست لی چوانی 00:12:01.350 --> 00:12:02.470 همیشه ازش حمایت میکردی 00:12:03.230 --> 00:12:04.030 پس امروز 00:12:04.310 --> 00:12:05.550 بیا همه چیو روشن کنیم 00:12:08.110 --> 00:12:09.310 من دیگه بهش کمک نمیکنم 00:12:12.230 --> 00:12:13.030 ...لی چوان 00:12:14.550 --> 00:12:15.990 ادم تواناییه 00:12:16.950 --> 00:12:18.230 ذهنیت خودشو داره 00:12:19.550 --> 00:12:20.750 اگه به سلطنت برسه 00:12:21.990 --> 00:12:23.910 خیلی اتفاقات غیرقابل تصوری میوفته 00:12:25.070 --> 00:12:26.470 برای همین نمیتونم کمکش کنم 00:12:28.110 --> 00:12:28.830 شاهدخت 00:12:30.230 --> 00:12:31.030 همه ی اینا رو 00:12:32.270 --> 00:12:33.830 سو رونگ چینگ بهت گفته؟ 00:12:38.870 --> 00:12:39.630 در حال حاضر 00:12:40.670 --> 00:12:42.670 به جای اینکه رو لی چوان شرط ببندم 00:12:43.870 --> 00:12:45.310 ترجیح میدم رو لی چنگ شرط ببندم 00:12:45.990 --> 00:12:47.350 لی چنگ باید به یکی تکیه کنه 00:12:47.710 --> 00:12:48.790 اما لی چوان نه 00:12:49.390 --> 00:12:50.710 تا وقتی بیخیال من و 00:12:51.110 --> 00:12:52.150 خاندان شانگ گوان بشه 00:12:53.150 --> 00:12:55.310 اعتماد پدر و مردم رو بدست میاره 00:12:55.910 --> 00:12:56.830 و بعدش به سلطنت میرسه 00:12:59.670 --> 00:13:01.710 برای همین هردومون باید یه انتخاب بکنیم 00:13:04.190 --> 00:13:05.790 اون باید انتخاب کنه که بیخیال من بشه یا نه 00:13:06.830 --> 00:13:08.291 منم باید انتخاب کنم که بیخیال اون بشم یا نه 00:13:11.350 --> 00:13:12.270 اما شاهدخت 00:13:13.230 --> 00:13:14.546 قبل از اینکه اون حتی تصمیم بگیره 00:13:14.571 --> 00:13:15.670 تو بیخیالش شدی 00:13:17.270 --> 00:13:18.310 نمیتونم؟ 00:13:21.030 --> 00:13:21.950 توام منو مقصر میدونی؟ 00:13:24.310 --> 00:13:25.630 ...توام حس میکنی که نباید 00:13:26.310 --> 00:13:28.230 نباید برم دنبال زندگی ای که میخوام 00:13:30.230 --> 00:13:31.550 و باید جونمو بخاطرش به خطر بندازم 00:13:31.550 --> 00:13:32.430 براش بمیرم 00:13:32.470 --> 00:13:35.023 و جنازه ام رو تیکه تیکه کنم اونم بدون اینکه چیزی بابتش بخوام؟ 00:13:35.550 --> 00:13:36.590 ولی اخه چرا؟ 00:13:38.950 --> 00:13:40.272 من با تو، یه ادم عادی ازدواج کردم 00:13:40.297 --> 00:13:41.510 که از اون محافظت کنم 00:13:41.790 --> 00:13:43.590 بیست سال تمام هرکاری تونستم واسش کردم 00:13:43.590 --> 00:13:44.790 کل زندگیمو وقفش کردم 00:13:44.790 --> 00:13:45.870 اما چی گیرم اومد؟ 00:13:47.590 --> 00:13:49.470 این بار فقط میخوام برای خودم زندگی کنم 00:13:49.470 --> 00:13:50.310 نمیتونم؟ 00:13:55.830 --> 00:13:56.630 شاهدخت 00:13:58.390 --> 00:14:00.350 بنظرت ازدواج با من برات مثل یه تحقیره؟ 00:14:02.430 --> 00:14:03.550 یا نکنه فکر کردی 00:14:04.710 --> 00:14:06.630 زندگی ای که باهم گذروندیم ارزششو نداشت؟ 00:14:13.430 --> 00:14:14.070 اره 00:14:15.536 --> 00:14:16.536 اما بخاطر تو نیست 00:14:18.110 --> 00:14:19.270 بخاطر اوناست 00:14:27.150 --> 00:14:27.910 شاهدخت 00:14:29.350 --> 00:14:30.670 مگه ولیعهد چیکار کرده 00:14:30.670 --> 00:14:31.910 که ناامید شدی؟ 00:14:34.070 --> 00:14:36.630 بخاطر اینه که الان نمیتونه قدرتی بهت بده؟ 00:14:37.030 --> 00:14:38.190 یا بخاطر زندگی گذشته ست 00:14:38.230 --> 00:14:39.350 که خاندان سو رونگ چینگ رو قتل عام کرد؟ 00:14:39.350 --> 00:14:41.070 اون فقط خاندان سو رونگ چینگ رو قتل عام نکرد 00:14:41.070 --> 00:14:42.390 پس دیگه کیو کشته ؟ 00:14:54.470 --> 00:14:55.270 منو 00:15:01.390 --> 00:15:02.510 خواهر خودشو 00:15:03.350 --> 00:15:05.110 شاهدخت سلطنتی، لی رونگ 00:15:09.150 --> 00:15:09.950 حالا خوشحالی؟ 00:15:21.990 --> 00:15:23.190 من نتونستم خود واقعیشو بشناسم 00:15:24.670 --> 00:15:27.310 این من بودم که خودمو تو دردسر انداختم 00:15:30.350 --> 00:15:32.470 هرکسی که بهش کمک کردم بهم خیانت کرد 00:15:32.750 --> 00:15:34.150 هرکسی که دوسش داشتم ازم متنفر بود 00:15:35.070 --> 00:15:36.750 زندگیم مثل یه شوخی مسخره بود 00:15:47.270 --> 00:15:48.070 ...لی چوان 00:15:49.669 --> 00:15:51.498 نگران بود که به خودش و جانشینش اسیب بزنم 00:15:52.552 --> 00:15:54.550 برای همین مهره ی وی چی ای باهاش بازی میکردیم رو مسموم کرد 00:15:56.710 --> 00:15:57.430 شانگ گوان یا 00:15:58.550 --> 00:16:00.110 یه پسر نامشروع از سو رونگ هوا داشت 00:16:00.110 --> 00:16:01.190 و میترسیدن من بفهمم 00:16:02.103 --> 00:16:03.543 برای همین با سو رونگ چینگ 00:16:03.870 --> 00:16:05.790 دست به یکی کردن تا من نفهمم که مسموم شدم 00:16:07.910 --> 00:16:08.710 ...سو رونگ چینگ 00:16:10.550 --> 00:16:11.910 اون اجازه داد تمام این اتفاقا بیوفتن 00:16:12.470 --> 00:16:14.950 یه گوشه وایساد و مردنم رو تماشا کرد 00:16:19.750 --> 00:16:20.990 هیچکس باور نکرد 00:16:22.670 --> 00:16:24.390 که شاهدخت سلطنتی هم به احساسات اهمیت میده 00:16:26.110 --> 00:16:28.470 هیچکس باورش نشد که میتونم ازشون بگذرم 00:16:29.070 --> 00:16:30.630 ...برای همین همه باهم دست به یکی کردن 00:16:32.550 --> 00:16:33.590 و منو کشتن 00:16:38.510 --> 00:16:39.310 پی ون شوان 00:16:42.950 --> 00:16:44.670 فکر کنم تنها کسی که میتونستم 00:16:45.790 --> 00:16:47.350 تا پای مرگ بهش اعتماد کنم تو بودی 00:16:56.710 --> 00:16:57.470 مشکلی نیست 00:17:03.870 --> 00:17:05.750 اگه فکر میکنی لی چوان برای امپراتور شدن مناسبه 00:17:06.190 --> 00:17:07.430 برو ازش حمایت کن 00:17:08.230 --> 00:17:09.550 اما دیگه راجبش با من حرف نزن 00:17:12.230 --> 00:17:13.750 من نه دوستی دارم نه خانواده ای 00:17:13.830 --> 00:17:14.990 به کسی نیاز ندارم 00:17:15.390 --> 00:17:16.390 بدون توام میتونم 00:17:17.230 --> 00:17:18.550 تنها چیزی که نیاز دارم قدرته 00:17:22.630 --> 00:17:23.350 برو 00:17:24.270 --> 00:17:25.470 نمیخوام ببینمت 00:17:42.870 --> 00:17:43.670 ...من 00:17:45.070 --> 00:17:45.790 فهمیدم 00:17:48.830 --> 00:17:49.630 چیو فهمیدی؟ 00:17:54.630 --> 00:17:56.110 اشتباهمو فهمیدم 00:18:07.710 --> 00:18:08.870 همینطور فهمیدم 00:18:10.070 --> 00:18:11.150 که تنها چیزی که میخوای 00:18:12.270 --> 00:18:13.950 اینه که من پیشت بمونم 00:18:16.670 --> 00:18:17.350 نمیخوام 00:18:21.190 --> 00:18:23.670 پس من میخوام پیشت بمونم 00:18:24.350 --> 00:18:25.670 بدون تو نمیتونم زندگی کنم 00:18:26.950 --> 00:18:27.630 میشه؟ 00:18:37.150 --> 00:18:38.550 لازم نیست به مقام کم راضی بشی 00:18:41.630 --> 00:18:43.430 هرکاری لازمه بکنی بکن 00:18:45.110 --> 00:18:46.230 این منم که عصبانیم 00:18:46.510 --> 00:18:47.350 ربطی به تو نداره 00:18:49.230 --> 00:18:50.790 چطور ممکنه به من ربط نداشته باشه 00:18:55.350 --> 00:18:56.590 تقصیر منه که 00:18:57.350 --> 00:18:58.710 همسرم ناراحت شده 00:19:03.557 --> 00:19:04.157 ...ولی 00:19:06.230 --> 00:19:07.830 نمیشه همه تقصیرا رو گردن من بندازی 00:19:10.310 --> 00:19:12.245 همسر خودم نزدیک بود با یکی دیگه فرار کنه 00:19:12.270 --> 00:19:13.430 چطور ممکنه نگران نشم؟ 00:19:15.842 --> 00:19:17.157 با این مسائل بی اهمیت 00:19:17.182 --> 00:19:18.710 هی نرو رو مخ من 00:19:19.310 --> 00:19:20.630 فقط میخوای من با لی چوان 00:19:20.630 --> 00:19:21.550 متحد بمونم که 00:19:21.550 --> 00:19:22.670 خودت تو مشکل نیوفتی 00:19:22.790 --> 00:19:23.986 اخه واسه چی باید بخوام 00:19:24.011 --> 00:19:25.310 با لی چوان متحد بمونی؟ 00:19:26.030 --> 00:19:27.510 اون هیچ ارتباطی به من نداره 00:19:27.510 --> 00:19:28.350 ولی تو همسرمی 00:19:28.350 --> 00:19:29.790 پس الان واسه چی باهام بحث کردی؟ 00:19:30.350 --> 00:19:31.990 حتی از افرادت خواستی رو افراد من شمشیر بکشن 00:19:32.270 --> 00:19:33.590 مگه بهت نگفتم؟ 00:19:34.190 --> 00:19:35.270 بخاطر این بود که فکر کردم 00:19:35.270 --> 00:19:36.685 تو و سو رونگ چینگ باهم توافق کردین 00:19:36.710 --> 00:19:38.350 و میخوای باهاش فرار کنی 00:19:54.990 --> 00:19:55.830 راستش 00:19:56.510 --> 00:19:57.830 وقتی بوی کیسه عطر 00:19:57.830 --> 00:19:59.430 شیه چون هه رو حس کردم 00:19:59.870 --> 00:20:01.070 فهمیدم که 00:20:01.830 --> 00:20:03.870 مرگ تو کار سو رونگ چینگ نبوده 00:20:05.470 --> 00:20:07.070 اما قبل از اینکه بتونم بهت بگم 00:20:07.550 --> 00:20:09.070 جفتتون از صخره افتادین پایین 00:20:11.990 --> 00:20:12.910 خب که چی؟ 00:20:13.030 --> 00:20:15.550 سو رونگ چینگ خیلی تورو دوست داره 00:20:15.750 --> 00:20:16.590 وقتی از صخره افتادی 00:20:16.710 --> 00:20:18.390 اونم دنبالت پرید پایین 00:20:19.870 --> 00:20:22.630 بعلاوه شب رو هم پیش هم بودین 00:20:24.710 --> 00:20:25.430 ...من 00:20:26.830 --> 00:20:28.910 من فقط یه توضیح میخواستم 00:20:29.430 --> 00:20:30.630 اما تو هیچی نمیگفتی 00:20:37.030 --> 00:20:38.310 از همه چی مهم تر اینه که 00:20:39.390 --> 00:20:41.070 به عنوان شوهرت 00:20:41.670 --> 00:20:42.750 وقتی ناراحتی 00:20:43.070 --> 00:20:44.350 کاری ازم برنمیاد 00:20:55.790 --> 00:20:56.350 ولش کن 00:20:56.630 --> 00:20:57.350 متاسفم 00:20:57.350 --> 00:20:59.170 ♪ تو این سفر طولانی و طاقت فرسا♪ 00:20:59.750 --> 00:21:01.510 ♪خوشبختم که تورو کنارم دارم♪ 00:21:01.510 --> 00:21:02.350 تقصیر منه 00:21:03.983 --> 00:21:05.623 با دقت بهش فکر نکرده بودم 00:21:06.430 --> 00:21:08.630 ♪این باعث میشه بخوام غرورمو کنار بذارم♪ 00:21:08.655 --> 00:21:10.295 همین الانشم کارتو خوب انجام دادی 00:21:11.390 --> 00:21:13.790 من بودم که احساساتتو در نظر نگرفتم 00:21:13.790 --> 00:21:16.270 ♪چشمات هنوزم منو در بر میگیرن♪ 00:21:16.890 --> 00:21:23.010 ♪تا اخرین لحظه کنارت میمونم♪ 00:21:23.870 --> 00:21:25.270 پس میشه بهم بگی 00:21:25.270 --> 00:21:27.390 اون روز تو غار درمورد چی حرف زدین؟ 00:21:27.870 --> 00:21:29.030 بذار من کمکت کنم 00:21:29.030 --> 00:21:30.870 که یه وقت سو رونگ چینگ گولت نزده باشه 00:21:30.870 --> 00:21:33.230 ♪مهم نیست که چه فصلیه♪ 00:21:33.830 --> 00:21:37.190 ♪ما تا اخرین لحظه سفر زندگی رو باهم طی میکنیم♪ 00:21:38.670 --> 00:21:40.310 اینکه اون گولم زده باشه رو نمیدونم 00:21:41.830 --> 00:21:42.870 اما تو گولم زدی 00:21:43.950 --> 00:21:44.750 اینو خوب میدونم 00:21:50.469 --> 00:21:51.749 دروغ مصلحتی بود بخدا 00:21:51.773 --> 00:22:06.773 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:10.310 --> 00:22:12.470 رونگ چینگ 00:22:14.230 --> 00:22:15.630 رونگ چینگ حالت خوبه؟ 00:22:24.336 --> 00:22:25.016 پس 00:22:25.910 --> 00:22:27.750 فکر میکنی اونا اشتباه کردن و 00:22:27.830 --> 00:22:28.885 میخوای انتقام بگیری؟ 00:22:30.830 --> 00:22:31.510 نه 00:22:33.510 --> 00:22:34.510 اونا اشتباهی نکردن 00:22:35.510 --> 00:22:36.430 من اشتباه کردم 00:22:38.750 --> 00:22:39.710 چه اشتباهی کردی؟ 00:22:40.230 --> 00:22:43.630 تو خاندان سلطنتی بدنیا اومدم و دنبال قدرت بودم 00:22:44.670 --> 00:22:45.870 اما نتونستم بیخیال روابطم بشم 00:22:47.990 --> 00:22:49.790 فکر می کردم به اندازه کافی منطقی هستم 00:22:50.150 --> 00:22:50.870 ...اما 00:22:54.550 --> 00:22:55.670 اشتباهم همینجا بود 00:22:57.230 --> 00:23:00.750 اما تو این زندگی میخوام برای خودم زندگی کنم 00:23:02.750 --> 00:23:03.870 نمیخوام دوباره شکست بخورم 00:23:09.990 --> 00:23:10.990 چی میخوای بگی؟ 00:23:14.110 --> 00:23:15.110 دارم فکر میکنم 00:23:16.310 --> 00:23:19.910 حق با ملکه بوده یا نه 00:23:20.510 --> 00:23:23.190 واقعا کسی هست که فقط به قدرت اهمیت بده نه به ادما؟ 00:23:32.969 --> 00:23:34.169 من میتونم امتحان کنم 00:23:38.350 --> 00:23:40.670 چطوره من چیزایی که میدونم رو 00:23:40.670 --> 00:23:42.030 به توام بگم 00:23:43.037 --> 00:23:45.357 شاید یه فکر متفاوت به ذهنت برسه 00:23:50.830 --> 00:23:51.830 دیگه برین 00:23:54.910 --> 00:23:57.150 برادر، بشین 00:24:04.990 --> 00:24:05.950 حالت بهتره؟ 00:24:09.830 --> 00:24:10.510 خیلی بهترم 00:24:20.310 --> 00:24:22.270 چندتا سوال ازت دارم 00:24:23.910 --> 00:24:26.550 درمورد ترور ولیعهد 00:24:27.462 --> 00:24:29.382 تو و هوایوئه و همسر رو 00:24:30.150 --> 00:24:31.230 نقششو کشیدین؟ 00:24:36.430 --> 00:24:37.070 اره 00:24:42.350 --> 00:24:45.110 از کی با همسر رو متحد شدی؟ 00:24:48.710 --> 00:24:52.470 وقتی شاهدخت پینگ یوئه اداره بازرسی رو تاسیس کرد 00:24:53.350 --> 00:24:56.830 برای همینم تورو فرستادم اونجا 00:25:02.830 --> 00:25:03.870 ...قوانین خاندانمون رو 00:25:06.150 --> 00:25:07.150 هنوز یادته؟ 00:25:11.830 --> 00:25:12.470 اره 00:25:12.670 --> 00:25:13.710 اولین قانون چیه؟ 00:25:15.470 --> 00:25:16.790 هیچکس از خاندان سو نباید برای 00:25:18.150 --> 00:25:19.830 به سلطنت رسیدن با خاندان سلطنتی همکاری کنه 00:25:21.190 --> 00:25:22.670 تو با همسر رو همکاری کردی 00:25:23.590 --> 00:25:24.590 لازمه بهت بگم 00:25:25.397 --> 00:25:26.437 چیکار باید بکنی؟ 00:25:37.310 --> 00:25:38.830 به پدر در این مورد میگم 00:25:40.790 --> 00:25:41.790 فقط منتظر نتیجه باش 00:25:43.510 --> 00:25:44.190 برادر 00:25:45.630 --> 00:25:47.550 نمیدونی برای چی اینکارو کردم؟ 00:25:50.390 --> 00:25:51.870 کاری که همسر رو میکنه 00:25:52.470 --> 00:25:54.430 خارج از توان و قدرت خاندان سوئه 00:25:54.883 --> 00:25:55.963 دلیلش به کنار 00:25:56.150 --> 00:25:57.630 الان دیگه خاندانمون درگیر این مسئله شده 00:25:57.950 --> 00:25:59.670 تونستم سر پرونده هونگ ده نجاتت بدم 00:26:00.250 --> 00:26:01.850 اما الان چجوری کمکت کنم؟ 00:26:01.896 --> 00:26:03.416 اما من دلیل خودمو دارم 00:26:03.441 --> 00:26:05.241 همه ی گناهکارای دنیا برای خودشون دلیل دارن 00:26:08.190 --> 00:26:09.430 یکم استراحت کن 00:26:14.030 --> 00:26:14.830 برادر 00:26:17.630 --> 00:26:19.030 بذار یه داستانی برات تعریف کنم 00:26:22.430 --> 00:26:23.430 یه رویا 00:26:25.350 --> 00:26:27.190 درمورد اینده ی خاندانمون دیدم 00:26:28.630 --> 00:26:29.790 اینده ی توام بود 00:26:32.910 --> 00:26:34.150 میخوای گوش بدی؟ 00:26:48.030 --> 00:26:48.870 برادر 00:26:50.910 --> 00:26:52.710 لطفا قبل از تصمیم گیری 00:26:54.070 --> 00:26:55.070 به داستانم گوش بده 00:26:59.670 --> 00:27:02.550 بنظر میاد خیلی چیزا رو میدونی که من نمیدونم 00:27:05.390 --> 00:27:08.190 احتمالا یه تصور تقریبی ازش داری 00:27:09.710 --> 00:27:10.550 اما باید بدونی که 00:27:11.310 --> 00:27:13.430 اینکه یه تصور تقریبی داشته باشی با اینکه جزئیات رو بدونی 00:27:13.510 --> 00:27:14.630 خیلی فرق داره 00:27:17.910 --> 00:27:18.790 پس بهم بگو 00:27:19.550 --> 00:27:21.990 من پنج سال درمورد سو رونگ هوا تحقیق کردم 00:27:22.430 --> 00:27:24.630 اون موقع بود که درمورد رابطه اش با شانگ گوان یا خبردار شدم 00:27:25.390 --> 00:27:26.750 یه روز، بهم گفتی 00:27:27.390 --> 00:27:28.710 یه دختری رو دیدی 00:27:29.350 --> 00:27:32.470 مثل مردا لباس پوشیده بود و تو قمارخونه بازی میکرد 00:27:33.070 --> 00:27:34.350 ده دور باهات بازی کرد و 00:27:34.550 --> 00:27:36.310 ازش خواستی بعدا دوباره بازی کنین 00:27:37.150 --> 00:27:38.390 اما دوباره غیبش زد 00:27:39.790 --> 00:27:40.590 اون روز 00:27:41.670 --> 00:27:42.790 لبخند شادی رو لبت بود 00:27:43.990 --> 00:27:45.310 و گفتی ادم جالبی بود 00:27:46.350 --> 00:27:48.110 بعد چندین بار درموردش بهم گفتی 00:27:48.470 --> 00:27:50.470 و گفتی قبول نکرده باهات حرف بزنه 00:27:50.950 --> 00:27:52.230 اما بازم سعی میکنی اذیتش کنی 00:27:53.150 --> 00:27:54.190 برای اینکه ازت دوری کنه 00:27:54.590 --> 00:27:56.950 همش میرفت یه قمارخونه ی دیگه 00:27:57.230 --> 00:27:58.990 ولی بازم جاشو پیدا میکردی 00:28:00.350 --> 00:28:01.030 رو مخ 00:28:02.190 --> 00:28:02.950 نرو 00:28:03.070 --> 00:28:05.750 ...یه روز، تو راه خونه 00:28:09.190 --> 00:28:10.110 بزنین لهش کنین 00:28:10.110 --> 00:28:11.590 هرچی پول میخواین ببرین ولی نزنینم 00:28:11.990 --> 00:28:13.150 حس کردی بهت توهین شده 00:28:13.630 --> 00:28:14.950 برای همین نقشه انتقام کشیدی 00:28:15.590 --> 00:28:18.270 ...یه روز که برای دیدن مسابقه خروسا میرفت 00:28:19.870 --> 00:28:20.870 تو کی هستی؟ 00:28:21.350 --> 00:28:22.670 چی میخوای؟ 00:28:23.430 --> 00:28:25.830 یه راهزن دیگه چی ممکنه بخواد؟ 00:28:25.830 --> 00:28:26.990 گوش کن چی میگم 00:28:27.030 --> 00:28:29.590 من شانگ گوان یا، بانوی جوان خاندان شانگ گوان یا هستم 00:28:29.910 --> 00:28:31.190 همین الان ازادم کن 00:28:31.230 --> 00:28:32.310 هرچقدر پول بخوای 00:28:32.470 --> 00:28:33.630 میتونم بهت بدم 00:28:33.870 --> 00:28:34.550 ...ما 00:28:35.670 --> 00:28:37.710 ما نیازی به پول نداریم 00:28:38.270 --> 00:28:39.630 فقط خودت رو میخوایم 00:28:39.950 --> 00:28:40.710 عوضیا 00:28:44.830 --> 00:28:45.630 نگه دار 00:28:46.550 --> 00:28:48.110 فقط سه چهار نفرین 00:28:48.590 --> 00:28:50.470 راحت میشه حسابتونو رسید 00:28:52.430 --> 00:28:53.270 ...راحت 00:28:53.590 --> 00:28:54.910 سو رونگ هوا 00:28:55.470 --> 00:28:56.270 تویی؟ 00:28:57.390 --> 00:28:58.150 اره 00:28:58.150 --> 00:28:59.750 زودباش بازم کن 00:29:00.990 --> 00:29:02.430 میدونم نباید میزدمت 00:29:02.710 --> 00:29:04.150 اما چطوری تونستی اینکارو بکنی؟ 00:29:04.550 --> 00:29:06.230 نکشتمت که. فقط فرار کن برو 00:29:06.550 --> 00:29:07.350 بسپارشون به من 00:29:26.910 --> 00:29:27.710 بسه 00:29:27.790 --> 00:29:29.070 دعوا نکنین 00:29:29.070 --> 00:29:30.030 تمومش کنین 00:29:30.030 --> 00:29:30.670 بسه 00:29:30.750 --> 00:29:31.670 همگی گوش کنین 00:29:32.070 --> 00:29:34.350 شماها میخواین ازش دزدی کنین 00:29:34.590 --> 00:29:36.670 ما از خاندان سو از شهر هواجینگ هستیم 00:29:36.750 --> 00:29:38.070 اگه بهمون اسیب بزنین 00:29:38.230 --> 00:29:39.990 حتی اگه پول رو ببرین 00:29:40.630 --> 00:29:41.870 خاندان سو 00:29:41.950 --> 00:29:44.830 هرکاری برای پیدا کردنتون لازم باشه میکنن 00:29:45.179 --> 00:29:45.910 میتونین 00:29:46.030 --> 00:29:47.270 پول رو بگیرین 00:29:47.390 --> 00:29:48.230 اما مرد منو 00:29:48.430 --> 00:29:49.070 پس بدین 00:29:51.710 --> 00:29:52.550 یه روز هم 00:29:53.270 --> 00:29:54.990 برگشتی خونه و خیلی جدی گفتی 00:29:55.510 --> 00:29:56.390 که عاشقش شدی 00:29:57.110 --> 00:29:58.230 و تصمیم گرفتی 00:29:58.630 --> 00:29:59.790 باهاش ازدواج کنی 00:30:00.510 --> 00:30:01.470 اما میدونستی که 00:30:02.070 --> 00:30:03.470 که خانواده ما از موقعیت اجتماعی بالایی برخوردار بودن 00:30:03.790 --> 00:30:05.430 اگه ازش خواستگاری میکردی 00:30:05.630 --> 00:30:07.590 دختره مجبور میشد جواب مثبت بده چه خوشش میومد چه نمیومد 00:30:08.950 --> 00:30:09.790 بعدها 00:30:09.910 --> 00:30:12.310 تصمیم گرفتی شخصا ازش درخواست کنی 00:30:13.550 --> 00:30:14.270 اون روز 00:30:14.670 --> 00:30:16.150 یه دست لباس خوب برات انتخاب کردم 00:30:16.550 --> 00:30:18.830 و خودت شخصا یه سنجاق سر یشمی براش درست کردی 00:30:19.630 --> 00:30:20.910 بعد با خوشحالی رفتی پیشش 00:30:23.350 --> 00:30:24.590 ...برادر. تو 00:30:25.150 --> 00:30:25.830 چیزی نیست 00:30:32.110 --> 00:30:33.470 از اون روز به بعد 00:30:34.550 --> 00:30:35.830 دیگه از عمارت بیرون نرفتی 00:30:36.711 --> 00:30:37.910 تا وقتی که تو قصر یه ضیافت برپا شد 00:30:38.030 --> 00:30:39.350 به عنوان معلم شاهزاده سو 00:30:39.630 --> 00:30:40.870 مجبور بودی که بری 00:30:44.790 --> 00:30:45.710 ...تو اون ضیافت 00:30:45.910 --> 00:30:48.270 سو رونگ هوا شانگ گوان یا رو دید 00:30:49.190 --> 00:30:49.870 ضیافت قصر؟ 00:30:58.950 --> 00:31:01.070 چطور تونستی ازدواجت با شانگ گوان یا رو رد کنی؟ 00:31:04.910 --> 00:31:05.670 چوان آر 00:31:06.430 --> 00:31:07.590 تو ولیعهدی 00:31:07.990 --> 00:31:09.310 نمیتونی خودرای باشی 00:31:09.710 --> 00:31:12.190 من همین الانشم تو قصر گیر افتادم 00:31:14.590 --> 00:31:16.590 چرا باید یه ادم بی گناه دیگه رو هم گیر بندازم؟ 00:31:17.870 --> 00:31:20.390 عالیجناب، چرا نمیخواین ازدواج کنین؟ 00:31:24.990 --> 00:31:26.070 میتونم بفهمم که 00:31:26.830 --> 00:31:28.310 یا آر از من خوشش نمیاد 00:31:28.990 --> 00:31:30.190 همینطور از زندگی تو قصر 00:31:31.750 --> 00:31:33.910 همین الانشم با بدبختی تو قصر زندگی میکنم 00:31:34.310 --> 00:31:35.670 چرا اونم مجبور کنم همراهیم کنه؟ 00:31:37.870 --> 00:31:38.950 همه میگن 00:31:39.110 --> 00:31:40.110 من ولیعهدم 00:31:40.590 --> 00:31:41.670 بهم میگن اشراف زاده 00:31:42.870 --> 00:31:44.310 اما کنترل هیچی دست خودم نیست 00:31:44.590 --> 00:31:45.790 نمیتونم هیچ انتخابی بکنم 00:31:49.110 --> 00:31:50.110 راستشو بخوام بگم 00:31:51.350 --> 00:31:52.310 فکر نمیکنم 00:31:52.310 --> 00:31:54.430 ولیعهد بودن هیچ امتیازی برام داشته باشه 00:32:02.750 --> 00:32:03.550 ...در حال حاضر 00:32:07.270 --> 00:32:09.310 فقط میخوام ازش فرار کنم 00:32:09.430 --> 00:32:11.150 اون فقط بچه بازی درمیاورد 00:32:12.030 --> 00:32:14.590 شانگ گوان یا از اون بالغ تر بود 00:32:16.190 --> 00:32:17.150 اره 00:32:17.950 --> 00:32:19.270 تو ضیافت قصر 00:32:19.430 --> 00:32:20.830 شانگ گوان یا و سو رونگ هوا 00:32:21.550 --> 00:32:23.430 یه کلمه ام باهم حرف نزدن 00:32:24.150 --> 00:32:25.750 اما دقیقا همین ضیافت باعش شد 00:32:25.990 --> 00:32:27.910 که سو رونگ هوا بفهمه 00:32:27.910 --> 00:32:29.110 چرا شانگ گوان یا ردش کرده 00:32:29.550 --> 00:32:31.350 طبیعتا به این راحتی بیخیال نمیشد 00:32:32.030 --> 00:32:33.390 وقتی هدفی تو ذهنت داری 00:32:33.470 --> 00:32:34.630 درهرحال میخوای بهش برسی 00:32:34.830 --> 00:32:37.310 پدر من میخوام با شانگ گوان یا ازدواج کنم 00:32:37.630 --> 00:32:38.590 دلت میخواد بمیری؟ 00:32:39.230 --> 00:32:40.470 همه میدونن که 00:32:40.590 --> 00:32:42.870 شانگ گوان یا همسر اینده ی ولیعهده 00:32:43.110 --> 00:32:44.830 میخوای با همسر اینده ی ولیعهد ازدواج کنی؟ 00:32:44.950 --> 00:32:46.590 چطور میتونیم اینو قبول کنیم؟ 00:32:46.670 --> 00:32:47.830 اگه این خاندان نتونه قبولش کنه 00:32:47.990 --> 00:32:49.470 پس از این خاندان میرم و 00:32:49.630 --> 00:32:50.790 ازش خواستگاری میکنم 00:32:51.390 --> 00:32:52.910 چه زنده بمونم چه بمیرم 00:32:53.830 --> 00:32:54.990 خودم مسئولیتشو قبول میکنم 00:32:54.990 --> 00:32:55.550 ...تو 00:32:55.790 --> 00:32:56.470 برادر 00:32:56.590 --> 00:32:59.270 رونگ چینگ، سعی نکن جلومو بگیری 00:33:01.990 --> 00:33:03.390 من هیچ پشیمونی ای ندارم 00:33:05.150 --> 00:33:07.710 امروز، پسرم سو رونگ هوا که افکار وحشیانه ای تو سرش داره 00:33:08.311 --> 00:33:09.870 درخواست خارج شدن از خاندان سو رو داره 00:33:10.270 --> 00:33:12.910 طبق قوانین شلاق میخوره و 00:33:13.763 --> 00:33:15.030 از خاندان سو اخراج میشه 00:33:19.070 --> 00:33:19.870 خب حالا 00:33:21.030 --> 00:33:22.110 این مجازات رو قبول میکنی؟ 00:33:22.870 --> 00:33:24.350 حتی اگه بمیرمم پشیمون نمیشم 00:33:26.270 --> 00:33:26.990 برادر 00:33:28.670 --> 00:33:30.150 اصلا به ما اهمیتی نمیدی؟ 00:33:32.950 --> 00:33:34.390 امیدوارم از تصمیمم حمایت کنی 00:33:48.950 --> 00:33:50.270 بزنینش 00:34:03.670 --> 00:34:04.310 ...خب 00:34:05.510 --> 00:34:07.030 منم میخواستم این کارو انجام بدم 00:34:07.750 --> 00:34:08.470 بعدش چیشد؟ 00:34:46.470 --> 00:34:47.430 سو رونگ هوا 00:34:49.863 --> 00:34:51.423 عشق هیچ اهمیتی نداره 00:34:53.396 --> 00:34:54.996 دوست داشتن یه نفر هم همینطوره 00:35:06.790 --> 00:35:07.990 ...تا وقتی که زنده ایم 00:35:10.516 --> 00:35:12.316 باید مسئولیتمون رو به دوش بکشیم 00:35:16.390 --> 00:35:17.430 من وارد قصر میشم 00:35:22.390 --> 00:35:23.950 و همسر ولیعهد میشم 00:35:26.510 --> 00:35:28.110 ملکه ی اینده ی کشور میشم 00:35:30.390 --> 00:35:31.350 تو از کسی که 00:35:32.870 --> 00:35:34.310 قراره بهش تبدیل بشم خوشت نمیاد 00:35:39.030 --> 00:35:40.590 فقط فکر کن هیچوقت همو ندیدیم 00:35:42.470 --> 00:35:43.750 از هواجینگ برو 00:35:47.750 --> 00:35:49.310 هرچقدر میتونی دور شو 00:35:50.870 --> 00:35:52.830 به هرجا که میتونی سفر کن 00:35:55.550 --> 00:35:57.030 سفر کن و به جای منم 00:35:58.710 --> 00:36:00.310 دنیا رو ببین 00:36:03.390 --> 00:36:04.790 هرچی که خوشحالت میکنه 00:36:05.710 --> 00:36:07.230 به جای منم انجام بده 00:36:10.550 --> 00:36:11.670 ...اگه روزی رسید 00:36:16.590 --> 00:36:18.550 ...که کسی رو پیدا کنی که دوسش داشته باشی 00:36:22.956 --> 00:36:24.516 و باهاش ازدواج کنی 00:36:26.050 --> 00:36:27.410 خیلی بهترم میشه 00:36:30.150 --> 00:36:31.190 سو رونگ هوا 00:36:33.590 --> 00:36:34.645 منو رها کن 00:36:36.590 --> 00:36:38.070 خودت رو هم رها کن 00:36:43.803 --> 00:36:44.683 سو رونگ هوا 00:36:48.670 --> 00:36:49.950 مجبورم نکن 00:37:15.063 --> 00:37:16.743 تو نتونستی مجبورش کنی 00:37:17.950 --> 00:37:19.350 چرا حس میکنم میتونی 00:37:19.770 --> 00:37:21.290 اینده رو ببینی 00:37:22.950 --> 00:37:25.350 چیزی که توصیف کردی 00:37:25.943 --> 00:37:27.383 دقیقا عین کاریه که میخوام انجام بدم 00:37:28.350 --> 00:37:28.950 ...اما 00:37:31.070 --> 00:37:33.110 اما نتیجه اش واقعا چیشد؟ 00:37:38.350 --> 00:37:39.670 برای همین برگشتی خونه 00:37:40.310 --> 00:37:41.670 وقتی پدر دیدتت 00:37:42.790 --> 00:37:43.830 دلش به رحم اومد 00:37:45.230 --> 00:37:46.750 و بخشیدتت 00:37:48.870 --> 00:37:51.470 خاندان ما و اونا این مسئله رو پنهان کردن 00:37:52.350 --> 00:37:54.150 شانگ گوان یا وارد قصر شد 00:37:54.470 --> 00:37:56.110 و همسر ولیعهد شد 00:37:58.030 --> 00:38:00.590 تو هم از هواجینگ رفتی 00:38:01.470 --> 00:38:02.653 و به خیلی جاها سفر کردی 00:38:05.230 --> 00:38:06.030 و بعدش؟ 00:38:06.630 --> 00:38:07.870 بعدش همونطور که انتظار داشتی 00:38:08.830 --> 00:38:11.030 وصلت بین ولیعهد و خاندان شانگ گوان 00:38:11.710 --> 00:38:13.470 تبدیل به عمیق ترین ترس اعلیحضرت شد 00:38:14.870 --> 00:38:16.910 اعلیحضرت میخواستن شاهزاده سو جانشین بشه 00:38:17.230 --> 00:38:18.350 و ولیعهد رو عزل کنن 00:38:19.670 --> 00:38:20.790 بعد از این اتفاق 00:38:21.030 --> 00:38:22.630 پی ون شوان اشراف زاده ها رو متقاعد کرد 00:38:23.270 --> 00:38:24.990 تا ارتششون رو مستقر کنن و 00:38:25.390 --> 00:38:27.550 به لی چوان کمک کنن تا به سلطنت برسه 00:38:29.076 --> 00:38:30.470 اشراف زاده ها حتما تردید داشتن 00:38:31.150 --> 00:38:31.910 با این کار 00:38:32.510 --> 00:38:33.990 علنا به اعلیحضرت اعلان جنگ میکردن 00:38:34.550 --> 00:38:36.030 راستش اشراف زاده ها واقعا 00:38:36.430 --> 00:38:37.630 تردید داشتن 00:38:39.310 --> 00:38:41.310 ...اولین نفری که موافقت کرد 00:38:43.930 --> 00:38:44.990 تو بودی 00:38:46.670 --> 00:38:49.230 اگه افرادمون رو بفرستیم دیگه راه برگشتی نیست 00:38:49.590 --> 00:38:51.550 اینجوری یعنی طرف ولیعهد رو گرفتیم 00:38:52.350 --> 00:38:54.630 خاندانمون تو دردسر بزرگی میوفتن 00:38:55.550 --> 00:38:57.790 رونگ چینگ، یه کاری بکن 00:38:59.030 --> 00:38:59.710 پدر 00:39:03.050 --> 00:39:03.890 بنظر من 00:39:04.150 --> 00:39:05.430 باید نیروهامونو بفرستیم 00:39:06.070 --> 00:39:06.750 چرا؟ 00:39:06.836 --> 00:39:07.990 این بار ولیعهد بود 00:39:08.310 --> 00:39:10.470 دفعه ی بعدی اشراف زاده هان 00:39:11.422 --> 00:39:12.582 لی چنگ که به سلطنت برسه 00:39:13.370 --> 00:39:14.770 به هیچ وجه بیخیال اشراف زاده ها نمیشه 00:39:19.710 --> 00:39:22.070 اما میدونستم هر دلیلی هم که داشتی 00:39:22.590 --> 00:39:24.510 بازم نمیتونستی دلیل اصلیت رو 00:39:24.510 --> 00:39:26.030 که از اولم مشخص بود پنهان کنی 00:39:26.550 --> 00:39:28.990 درواقع نگران شانگ گوان یا بودی 00:39:30.190 --> 00:39:31.470 من بخاطر خودم 00:39:32.110 --> 00:39:33.630 رو خاندانمون قمار نمیکنم 00:39:35.710 --> 00:39:36.830 قمار نمیکردی 00:39:37.630 --> 00:39:38.590 فقط اتفاقی بود که 00:39:38.870 --> 00:39:40.310 انتخاب مناسبی بنظر میومد 00:39:41.550 --> 00:39:42.710 تو انتخاب درستی کردی 00:39:43.550 --> 00:39:45.790 اون زمان درواقع مشخص بود که 00:39:46.230 --> 00:39:48.470 خاندان ما از لی چوان حمایت میکنه 00:39:49.590 --> 00:39:51.190 چون لی چوان بین همه مشهور و 00:39:51.590 --> 00:39:52.830 از خون سلطنتی بود 00:39:53.630 --> 00:39:56.630 برای همینم جانشین برحق تاج و تخت بود 00:39:56.790 --> 00:39:58.630 عرض ادب اعلیحضرت- عرض ادب اعلیحضرت- 00:39:58.990 --> 00:40:02.150 زنده باد اعلیحضرت- زنده باد اعلیحضرت- 00:40:02.350 --> 00:40:03.710 میتونین بلندشین 00:40:03.710 --> 00:40:04.990 لی چوان که به سلطنت رسید 00:40:05.150 --> 00:40:06.470 شانگ گوان یا ملکه شد 00:40:07.070 --> 00:40:08.150 اون سال اولین سال دوره ی ده شو بود 00:40:08.510 --> 00:40:09.870 وقتی لی چوان امپراتور شد 00:40:10.230 --> 00:40:11.710 تو شمال جنگ شد 00:40:12.217 --> 00:40:13.694 کل دربار میخواستن سر صلح مذاکره کنن 00:40:14.070 --> 00:40:17.950 بجز پی ون شوان، چین لین و لی چوان که میخواستن بجنگن 00:40:20.190 --> 00:40:21.550 برای اینکه چین لین نیرو جمع کنه 00:40:22.190 --> 00:40:24.710 لی چوان و پی ون شوان هرکار تونستن کردن 00:40:25.230 --> 00:40:28.350 و هر منبع و بودجه ای که میتونستن جور کردن 00:40:28.430 --> 00:40:30.350 همتون یه مشت زالوئین 00:40:30.550 --> 00:40:32.430 هیچوقت مالیات ملک و املاکتونو نمیدین 00:40:32.568 --> 00:40:34.849 و هر امتیازی که بخواین دارین و هرکار بخواین میکنین 00:40:35.396 --> 00:40:37.796 تو قصرم که هروقت بتونین ازم سوءاستفاده میکنین 00:40:38.190 --> 00:40:38.890 تو مرز 00:40:38.890 --> 00:40:40.390 تدارکات و بودجه رو اختلاس میکنین 00:40:41.063 --> 00:40:44.023 وقتی پول وارد عمارتتون میشه 00:40:44.063 --> 00:40:46.223 از خوشحالی بال درمیارین 00:40:47.230 --> 00:40:47.950 حالا که من 00:40:48.925 --> 00:40:50.230 علیه دشمن شمالی اقدام کردم 00:40:52.390 --> 00:40:54.070 و به حمایت مالی و 00:40:54.070 --> 00:40:55.710 تلاشتون نیاز دارم 00:40:56.550 --> 00:40:58.270 سرتونو عین لاک پشت کردین تو لاک و 00:40:58.270 --> 00:40:59.150 هیچ واکنشی ندارین 00:40:59.510 --> 00:41:00.230 یه سوالی دارم 00:41:01.430 --> 00:41:03.990 بنظرتون لایق مردم شیای بزرگ هستین؟ 00:41:04.070 --> 00:41:05.110 لایق هستین؟ 00:41:05.630 --> 00:41:08.150 تو همچین موقعیتی شروع جنگ کار درستی نیست 00:41:09.030 --> 00:41:10.110 بعد از شروع جنگ 00:41:10.470 --> 00:41:12.270 فهمیدن که اشتباه کردن 00:41:13.150 --> 00:41:14.190 راهبردای خوبی داشتن 00:41:14.190 --> 00:41:15.390 اما یه ذره ام تجربه نداشتن 00:41:15.670 --> 00:41:17.070 بودجه ای که جمع کردن 00:41:17.150 --> 00:41:19.390 برای حفظ نیروهامون تو شمال کافی نبودن 00:41:19.950 --> 00:41:20.910 برای همین عقب نشینی کردن 00:41:22.230 --> 00:41:24.750 بعدش هم تو جنوب طاعون شروع شد 00:41:25.950 --> 00:41:27.190 خزانه ملی خالی بود 00:41:27.990 --> 00:41:29.350 سعی کردم راهی پیدا کنم 00:41:30.190 --> 00:41:32.150 من و لی چوان به جنوب رفتیم تا به مردم کمک کنیم 00:41:33.630 --> 00:41:35.070 اما وقتی رسیدیم،فهمیدیم 00:41:35.910 --> 00:41:38.510 که اشراف زاده ها مواد غذایی رو احتکار کرده بودن و با قیمت بالا میفروختن 00:41:38.910 --> 00:41:40.790 بودجه ی امداد رسانی هم به مردم نمیرسید 00:41:43.310 --> 00:41:44.030 شاهدخت 00:41:45.390 --> 00:41:47.710 مگه قبلا هیچوقت بیرون شیای بزرگ رو ندیدی؟ 00:41:49.523 --> 00:41:52.163 تو میدون جنگ اجساد سربازا رو هم تلنبار شده بودن 00:41:52.578 --> 00:41:54.790 تو سرزمین های طاعون زده چیزی جز بدبختی محض وجود نداشت 00:41:55.470 --> 00:41:57.350 فقط تو هواجینگ بود که همه میخوندن و میرقصیدن 00:41:58.670 --> 00:42:01.350 درست مثل بهشت و جهنم بود 00:42:06.670 --> 00:42:07.950 هرچند اون زمان 00:42:08.470 --> 00:42:10.390 بچه و بی پروا بودیم 00:42:11.310 --> 00:42:12.190 بعد از برگشتمون 00:42:12.750 --> 00:42:14.230 برای جلوگیری از فاجعه تو جنوب 00:42:14.702 --> 00:42:15.902 شروع به برنامه ریزی کردیم 00:42:16.543 --> 00:42:20.383 اون موقع بود که لی چوان تصمیمش رو گرفت 00:42:21.070 --> 00:42:21.990 چه تصمیمی؟ 00:42:22.390 --> 00:42:23.350 اصلاح اساسی نظام 00:42:23.950 --> 00:42:25.030 ازمون سلطنتی 00:42:26.390 --> 00:42:27.750 فقط برای انتخابات مقامات برگزار میشد 00:42:27.950 --> 00:42:29.270 برای اشراف زاده ها مالیات وضع شد 00:42:29.830 --> 00:42:32.990 همینطور ملک و املاک و خدمتکاراشون هم محدودیت داشت 00:42:34.110 --> 00:42:35.230 یه نظام شایستگی هم معرفی شد 00:42:36.150 --> 00:42:37.750 اگه وزارت نیرو میخواست به کسی ترفیع بده 00:42:37.910 --> 00:42:39.590 براساس امتیاز و شایستگی هاش اینکارو میکرد 00:42:39.870 --> 00:42:40.830 درمورد رتبه بندی هم 00:42:41.310 --> 00:42:43.710 اگه از اشراف زاده ها بود 10 رتبه کم میشد 00:42:44.150 --> 00:42:46.630 اگه از افراد عادی بود 10 رتبه اضافه میشد 00:42:49.040 --> 00:43:09.430 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:09.454 --> 00:43:29.454 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.