WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.370 --> 00:01:29.840 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:29.870 --> 00:01:32.870 [قسمت سی و هفتم] 00:01:34.029 --> 00:01:36.589 ولیعهد اون روز برای نجات تو زخمی شد 00:01:38.396 --> 00:01:40.476 وقتی رفتی داخل فقط مثل همیشه باهاش صحبت کن 00:01:40.710 --> 00:01:41.550 اضطراب نداشته باش 00:01:42.363 --> 00:01:44.203 اون بخاطر نجات من زخمی شد؟ 00:01:44.562 --> 00:01:45.402 خواهر اومده؟ 00:01:45.716 --> 00:01:47.276 زودباش. بگو خواهر بیاد داخل 00:01:49.749 --> 00:01:50.429 پی ون شوان 00:01:54.163 --> 00:01:55.843 شاهدخت، همسر شاهدخت 00:01:57.823 --> 00:01:59.703 عالیجناب با شمشیر زخمی شدن 00:01:59.863 --> 00:02:01.103 نگرانن شاهدخت نگران بشن 00:02:01.642 --> 00:02:02.642 یه پرده بینشون بذار 00:02:05.336 --> 00:02:05.936 چشم 00:02:06.437 --> 00:02:07.157 مضطرب نباش 00:02:09.509 --> 00:02:10.030 بریم داخل 00:02:35.937 --> 00:02:36.617 شاهدخت 00:02:37.403 --> 00:02:40.323 بعضی مسیر ها رو تنها باید طی کنی 00:02:42.749 --> 00:02:43.789 من بیرون منتظر میمونم 00:02:49.620 --> 00:02:50.540 عالیجناب 00:02:51.420 --> 00:02:54.100 مطمئم خیلی حرفا برای گفتن دارین 00:02:55.420 --> 00:02:56.300 دیگه تنهاتون میذارم 00:03:02.140 --> 00:03:02.780 نترس 00:03:04.180 --> 00:03:05.020 من بیرونم 00:03:24.420 --> 00:03:25.100 خواهر 00:03:26.300 --> 00:03:27.940 میخوام یه بار دیگه خود رای باشم 00:03:29.380 --> 00:03:30.540 یه رویایی دیدم 00:03:31.020 --> 00:03:33.220 تو اون رویا ژن ژن تو بهشت منتظرم بود 00:03:33.220 --> 00:03:34.340 باید برم پیداش کنم 00:03:35.500 --> 00:03:37.435 اخیرا با چند نفر که تهذیب جاودانگی میکنن دوست شدم 00:03:37.460 --> 00:03:39.820 اونا میتونن بهم کمک کنن تهذیب کنم و زودتر به بهشت برم 00:03:41.540 --> 00:03:43.740 حاضری کمکم کنی و کشور رو اداره کنی؟ 00:03:46.420 --> 00:03:47.420 ...الان گفتی 00:03:49.100 --> 00:03:51.820 میخوای من کشور رو اداره کنم؟ 00:03:52.580 --> 00:03:56.220 اره، میخوام حکومت رو به تو بسپارم 00:04:24.860 --> 00:04:25.900 حالت خوبه خواهر؟ 00:04:26.460 --> 00:04:27.420 زخمی شدی؟ 00:04:29.380 --> 00:04:30.180 نه حالم خوبه 00:04:31.020 --> 00:04:31.900 منم خوبم 00:04:32.300 --> 00:04:33.700 فقط یه زخم جزئیه 00:04:33.700 --> 00:04:34.740 زودی خوب میشم 00:04:37.980 --> 00:04:39.100 چطوری اسیب دیدی؟ 00:04:40.620 --> 00:04:42.380 ترسیدم تو توی خطر باشی 00:04:42.740 --> 00:04:44.460 برای همین مضطرب شدم و تا جنگل دنبالت اومدم 00:04:45.780 --> 00:04:46.980 بی فکر عمل نکردم 00:04:48.180 --> 00:04:49.260 میدونستم دارم چیکار میکنم 00:05:00.740 --> 00:05:03.940 خواهر، امروز برای چی اومدی اینجا؟ 00:05:06.620 --> 00:05:07.540 چیزی نیست 00:05:09.380 --> 00:05:10.260 ...فقط 00:05:13.900 --> 00:05:14.980 یه کابوس دیدم 00:05:15.820 --> 00:05:18.780 برای همین اومدم باهات صحبت کنم 00:05:19.460 --> 00:05:22.460 خوشحالم که حالت خوبه 00:05:25.700 --> 00:05:27.060 چه کابوسی دیدی خواهر؟ 00:05:32.180 --> 00:05:33.020 ...تو کابوسم 00:05:37.540 --> 00:05:38.660 تو منو کشتی 00:05:39.780 --> 00:05:41.940 خواهر، چطور ممکنه؟ 00:05:42.660 --> 00:05:44.180 مهم نیست چه اتفاقی میوفته 00:05:44.420 --> 00:05:45.780 من هیچوقت بهت اسیب نمیزنم 00:05:46.780 --> 00:05:48.060 اگه کسیم بخواد بهت اسیب بزنه 00:05:48.540 --> 00:05:51.340 باید از رو جنازه ی من رد بشه 00:05:59.180 --> 00:05:59.940 میدونم 00:06:02.180 --> 00:06:03.740 از بچگی تو همیشه ازم محافظت میکردی 00:06:04.100 --> 00:06:05.180 یادمه اون سال که 00:06:05.940 --> 00:06:08.300 شاهدخت به شمال فرستاده شد تا ازدواج کنه 00:06:08.940 --> 00:06:10.260 من خیلی ترسیده بودم 00:06:11.100 --> 00:06:12.660 ترسیده بودم وقتی بزرگ بشم 00:06:12.860 --> 00:06:14.140 منم برای ازدواج بفرستن 00:06:14.940 --> 00:06:16.020 ...تو بهم گفتی 00:06:16.660 --> 00:06:17.460 ...گفتی 00:06:18.180 --> 00:06:18.980 خواهر 00:06:19.860 --> 00:06:20.780 نگران نباش 00:06:21.140 --> 00:06:22.140 وقتی بزرگ شدم 00:06:22.173 --> 00:06:23.013 خودم 00:06:23.420 --> 00:06:25.460 دشمنا رو سرکوب میکنم 00:06:26.260 --> 00:06:27.940 نمیذارم مجبور به همچین 00:06:27.940 --> 00:06:29.140 ازدواجی بشی 00:06:32.420 --> 00:06:34.780 چرا یهو از خاطرات بچگیمون حرف میزنی؟ 00:06:35.220 --> 00:06:37.660 منظورت اینه که الان باهات خوب رفتار نمیکنم؟ 00:06:39.580 --> 00:06:40.220 نه 00:06:42.860 --> 00:06:45.860 فقط اینکه بخاطر نجات من زخمی شدی 00:06:45.940 --> 00:06:49.420 باعث شد یاد بچگیامون و مهر و محبتی که نسبت بهم نشون میدادی بیوفتم 00:06:55.020 --> 00:06:56.340 مگه خودت باهام خوب نبودی؟ 00:06:57.020 --> 00:06:58.220 توام خوب بودی دیگه 00:07:00.540 --> 00:07:01.460 یادته که 00:07:01.660 --> 00:07:03.580 وقتی بچه بودم با یوان بائو هلو میخوردیم 00:07:03.940 --> 00:07:05.100 مادر مچمون رو گرفت 00:07:05.620 --> 00:07:06.700 و منو تنبیه کرد 00:07:07.060 --> 00:07:08.100 تو ولیعهدی 00:07:08.460 --> 00:07:10.140 بین ارباب و خدمتکار تفاوت هست 00:07:10.700 --> 00:07:12.820 تو اربابی و بقیه خدمتکارت 00:07:12.980 --> 00:07:14.660 هیچوقت نباید غذاتو باهاشون شریک بشی 00:07:15.013 --> 00:07:15.853 فهمیدی؟ 00:07:16.020 --> 00:07:17.220 اخه تنهایی نمیتونم همشو بخورم 00:07:17.260 --> 00:07:19.060 چرا نتونم با بقیه شریک بشم؟ 00:07:19.220 --> 00:07:21.900 مگه پدر یادم نداده که صرفه جو باشم؟ 00:07:22.220 --> 00:07:24.460 بنظر میاد که متوجه نمیشی 00:07:25.220 --> 00:07:26.780 وقتی متوجه شدی 00:07:27.060 --> 00:07:28.220 اونوقت میتونی بیای بیرون 00:07:30.740 --> 00:07:32.860 مادر،در رو باز کن!مادر 00:07:33.060 --> 00:07:34.740 مادر! در رو باز کن 00:07:40.900 --> 00:07:41.660 چوآن آر 00:07:42.380 --> 00:07:43.180 چوآن آر 00:07:43.940 --> 00:07:45.180 چوآن آر، منم 00:07:48.020 --> 00:07:49.020 تویی خواهر؟ 00:07:49.380 --> 00:07:51.140 خواهر اینجا تاریکه 00:07:52.420 --> 00:07:54.140 چوآن آر نترس 00:07:54.740 --> 00:07:57.300 من همین بیرون پیشت میمونم 00:07:58.980 --> 00:08:00.740 اگه ترسیدی 00:08:00.900 --> 00:08:03.380 آب نباتی که بهت دادم رو بذار تو دهنت 00:08:03.500 --> 00:08:04.300 اونوقت دیگه نمیترسی 00:08:13.980 --> 00:08:14.700 چطوره؟ 00:08:15.340 --> 00:08:16.020 خیلی شیرینه 00:08:16.820 --> 00:08:17.700 ممنونم خواهر 00:08:19.140 --> 00:08:20.660 من سه روز زندانی شدم 00:08:21.740 --> 00:08:24.060 و تو هم عین سه روز رو بیرون پیشم موندی 00:08:25.780 --> 00:08:26.460 بعلاوه 00:08:27.380 --> 00:08:28.220 اون زمان یه گربه بزرگ 00:08:28.220 --> 00:08:29.620 تو قصر نگه میداشتم 00:08:30.260 --> 00:08:31.580 گربه خیلی باهوش بود 00:08:31.580 --> 00:08:32.900 بجز من از کسی خوشش نمیومد 00:08:34.620 --> 00:08:36.100 همیشه یواشکی میرفتم بهش غذا میدادم 00:08:39.020 --> 00:08:41.580 اما تهش گیر افتادم 00:08:42.180 --> 00:08:42.780 برو و 00:08:43.020 --> 00:08:45.420 زنده زنده دفنش کن 00:08:45.860 --> 00:08:46.540 چشم 00:08:47.980 --> 00:08:49.220 مادر، نمیتونین اینکارو کنین 00:08:49.660 --> 00:08:51.340 وگرنه منو هم باید دفن کنین 00:08:52.380 --> 00:08:54.500 هرچی بیشتر ازش محافظت کنی زودتر میمیره 00:08:54.820 --> 00:08:55.580 یادت باشه 00:08:56.060 --> 00:08:56.980 تو یه ولیعهدی 00:08:57.380 --> 00:08:58.940 نمیتونی به چیزی لطف نشون بدی 00:08:59.620 --> 00:09:01.700 نباید بذاری بقیه بفهمن چی دوست داری 00:09:02.566 --> 00:09:03.366 از اون مهم تر 00:09:03.706 --> 00:09:05.466 این فقط یه گربه ولگرده 00:09:06.380 --> 00:09:07.140 منتظر چی هستی؟ 00:09:07.580 --> 00:09:09.300 برو دفنش کن 00:09:09.860 --> 00:09:10.460 چشم 00:09:10.940 --> 00:09:11.740 نه 00:09:11.820 --> 00:09:13.700 وقتی حتی نمیتونم چیزیو دوست داشته باشم 00:09:13.700 --> 00:09:15.540 چه فایده ای داره که ولیعهد باشم؟ 00:09:15.660 --> 00:09:16.420 چی گفتی؟ 00:09:18.740 --> 00:09:19.460 ...تو 00:09:20.620 --> 00:09:22.420 رونگ آر، بلندشو 00:09:22.420 --> 00:09:23.580 اگه نری کنار 00:09:23.580 --> 00:09:24.900 تورو هم میزنم 00:09:25.780 --> 00:09:27.500 چوآن آر،چوآن آر 00:09:27.500 --> 00:09:29.220 مادر، خواهر رو نزن 00:09:30.020 --> 00:09:31.420 دیگه اون گربه رو نمیخوام 00:09:32.179 --> 00:09:34.379 درنهایت بازم گربه رو زنده زنده دفن کردن 00:09:35.820 --> 00:09:36.700 ...این بخاطر این بود 00:09:38.580 --> 00:09:41.420 که نمیخواستم بخاطر من کتک بخوری 00:09:48.940 --> 00:09:50.100 اینهمه راه تا اینجا اومدی 00:09:51.020 --> 00:09:52.340 چی میخوای ازم بپرسی؟ 00:10:08.366 --> 00:10:09.446 درمورد اینده فکر کردی؟ 00:10:12.420 --> 00:10:13.060 ...در اینده 00:10:15.540 --> 00:10:17.540 در اینده میخوای چه امپراتوری بشی؟ 00:10:25.700 --> 00:10:26.540 نمیدونم 00:10:27.140 --> 00:10:29.260 از وقتی بچه بودم همه درمورد اینده میپرسیدن 00:10:29.840 --> 00:10:31.120 اما نمیتونم پیش بینی ای بکنم 00:10:32.226 --> 00:10:32.826 خواهر 00:10:33.986 --> 00:10:34.746 راستشو بخوای 00:10:35.820 --> 00:10:37.700 من بدرد امپراتوری نمیخورم 00:10:37.793 --> 00:10:39.433 نمیخوامم که امپراتور بشم 00:10:40.633 --> 00:10:42.593 فقط میتونم بگم تو این موقعیت 00:10:42.618 --> 00:10:43.858 تمام تلاشمو میکنم 00:10:45.660 --> 00:10:48.300 میخوام یه پسر و یه برادر خوب باشم 00:10:49.060 --> 00:10:50.540 تا از تو و مادر محافظت کنم 00:10:51.580 --> 00:10:52.500 و بعدش 00:10:53.300 --> 00:10:54.820 میخوام ادم خوبی باشم 00:10:55.355 --> 00:10:56.155 هرکاری میتونم بکنم 00:10:56.180 --> 00:10:57.184 تا مطمئن بشم مردم شیای بزرگ 00:10:57.209 --> 00:10:58.660 خوب غذا میخورن، خوب لباس میپوشن 00:10:58.780 --> 00:11:00.015 و مجبور نیستن جنگ رو تحمل کنن 00:11:01.693 --> 00:11:03.053 تنها چیزی که واقعا میخوام 00:11:03.826 --> 00:11:04.859 اینه که به شمال لشکرکشی کنم 00:11:07.780 --> 00:11:08.540 لشکرکشی به شمال؟ 00:11:08.660 --> 00:11:11.060 خواهر تو که نمیدونی 00:11:12.553 --> 00:11:13.833 پارسال رفتم شمال 00:11:14.906 --> 00:11:16.626 اولین باری بود که میدون جنگو میدیدم 00:11:17.180 --> 00:11:19.520 کاملا با چیزی که تو گزارشای جنگی هواجینگ میخوندم فرق داشت 00:11:21.060 --> 00:11:21.780 ...وقتی 00:11:21.900 --> 00:11:22.940 وقتی چشمامو میبستم 00:11:23.820 --> 00:11:25.260 صدای جیغای مردم و 00:11:25.260 --> 00:11:27.500 کمک خواستن و خواهش کردنشونو میشنیدم 00:11:28.300 --> 00:11:29.540 هربار منو میدیدن 00:11:29.540 --> 00:11:30.700 میدونستن که ولیعهدم 00:11:30.820 --> 00:11:32.380 میومدن جلوم زانو میزدن و خواهش میکردن 00:11:33.640 --> 00:11:36.520 تا نیروهامونو برای اروم کردن وضعیت شمال بفرستم 00:11:44.340 --> 00:11:45.340 این هدف خوبیه 00:11:51.500 --> 00:11:52.820 اما اگه سرنوشت این باشه 00:11:53.660 --> 00:11:54.540 که یه روزی 00:11:55.900 --> 00:11:57.820 امپراتوری مثل پدر بشی چی؟ 00:11:58.580 --> 00:11:59.180 نه 00:12:00.180 --> 00:12:01.420 از اون هم بالاتر 00:12:02.140 --> 00:12:02.900 اما 00:12:03.940 --> 00:12:06.580 به اندازه اون مشکوک و بی اعتنا میشی 00:12:07.660 --> 00:12:08.820 خیلیا رو میکشی 00:12:09.900 --> 00:12:11.540 دنیا رو تو آشفتگی فرو میبری 00:12:12.140 --> 00:12:13.820 البته که تو لشکرکشی شمال موفق میشی 00:12:14.140 --> 00:12:15.500 و شر اشراف زاده ها خلاص میشی 00:12:15.973 --> 00:12:18.333 بعد مادر رو زندانی میکنی 00:12:18.887 --> 00:12:19.847 دایی رو میکشی 00:12:20.065 --> 00:12:21.180 قبیله ات رو اعدام میکنی 00:12:22.082 --> 00:12:23.420 و در اخر منو مسموم میکنی و میکشی 00:12:24.180 --> 00:12:25.300 عذاب از دست دادن عزیزتو میکشی 00:12:25.300 --> 00:12:26.780 اما در عین حال اصیل ترین ادم دنیا میشی 00:12:27.500 --> 00:12:28.660 اگه همچین روزی برسه 00:12:29.580 --> 00:12:30.740 من باید چیکار کنم؟ 00:12:37.260 --> 00:12:40.100 خواهر یعنی میگی 00:12:40.820 --> 00:12:42.020 من میکشمت؟ 00:12:46.267 --> 00:12:47.067 حدس میزنم 00:12:49.740 --> 00:12:50.460 ...خواهر 00:12:51.300 --> 00:12:53.940 اما اون فقط یه رویاست 00:12:55.740 --> 00:12:57.660 اون واقعا یه رویاست؟ 00:13:10.300 --> 00:13:10.940 ...ممکنم هست 00:13:15.300 --> 00:13:16.420 که اینده باشه 00:13:34.500 --> 00:13:35.300 ...رویاهام 00:13:37.300 --> 00:13:38.380 بنظر میاد که به واقعیت تبدیل میشن 00:13:41.780 --> 00:13:45.340 همه ی رویاهایی که قبلا داشتم واقعی شدن 00:13:49.180 --> 00:13:50.300 ...تو اون رویا 00:13:52.700 --> 00:13:53.580 تو منو کشی 00:13:56.020 --> 00:13:57.340 باید بخاطرش ازت تاوان پس بگیرم؟ 00:15:14.660 --> 00:15:15.460 اگه 00:15:17.140 --> 00:15:19.300 این اینده ایه که قراره باهاش روبرو بشیم 00:15:21.140 --> 00:15:22.100 پس 00:15:22.933 --> 00:15:24.173 لطفا همین الان منو بکش 00:15:40.226 --> 00:15:41.946 فکر میکنی جرات کشتنتو ندارم؟ 00:15:48.906 --> 00:15:49.937 نه که جراتشو نداشته باشی 00:15:51.700 --> 00:15:53.380 اما اگه به دست تو بمیرم 00:15:53.980 --> 00:15:55.180 دیگه پشیمونی ای ندارم 00:15:57.260 --> 00:15:59.100 اگه واقعا سرنوشتم اینه که 00:16:00.580 --> 00:16:02.260 ...مثل کسی که گفتی بشم 00:16:12.567 --> 00:16:14.407 ترجیح میدم الان بمیرم 00:16:16.393 --> 00:16:17.741 اینو یه پایان مناسب درنظر میگیرم 00:16:45.693 --> 00:16:46.493 متاسفم 00:16:50.720 --> 00:16:53.600 این من بودم که لی چوان تو رویامو مجبور به مرگ کردم 00:17:16.439 --> 00:17:18.079 سوی چینگ هه چین لین رو کشته 00:17:19.546 --> 00:17:21.226 اما من شو چوان رو تو شمال غربی نگه داشتم 00:17:22.160 --> 00:17:24.680 وضعیت شمال غربی نامشخص پس در نظرش نگیر 00:17:25.020 --> 00:17:25.900 لی چنگ مرده 00:17:26.673 --> 00:17:28.153 اونا یه لی چنگ تقلبی پیدا کردن 00:17:28.178 --> 00:17:30.418 تا پدر رو گول بزنن و بذارن به سلطنت برسه 00:17:30.780 --> 00:17:32.660 سو رونگ چینگ هم ممکنه همین الان هم مخفیانه 00:17:32.660 --> 00:17:33.980 با اشراف زاده ها متحد شده باشه 00:17:34.220 --> 00:17:35.210 بیرون هواجینگ 00:17:35.220 --> 00:17:37.100 تو نزدیک ترین گذرگاه خاندان سو نیروهای اماده باش دارن 00:17:37.100 --> 00:17:38.100 تا شب میتونن برسن اینجا 00:17:38.100 --> 00:17:39.740 پدر ممکنه هنوزم بذاره ولیعهد بشی 00:17:39.740 --> 00:17:41.500 اما فقط در صورتی که من و خاندان شوان گوان کنار بریم 00:17:41.820 --> 00:17:43.140 بستگی داره که تو قبول کنی یا نه 00:17:43.253 --> 00:17:44.733 همه ی نیروهای اداره بازرسی مال توان 00:17:44.758 --> 00:17:45.918 همینطور اونایی که تو چینگ ژو هستن 00:17:45.980 --> 00:17:47.060 من برمیگردم چینگ ژو 00:17:47.085 --> 00:17:47.805 ...تو این زندگی 00:17:49.973 --> 00:17:51.373 دیگه به هواجینگ برنمیگردم 00:17:52.700 --> 00:17:53.340 ...خواهر 00:18:01.647 --> 00:18:02.567 از جونت گذشتم 00:18:08.153 --> 00:18:09.313 ..اگه زنده بمونی 00:18:11.300 --> 00:18:12.020 ...در اینده من 00:18:15.020 --> 00:18:16.220 ازت میخوام ازم بگذری 00:18:16.933 --> 00:18:20.533 نذار اون رویا واقعی بشه 00:18:26.380 --> 00:18:27.180 خواهر 00:18:31.060 --> 00:18:32.060 چرا بیشتر بهم 00:18:33.100 --> 00:18:34.500 اعتماد نمیکنی؟ 00:18:48.900 --> 00:18:50.260 اینطور نیست که بهت اعتماد نداشته باشم 00:18:54.700 --> 00:18:56.860 برعکس، به قلب ادمای این دنیا اعتماد ندارم 00:18:56.884 --> 00:19:16.884 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:25.700 --> 00:19:26.780 عرض ادب اعلیحضرت 00:19:34.460 --> 00:19:35.180 چنگ آر 00:19:37.180 --> 00:19:37.940 چنگ آر 00:19:41.220 --> 00:19:42.060 حالت بهتره؟ 00:19:49.460 --> 00:19:51.700 پدر، لطفا منو نکشین 00:19:52.260 --> 00:19:53.220 به حرفتون گوش میدم 00:19:57.140 --> 00:19:57.820 چنگ آر 00:19:59.620 --> 00:20:00.700 از امروز به بعد 00:20:02.020 --> 00:20:03.460 هرقولی که بهت دادم رو 00:20:04.380 --> 00:20:05.820 عملی میکنم 00:20:06.700 --> 00:20:08.740 تو فقط باید رو بهبودیت تمرکز کنی 00:20:17.700 --> 00:20:20.180 اعلیحضرت، چنگ آر هنوز کامل خوب نشده 00:20:20.366 --> 00:20:21.366 اگه خوب از چنگ آر مراقبت کنی 00:20:22.340 --> 00:20:23.380 میتونی زنده بمونی 00:20:24.100 --> 00:20:25.140 بله اعلیحضرت 00:20:28.620 --> 00:20:30.780 میخوام برگردم چینگ ژو 00:20:33.380 --> 00:20:34.020 خیلی خب 00:20:36.020 --> 00:20:37.380 تو میتونی تو هواجینگ بمونی 00:20:38.060 --> 00:20:38.780 میدونم 00:20:39.620 --> 00:20:41.780 از نظر تو اون همیشه پادشاه مناسبی بوده 00:20:42.460 --> 00:20:43.660 اگه تو همراهیش کنی 00:20:44.100 --> 00:20:44.900 اونوقت منم 00:20:45.420 --> 00:20:46.420 خیالم راحت میشه 00:20:46.540 --> 00:20:47.500 اینطوری نمیشه 00:20:48.740 --> 00:20:49.540 پی ون شوان 00:20:50.220 --> 00:20:53.180 نمیخوام ایندتو بخاطر من فدا کنی 00:20:55.060 --> 00:20:56.500 من اینکارو بخاطر تو 00:20:56.500 --> 00:20:57.700 همسر خودم میکنم 00:20:59.140 --> 00:21:00.940 البته، اینکارو بخاطر 00:21:01.740 --> 00:21:02.780 بچمونم میکنم 00:21:07.060 --> 00:21:07.980 چیکار میکنی؟ 00:21:08.944 --> 00:21:09.820 بیا بریم و جشن بگیریم 00:21:09.820 --> 00:21:11.140 نه،وایسا، بذارم زمین 00:21:11.140 --> 00:21:11.820 تکون نخور 00:21:12.940 --> 00:21:14.380 به بچمون اسیب نزن 00:21:22.160 --> 00:21:24.640 الان کارت خوب بود 00:21:26.380 --> 00:21:28.020 مخصوصا وقتی ترستو نشون دادی 00:21:28.626 --> 00:21:29.825 و باعث شدی احساس گناه کنه 00:21:31.900 --> 00:21:32.980 یادت باشه 00:21:34.340 --> 00:21:36.740 من مادرتم 00:21:38.140 --> 00:21:40.260 توام پسر من، چنگ آری 00:21:42.220 --> 00:21:43.380 از این به بعد 00:21:43.860 --> 00:21:46.580 شکوه و ثروت بی پایانی گیرت میاد 00:21:58.873 --> 00:22:00.513 نکنه قصد خوبی نداری؟ 00:22:01.620 --> 00:22:03.540 چه قصد بدی میتونم داشته باشم اخه؟ 00:22:05.180 --> 00:22:06.340 فقط امیدوار بودم که 00:22:07.180 --> 00:22:09.500 منو رها نکنی و 00:22:09.740 --> 00:22:11.860 تو حساس ترین لحظه زندگیت 00:22:12.060 --> 00:22:13.300 بچمون رو تصمیمت اثر نذاره 00:22:15.900 --> 00:22:16.980 باید بدونی 00:22:17.540 --> 00:22:19.420 که واقعا چی میخوای 00:22:26.940 --> 00:22:28.940 کل زندگیت لجباز بودی 00:22:30.753 --> 00:22:31.793 دیگه وقتشه تمومش کنی 00:22:35.159 --> 00:22:37.159 مگه خودتم لجباز نیستی؟ 00:22:37.539 --> 00:22:38.659 کی عوض شدی؟ 00:22:40.733 --> 00:22:41.533 ...خب 00:22:44.353 --> 00:22:46.673 وقتی قبول کردم که دوست دارم 00:22:47.780 --> 00:22:49.831 و تصمیم گرفتم برت گردونم و 00:22:49.856 --> 00:22:51.300 به کس دیگه ای ندمت 00:22:51.413 --> 00:22:52.448 دست از لجبازی برداشتم 00:22:56.219 --> 00:22:57.859 مگه چی دارم که دوسم داری؟ 00:22:59.213 --> 00:23:00.253 بیشتر از چیزیه که فکر کنی 00:23:01.720 --> 00:23:02.920 اینجا واینستا. بیا بشین 00:23:09.073 --> 00:23:09.833 مثلا؟ 00:23:11.819 --> 00:23:12.899 تو مثل یه آینه ای 00:23:14.456 --> 00:23:15.592 وقتی میبینمت ذهنم پاک میشه 00:23:16.020 --> 00:23:18.060 میگی به قدرت اهمیت میدی 00:23:19.060 --> 00:23:21.860 اما همیشه با لی چوان مثل برادرت رفتار میکنی 00:23:22.246 --> 00:23:23.766 با شانگ گوان یا مثل دوستت 00:23:24.993 --> 00:23:27.593 و به سو رونگ چینگ اعتماد داری 00:23:30.666 --> 00:23:31.786 به حاکم و دوستات 00:23:32.153 --> 00:23:33.153 وفاداری 00:23:33.893 --> 00:23:34.973 تو قصر 00:23:35.540 --> 00:23:37.860 همیشه تمرین میکردی چطور 00:23:38.140 --> 00:23:39.940 ادم نجیبی باشی 00:23:41.860 --> 00:23:42.820 راستش 00:23:44.100 --> 00:23:46.340 کاری که تو میکنی از من سخت تره 00:23:47.300 --> 00:23:48.620 من فقط دنبال روی توام 00:23:49.020 --> 00:23:51.180 اما تو تنها راه میری 00:23:54.060 --> 00:23:57.340 استقامت من به تو محدود میشه 00:23:58.066 --> 00:24:00.946 اما استقامت تو به قلبت وابسته ست 00:24:02.300 --> 00:24:05.540 با ذهن زلال تزلزل ناپذیرت تو این 20 سال 00:24:06.026 --> 00:24:08.906 میتونی بهترین امپراتور قلب من باشی 00:24:12.086 --> 00:24:13.366 اگه اینطور که میگی باشه 00:24:14.313 --> 00:24:16.033 پس اگه شاهزاده بودم 00:24:16.380 --> 00:24:17.580 میتونستم به سلطنت برسم 00:24:19.739 --> 00:24:21.539 اگه تو شاهزاده بودی 00:24:22.513 --> 00:24:23.993 و من دختر نبودم که 00:24:24.073 --> 00:24:25.231 مشکل درست میشد (خنـــگ) 00:24:30.706 --> 00:24:32.066 واقعا تصور اینکه اگه 00:24:32.091 --> 00:24:34.531 یه دختر بودی چطور میشدی سخته 00:24:39.818 --> 00:24:40.578 دختر کوچولو 00:24:40.806 --> 00:24:43.286 کی دختر کوچولوعه؟ کی دختر کوچولوعه؟ 00:24:46.319 --> 00:24:46.959 علیاحضرت 00:24:54.233 --> 00:24:55.033 اعلیحضرت گفتن 00:24:55.165 --> 00:24:57.405 شاهزاده هرچی بخوان بهشون میدن 00:25:05.420 --> 00:25:07.460 چه پیوند پدر و پسری عمیقی 00:25:12.539 --> 00:25:14.459 به پینگ یوئه و چوآن آر پیغام بده 00:25:15.973 --> 00:25:17.213 باید دست به کار بشیم 00:25:18.640 --> 00:25:19.520 برادرا 00:25:20.440 --> 00:25:21.440 میدونین 00:25:21.993 --> 00:25:24.113 یگان ما چطور بوجود اومده 00:25:25.146 --> 00:25:26.026 میدونین که 00:25:26.887 --> 00:25:28.487 شیائو سو تحمل مارو نداره 00:25:29.753 --> 00:25:31.473 و اشراف زاده ها هم همینطورن 00:25:32.412 --> 00:25:33.772 این عالیجناب ولیعهد 00:25:33.804 --> 00:25:36.084 و شاهدخت پینگ یوئه بودن که مخفیانه این یگان رو 00:25:36.266 --> 00:25:37.746 تو این سالها ساختن و پرورش دادن 00:25:38.253 --> 00:25:39.053 حالا 00:25:39.619 --> 00:25:41.579 اونا تو هواجینگ دچار مشکل شدن 00:25:41.972 --> 00:25:44.172 نمیتونیم بی وفایی کنیم 00:25:44.950 --> 00:25:46.630 ما ارتش عدالت هستیم 00:25:47.230 --> 00:25:48.350 اونا به دنبال 00:25:48.590 --> 00:25:51.030 رفاع و صلح برای مردم عادی ای مثل ما هستن 00:25:53.150 --> 00:25:53.910 که بینشون 00:25:55.790 --> 00:25:57.510 خواهر و برادرای شما هم هستن 00:26:00.816 --> 00:26:02.602 بینشون پدر و مادر، همسر و فرزندانتون هم هستن 00:26:05.510 --> 00:26:06.670 حفاظت از اونا 00:26:07.870 --> 00:26:10.550 مثل حفاظت از خانواده ی خودمونه 00:26:13.796 --> 00:26:14.476 اعلیحضرت 00:26:18.750 --> 00:26:20.110 چرا بالا سر چنگ آر نیستی؟ 00:26:20.882 --> 00:26:21.922 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:23.350 --> 00:26:26.070 اعلیحضرت، چنگ آر به زحمت از مرگ فرار کرد 00:26:26.630 --> 00:26:29.110 و الان هم در حال بهبودیه 00:26:29.950 --> 00:26:33.230 نیت شورش لی چوان هم به خوبی مشخصه 00:26:33.710 --> 00:26:34.750 بعد از این اتفاق 00:26:35.310 --> 00:26:38.510 من فقط دنبال امنیت چنگ آر هستم 00:26:39.590 --> 00:26:43.150 خواهش میکنم یکیو همراهمون بفرستین تا به شمال غربی برگردیم 00:26:43.870 --> 00:26:45.310 ما چیز دیگه ای نمیخوایم 00:26:45.670 --> 00:26:47.790 فقط میخوایم زنده بمونیم 00:26:51.790 --> 00:26:53.470 من برای مسیر اینده ی چنگ آر 00:26:53.590 --> 00:26:54.630 برنامه هایی دارم 00:26:56.310 --> 00:26:57.310 بهتره برگردی و 00:26:58.390 --> 00:26:59.430 کنارش باشی 00:27:00.750 --> 00:27:01.710 بهش قول میدم 00:27:02.630 --> 00:27:03.590 که براش توضیح بدم 00:27:07.830 --> 00:27:08.950 ممنونم اعلیحضرت 00:27:16.350 --> 00:27:16.950 فولای 00:27:17.242 --> 00:27:18.002 اعلیحضرت 00:27:18.750 --> 00:27:21.030 به ولیعهد پیغام بده 00:27:21.950 --> 00:27:23.710 بگو امشب در ساعت شو به دیدنم بیاد 00:27:24.510 --> 00:27:26.670 میخوام فرصت اخر رو برای انتخاب بهش بدم 00:27:27.830 --> 00:27:28.910 چشم اعلیحضرت 00:27:37.070 --> 00:27:38.870 کم کم اماده ی رفتن به چینگ ژو شو 00:27:39.110 --> 00:27:40.670 اگه مسیر خیلی ناهموار بود 00:27:40.670 --> 00:27:42.150 یه شهر کوچیک پیدا کن و استراحت کن 00:27:42.310 --> 00:27:43.150 خودتو خسته نکن 00:27:43.150 --> 00:27:44.190 میدونم 00:27:45.030 --> 00:27:47.110 منم به کارای ولیعهد تو هواجینگ رسیدگی میکنم و 00:27:47.190 --> 00:27:48.574 قبل از اومدن همه چیو بررسی میکنم 00:27:49.670 --> 00:27:51.070 از کی تا حالا غرغرو شدی؟ 00:27:52.230 --> 00:27:53.590 من قراره مادر بشم 00:27:53.590 --> 00:27:54.590 مراقبش هستم 00:28:00.430 --> 00:28:02.092 اگه نمیتونی بذاری بمونه میتونی با خودت ببریش 00:28:02.510 --> 00:28:04.150 شاید بعدا به درد خورد 00:28:08.350 --> 00:28:09.990 اما سفر طولانی ایه 00:28:09.990 --> 00:28:11.790 و میترسم تو مسیر اسیب ببینه 00:28:12.030 --> 00:28:12.710 میذارمش همینجا 00:28:13.710 --> 00:28:14.390 درست میگی 00:28:14.710 --> 00:28:16.430 بلاخره که قراره برگردی 00:28:16.470 --> 00:28:17.950 فقط چندتا وسیله شخصی با خودت ببر 00:28:19.230 --> 00:28:22.110 بعد از رفتن به چینگ ژو دیگه برنمیگردم هواجینگ 00:28:22.990 --> 00:28:24.350 میدونی که چجوریم 00:28:24.910 --> 00:28:26.430 اگه تو هواجینگ بمونم 00:28:26.630 --> 00:28:27.830 میخوام تو کارا دخالت کنم 00:28:28.840 --> 00:28:30.240 به مرور زمان هم 00:28:30.590 --> 00:28:31.670 دردسر درست میشه 00:28:37.630 --> 00:28:38.630 من واست میارمش 00:28:39.310 --> 00:28:42.470 خودمم به عنوان هدیه کنارش میذارم 00:28:49.190 --> 00:28:50.150 مرتیکه رو مخ 00:28:54.350 --> 00:28:56.310 اعلیحضرت امشب ولیعهد رو احضار کردن 00:28:57.790 --> 00:28:58.590 پس 00:28:58.750 --> 00:29:00.750 باید به چوان آر و شانگ گوان یا خبر بدی 00:29:01.630 --> 00:29:02.590 اگه اینطوره 00:29:03.110 --> 00:29:04.350 من باید امروز از شهر برم 00:29:08.430 --> 00:29:09.750 امشب ساعت شو 00:29:10.030 --> 00:29:11.230 تو قصر دست به کار میشم 00:29:11.630 --> 00:29:13.150 اگه حمایت خاندان سو رو بدست بیاریم 00:29:13.870 --> 00:29:16.430 خاندان سو و خاندان لی باهم به دنیا حکومت میکنن 00:29:17.070 --> 00:29:18.830 همسر رو واقعا جسوره 00:29:19.030 --> 00:29:20.790 شاهزاده سو زنده و سالمه 00:29:21.270 --> 00:29:22.550 چرا بازم دنبال دردسره؟ 00:29:23.830 --> 00:29:24.670 بقیه چی؟ 00:29:25.150 --> 00:29:25.830 عواقبش چی؟ 00:29:26.150 --> 00:29:28.710 همسر رو به خیلی از اشراف زاده ها قول مقام و منفعت داده 00:29:29.070 --> 00:29:31.590 شاهدخت پینگ یوئه الان رئیس اداره بازرسین 00:29:31.670 --> 00:29:33.190 اما ازاد کردن زندانیا رو به تاخیر انداختن 00:29:33.390 --> 00:29:34.430 تو زمین شکار 00:29:34.430 --> 00:29:37.350 ولیعهد شدت نگرانیشون نسبت به شاهدخت پینگ یوئه رو نشون دادن 00:29:37.470 --> 00:29:38.950 که اشراف زاده ها رو ناامید کرد 00:29:39.350 --> 00:29:40.910 بخاطر سخنرانی های شما و 00:29:40.950 --> 00:29:42.910 تمایل همسر رو به صرفه جویی در هزینه 00:29:43.430 --> 00:29:44.550 ...خاندان های مختلف 00:29:48.710 --> 00:29:51.270 به این نتیجه رسیدن که شما امور رو رهبری کنین 00:29:59.990 --> 00:30:02.110 یه مشت روباه پیر 00:30:08.870 --> 00:30:10.830 شاهدخت، بانو شانگ گوان اومدن 00:30:12.350 --> 00:30:12.990 شاهدخت 00:30:26.190 --> 00:30:27.390 اینو هم جمع کن 00:30:37.670 --> 00:30:38.670 همینجوری میخوای بری؟ 00:30:39.190 --> 00:30:41.190 مگه نگفتی میخوای ولیعهد رو سرنگون میکنی؟ 00:30:49.177 --> 00:30:50.057 شنیدم که 00:30:50.710 --> 00:30:51.670 حامله ای 00:30:55.270 --> 00:30:56.350 خودمم تازه فهمیدم 00:30:57.230 --> 00:30:58.710 میگن زنای حامله زود رنجن 00:30:58.710 --> 00:30:59.430 متاسفم 00:31:06.670 --> 00:31:07.390 متاسفم 00:31:08.190 --> 00:31:10.830 حرفی که زدم بد بود 00:31:12.630 --> 00:31:13.350 منو ببخش 00:31:14.190 --> 00:31:16.630 یه نفر بود که 00:31:18.266 --> 00:31:19.226 ازش گلایه داشتم 00:31:20.067 --> 00:31:21.227 قبلا باهم دوست بودیم 00:31:21.373 --> 00:31:23.413 اما بخاطر قدرت بهم خیانت کرد 00:31:24.360 --> 00:31:26.440 برای همین به تو و سو رونگ هوا فکر کردم 00:31:26.846 --> 00:31:29.760 که باعث شد عصبی بشم و بهت اسیب زدم 00:31:30.333 --> 00:31:32.613 وقتی برگشتم درمورد حرفات فکر کردم 00:31:33.426 --> 00:31:34.666 شاید از قصد اینکارو نکرده باشی 00:31:35.159 --> 00:31:37.879 اما کارای منم واقعا مناسب نبودن 00:31:40.386 --> 00:31:43.386 امروز اومدم اینجا که یه چیزی ازت بپرسم 00:31:44.053 --> 00:31:45.853 واقعا فکر میکنی اشتباه که بیخیال 00:31:45.973 --> 00:31:46.853 سو رونگ هوا بشم؟ 00:31:52.393 --> 00:31:53.393 یادت میاد 00:31:53.786 --> 00:31:55.506 چرا بیخیال همسر ولیعهد بودن شدی 00:31:55.992 --> 00:31:57.152 و اومدی اداره بازرسی؟ 00:31:58.670 --> 00:32:00.350 چون بهم گفتی که 00:32:00.590 --> 00:32:01.950 به عنوان یه بانوی جوان از یه خاندان اشراف زاده 00:32:01.950 --> 00:32:04.190 مهم ترین چیز اینه که از قدرتی که در اختیار دارم استفاده کنم 00:32:04.689 --> 00:32:05.729 ...اون فقط یه مرده 00:32:05.783 --> 00:32:07.743 چرا میترسی با کسی که دوسش داری باشی؟ 00:32:09.470 --> 00:32:10.510 منظورم اینه که 00:32:11.430 --> 00:32:12.670 من همیشه فکر میکردم 00:32:13.270 --> 00:32:14.910 عشق ممکنه 00:32:15.190 --> 00:32:16.950 بی ارزش ترین چیز تو دنیا باشه 00:32:17.950 --> 00:32:19.190 اما حالا حس میکنم 00:32:20.890 --> 00:32:23.050 اساسی ترین انتخاب یه ادمه 00:32:24.390 --> 00:32:26.710 زندگی تو دنیایی که حتی نمیتونی انتخاب کنی با کسی باشی 00:32:27.990 --> 00:32:29.390 که دوسش داری، غیرانسانیه 00:32:30.030 --> 00:32:30.830 شاهدخت 00:32:31.350 --> 00:32:33.510 همیشه درمورد اون نظریه های غلط باهام حرف میزدی 00:32:34.670 --> 00:32:36.590 منم ازت تاثیر بد گرفتم 00:32:39.350 --> 00:32:40.510 تاثیر گرفتن از من خوب نیست؟ 00:32:41.350 --> 00:32:42.630 حداقلش 00:32:43.510 --> 00:32:45.086 خود الانت نوشیدنی مسموم بهم نمیده 00:32:45.510 --> 00:32:47.830 یه جوری میگی انگار قبلا مسمومت کردم 00:32:48.750 --> 00:32:49.390 خیلی خب 00:32:49.670 --> 00:32:50.710 دیگه داره دیر میشه 00:32:51.190 --> 00:32:52.350 تو هم حامله ای 00:32:52.990 --> 00:32:54.110 با وضعیتی که داری 00:32:54.110 --> 00:32:55.950 واقعا نباید تو هواجینگ بمونی 00:32:56.830 --> 00:32:57.750 زودتر اماده شو 00:32:58.190 --> 00:32:58.950 منم دیگه میرم 00:33:00.510 --> 00:33:01.150 برو 00:33:10.190 --> 00:33:12.670 شاهدخت، شون چوان برام نامه فرستاده 00:33:13.110 --> 00:33:14.670 گفت به زودی برمیگرده 00:33:15.670 --> 00:33:17.230 منتظر میمونم تا برگردی 00:33:17.670 --> 00:33:18.590 وقتی زمانش برسه 00:33:19.030 --> 00:33:20.510 دوباره سه تایی مشروب میخوریم 00:33:24.990 --> 00:33:25.710 خیلی خب 00:33:27.350 --> 00:33:27.990 ارباب چوان 00:33:29.710 --> 00:33:31.750 مسئله ای که خواستین بررسی شد 00:33:31.870 --> 00:33:33.030 خبرچینمون پیغام داده 00:33:33.620 --> 00:33:35.270 [پی لی شیان مسئول مرگ پدرتون هست] 00:33:39.670 --> 00:33:40.830 انتظار نداشتم عموی دوم 00:33:41.590 --> 00:33:42.750 در این حد شرور باشه 00:33:46.430 --> 00:33:47.190 ببین چقدر نیرو داریم 00:33:48.110 --> 00:33:49.710 به عموها و پسرعموها خبر بده 00:33:49.990 --> 00:33:50.670 بهشون بگو 00:33:51.230 --> 00:33:52.190 لازمه که امروز 00:33:52.950 --> 00:33:53.590 تو تالار اجدادی 00:33:53.950 --> 00:33:55.230 نشان بزرگ خاندان رو بدست بیارم 00:33:55.710 --> 00:33:56.430 چشم 00:33:56.630 --> 00:33:58.190 وقتشه که همه چیو حل کنیم 00:34:00.430 --> 00:34:01.110 شاهدخت 00:34:01.950 --> 00:34:03.670 شون چوان ده هزار سرباز و اسب با خودش اورده 00:34:04.430 --> 00:34:05.870 الان تو راهه 00:34:06.563 --> 00:34:07.523 یه نفر رو فرستاده که بگه 00:34:07.630 --> 00:34:08.830 تو ماموریتتون 00:34:09.510 --> 00:34:10.510 شکست نخورده 00:34:12.030 --> 00:34:13.230 واقعا انتظار نداشتم 00:34:13.790 --> 00:34:15.310 شون چوان موفق بشه 00:34:16.909 --> 00:34:17.869 نمیدونم چرا 00:34:18.790 --> 00:34:19.950 اما تحت تاثیر قرار گرفتم 00:34:21.790 --> 00:34:23.150 فعلا زیادی تحت تاثیر قرار نگیر 00:34:23.510 --> 00:34:24.630 من اول نیروهارو سرشماری میکنم 00:34:25.550 --> 00:34:27.350 امروز ولیعهد باید وارد قصر بشه 00:34:28.230 --> 00:34:29.750 خاندان شانگ گوان به قصر حمله میکنه 00:34:30.350 --> 00:34:33.030 خانواده من و اداره ی بازرسی جلوی نیروهای کمکیشون رو میگیرن 00:34:34.988 --> 00:34:35.790 ...من 00:34:37.550 --> 00:34:38.470 بدرقه ات نمیکنم 00:34:39.750 --> 00:34:40.390 اشکال نداره 00:34:40.950 --> 00:34:41.790 خودم میرم 00:34:49.950 --> 00:34:50.630 شاهدخت 00:34:53.710 --> 00:34:54.790 اگه امروز 00:34:55.750 --> 00:34:57.110 تو قصر بمیرم 00:34:58.390 --> 00:34:59.384 اونوقت چیکار میکنی؟ 00:35:06.950 --> 00:35:08.310 اگه تو هواجینگ بمیری 00:35:09.070 --> 00:35:10.190 نیروهامو جمع میکنم 00:35:11.030 --> 00:35:11.830 و همشونو نابود میکنم 00:35:13.990 --> 00:35:16.110 متوجه شدی ارباب پی؟ 00:35:20.670 --> 00:35:21.750 شاهدخت خیلی خوشحالم 00:35:22.830 --> 00:35:23.750 که اینو میشنوم 00:35:30.070 --> 00:35:32.470 تورو بیشتر از جونم دوست دارم 00:35:33.750 --> 00:35:34.510 منتظرم بمون 00:35:36.590 --> 00:35:37.870 کل شهر رو چراغونی میکنم 00:35:38.470 --> 00:35:39.769 و برات یه عالمه هدیه نامزدی میفرستم 00:35:40.470 --> 00:35:41.430 با یه کاروان باشکوه 00:35:42.430 --> 00:35:44.590 دوباره باهات ازدواج میکنم 00:35:50.910 --> 00:35:51.630 خیلی خب 00:35:52.870 --> 00:35:53.790 منتظرت میمونم 00:36:09.190 --> 00:36:10.030 دیگه میرم 00:36:28.430 --> 00:36:29.070 برو 00:37:26.230 --> 00:37:26.910 پدر 00:37:31.830 --> 00:37:32.910 میدونی چرا 00:37:33.430 --> 00:37:34.470 گفتم بیای اینجا؟ 00:37:39.230 --> 00:37:39.870 میدونم 00:37:42.350 --> 00:37:43.230 رونگ هوا همه چیو 00:37:43.670 --> 00:37:45.110 درمورد کاری که میکنی بهم گفت 00:37:46.590 --> 00:37:47.510 تو از بچگی همیشه 00:37:47.830 --> 00:37:49.990 عاقل و بالغ بودی 00:37:51.030 --> 00:37:52.470 نمیتونم درک کنم 00:37:54.270 --> 00:37:57.550 الان چرا حتی اندازه رونگ هوا هم عقل نداری 00:37:59.990 --> 00:38:03.070 من کل خاندان سو رو به تو سپردم 00:38:03.710 --> 00:38:05.550 چون همیشه محتاط بودی 00:38:06.350 --> 00:38:07.230 ...اما تو 00:38:08.870 --> 00:38:11.070 به عنوان بزرگترین پسر قانونی در قصر 00:38:11.470 --> 00:38:13.950 ولیعهد از نظر قدمت و مشروعیت وارث قانونیه 00:38:14.150 --> 00:38:16.710 خلق و خو و رفتارش بی عیب و نقصه 00:38:18.030 --> 00:38:19.870 اما پیشینه ی همسر رو چیه؟ 00:38:20.230 --> 00:38:21.910 و شاهزاده سو چه رفتاری داره؟ 00:38:22.270 --> 00:38:23.350 دقیقا داری چیکار میکنی؟ 00:38:27.350 --> 00:38:28.270 قبلا 00:38:28.550 --> 00:38:30.710 متوجه شدم که بین تو و پی ون شوان 00:38:30.710 --> 00:38:31.990 اختلاف نظری هست 00:38:32.470 --> 00:38:33.310 اما فکر میکردم 00:38:34.110 --> 00:38:35.910 فقط جوون و بی پروایی 00:38:37.870 --> 00:38:40.390 از احساساتت نسبت به شاهدخت خبر دارم 00:38:41.430 --> 00:38:43.110 اما اون الان دیگه ازدواج کرده 00:38:43.630 --> 00:38:44.710 دیگه چیکار میتونی بکنی؟ 00:38:44.710 --> 00:38:45.310 پدر 00:38:50.350 --> 00:38:51.870 سه سال رو تو مکتب گذروندی 00:38:53.350 --> 00:38:54.510 و هر سال تو ازمونا شرکت کردی 00:38:56.110 --> 00:38:57.630 اگه شاهدخت جایی حضور داشت 00:38:58.550 --> 00:39:00.070 توام همیشه اونجا بودی 00:39:01.430 --> 00:39:02.510 هربار وارد قصر میشدی 00:39:03.710 --> 00:39:05.230 به ظاهرت میرسیدی 00:39:06.470 --> 00:39:09.430 من همه ی اینا رو دیدم 00:39:10.310 --> 00:39:11.070 رونگ چینگ 00:39:13.470 --> 00:39:14.910 من پدرتم 00:39:16.150 --> 00:39:18.750 یه پدر بچه اش رو میشناسه 00:39:20.270 --> 00:39:22.950 اما تو و شاهدخت مناسب هم نیستین 00:39:23.990 --> 00:39:25.190 قبلا فکر میکردم 00:39:25.590 --> 00:39:27.470 کاری برخلاف قوانین نمیکنی 00:39:27.470 --> 00:39:28.750 برای همین دخالت نکردم 00:39:29.950 --> 00:39:30.670 ...ولی تو 00:39:32.750 --> 00:39:34.270 الان دقیقا چت شده؟ 00:39:35.670 --> 00:39:38.590 حالا دیگه واقعا نمیتونم درکت کنم 00:39:41.165 --> 00:39:41.990 ...من 00:39:44.723 --> 00:39:46.363 طبق تربیت و انتظار شما عمل کنم 00:39:49.590 --> 00:39:50.830 ...فقط فکر میکردم 00:39:52.310 --> 00:39:53.110 لی چوان برای 00:39:54.310 --> 00:39:56.310 امپراتور شدن مناسب نیست 00:39:59.550 --> 00:40:00.790 پس شاهزاده سو مناسبه؟ 00:40:01.950 --> 00:40:04.510 اصلا مگه پادشاه کاملی تو این دنیا وجود داره؟ 00:40:05.790 --> 00:40:08.430 یه پادشاه ستون کشوره 00:40:08.990 --> 00:40:11.430 لازم نیست قوی باشه اما باید ثابت قدم باشه 00:40:11.430 --> 00:40:12.470 اما اون اینطوری نیست 00:40:13.630 --> 00:40:15.590 هرکاری که شاهدخت کردن 00:40:16.116 --> 00:40:17.756 به دستور ولیعه د بوده 00:40:18.990 --> 00:40:22.390 یه پادشاه باید ثابت قدم باشه و وزراش بااستعداد 00:40:23.110 --> 00:40:25.990 شاید اخلاق شاهزاده سو خوب نباشه 00:40:26.150 --> 00:40:27.190 و پیشینه اش مناسب نباشه 00:40:27.630 --> 00:40:29.150 اما آشفتگی به بار نمیاره 00:40:29.590 --> 00:40:30.510 اما ولیعهد چی؟ 00:40:31.750 --> 00:40:33.430 حتی قبل از به سلطنت رسیدن 00:40:33.830 --> 00:40:35.830 کل دربار رو زیر و رو کرده 00:40:36.910 --> 00:40:38.030 اگه به سلطنت برسه 00:40:38.470 --> 00:40:41.870 کی میتونه کنترلش کنه؟ 00:40:44.070 --> 00:40:45.990 این چیزی نیست که تو بخوای نگرانش باشی 00:40:48.990 --> 00:40:50.270 اگه من نگران نباشم 00:40:52.070 --> 00:40:55.190 خاندان سو با مصیبت روبرو میشن 00:40:55.190 --> 00:40:57.590 اینا چیزی جز حدس و گمان تو نیستن 00:41:00.150 --> 00:41:00.870 پدر 00:41:04.230 --> 00:41:05.830 من میخوام به لی چنگ کمک کنم به سلطنت برسه 00:41:09.430 --> 00:41:10.350 چی گفتی؟ 00:41:11.470 --> 00:41:14.670 میخوام نظر شما رو بدونم 00:41:14.990 --> 00:41:15.870 امکان نداره 00:41:17.310 --> 00:41:19.470 حتی فکرشم نکن 00:41:20.510 --> 00:41:22.390 برو بیرون! زود برو بیرون 00:41:22.590 --> 00:41:23.830 برو و مجازاتتو قبول کن 00:41:25.070 --> 00:41:27.550 خاندان سو اشراف زاده ان 00:41:28.030 --> 00:41:30.830 چطور ممکنه از کسی مثل شاهزاده سو حمایت کنیم؟ 00:41:30.854 --> 00:41:50.854 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:50.878 --> 00:42:10.878 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.