WEBVTT 00:00:00.013 --> 00:00:20.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.370 --> 00:01:29.797 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:29.870 --> 00:01:32.870 [قسمت سی و نهم] 00:01:54.230 --> 00:01:57.990 شاهدخت، اعلیحضرت این مهر یشمی رو دادن به شما؟ 00:02:13.543 --> 00:02:16.903 چرا بنظر میاد خیالت راحت شده؟ 00:02:18.350 --> 00:02:21.510 من واقعا برای اعلیحضرت خوشحالم 00:02:22.550 --> 00:02:25.590 اگه اعلیحضرت این مهر یشمی رو به شما داده باشن 00:02:25.910 --> 00:02:26.830 یعنی که 00:02:27.109 --> 00:02:29.429 بعضی از نگرانی هاشون رو کنار گذاشتن 00:02:30.070 --> 00:02:31.030 چطور؟ 00:02:33.710 --> 00:02:34.510 ...راستش 00:02:36.129 --> 00:02:40.089 اعلیحضرت همیشه به شما اهمیت میدادن 00:02:40.350 --> 00:02:42.790 با اینکه اونقدرا 00:02:43.030 --> 00:02:44.510 احساساتشونو نشون نمیدادن 00:02:44.850 --> 00:02:48.370 اما همیشه همیشه اون احساسات رو همراهشون داشتن 00:02:49.310 --> 00:02:51.030 همیشه به عنوان یه پدر بهتون اهمیت میدادن 00:02:56.750 --> 00:03:00.030 شاهدخت، این رو اعلیحضرت نوشتن 00:03:00.150 --> 00:03:01.910 دستور دادن بدمش به شما 00:03:04.600 --> 00:03:12.770 [شاهدخت پینگ یوئه، لی رونگ، به عنوان شاهدخت نایب السلطنه منصوب میشه] 00:03:18.710 --> 00:03:19.910 این یعنی چی؟ 00:03:22.750 --> 00:03:23.550 اون بهم اعتماد داره؟ 00:03:25.670 --> 00:03:26.550 شاهدخت 00:03:27.590 --> 00:03:28.670 اگه یه روز دیگه بود 00:03:29.750 --> 00:03:31.350 اعلیحضرت بهتون اعتماد نمیکردن 00:03:32.783 --> 00:03:34.103 اما شاید الان دیگه اعلیحضرت 00:03:35.076 --> 00:03:37.916 حاضر شدن یکم بهتون اعتماد کنن 00:03:42.190 --> 00:03:43.110 تو دقیقا 00:03:44.470 --> 00:03:45.430 طرف کی هستی؟ 00:03:49.390 --> 00:03:50.270 شاهدخت 00:03:51.270 --> 00:03:54.030 من همیشه به اعلیحضرت وفادار بودم 00:03:55.070 --> 00:03:59.790 اما اگه حرفی باشه که به نفع شما باشه 00:04:00.750 --> 00:04:02.990 قطعا اون حرفا رو بهتون میزنم 00:04:09.230 --> 00:04:10.590 میخوام یکم تنها باشم 00:04:11.230 --> 00:04:12.310 چشم شاهدخت 00:04:12.923 --> 00:04:13.763 با اجازه میرم 00:05:19.670 --> 00:05:20.910 خیلی بلنده 00:05:25.550 --> 00:05:26.590 یکمم سرده 00:05:34.440 --> 00:05:38.370 [دروازه ی چانگ هه] 00:06:03.670 --> 00:06:05.910 نیروهاشونو تو قصر داخلی مستقر کردن 00:06:06.710 --> 00:06:08.990 بنظر میاد میخوان از قصر داخلی جنگ رو شروع کنن 00:06:22.483 --> 00:06:23.123 بانوی من 00:06:24.990 --> 00:06:25.710 ارباب سو 00:06:26.310 --> 00:06:28.110 ما امروز رو شما حساب میکنیم 00:06:28.110 --> 00:06:29.181 خیالتون راحت، بانوی من 00:06:29.990 --> 00:06:32.710 تا وقتی که نیروهای شیائو در اختیار ما باشن 00:06:36.096 --> 00:06:36.936 ارباب سو 00:06:37.110 --> 00:06:39.510 تا وقتی که شاهزاده سو رو به سلطنت برسونین 00:06:40.170 --> 00:06:42.690 افراد خاندان شیائو از شما پیروی میکنن 00:06:56.820 --> 00:06:58.230 [تالار تای جی] 00:07:23.449 --> 00:07:24.249 زانو بزنین 00:07:25.296 --> 00:07:26.656 لی رونگ،چیکار میکنی؟ 00:07:26.830 --> 00:07:27.870 دیوونه شدی؟ 00:07:28.096 --> 00:07:29.296 پدر به شدت بیماره 00:07:29.883 --> 00:07:31.363 ولیعهد هم هنوز زخمی هستن 00:07:32.396 --> 00:07:35.076 بنابراین من به عنوان نایب السلطنه انتخاب شدم 00:07:35.590 --> 00:07:36.270 فولای 00:07:37.270 --> 00:07:38.430 حکم سلطنتی رو اعلام کن 00:07:39.390 --> 00:07:40.790 چشم شاهدخت 00:07:45.590 --> 00:07:49.390 "من اخیرا بیمار شدم و قدرتم رو از دست دادم، ولیعهد هم 00:07:49.911 --> 00:07:53.150 ...هنوز بخاطر این که حین جشن زمستونی زخمی شده " 00:07:56.576 --> 00:07:57.216 حمله 00:07:58.590 --> 00:08:01.270 "اما کشور یک روز هم نباید بدون حاکم بمونه 00:08:01.510 --> 00:08:03.510 شاهدخت پینگ یوئه، لی رونگ 00:08:03.790 --> 00:08:06.670 به خاطر فضیلت و مهارتش در امور دربار معروفه 00:08:06.710 --> 00:08:10.550 و به عنوان شاهدخت نایب السلطنه منصوب میشه 00:08:11.310 --> 00:08:13.070 تا به جای من به امور کشور رسیدگی کنه 00:08:13.710 --> 00:08:17.150 از دستوراتش اطاعت کنین، همونطور که از من اطاعت میکنین" 00:08:27.830 --> 00:08:30.750 وزرای محترم، حکم اعلام شد 00:08:31.270 --> 00:08:32.190 احترام بذارین 00:08:33.289 --> 00:08:34.089 چرا وایسادین؟ 00:08:34.310 --> 00:08:35.510 برین بگیرینش 00:08:35.630 --> 00:08:37.230 شاهدخت، اروم باشین 00:08:37.230 --> 00:08:40.030 موقع شنیدن حکم زانو نزدین. میخواین شورش کنین؟ 00:08:43.430 --> 00:08:46.310 دیشب در قصر کودتایی رخ داده، تا زمانی که اعلیحضرت رو نبینم 00:08:47.030 --> 00:08:48.030 جرات زانو زدن ندارم 00:08:48.750 --> 00:08:49.750 چرا جراتشو نداری؟ 00:08:50.150 --> 00:08:52.529 از زانو زدن در برابر یک خائن و بی احترامی به اعلیحضرت میترسم 00:08:52.710 --> 00:08:53.750 ولیعهد، لی چوان 00:08:53.950 --> 00:08:56.750 دیشب نیروهایی رو با وقاحت رهبری کرد تا قصر سلطنتی رو محاصره کنن 00:08:57.310 --> 00:08:59.030 شما رو فریب بدن و اعلیحضرت رو گروگان بگیرن 00:08:59.790 --> 00:09:02.310 من برای نجات اعلیحضرت اومدم 00:09:02.710 --> 00:09:05.470 لطفا دخالت نکنین شاهدخت 00:09:06.943 --> 00:09:07.623 یکی بیاد 00:09:08.270 --> 00:09:09.990 شاهدخت مبهوت شدن 00:09:10.230 --> 00:09:12.070 ببرینشون استراحت کنن 00:09:13.190 --> 00:09:13.910 گستاخ 00:09:17.270 --> 00:09:19.070 ولیعهد دیشب اصلا وارد قصر نشدن 00:09:19.430 --> 00:09:21.070 اعلیحضرت هم در امنیت کاملن 00:09:21.110 --> 00:09:22.590 همه شما با حمله اجباری به شهر 00:09:23.510 --> 00:09:25.190 مرتکب جنایت خیانت شدین 00:09:25.543 --> 00:09:27.030 عقب نشینی کنین و مجازاتتونو قبول کنین 00:09:31.030 --> 00:09:32.670 ولیعهد دیشب تو قصر نبودن؟ 00:09:33.430 --> 00:09:35.310 ولیعهد از شهر خارج شدن تا زخماشون رو درمان کنن 00:09:35.590 --> 00:09:37.590 برای همین بهم دستور دادن نایب السلطنه باشم 00:09:38.190 --> 00:09:39.110 وزرای محترم 00:09:39.470 --> 00:09:42.790 اگه برعلیه اعلیحضرت اقدام کنین، خاندان و قبیلتون نابود میشن 00:09:43.670 --> 00:09:45.030 شاید امروز اینکارو نکنیم 00:09:45.990 --> 00:09:47.630 اما یه روزی مجازات میشین 00:09:48.950 --> 00:09:50.430 لی چوان الان تو قصر نیست 00:09:50.590 --> 00:09:51.870 اعلیحضرت هنوز زنده هستن 00:09:51.910 --> 00:09:53.310 ممکنه حمله ی ما به قصر سلطنتی 00:09:53.310 --> 00:09:54.990 کار مسخره ای باشه؟ 00:09:56.016 --> 00:09:57.256 اتهام کشتن امپراتور 00:09:57.470 --> 00:09:59.550 زمانی که قدرت در اوجه 00:09:59.550 --> 00:10:00.630 مشکوکه 00:10:00.676 --> 00:10:01.996 ...اگه روزی قدرت کم بشه 00:10:02.021 --> 00:10:02.550 مادر 00:10:02.550 --> 00:10:04.550 باعث نابودی خاندانمون میشه 00:10:07.350 --> 00:10:08.030 همگی 00:10:08.510 --> 00:10:10.390 میخوام خصوصی با شاهدخت صحبت کنم 00:10:10.630 --> 00:10:13.150 میشه تنهامون بذارین؟ 00:10:14.030 --> 00:10:17.350 حالا که میخواین درمورد چیزی با شاهدخت پینگ یوئه صحبت کنین 00:10:17.670 --> 00:10:19.150 ما مزاحمتون نمیشیم 00:10:19.270 --> 00:10:19.910 همگی 00:10:20.750 --> 00:10:22.110 بیاین بیرون منتظر باشیم 00:10:23.230 --> 00:10:23.910 چنگ آر 00:10:30.910 --> 00:10:31.630 شاهدخت 00:10:39.550 --> 00:10:43.150 شاهدخت، به هرحال، سو رونگ چینگ یه مرده 00:10:44.030 --> 00:10:45.630 اگر که یه وقت درمورد شما 00:10:46.430 --> 00:10:47.870 ...نیت بدی 00:10:47.870 --> 00:10:50.150 یه کم چای اماده کن و بعدش میتونی بری 00:10:53.870 --> 00:10:55.110 چشم شاهدخت 00:11:00.030 --> 00:11:02.030 خواهر، ولیعهد دست به کار نشده 00:11:02.230 --> 00:11:04.790 حالا ممکنه اشراف زاده ها نظرشونو عوض کنن 00:11:05.030 --> 00:11:05.670 نه نمیکنن 00:11:06.750 --> 00:11:07.990 وقتی نیروها وارد قصر بشن 00:11:08.110 --> 00:11:09.510 هیچکس نمیتونه فرار کنه 00:11:09.990 --> 00:11:11.230 ارباب سو داخله 00:11:11.230 --> 00:11:13.870 که برامون وقت بخره تا دست به کار بشیم 00:11:16.150 --> 00:11:16.750 بانوی من 00:11:18.150 --> 00:11:20.390 بنظر میاد سوءتفاهمی پیش اومده 00:11:20.510 --> 00:11:22.270 از اونجایی که مشکلی برای اعلیحضرت پیش نیومده 00:11:22.390 --> 00:11:25.150 ولیعهد هم ممکنه شورش نکرده باشن 00:11:25.350 --> 00:11:26.990 برای همین باهم صحبت کردیم و 00:11:26.990 --> 00:11:27.990 تصمیم گرفتیم 00:11:29.030 --> 00:11:30.110 که همگی بریم 00:11:34.110 --> 00:11:35.510 اگه واقعا سوءتفاهمی درکار باشه 00:11:35.630 --> 00:11:36.636 طبیعتا باید عقب بکشیم 00:11:36.661 --> 00:11:38.510 اشتباهمونو قبول کنیم و اعلیحضرت مجازاتمون کنن 00:11:38.740 --> 00:11:40.420 اما ما هنوز اعلیحضرت رو ندیدیم 00:11:40.430 --> 00:11:43.390 نمیدونیم حرف پینگ یوئه حقیقت داره یا نه 00:11:43.870 --> 00:11:45.430 حالا که تو قصریم 00:11:45.750 --> 00:11:48.510 چطوره بریم کاخ هان چیو تا 00:11:48.630 --> 00:11:50.510 ببینیم واقعا اعلیحضرت در امان هستن 00:11:50.630 --> 00:11:51.910 یا با مشکلی روبرو شدن 00:11:52.150 --> 00:11:53.270 نظرتون چیه ارباب گو؟ 00:11:57.230 --> 00:11:59.630 تایید امنیت اعلیحضرت واقعا ضروریه 00:11:59.630 --> 00:12:03.150 ما همراهتون به کاخ هان چیو میایم 00:12:03.390 --> 00:12:04.430 ممنونم 00:12:06.270 --> 00:12:08.550 آ چیان، مراقب دروازه ی قصر باش 00:12:08.750 --> 00:12:11.030 از ورود و خروج غیرمجاز جلوگیری کن 00:12:12.030 --> 00:12:13.150 چشم بانوی من 00:12:17.390 --> 00:12:18.150 دنبالم بیاین 00:12:18.870 --> 00:12:19.630 مادر 00:12:20.390 --> 00:12:22.350 اگه پدر هنوز زنده باشه چی؟ 00:12:23.270 --> 00:12:24.390 زنده نیست 00:12:24.750 --> 00:12:25.870 وقتی ببینیمش 00:12:26.030 --> 00:12:28.110 به دروغ میگیم که لی چوان کشتتش 00:12:30.337 --> 00:12:31.550 میخواین چیکار کنین؟ 00:12:31.950 --> 00:12:33.230 خاندان گو کاری نکردن 00:12:33.310 --> 00:12:34.430 ما هیچی نمیدونیم 00:12:34.430 --> 00:12:36.070 واقعا هیچی نمیدونیم 00:12:36.310 --> 00:12:37.710 بهتره مراقب رفتارتون باشین 00:12:37.710 --> 00:12:39.750 وگرنه ارباب خاندان سو ازتون نمیگذره 00:12:39.750 --> 00:12:41.990 همگی اروم باشین 00:12:42.030 --> 00:12:43.110 تا وقتی همکاری کنین 00:12:43.110 --> 00:12:45.150 دردسری پیش نمیاد 00:12:45.150 --> 00:12:45.950 ولمون کنین بریم 00:12:45.950 --> 00:12:46.910 از خشونت استفاده نکنین 00:12:47.230 --> 00:12:47.950 دررو ببندین 00:12:47.950 --> 00:12:48.790 بذارین ما بریم 00:12:51.670 --> 00:12:52.350 ارباب جوان 00:12:52.790 --> 00:12:55.110 فامیلای خاندان سو و خاندان گو داخلن 00:12:55.510 --> 00:12:56.270 خاندان وانگ چی؟ 00:12:56.590 --> 00:12:57.510 هنوز دستگیر نشدن 00:12:57.550 --> 00:12:58.430 کسی فرار کرده؟ 00:12:58.670 --> 00:13:00.750 خاندان وانگ درای عمارتشونو بستن و کسی بیرون نمیاد 00:13:01.230 --> 00:13:01.910 وضعیت قصر چطوره؟ 00:13:02.470 --> 00:13:03.750 دروازه های قصر محاصره شدن 00:13:03.990 --> 00:13:06.110 نیروهای خاندان سو و شیائو و چندتا اشراف زاده ای دیگه 00:13:06.110 --> 00:13:07.430 وارد قصر سلطنتی شدن 00:13:07.430 --> 00:13:08.270 سو رونگ چینگ 00:13:08.270 --> 00:13:09.990 با گو زی دائو، وانگ دون مین و بقیه هم 00:13:09.990 --> 00:13:10.990 وارد قصر شدن 00:13:10.990 --> 00:13:13.030 میگن جلسه دربار لغو نشده 00:13:16.150 --> 00:13:18.350 چند وقته که دروازه های قصر محاصره شدن؟ 00:13:18.790 --> 00:13:19.790 کمتر از یک ساعته 00:13:19.870 --> 00:13:21.922 کمتر از یک ساعته که محاصره شدن؟ 00:13:24.830 --> 00:13:27.150 بنظر میاد لی رونگ نیروها رو خارج قصر مستقر نکرده 00:13:27.590 --> 00:13:29.910 بلکه بردتشون داخل قصر 00:13:30.470 --> 00:13:32.150 با اخلاقی که داره، همچین حرکتی 00:13:32.510 --> 00:13:33.830 فقط یه معنا داره 00:13:35.110 --> 00:13:36.510 اعلیحضرت اصلا نمردن 00:13:41.310 --> 00:13:43.194 اگه اینطوره پس شاهدخت 00:13:43.219 --> 00:13:44.870 نیروهارو به داخل قصر بردن 00:13:45.150 --> 00:13:46.870 تا ازشون محافظت کنن 00:13:47.150 --> 00:13:48.110 منتظر ولیعهدن تا 00:13:48.110 --> 00:13:49.870 فرصتی پیش بیاد و همراهشون 00:13:49.870 --> 00:13:51.070 ضد حمله رو شروع کنن 00:13:51.310 --> 00:13:53.070 دارن برامون زمان میخرن 00:13:53.270 --> 00:13:53.870 اره 00:13:56.630 --> 00:13:57.310 پیروز میشیم 00:13:58.390 --> 00:13:59.790 حتما باید پیروز بشیم 00:14:00.870 --> 00:14:02.910 ارباب پی، نیروهای شون چوان رسیدن و 00:14:03.030 --> 00:14:03.990 میخوان به شهر حمله کنن 00:14:11.150 --> 00:14:11.870 یوان فی یو 00:14:12.270 --> 00:14:13.950 سریعا هزارتا از سربازا رو به برج شهر ببر 00:14:13.950 --> 00:14:15.750 و به شون چوان کمک کن دروازه های شهرو باز کنه 00:14:15.750 --> 00:14:16.430 باید سریع عمل کنی 00:14:16.430 --> 00:14:17.910 همینطور به پی شیائو خبر بده 00:14:18.030 --> 00:14:19.870 بعد از گرفتن اعضای خاندان وانگ 00:14:19.990 --> 00:14:21.085 از عمارت شاهدخت محافظت کنه 00:14:21.110 --> 00:14:21.830 دستورمو اعلام کن 00:14:22.190 --> 00:14:22.790 چشم 00:14:23.390 --> 00:14:23.910 تونگ یه 00:14:23.935 --> 00:14:25.775 فانوسای داخل عمارت رو بفرست هوا 00:14:25.950 --> 00:14:27.190 ولیعهد متوجه پیغامم میشن 00:14:27.190 --> 00:14:27.830 چشم 00:14:28.030 --> 00:14:28.750 بعلاوه 00:14:28.750 --> 00:14:30.190 عود و آب و ارابه اماده کن 00:14:30.710 --> 00:14:31.590 میرم قصر 00:14:31.870 --> 00:14:33.030 ...ارباب جوان،شما 00:14:33.630 --> 00:14:34.670 میرم شاهدخت رو بیارم 00:14:38.830 --> 00:14:39.550 ولیعهد 00:14:54.150 --> 00:14:55.710 شانگ گوان یا اومد پیشم 00:14:56.070 --> 00:14:57.190 و خواست بیام دنبالتون 00:14:57.750 --> 00:15:00.070 شانگ گوان یا و لین فی بای 00:15:00.070 --> 00:15:01.510 علیاحضرت رو بردن یه جای امن 00:15:01.750 --> 00:15:03.470 که شدیدا محافظت میشه 00:15:04.070 --> 00:15:05.110 نیازی نیست نگران باشین 00:15:10.430 --> 00:15:13.270 مشتاق دیدار. حالت خوبه؟ 00:15:14.910 --> 00:15:15.710 با وجود این 00:15:16.750 --> 00:15:17.670 حالم خوبه 00:15:51.190 --> 00:15:53.190 من این ماسکو برات نگه میدارم 00:15:54.230 --> 00:15:56.070 خواهر کاملا خاندان چین رو تبرئه کرده 00:15:56.430 --> 00:15:57.670 دیگه نیازی بهش نداری 00:15:59.110 --> 00:16:00.270 مخصوصا بهم دستور داده 00:16:00.830 --> 00:16:02.630 که هواجینگ خونه ی توئه 00:16:02.960 --> 00:16:04.400 باید با خیال راحت برگردی خونه ات 00:16:04.750 --> 00:16:05.910 و نیاز نیست مخفی بشی 00:16:07.430 --> 00:16:08.590 هونگ یو بلاخره 00:16:10.950 --> 00:16:12.950 سوار برباد برگشته پیش ژی لان 00:16:15.350 --> 00:16:16.150 امروز وقتشه 00:16:16.750 --> 00:16:19.230 که این دوتا شمشیر وظیفشونو انجام بدن 00:16:26.990 --> 00:16:28.350 بیا بریم پیش شانگ گوان یا 00:16:28.350 --> 00:16:29.550 و سربازامون رو برای 00:16:29.710 --> 00:16:30.590 حمله به شهر رهبری کنیم 00:16:30.910 --> 00:16:31.750 برای نبرد اماده شو 00:16:32.990 --> 00:16:35.150 بیا در امنیت برگردیم خونه 00:16:47.190 --> 00:16:49.750 خیلی وقته که براتون چای درست نکردم 00:16:51.630 --> 00:16:53.750 حیف که چای یین جیان موردعلاقتون اینجا نیست 00:16:54.670 --> 00:16:55.670 حیف شد 00:17:04.950 --> 00:17:06.510 از قصد بقیه رو فرستادی برن 00:17:07.830 --> 00:17:09.510 تا با من صحبت کنی؟ 00:17:12.790 --> 00:17:15.030 چندتا سوال هست که میخوام ازتون بپرسم 00:17:21.190 --> 00:17:21.910 شاهدخت 00:17:23.790 --> 00:17:26.750 اون بالا راحته؟ 00:17:30.870 --> 00:17:31.830 منظورت چیه؟ 00:17:35.430 --> 00:17:36.670 ...میدونین که 00:17:38.670 --> 00:17:40.190 من فقط میخوام جلوی لی چوان رو بگیرم 00:17:40.870 --> 00:17:42.990 حالا که شما نایب السلطنه شدین 00:17:43.510 --> 00:17:47.110 لازمه که لی چوان ولیعهد باشه؟ 00:17:50.990 --> 00:17:51.790 شاهدخت 00:17:52.550 --> 00:17:55.390 من برای انتقام نیومدم 00:17:56.070 --> 00:17:57.310 لی چوان میتونه زنده بمونه 00:17:58.790 --> 00:18:00.910 اما نمیتونه با اون هویت زنده بمونه 00:18:01.510 --> 00:18:03.030 به عنوان نایب السلطنه 00:18:03.230 --> 00:18:04.430 وقتی ولیعهد به سلطنت برسه 00:18:04.790 --> 00:18:07.670 میتونین به شورش محکومش کنین و 00:18:09.430 --> 00:18:11.710 ازش بخواین با یه هویت دیگه زندگی کنه 00:18:18.670 --> 00:18:20.070 اولین باری که دیدمت رو یادمه 00:18:21.550 --> 00:18:22.550 تو تالار مطالعه سلطنتی بود 00:18:23.590 --> 00:18:26.710 تو و صدراعظم سو تو تالار مطالعه زانو زده بودین و 00:18:27.110 --> 00:18:28.630 میخواستین پدرمو از لشکرکشی به شمال منصرف کنین 00:18:29.870 --> 00:18:30.670 تو گفتی 00:18:31.030 --> 00:18:32.030 که اعضای خاندان سو 00:18:32.950 --> 00:18:35.790 زندگیشون رو برای کشور و مردم به خطر میندازن 00:18:37.670 --> 00:18:38.669 حالا بذار ازت بپرسم 00:18:39.230 --> 00:18:40.870 امروز اشراف زاده های امروزی 00:18:41.230 --> 00:18:42.150 برای مردم 00:18:43.070 --> 00:18:45.550 خوبن یا بد؟ 00:18:51.670 --> 00:18:54.470 اون زمان لشکرکشی به شمال واقعا حرکت بی پروایی بود 00:18:55.550 --> 00:18:57.030 اما اون زمان به خاطر استثمار و فساد 00:18:57.030 --> 00:18:58.630 اشراف زاده ها نبود 00:18:59.510 --> 00:19:02.670 تدارکات و بودجه نظامی برای لشکر کشی کافی بود 00:19:03.350 --> 00:19:06.230 سیل های جنوب در واقع توسط لشکرکشی شمال ایجاد شد 00:19:06.230 --> 00:19:07.390 که خزانه ملی رو خالی کرد 00:19:07.550 --> 00:19:09.430 اما اگر رفاه اشراف زاده ها و 00:19:09.590 --> 00:19:10.750 معافیتشون از مالیات نبود 00:19:11.510 --> 00:19:13.310 و به مقامات محلی با حمایت اشراف زاده ها اجازه 00:19:13.310 --> 00:19:14.310 فرار مالیاتی داده نمیشد 00:19:14.950 --> 00:19:18.470 خزانه تا این حد خالی نمیشد 00:19:20.190 --> 00:19:21.710 گفتی به عنوان یه امپراتور 00:19:23.070 --> 00:19:24.710 لی چوان نباید فقط به یه زن علاقمند باشه 00:19:25.830 --> 00:19:26.750 اما سو رونگ چینگ 00:19:27.070 --> 00:19:28.630 اگه واقعا کسیو دوست داشته باشی 00:19:29.430 --> 00:19:30.870 و مجبور باشی با یکی دیگه باشی 00:19:32.110 --> 00:19:33.270 احساس نمیکنی که اسیب میبینی؟ 00:19:38.870 --> 00:19:40.030 اما اون یه حاکمه 00:19:41.270 --> 00:19:43.150 باید هر دردی رو تحمل کنه 00:19:43.150 --> 00:19:44.750 با این حال، اون درد باید معنادار باشه 00:19:45.830 --> 00:19:48.230 اگه تحملش به جای مردم، اشراف زاده ها رو 00:19:48.230 --> 00:19:49.310 راضی نگه داره 00:19:50.510 --> 00:19:51.630 چه فایده ای داره؟ 00:19:54.390 --> 00:19:56.950 تو همیشه همه تقصیرا رو گردن لی چوان میندازی 00:19:57.710 --> 00:19:59.390 اما وضعیت امروز فقط اشتباه 00:20:00.190 --> 00:20:01.790 یک نفر نیست 00:20:02.390 --> 00:20:04.070 پس اینطور که شما میگین 00:20:06.390 --> 00:20:07.950 همه تقصیرا گردن اشراف زاده هاست؟ 00:20:10.150 --> 00:20:12.070 ولی بین افراد معمولی هیچ ادم 00:20:12.670 --> 00:20:13.990 فاسد و حریصی وجود نداره؟ 00:20:14.590 --> 00:20:16.830 هیچ درگیری جناحی ای بینشون وجود نداره؟ 00:20:17.710 --> 00:20:19.350 این طبیعت انسانه 00:20:20.070 --> 00:20:21.790 چه ارتباطی با اشراف زاده بودن داره؟ 00:20:23.123 --> 00:20:24.643 همتون میگین اشراف زاده ها مقصرن 00:20:25.310 --> 00:20:26.310 تو روزای فاجعه 00:20:26.910 --> 00:20:28.710 خاندان سو به مردم کمک کردن 00:20:29.110 --> 00:20:31.590 فرزندان خاندان سو تو دوران جنگ با تمام وجود جنگیدن 00:20:32.190 --> 00:20:34.830 مگه خاندان سو چه اشتباهی کردن؟ 00:20:35.150 --> 00:20:37.350 گفتین تو درگیری های حرمسرا، لی چوان مقصر نبوده 00:20:38.230 --> 00:20:39.910 این یعنی تقصیر شانگ گوان یا بوده؟ 00:20:40.550 --> 00:20:41.990 یعنی اشتباه از برادر من بوده؟ 00:20:42.390 --> 00:20:44.630 کل زندگیشون تو قصر نابود شد 00:20:45.550 --> 00:20:47.350 لی چوان بخاطر خواسته های خودخواهانه اش 00:20:47.430 --> 00:20:48.790 اینجوری باهاشون رفتار کرد 00:20:49.070 --> 00:20:50.670 چرا لی چوان هرکار بخواد میتونه بکنه 00:20:51.070 --> 00:20:53.430 اما اونا باید یه عمر تو حسرت زندگی کنن؟ 00:20:55.910 --> 00:20:57.870 فقط چون امپراتور نیستن؟ 00:20:58.950 --> 00:20:59.630 شاهدخت 00:21:01.310 --> 00:21:02.790 اگه اشراف زاده ها مقصرن 00:21:04.230 --> 00:21:07.870 پس خاندان سلطنتی تقصیری ندارن؟ 00:21:08.350 --> 00:21:11.550 اما دقیقا کی اونا رو اورد به قصر؟ 00:21:15.710 --> 00:21:17.390 راستش تو فقط نمیخوای قبولش کنی 00:21:20.390 --> 00:21:21.790 ما گناهکار بدنیا میایم 00:21:21.910 --> 00:21:23.430 چطور ممکنه گناهکار بدنیا اومده باشیم؟ 00:21:26.070 --> 00:21:27.310 خوب یا بد 00:21:27.870 --> 00:21:29.110 جرم یا مجازات 00:21:29.350 --> 00:21:30.910 همش به اعمال انسان بستگی داره 00:21:33.630 --> 00:21:36.070 ...خاندان سو برای یه قرن خاندان معتبر 00:21:36.070 --> 00:21:37.590 از نظر تو خاندان معتبر 00:21:38.390 --> 00:21:39.710 دقیقا چه جور خاندانیه؟ 00:21:41.910 --> 00:21:42.910 مردم دنیا عاشق ردای خز روباهن 00:21:42.910 --> 00:21:44.350 اما روباها از این خوششون نمیاد 00:21:45.590 --> 00:21:47.430 فقط یکم غذا به روباه میدن و 00:21:47.430 --> 00:21:48.950 فکر میکنن دارن لطف میکنن 00:21:50.630 --> 00:21:51.630 این یه دروغه 00:21:52.630 --> 00:21:54.390 بیا دیگه خودمون و بقیه رو گول نزنیم 00:21:56.630 --> 00:21:57.910 لجبازیت رو درک میکنم 00:21:59.590 --> 00:22:00.710 قلبت با روشناییه 00:22:01.630 --> 00:22:02.710 با این حال تو تاریکی گیر کردی 00:22:03.190 --> 00:22:04.910 از قبول هویتت امتناع میکنی 00:22:05.710 --> 00:22:07.230 تا فقط بتونی حقیقت رو تحریف کنی 00:22:08.630 --> 00:22:09.390 رونگ چینگ 00:22:11.470 --> 00:22:14.590 منم خیلی سختی کشیدم تا بلاخره فهمیدم که 00:22:15.150 --> 00:22:16.070 کل زندگیم رو 00:22:17.230 --> 00:22:18.670 باید وقف درستکاری کنم 00:22:24.310 --> 00:22:27.150 امیدوارم توام قصد و نیت واقعیتو پیدا کنی 00:22:29.110 --> 00:22:30.403 و تا اخر عمر برای خودت باشی 00:22:37.750 --> 00:22:43.630 ♪فقط اگه امروز مثل گذشته روزی با غروب باشه♪ 00:22:43.630 --> 00:22:44.310 شاهدخت 00:22:45.330 --> 00:22:48.430 ♪گلهای بهاری مثل برف دونه دونه میریزن♪ 00:22:48.430 --> 00:22:49.470 دیگه راه برگشتی نیست 00:22:50.010 --> 00:22:53.810 ♪کی متوجه اشتیاق میشه؟♪ 00:22:54.950 --> 00:22:56.310 من همه چیو از دست دادم 00:22:56.310 --> 00:22:58.930 ♪عشق و نفرت در هم تنیده ان♪ 00:22:59.630 --> 00:23:01.390 ♪مرگ و زندگی مثل سرابن♪ 00:23:01.390 --> 00:23:02.710 دیگه نمیتونم برگردم 00:23:03.410 --> 00:23:11.210 ♪وقتی به این فکر میکنم که به کجای این زندگی تعلق دارم به چشمات نگاه میکنم♪ 00:23:12.650 --> 00:23:16.530 ♪چند عمر ملاقات و دیدار مجدد♪ 00:23:16.810 --> 00:23:20.970 ♪یعنی وقتی برگردی عشق دوباره شعله ور میشه؟♪ 00:23:21.410 --> 00:23:25.230 ♪اگه ترسهای زندگیم رو رها کنم فرصتی داریم؟♪ 00:23:25.230 --> 00:23:26.390 پس دیگه چیزی نگو 00:23:26.390 --> 00:23:30.290 ♪تو اخرین سرپناه زندگی منی♪ 00:23:31.790 --> 00:23:32.950 ...حالا که اخرین بارمونه 00:23:35.630 --> 00:23:36.470 بذار من چای درست کنم 00:23:36.470 --> 00:23:39.170 ♪در هجوم باد وحشی♪ 00:23:39.930 --> 00:23:43.530 ♪حتی اگه تو دنیا کمیاب باشه♪ 00:23:44.290 --> 00:23:48.090 ♪عشق من به تو هنوز ابراز نشده♪ 00:23:49.850 --> 00:23:53.430 ♪عشقمو نگه میدارم و سرنوشتی رو رها میکنم♪ 00:23:53.430 --> 00:23:56.410 ♪یه بار دیگه منو به سمت رویایی♪ 00:23:57.130 --> 00:24:01.170 ♪که درونش هستی هدایت کن♪ 00:24:01.890 --> 00:24:06.010 ♪میترسم که ناامیدت کنم♪ 00:24:07.330 --> 00:24:11.110 ♪عشق رو نگه میدارم♪ 00:24:11.110 --> 00:24:15.350 ♪خب چی میشه حتی اگه دوباره از دستش بدم؟♪ 00:24:15.740 --> 00:24:18.800 ♪برای عمیق ترین اشتیاق♪ 00:24:19.110 --> 00:24:20.110 ممنونم شاهدخت 00:24:20.110 --> 00:24:24.000 ♪دردی که از کنارت رد میشم تحمل میکنم♪ 00:24:24.740 --> 00:24:28.660 ♪ عشق رو با سوگند نگه می دارم♪ 00:24:28.720 --> 00:24:32.980 ♪این تنها راهیه که میتونم بدون تو زندگی کنم♪ 00:24:33.110 --> 00:24:36.240 ♪تو این دنیا چاره ای جز حسرت تورو خوردن ندارم♪ 00:24:36.440 --> 00:24:40.820 ♪با این حال میتونم از دور تحسینت کنم♪ 00:24:40.844 --> 00:25:00.844 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:11.710 --> 00:25:12.510 تیان شنگ 00:25:12.710 --> 00:25:14.710 بگیرینشون!بگیرینشون 00:25:17.430 --> 00:25:18.150 جلوشونو بگیرین 00:25:23.470 --> 00:25:23.990 ارباب 00:25:23.990 --> 00:25:25.030 شاهدخت رو پیدا کردیم 00:25:27.230 --> 00:25:28.750 اینجا جمع بشین. میرم لی رونگ رو بیارم 00:25:28.990 --> 00:25:30.230 صبر کن، چه خبره؟ 00:25:34.710 --> 00:25:35.590 از شاهدخت محافظت کنین 00:25:37.630 --> 00:25:38.990 ارباب جوان،خبر بد 00:25:41.830 --> 00:25:43.067 ولیعهد دارن به شهر حمله میکنن 00:25:47.430 --> 00:25:48.070 شاهدخت 00:25:49.990 --> 00:25:50.670 ارباب سو 00:25:50.923 --> 00:25:52.258 قبل از گرفتن قصر 00:25:52.430 --> 00:25:54.150 افراد لی چوان به شهر حمله کردن 00:25:54.510 --> 00:25:55.110 باید چیکار کنیم 00:26:00.550 --> 00:26:02.430 یکی بیاد! لی رونگ رو دستگیر کنین 00:26:02.590 --> 00:26:03.470 از دروازه شهر اویزون کنین 00:26:03.470 --> 00:26:03.950 چشم 00:26:03.950 --> 00:26:04.630 صبر کنین 00:26:05.790 --> 00:26:06.510 ارباب وانگ 00:26:07.390 --> 00:26:08.950 ایشون شاهدخت پینگ یوئه هستن 00:26:09.190 --> 00:26:10.030 سو رونگ چینگ 00:26:10.910 --> 00:26:12.110 تو همچین موقعیتی 00:26:12.110 --> 00:26:14.670 هنوزم گیر مسائل عاشقانه ای؟ 00:26:15.550 --> 00:26:16.510 فراموش نکن 00:26:16.961 --> 00:26:18.910 تو بودی که راضیمون کردی با همسر رو همکاری کنیم 00:26:19.110 --> 00:26:20.510 اگه این بار شکست بخوریم 00:26:20.790 --> 00:26:22.510 خاندان و قبیلمون اعدام میشن 00:26:22.510 --> 00:26:23.590 عقلتو از دست نده 00:26:24.043 --> 00:26:25.390 ارباب وانگ، نیازی به نگرانی نیست 00:26:25.830 --> 00:26:27.030 من همراهتون میام 00:26:27.230 --> 00:26:27.830 شاهدخت 00:26:27.986 --> 00:26:29.790 سرابزای دشمن تقریبا پایتخت رو اشغال کردن 00:26:30.150 --> 00:26:32.876 همسر رو افراد خاندان شیائو رو وارد قصر داخلی کرده 00:26:36.070 --> 00:26:37.070 افرادمون کمه 00:26:38.952 --> 00:26:39.950 نمیتونیم مقابله کنیم 00:26:42.790 --> 00:26:43.990 پس تا وقتی که هنوز زنده ایم 00:26:45.278 --> 00:26:46.470 بازم فرصتی برای پیروزی گیر میاریم 00:26:46.470 --> 00:26:48.190 ...شاهدخت، ما حاضریم 00:26:51.790 --> 00:26:53.110 چشم شاهدخت 00:26:57.590 --> 00:26:58.310 شاهدخت 00:26:58.729 --> 00:26:59.660 بیرون نرین 00:27:01.030 --> 00:27:02.950 لی چوان دیگه دست از حمله به شهر برنمیداره 00:27:03.710 --> 00:27:04.950 تعداد افرادش زیاد نیستن 00:27:05.830 --> 00:27:07.230 نمیتونه برای نجاتتون از کسی بگذره 00:27:07.350 --> 00:27:08.270 اگه گروگانشون بشین 00:27:09.790 --> 00:27:10.790 قطعا میمیرین 00:27:15.710 --> 00:27:16.390 ممنونم 00:27:19.110 --> 00:27:19.910 ...اما 00:27:22.630 --> 00:27:23.670 نمیخوام بهت مدیون بشم 00:27:28.290 --> 00:27:28.970 شاهدخت 00:28:19.010 --> 00:28:20.010 لطفا گزارش بدین 00:28:20.790 --> 00:28:23.630 پی ون شوان درخواست ملاقات با شاهدخت پینگ یوئه رو داره 00:28:23.960 --> 00:28:24.880 اگه بهم اجازه ندین 00:28:25.150 --> 00:28:27.310 اونوقت باید از ارباب سو، ارباب گو 00:28:27.430 --> 00:28:28.390 و ارباب وانگ بپرسم 00:28:29.023 --> 00:28:30.503 دلتون برای خانوادتون تنگ شده؟ 00:28:30.790 --> 00:28:31.550 پی ون شوان 00:28:31.670 --> 00:28:33.390 چطور جرات میکنی 00:28:38.310 --> 00:28:39.470 ...ارباب، بانو 00:28:39.670 --> 00:28:40.910 ...ارباب، ارباب جوان و بقیه 00:28:45.590 --> 00:28:46.750 تیراندازا، اماده 00:28:53.670 --> 00:28:54.510 اروم باشین- اروم باشین- 00:28:54.790 --> 00:28:56.790 کمانتون رو بیارین پایین 00:28:56.790 --> 00:28:58.030 کمانتون رو بیارین پایین 00:28:58.110 --> 00:28:59.070 کار عجولانه ای نکنین 00:28:59.070 --> 00:29:00.310 اروم باشین 00:30:23.000 --> 00:30:26.140 [کاخ هان چیو] 00:30:31.230 --> 00:30:33.790 حمله!حمله کنین 00:30:40.550 --> 00:30:41.790 حمله 00:30:48.150 --> 00:30:50.030 مادر، حالا چیکار کنیم؟ 00:31:22.070 --> 00:31:22.790 پی ون شوان 00:31:22.870 --> 00:31:24.670 با خانوادم چیکار کردی؟ 00:31:26.310 --> 00:31:29.430 ♪ممکنه زمان ازم بپرسه♪ 00:31:29.430 --> 00:31:32.190 ♪تو طول یک عمر چند نگاه نیازه♪ 00:31:32.190 --> 00:31:36.910 ♪تا با وجود بالا و پایین زندگی به برکت برسم؟♪ 00:31:38.030 --> 00:31:39.790 ♪من قدر هر لحظه ی زندگیم رو میدونم♪ 00:31:39.790 --> 00:31:43.750 ♪غم و شادیات رو در اغوش میکشم♪ 00:31:43.750 --> 00:31:46.950 پی ون شوان به شاهدخت عرض ادب میکنه 00:31:46.950 --> 00:31:48.910 ♪به غنچه ی عشق اجازه ی شکوفا شدن میدم♪ 00:31:50.030 --> 00:31:51.150 چرا برگشتی؟ 00:31:51.150 --> 00:31:52.830 ♪فکر کردم تسخیر قلبت برای همیشه معنی داره♪ 00:31:52.830 --> 00:31:54.870 ♪با این حال، معلوم شد که مثل پاییز زودگذره♪ 00:31:54.870 --> 00:31:57.030 ♪بدون وجود تو♪ 00:31:57.150 --> 00:31:58.790 ♪حتی با وجود شلوغی احساس تنهایی میکنم♪ 00:31:58.790 --> 00:31:59.750 ...یا با تو میمیرم 00:32:02.630 --> 00:32:03.790 یا برت میگردونم خونه 00:32:03.790 --> 00:32:07.070 ♪بدون هیچ تردیدی دنبالت میام♪ 00:32:07.390 --> 00:32:11.670 ♪حاضرم همه چیو برای این احساس فدا کنم♪ 00:32:12.750 --> 00:32:18.350 ♪حتی اگه لحظات گذشته بدون هیچ ردی ناپدید بشن♪ 00:32:18.580 --> 00:32:23.620 ♪به من اشتیاق بی وقفه عطا کن♪ 00:32:23.630 --> 00:32:24.910 با زنم چیکار کردی؟ 00:32:24.910 --> 00:32:29.910 ♪اجازه بده با تو با آزمون و مصائب زندگی روبرو بشم♪ 00:32:29.910 --> 00:32:36.070 ♪بیا تو لطف بی پایان عشق غسل کنیم♪ 00:32:36.070 --> 00:32:37.950 رذل حیله گر 00:32:37.950 --> 00:32:39.150 اومدی رجز خونی کنی و 00:32:39.150 --> 00:32:40.110 وقت بخری؟ 00:32:42.022 --> 00:32:42.702 بسپارش به من 00:32:48.630 --> 00:32:49.230 همگی 00:32:49.870 --> 00:32:50.950 امروز نیومدم که 00:32:50.950 --> 00:32:52.350 دشمن شما باشم 00:32:52.750 --> 00:32:54.270 به جاش اومدم کمکتون کنم 00:32:54.550 --> 00:32:55.550 کمکمون کنی؟ 00:32:56.430 --> 00:32:57.550 منظورت چیه؟ 00:32:57.830 --> 00:33:00.590 در حال حاضر، گلوی همتون زیر تیغه 00:33:01.430 --> 00:33:03.470 اومدم اینجا که راه حلی بهتون پیشنهاد بدم 00:33:03.790 --> 00:33:05.630 تا با بدن دست نخورده بمیرین 00:33:05.710 --> 00:33:07.270 پی ون شوان مزخرف نگو 00:33:09.430 --> 00:33:11.750 شماها همه خیانتکارایی هستین که کشور رو به خطر انداختین 00:33:12.590 --> 00:33:14.150 دربرابر حاکم و مردم کشور 00:33:14.310 --> 00:33:15.510 یه گناهکار محسوب میشین 00:33:16.230 --> 00:33:19.070 ولیعهد قبلا نیروهاشونو وارد شهر کردن 00:33:19.230 --> 00:33:21.830 اگه الان تسلیم بشین فرصتی برای نجات پیدا کردن دارین 00:33:22.270 --> 00:33:24.630 وگرنه حتی اگه کل خاندانتون اعدام بشن 00:33:24.830 --> 00:33:26.030 بازم کافی نیست 00:33:28.750 --> 00:33:31.710 پی ون شوان، بیخودی تلاش نکن 00:33:32.190 --> 00:33:33.350 تحویلشون بده 00:33:37.150 --> 00:33:38.750 سو رونگ چینگ اخ سو رونگ چینگ 00:33:40.430 --> 00:33:42.270 واقعا ادم لجبازی هستی 00:33:42.670 --> 00:33:44.190 وقتی راه در رو داری قبولش نمیکنی 00:33:44.630 --> 00:33:46.070 و اصرار داری مسیر مرگ رو طی کنی 00:33:50.390 --> 00:33:51.030 همگی 00:33:51.950 --> 00:33:53.350 رک و راست حرفمو میزنم 00:33:53.750 --> 00:33:55.670 علت اینکه ولیعهد قصر رو ترک کردن و 00:33:56.070 --> 00:33:57.350 من خاندانتون رو گروگان گرفتم 00:33:57.950 --> 00:34:00.550 بخاطر اینه که یه نفر از قبل 00:34:00.750 --> 00:34:02.910 نقشه هاتون رو به من لو داده بود 00:34:03.150 --> 00:34:03.750 کی؟ 00:34:03.950 --> 00:34:06.310 سو رونگ هوا، ارباب جوان اول خاندان سو 00:34:09.510 --> 00:34:10.310 پی ون شوان 00:34:11.830 --> 00:34:12.750 داری دروغ میگی 00:34:13.070 --> 00:34:14.030 من دروغ میگم؟ 00:34:14.510 --> 00:34:16.830 خاندان سو اشراف زاده ان 00:34:17.350 --> 00:34:19.390 صدها ساله که تو اختلافات سلطنتی دخالتی نکردن 00:34:19.510 --> 00:34:20.670 اون تو همچین کاری شرکت میکنه؟ 00:34:23.270 --> 00:34:23.910 همگی 00:34:24.430 --> 00:34:26.230 واقعا فکر کردین سو رونگ چینگ میتونه 00:34:26.230 --> 00:34:27.350 نماینده خاندان سو باشه؟ 00:34:28.470 --> 00:34:29.430 قطعا نمیتونه 00:34:30.990 --> 00:34:33.150 داری تو ناامیدی دست و پا میزنی و 00:34:33.430 --> 00:34:34.310 مزخرف میگی 00:34:34.335 --> 00:34:34.935 ارباب سو 00:34:37.556 --> 00:34:39.516 پی ون شوان، ادامه بده 00:34:40.390 --> 00:34:43.590 سو رونگ چینگ ارباب سوی بزرگ رو مسموم کرده و به زور نشان خاندان رو گرفته 00:34:43.830 --> 00:34:46.110 سو رونگ هوا شبونه به گذرگاه تیان شو رفته 00:34:46.310 --> 00:34:47.510 و ژنرال خاندان سو رو متقاعد کرده 00:34:47.590 --> 00:34:50.670 تا با ولیعهد همکاری کنه و جلوی شورش رو بگیرن تا وفاداریشو نشون بده 00:34:51.230 --> 00:34:52.230 شورش امروز 00:34:52.790 --> 00:34:54.430 فقط نقشه ی سو رونگ چینگ بوده 00:34:56.150 --> 00:34:56.750 همگی 00:34:57.470 --> 00:34:59.430 واقعا میخوای جون کل خاندانتونو به خطر بندازین 00:34:59.430 --> 00:35:00.390 که به حرف اون گوش بدین؟ 00:35:03.710 --> 00:35:04.510 چطوره که 00:35:05.430 --> 00:35:06.390 به حرف من گوش بدین 00:35:06.870 --> 00:35:08.830 حالا که هنوز امکانش هست تسلیم بشین 00:35:09.190 --> 00:35:11.710 چطور تسلیم بشیم؟ از قصر عقب نشینی کنیم؟ 00:35:14.150 --> 00:35:16.870 اگر صرفاً با عقب نشینی از قصر میشد از مجازات جلوگیری کرد 00:35:16.990 --> 00:35:18.870 اما تو دنیا همینکارو نمیکردن؟ 00:35:21.190 --> 00:35:22.430 پس پیشنهادت چیه؟ 00:35:24.470 --> 00:35:26.710 همسر رو اخیرا حکمی صادر کرده 00:35:27.110 --> 00:35:28.510 که خواست اعلیحضرت هم بوده 00:35:28.830 --> 00:35:29.630 بنظر من 00:35:30.350 --> 00:35:33.430 چطوره طبق درخواست اعلیحضرت پیش برین و 00:35:33.590 --> 00:35:34.590 مالیات و خراج بدین 00:35:35.150 --> 00:35:37.070 و نظام انتخاب مقامات رو به کلی اصلاح کنین 00:35:37.150 --> 00:35:38.550 طوری که فقط با ازمون سلطنتی انتخاب بشن؟ 00:35:38.710 --> 00:35:41.310 اینجوری اعلیحضرت میتونن راهی برای 00:35:41.390 --> 00:35:42.550 مجازات نکردنتون داشته باشن 00:35:42.750 --> 00:35:44.110 اینجوری همه خوشحال نمیشن؟ 00:35:48.190 --> 00:35:50.310 ارباب سو، الان گفتین 00:35:50.510 --> 00:35:51.430 که همسر رو 00:35:51.590 --> 00:35:54.750 با نقشه ی پی ون شوان و ولیعهد فریب خوردن 00:35:54.950 --> 00:35:57.270 من همیشه شک داشتم 00:35:57.590 --> 00:35:58.470 حالا بنظر میاد 00:35:58.670 --> 00:36:00.630 آینده نگر تیزبین و حیله گری هستین 00:36:00.916 --> 00:36:02.190 که نقشه های گسترده ای تو ذهنشه 00:36:04.510 --> 00:36:05.310 پی ون شوان 00:36:06.030 --> 00:36:07.630 واقعا خوب بلدی حرف بزنی 00:36:10.150 --> 00:36:10.950 ارباب سو 00:36:11.510 --> 00:36:13.950 موضع خاندان سو دقیقا چیه؟ 00:36:14.230 --> 00:36:16.550 نمیتونی شفاف سازی کنی؟ 00:36:18.510 --> 00:36:20.670 اونطوری که پی ون شوان میگه، برادرم 00:36:20.670 --> 00:36:21.590 شبونه فرار نکرده 00:36:21.870 --> 00:36:23.110 برعکس 00:36:23.270 --> 00:36:25.390 درحال حاضر درحال رهبریه نیروهامونه 00:36:25.830 --> 00:36:27.190 موضع خاندان سو چیه؟ 00:36:27.190 --> 00:36:28.830 بعد از اینهمه سال نفهمیدین؟ 00:36:29.110 --> 00:36:31.030 به جای اینکه به حرفای یه طرفه ی اون گوش بدین 00:36:31.030 --> 00:36:32.630 چطوره برین به دروازه شهر تا ببینین چه خبره؟ 00:36:32.830 --> 00:36:33.910 من اینجا میمونم 00:36:34.270 --> 00:36:36.830 و بعد از گرفتن حکم پس از مرگ به ملاقاتتون میام 00:36:37.190 --> 00:36:37.990 اونوقت 00:36:38.230 --> 00:36:40.350 قطعا یه توضیح مناسب بهتون میدم 00:36:43.990 --> 00:36:46.110 این بنظر فکر خوبیه 00:36:49.350 --> 00:36:50.030 بریم 00:36:50.870 --> 00:36:51.590 یکی بیاد 00:36:52.510 --> 00:36:54.070 پی ون شوان رو دستگیر کنین 00:36:54.150 --> 00:36:54.750 چشم 00:36:55.230 --> 00:36:56.030 اگه جرات دارین بیاین 00:36:57.430 --> 00:36:58.350 باور کنین یا نه 00:36:58.870 --> 00:37:01.270 اگه بلایی سر من و شاهدخت بیاد 00:37:01.430 --> 00:37:02.230 همتون رو همینجا 00:37:02.620 --> 00:37:03.900 با خودمون دفن میکنم 00:37:04.910 --> 00:37:06.470 مطمئنم قطعا چیزی که دستته رو 00:37:06.470 --> 00:37:07.630 روشن نمیکنی 00:37:07.790 --> 00:37:08.390 واقعا؟ 00:37:10.230 --> 00:37:11.910 چون تو همچین ادمی نیستی 00:37:12.550 --> 00:37:13.750 خب اشتباه فهمیدی 00:37:15.070 --> 00:37:15.990 برای شاهدخت 00:37:16.230 --> 00:37:17.510 هرکاری میکنم 00:37:19.310 --> 00:37:20.230 تو خانواده داری 00:37:21.270 --> 00:37:22.030 منم دارم 00:37:31.150 --> 00:37:31.790 خیلی خب 00:37:33.430 --> 00:37:34.950 پس لطفا سر حرفت بمون 00:37:36.990 --> 00:37:37.710 حمله 00:37:37.710 --> 00:37:38.430 از شاهدخت محافظت کنین 00:37:52.390 --> 00:37:53.150 پی ون شوان 00:37:54.590 --> 00:37:55.710 پی ون شوان بذار بیام بیرون 00:37:55.870 --> 00:37:56.590 پی ون شوان 00:37:57.050 --> 00:37:57.890 سو رونگ چینگ 00:37:58.150 --> 00:37:59.550 سو رونگ چینگ تمومش کن 00:37:59.710 --> 00:38:00.430 سو رونگ چینگ 00:38:01.070 --> 00:38:02.590 افراد خاندان سو نمیان 00:38:02.870 --> 00:38:03.830 تمومش کن 00:38:04.030 --> 00:38:05.110 ازت میگذرم 00:38:05.110 --> 00:38:05.710 شاهدخت 00:38:06.809 --> 00:38:08.089 یادتون باشه چی گفتم 00:38:08.830 --> 00:38:09.950 تا وقتی لی چوان به سلطنت نرسه 00:38:09.950 --> 00:38:11.230 حکم پس از مرگ هرگز صادر نمیشه 00:38:11.910 --> 00:38:14.270 اگر لی چوان رو تخت سلطنت بشینه، مطمئناً اصلاح میشه 00:38:15.790 --> 00:38:17.030 شاهدخت همونجا بمونین 00:38:17.710 --> 00:38:20.030 و تو این درگیری اسیب نبینین 00:38:21.767 --> 00:38:23.010 منظور من از اطلاحات 00:38:23.230 --> 00:38:25.350 ثبات مردم برای جلوگیری از ناارومیه 00:38:26.110 --> 00:38:27.750 اما اگه از شاهزاده سو حمایت کنی 00:38:27.910 --> 00:38:29.510 هرج و مرج شیای بزرگ هیچوقت تمومی نداره 00:38:32.510 --> 00:38:34.070 شاهدخت، شما نباید اصلاحات رو انجام بدین 00:38:36.270 --> 00:38:36.910 شاهدخت 00:38:37.310 --> 00:38:38.430 اگه اصلاحات رو انجام بدین 00:38:39.190 --> 00:38:41.550 هزاران نفر مثل من تو این دنیا به وجود میان 00:38:47.550 --> 00:38:48.430 سو رونگ چینگ 00:38:49.190 --> 00:38:50.990 میدونی داری چیکار میکنی؟ 00:38:52.030 --> 00:38:53.790 خودت میدونی ریشه ی هرج و مرج شیای بزرگ کجاست 00:38:54.230 --> 00:38:55.710 تو بدترین آدم این دنیا هستی 00:38:56.950 --> 00:38:58.270 هنوزم میتونی برگردی 00:38:59.270 --> 00:39:00.030 ...فقط 00:39:00.190 --> 00:39:01.790 فقط نمیتونی باهاش روبرو بشی 00:39:02.110 --> 00:39:05.150 گذشته گذشته و الان یه زندگی جدید داری 00:39:05.600 --> 00:39:07.520 چرا همش به گذشته فکر میکنی؟ 00:39:07.950 --> 00:39:08.830 سو رونگ چینگ 00:39:09.270 --> 00:39:10.870 این یه دنیای جدیده 00:39:11.230 --> 00:39:12.310 من یه لی رونگ جدیدم 00:39:14.590 --> 00:39:15.550 چرا توام نمیتونی 00:39:16.670 --> 00:39:18.830 سو رونگ چینگ جدید باشی؟ 00:39:34.070 --> 00:39:34.950 سو رونگ چینگ 00:39:45.510 --> 00:39:46.470 پی ون شوان 00:40:03.150 --> 00:40:04.390 مشکلی برای پی ون شوان پیش نمیاد 00:40:08.470 --> 00:40:09.670 اون حال خوبه 00:40:10.770 --> 00:40:12.090 اون حتما حالش خوبه 00:40:35.977 --> 00:40:36.857 وزرای محترم 00:40:37.077 --> 00:40:38.277 اینجا چیکار میکنین؟ 00:40:38.336 --> 00:40:39.056 ژنرال شیائو 00:40:39.590 --> 00:40:41.710 الان فقط باید حکم بعد از مرگ رو بگیریم 00:40:42.270 --> 00:40:44.270 میخوایم اول بریم خونه تا به خانوادمون سر بزنیم 00:40:44.430 --> 00:40:45.830 ارباب سو که حکم رو بگیرن 00:40:46.390 --> 00:40:47.470 دوباره همو میبینیم 00:40:47.550 --> 00:40:50.030 بنظر من که دارین خواهرمو رها میکنین و 00:40:50.230 --> 00:40:51.310 تنهایی فرار میکنین 00:40:51.430 --> 00:40:52.470 چی دارین میگین؟ 00:40:52.790 --> 00:40:53.790 اگه صداقت دارین 00:40:54.230 --> 00:40:56.910 پس باید تو مرگ و زندگی همراهمون باشین 00:40:56.910 --> 00:40:58.470 منظورتون اینه که 00:40:58.670 --> 00:41:00.510 میخواین ما رو تو قصر حبس کنین 00:41:00.750 --> 00:41:02.950 و ما رو با همسر رو یه جا گیر بندازین؟ 00:41:03.150 --> 00:41:03.670 اره 00:41:05.110 --> 00:41:07.310 اگه میخواین برین 00:41:07.470 --> 00:41:08.630 فقط دوتا راه داره 00:41:08.630 --> 00:41:10.470 همراه خاندان شیائو زنده بیرون میرین 00:41:10.870 --> 00:41:13.350 یا هم جسدتون از اینجا خارج میشه 00:41:13.750 --> 00:41:15.950 خودتون بهتر میدونین کدوم به نفعتونه 00:41:15.950 --> 00:41:18.870 باورم نمیشه که واقعا بکشتمون 00:41:19.150 --> 00:41:19.710 حمله 00:41:19.710 --> 00:41:20.310 حمله 00:41:22.430 --> 00:41:23.110 گزارش 00:41:24.110 --> 00:41:24.870 بانو شانگ گوان 00:41:25.110 --> 00:41:26.270 تعداد زیادی از نیروها دارن میان 00:41:26.310 --> 00:41:27.710 ممکنه نیروهای کمکی ارباب وانگ باشن؟ 00:41:27.830 --> 00:41:28.910 نباید عقب نشینی کنیم؟ 00:41:28.950 --> 00:41:29.590 نه 00:41:30.023 --> 00:41:31.260 اونایی که عقب نشینی کنن میمیرن 00:41:31.510 --> 00:41:32.190 اماده جنگ بشین 00:41:32.310 --> 00:41:32.870 چشم 00:41:45.910 --> 00:41:46.630 نگران نباش 00:41:47.390 --> 00:41:48.830 قبلا به پسر عموم توضیح دادم 00:41:49.150 --> 00:41:50.430 من اول نیروهای کمکی رو رهبری میکنم 00:41:50.630 --> 00:41:52.550 اونم به خاندانمون خبر میده تا چین لین وارد بشه 00:42:03.150 --> 00:42:04.080 [تالار تای جین] 00:42:15.870 --> 00:42:16.630 عالیجناب 00:42:16.910 --> 00:42:17.670 خواهر کجاست؟ 00:42:18.190 --> 00:42:20.070 خیالتون راحت حالش خوبه 00:42:20.590 --> 00:42:21.390 من میرم پیشش 00:42:21.750 --> 00:42:22.485 از اینجا محافظت کنین 00:42:22.510 --> 00:42:22.990 چشم 00:42:29.750 --> 00:42:30.550 حمله 00:42:33.938 --> 00:42:54.786 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:54.810 --> 00:43:14.810 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.