WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.440 --> 00:00:09.110
آسمون خیلی آبیه

00:00:09.560 --> 00:00:11.270
منم حالم خیلی خوبه

00:00:12.320 --> 00:00:13.870
خیلی عالیه

00:00:14.880 --> 00:00:15.830
شیائو هونگ، بزار یه چی بهت بگم

00:00:15.920 --> 00:00:17.230
اگه دوباره ازین آدمای نچسب ببینم

00:00:17.280 --> 00:00:18.470
قطعا بهشون رحم نمیکنم

00:00:19.120 --> 00:00:20.310
میزارم حساب کار دستشون بیاد

00:00:20.320 --> 00:00:21.590
که قدرت حضار چقدره

00:00:22.320 --> 00:00:22.790
شگفت انگیزه

00:00:24.640 --> 00:00:25.590
درود عالیجناب

00:00:30.080 --> 00:00:30.790
چیکار میکنی؟

00:00:30.800 --> 00:00:31.870
من منظوری نداشتم

00:00:33.720 --> 00:00:35.030
شنیدم که تو سریع و شخصا

00:00:35.160 --> 00:00:36.750
به بانو ژن، توی باغ سلطنتی یه درس حسابی دادی

00:00:36.760 --> 00:00:37.750
و خیلی هم بهش افتخار میکنی

00:00:38.240 --> 00:00:39.230
چیه؟

00:00:39.760 --> 00:00:40.790
یهویی رنگت پرید؟

00:00:45.120 --> 00:00:46.550
تب که نداری

00:00:49.160 --> 00:00:50.710
نکنه فراموشی گرفتی؟

00:00:54.640 --> 00:00:55.670
‌....تو

00:00:57.600 --> 00:00:58.390
عالیجناب

00:00:58.400 --> 00:00:59.070
ببخشید

00:00:59.080 --> 00:01:00.550
دیگه تظاهر نکن، الان خود واقعیت نیستی

00:01:00.560 --> 00:01:01.950
من میرم تو اتاقم بخوابم

00:01:05.319 --> 00:01:06.150
خود واقعی؟

00:01:07.240 --> 00:01:08.150
مثل وقتی که

00:01:08.200 --> 00:01:10.430
انگار مردم بهت پول بدهکارن شدی

00:01:14.920 --> 00:01:15.830
امشب

00:01:16.760 --> 00:01:18.630
بهت نشون میدم چطوری میشم

00:01:20.840 --> 00:01:21.590
امشب

00:01:22.400 --> 00:01:23.550
ملکه در اتاق بهم خدمت میکنن

00:01:29.960 --> 00:01:30.910
امشب

00:01:30.920 --> 00:01:32.790
ملکه در اتاق خواب خدمت میکنن

00:01:39.280 --> 00:01:40.990
اون قطعا یه فکر شیطانی داره

00:01:42.040 --> 00:01:43.270
اولیا حضرت

00:01:43.280 --> 00:01:45.150
شما زیادی فکر میکنین

00:01:45.160 --> 00:01:46.510
بزارین لباس و آرایش تون رو درست کنم

00:01:46.520 --> 00:01:48.070
این مهم ترین چیزه

00:01:48.440 --> 00:01:50.710
اون حتما میخواد جلوی ملکه مادر قیافه بیاد

00:01:51.240 --> 00:01:53.150
بانوی من فکر کنم شما اشتباه فهمیدین

00:01:53.160 --> 00:01:54.550
یا شایدم اون

00:01:54.840 --> 00:01:57.110
یه فکری داره که منو اذیت کنه

00:01:57.720 --> 00:01:59.430
اینجوری نیست

00:01:59.480 --> 00:02:00.910
اون میخواد انتقام بانو ژن رو بگیره

00:02:01.680 --> 00:02:03.070
اولیا حضرت

00:02:08.880 --> 00:02:10.230
چیزی به اسم

00:02:10.240 --> 00:02:11.230
غذای مجانی وجود نداره

00:02:11.760 --> 00:02:13.870
بانوی من عصبانی نشین

00:02:18.280 --> 00:02:19.190
بیاین

00:02:19.240 --> 00:02:20.150
لباس تون رو بپوشین

00:02:30.520 --> 00:02:32.230
نمیزارم به چیزی که میخواد برسه

00:02:43.640 --> 00:02:44.910
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟

00:02:45.120 --> 00:02:47.550
عالیجناب خوشت نمیاد؟

00:02:48.080 --> 00:02:50.670
خوشگل نشدم؟

00:02:54.600 --> 00:02:55.790
چطوره شما

00:02:56.120 --> 00:02:59.150
برین پیش بانو ژن؟

00:02:59.320 --> 00:03:02.590
دیگه نیاین پیش من

00:03:04.840 --> 00:03:06.550
تو مثل ماه میدرخشی

00:03:07.440 --> 00:03:09.750
یه صیغه معمولی چطور باتو قابل مقایسه ست؟

00:03:19.400 --> 00:03:20.610
عالیجناب

00:03:21.520 --> 00:03:23.310
از روزی که من به قصر اومدم

00:03:23.320 --> 00:03:25.870
شانس وقت گذروندن با شما رو نداشتم

00:03:26.240 --> 00:03:27.070
...این

00:03:27.080 --> 00:03:29.150
شرابیه که پدرم ساخته

00:03:29.560 --> 00:03:31.830
من خواسته دیگه ای ندارم

00:03:31.840 --> 00:03:32.870
فقط امیدوارم

00:03:33.280 --> 00:03:34.990
بتونم با شما ازش بنوشم عالیجناب

00:03:40.120 --> 00:03:40.950
همشو میخورم

00:03:49.160 --> 00:03:49.830
این شراب

00:03:49.840 --> 00:03:50.550
خیلی خوبه

00:03:51.480 --> 00:03:52.270
یکی دیگه میخوام

00:03:58.520 --> 00:03:59.390
بنظر میاد خیلی وقته

00:03:59.400 --> 00:04:01.030
باهات سرد رفتار کردم

00:04:01.200 --> 00:04:02.270
ما فرصت های زیادی برای

00:04:02.600 --> 00:04:03.910
نوشیدن داریم

00:04:04.280 --> 00:04:04.670
بیا اینجا

00:04:06.920 --> 00:04:07.910
عالیجناب عالیجناب

00:04:09.760 --> 00:04:11.190
من شراب خور خوبی نیستم

00:04:13.120 --> 00:04:14.390
سرم یکمی گیج میره

00:04:16.240 --> 00:04:17.110
مست شدم، آره مست شدم

00:04:17.519 --> 00:04:18.469
مست شدم، مستم

00:04:31.880 --> 00:04:33.510
من قبلا باهات بدرفتاری میکردم

00:04:33.720 --> 00:04:35.350
و صورتت پر از اندوه بود

00:04:36.120 --> 00:04:37.670
حالا که باهات خوب رفتار میکنم

00:04:38.920 --> 00:04:40.230
منو قبول نمیکنی

00:04:44.280 --> 00:04:46.350
به کدوم سازت باید برقصم؟

00:04:57.560 --> 00:04:58.630
...این

00:04:59.120 --> 00:05:00.350
واقعا

00:05:02.000 --> 00:05:03.390
یه رویاست؟

00:05:15.360 --> 00:05:17.350
خیلی بده که تو بازیچه ملکه مادر هستی

00:05:17.960 --> 00:05:18.550
...من

00:05:19.440 --> 00:05:21.470
باید مراقب خودم باشم

00:05:26.160 --> 00:05:26.790
بانوی من

00:05:26.800 --> 00:05:28.190
ملکه واقعا داره به عالیجناب خدمت میکنه

00:05:29.120 --> 00:05:31.030
من خیلی دست کمش گرفتم

00:05:31.200 --> 00:05:32.030
انتظار نداشتم که

00:05:32.040 --> 00:05:33.630
اون واقعا حرفه ای باشه

00:05:34.320 --> 00:05:35.070
بانوی من

00:05:35.080 --> 00:05:36.670
پس ولش کنیم؟

00:05:37.360 --> 00:05:38.430
ولش کنیم؟

00:05:38.640 --> 00:05:40.470
چطور ممکنه؟

00:05:57.000 --> 00:05:58.750
عالیجناب عالیجناب

00:06:01.920 --> 00:06:02.670
....تو

00:06:02.800 --> 00:06:04.150
به چی نگاه میکنی؟

00:06:04.840 --> 00:06:05.590
به تو

00:06:08.000 --> 00:06:09.030
تقریبا دو ساعته

00:06:09.240 --> 00:06:10.990
منتظرم بیدار شی

00:06:11.320 --> 00:06:11.950
....تو

00:06:11.960 --> 00:06:13.470
چرا منتظرم موندی؟

00:06:14.440 --> 00:06:16.190
منتظر موندم بیای لباسامو عوض کنی تا به دربار برم

00:06:23.360 --> 00:06:24.470
ملکه بنظر میاد

00:06:24.920 --> 00:06:26.470
هنوز خجالت میکشی

00:06:27.760 --> 00:06:28.310
کی؟

00:06:28.720 --> 00:06:30.030
کی خجالتیه؟

00:06:36.320 --> 00:06:37.270
چپ...دست چپ

00:06:42.840 --> 00:06:43.510
باشه

00:06:45.080 --> 00:06:45.550
کمرم

00:06:47.800 --> 00:06:48.350
کمرم

00:06:58.680 --> 00:06:59.470
تو

00:06:59.840 --> 00:07:01.510
صبح ها خیلی مشتاق تر میشی؟

00:07:03.640 --> 00:07:05.790
من فقط داشتم کمکت میکردم لباست رو بپوشی

00:07:08.760 --> 00:07:09.870
مضطرب شدی؟

00:07:11.080 --> 00:07:11.950
نه

00:07:22.360 --> 00:07:23.070
الان چی ؟

00:07:27.240 --> 00:07:30.270
عالیجناب وقت رفتن به دربار سلطنتیه

00:07:32.790 --> 00:07:33.560
امروز

00:07:34.080 --> 00:07:35.670
تو باهام میای

00:07:42.000 --> 00:07:43.950
میدونستم اهداف پلیدی داری

00:07:44.360 --> 00:07:46.630
معلوم شد میخواستی تا تالار اصلی منو پیاده ببری

00:07:46.920 --> 00:07:47.750
من دارم میرم

00:08:03.080 --> 00:08:04.110
از الان به بعد

00:08:04.680 --> 00:08:06.590
با تمام احساساتم باهات رفتار میکنم

00:08:06.840 --> 00:08:08.350
وای نه تمومه تمومه

00:08:08.720 --> 00:08:10.430
لیانگ وی وی، دیگه به فنا رفتی

00:08:10.440 --> 00:08:11.990
نمیشه یهویی اینجوری بشی

00:08:12.280 --> 00:08:12.910
....ولی

00:09:39.800 --> 00:09:41.390
اقبال همراه شما باد اولیا حضرت

00:09:50.400 --> 00:09:52.790
این خیلی سخته

00:09:52.800 --> 00:09:54.110
ببخشید اولیا حضرت

00:09:55.280 --> 00:09:56.390
با شما نبودم

00:09:56.400 --> 00:09:57.070
بلند شین

00:09:57.520 --> 00:09:58.350
چشم

00:10:06.200 --> 00:10:06.990
بیا بینم

00:10:07.320 --> 00:10:08.590
چرا اونا یجوری بهم نگاه میکنن

00:10:08.600 --> 00:10:09.830
که انگاری روح دیدن؟

00:10:10.080 --> 00:10:10.750
اولیا حضرت

00:10:10.880 --> 00:10:12.190
چون شما عشق عالیجناب رو دارین

00:10:12.200 --> 00:10:13.550
معلومه همه بهتون احترام میزارن

00:10:19.680 --> 00:10:20.910
اولیا حضرت

00:10:20.920 --> 00:10:22.310
ملکه مادر شما رو خواستن

00:10:26.160 --> 00:10:26.550
بریم

00:10:28.440 --> 00:10:29.510
ملکه مارو اینطوری کردن

00:10:30.800 --> 00:10:32.030
ملکه

00:10:32.040 --> 00:10:33.310
عالیجناب رو اهلی خودشون کردن

00:10:33.400 --> 00:10:35.750
یا خیلی بهشون نزدیک میشن

00:10:35.760 --> 00:10:38.510
بخاطر همین ما رو زشت کردن

00:10:40.080 --> 00:10:42.350
من فقط داشتم با عالیجناب توی باغ قدم میزدم

00:10:42.480 --> 00:10:45.430
منم گاهی برای عالیجناب موسیقی مینواختم

00:10:45.440 --> 00:10:46.110
....من

00:10:46.120 --> 00:10:48.830
منم فقط یک بار دست عالیجناب رو گرفتم

00:10:50.960 --> 00:10:51.790
ملکه

00:10:52.960 --> 00:10:54.390
اینا حقیقت داره؟

00:10:54.560 --> 00:10:55.150
مادر

00:10:55.480 --> 00:10:56.990
شما باید ته توش رو دربیارین

00:11:03.480 --> 00:11:04.430
ملکه

00:11:04.720 --> 00:11:05.830
به چی نگاه میکنی؟

00:11:06.160 --> 00:11:07.390
دارم با تو حرف میزنم

00:11:07.760 --> 00:11:09.270
صبر کنین مادر

00:11:16.920 --> 00:11:18.950
این صیغه ها

00:11:18.960 --> 00:11:20.150
اصلا آشنا نیستن

00:11:20.640 --> 00:11:21.110
شما

00:11:21.120 --> 00:11:22.750
اغلب به قصر میاین؟

00:11:23.200 --> 00:11:24.270
تو کی با عالیجناب قدم زدی؟

00:11:24.520 --> 00:11:25.830
تو کی برای عالیجناب موسیقی زدی؟

00:11:25.840 --> 00:11:26.950
توی کی

00:11:27.120 --> 00:11:28.110
دست عالیجنابو گرفتی؟

00:11:28.760 --> 00:11:29.870
دوسال پیش

00:11:30.000 --> 00:11:30.990
پارسال

00:11:31.160 --> 00:11:32.830
وقتی تازه به قصر اومدم

00:11:34.600 --> 00:11:35.350
چندین وقته

00:11:35.360 --> 00:11:37.150
که عالیجناب رو ندیدین؟

00:11:37.160 --> 00:11:38.870
چرا من باید بهتون حسودی کنم؟

00:11:39.710 --> 00:11:41.290
ملکه مادر

00:11:43.800 --> 00:11:45.710
صورت منم زخمی شده

00:11:45.720 --> 00:11:47.430
لطفا رسیدگی کنین

00:12:03.880 --> 00:12:04.870
پس

00:12:17.280 --> 00:12:17.870
مادر

00:12:17.880 --> 00:12:18.750
فهمیدم

00:12:22.680 --> 00:12:23.310
ملکه

00:12:23.320 --> 00:12:24.910
لباس همه صیغه ها اینجاست

00:12:34.920 --> 00:12:35.670
ببینین مادر

00:12:36.400 --> 00:12:37.710
لباس ها کثیف نیستن

00:12:37.720 --> 00:12:39.590
ولی یه چیزی بهشون چسبیده

00:12:44.000 --> 00:12:44.950
موی گربه

00:12:46.440 --> 00:12:47.310
ایناهاش

00:12:48.720 --> 00:12:49.710
بنظر میاد که

00:12:49.720 --> 00:12:51.150
گربه وارد

00:12:51.160 --> 00:12:52.390
اتاق هاتون شده

00:12:52.920 --> 00:12:54.310
اینجوری موی گربه

00:12:54.320 --> 00:12:55.950
به لباس هاتون چسبیده

00:12:56.120 --> 00:12:56.910
پس

00:12:56.920 --> 00:12:58.430
همه ی شماها

00:12:58.440 --> 00:12:59.750
موی گربه روی لباساتون دارین

00:13:03.360 --> 00:13:05.110
این گربه خیلی موذیه

00:13:06.360 --> 00:13:07.310
احتمال داره

00:13:07.320 --> 00:13:08.030
گربه نباشه

00:13:09.080 --> 00:13:10.550
بلکه صاحب گربه باشه

00:13:11.800 --> 00:13:13.910
حتی اگه کار گربه باشه

00:13:14.160 --> 00:13:15.110
ما نمیتونیم مطمئن بشیم

00:13:15.120 --> 00:13:17.230
ملکه اونو نفرستاده

00:13:17.600 --> 00:13:19.390
کی جرات کرده ملکه رو متهم کنه؟ -
عالجیناب  -

00:13:19.480 --> 00:13:21.070
درود عالیجناب -
عالیجناب  -

00:13:21.360 --> 00:13:26.950
من بی گناهم

00:13:31.320 --> 00:13:32.870
به قصرت رفتم تا پیدات کنم

00:13:33.160 --> 00:13:33.870
شنیدم که

00:13:34.040 --> 00:13:35.750
چند نفر برات دردسر ساختن

00:13:36.800 --> 00:13:37.750
فقط یه سوءتفاهم بود

00:13:39.840 --> 00:13:40.590
سوءتفاهم؟

00:13:40.960 --> 00:13:42.310
هیچ سوءتفاهمی توی قصر نباید باشه

00:13:42.760 --> 00:13:43.310
نگهبانا

00:13:45.520 --> 00:13:46.870
این زنای بی نزاکت رو که

00:13:46.880 --> 00:13:47.430
به ملکه بی احترامی کردن ببرین

00:13:47.430 --> 00:13:48.000
چشم

00:13:48.000 --> 00:13:49.030
پنجاه بار فلکه شون کنین

00:13:49.040 --> 00:13:51.110
عالیجناب عالیجناب عالیجناب

00:13:51.120 --> 00:13:52.470
من بی گناهم عالیجناب عالیجناب

00:13:52.480 --> 00:13:53.790
من بی گناهم

00:13:53.800 --> 00:13:54.710
نجاتم بدین عالیجناب

00:13:54.720 --> 00:13:56.670
من بی گناهم عالیجناب عالیجناب

00:13:56.680 --> 00:13:57.950
من بی گناهم عالیجناب -
از الان به بعد  -

00:13:57.960 --> 00:13:59.550
هرکی جرات کنه به ملکه تهمتی بزنه

00:14:00.680 --> 00:14:01.470
بدون ترحم و به شدت مجازات میشه

00:14:11.400 --> 00:14:12.230
عالیجناب

00:14:12.360 --> 00:14:14.950
این مجازات یکمی سنگین نیست؟

00:14:18.760 --> 00:14:19.630
برای کسی که تو رو اذیت کنه

00:14:20.240 --> 00:14:21.630
اصلا سنگین نیست

00:14:28.600 --> 00:14:29.430
تصمیمم رو گرفتم

00:14:30.440 --> 00:14:31.590
میخوام بهت بگم

00:14:34.400 --> 00:14:35.430
باید موقع حموم بهم خدمت کنی

00:14:37.640 --> 00:14:38.670
نه عالیجناب

00:14:38.680 --> 00:14:40.430
اول منو بزار پایین

00:14:40.440 --> 00:14:41.350
عالیجناب

00:14:42.840 --> 00:14:43.750
مادر

00:14:45.080 --> 00:14:46.350
عالیجناب چرا اینطوری میکنه؟

00:14:46.800 --> 00:14:48.270
اونا زن و شوهرن

00:14:48.280 --> 00:14:49.910
باید همین جوری رفتار کنن

00:15:14.040 --> 00:15:14.950
بنوشین عالیجناب

00:15:14.960 --> 00:15:15.710
مواد مغذیه

00:15:24.360 --> 00:15:25.230
هدرش نده

00:15:25.760 --> 00:15:26.950
الان چی بهم دادی؟

00:15:30.920 --> 00:15:32.350
آب حموم بود؟

00:15:32.560 --> 00:15:33.830
نه عالیجناب

00:15:34.160 --> 00:15:36.150
توی سایت شیائو مانگ دیدم

00:15:36.160 --> 00:15:37.430
چایی سلامتی بود

00:15:38.360 --> 00:15:39.190
شیائو مانگ؟

00:15:40.640 --> 00:15:41.310
مهم نیست

00:15:41.480 --> 00:15:43.110
توی سایت شیائو مانگ نوشته بود

00:15:43.320 --> 00:15:45.870
تقویت خارجی از تقویت داخلی مهم تره

00:15:46.520 --> 00:15:47.830
تو هر روز خیلی خسته میشی

00:15:48.000 --> 00:15:48.790
من تصمیم گرفتم

00:15:48.800 --> 00:15:50.470
از هر دوتا تقویت خارجی و داخلی استفاده کنم

00:15:51.640 --> 00:15:52.950
الان خسته ای ها؟

00:15:55.800 --> 00:15:56.950
وقتی خسته ای

00:15:57.200 --> 00:15:59.390
مشت و مال، با چایی سلامتی حسابی جور میشه

00:15:59.920 --> 00:16:00.510
چیکار میکنی؟

00:16:00.800 --> 00:16:01.150
بیا اینجا

00:16:01.600 --> 00:16:02.470
الان قشنگ کیسه ات میکشم

00:16:05.600 --> 00:16:06.070
چطوره؟

00:16:06.080 --> 00:16:06.710
حس خوبی داره؟

00:16:11.160 --> 00:16:11.790
عالیجناب

00:16:11.840 --> 00:16:12.390
چیزه

00:16:12.440 --> 00:16:13.710
توی قصر

00:16:14.640 --> 00:16:15.750
نیازی نیست زیادی قوی باشی

00:16:29.680 --> 00:16:31.070
هنوزم داری به امروز صبح فکر میکنی؟

00:16:32.960 --> 00:16:33.830
عالیجناب

00:16:34.000 --> 00:16:34.950
تو باید مراقب باشی

00:16:34.960 --> 00:16:37.350
میشه دیگه به اون صیغه ها سخت نگیری؟

00:16:39.200 --> 00:16:40.550
توهین به ملکه

00:16:40.720 --> 00:16:42.430
غیر قابل بخششه

00:16:44.800 --> 00:16:46.470
همش بخاطر توئه

00:16:48.120 --> 00:16:49.070
گوش کن

00:16:49.080 --> 00:16:50.590
من کلی سریال تلویزیونی دیدم

00:16:50.880 --> 00:16:52.190
توی حرم سلطنتی

00:16:52.400 --> 00:16:54.870
همه ی زنا، عشق امپراتور رو میخوان

00:16:55.320 --> 00:16:56.070
ولی تو

00:16:56.160 --> 00:16:57.310
هر روز به قصر من میای

00:16:57.320 --> 00:16:58.550
اینجوری بلوا به پا میشه

00:16:59.080 --> 00:17:00.430
ملکه منظورت اینه که

00:17:01.160 --> 00:17:02.470
با همه ی صیغه ها برابر رفتار کنم؟

00:17:05.480 --> 00:17:06.030
....من

00:17:21.160 --> 00:17:22.590
من فقط میخوام عشقم رو به تو بدم

00:17:24.000 --> 00:17:25.030
میخوام تو رو در جایگاهی بزارم

00:17:25.920 --> 00:17:26.990
که مردم آرزوش رو دارن

00:17:28.270 --> 00:17:28.850
ولی

00:17:29.640 --> 00:17:31.230
اینجوری بقیه بهم حسودی میکنن و ازم متنفر میشن

00:17:31.480 --> 00:17:33.110
داری منو هدف بقیه میکنی

00:17:41.520 --> 00:17:43.350
حتی اگه هزاران تیر به سمتت بیاد

00:17:44.800 --> 00:17:46.230
من ازت محافظت میکنم

00:18:11.240 --> 00:18:12.230
چیزی شده؟

00:18:12.400 --> 00:18:12.990
آره شده

00:18:15.960 --> 00:18:16.670
یه چیز بزرگ

00:18:17.600 --> 00:18:18.310
ببخشید

00:18:21.760 --> 00:18:23.110
بیا اینجا

00:18:23.120 --> 00:18:24.950
بزار خوشمزه ترین غذاهای دنیا رو برات بیارم

00:18:27.960 --> 00:18:28.910
این یکی

00:18:28.920 --> 00:18:29.750
گوشت گاوه

00:18:31.360 --> 00:18:32.310
سیب زمینی سرخ شده

00:18:36.360 --> 00:18:37.830
مرغ سوخاری

00:18:38.960 --> 00:18:40.470
چرا اینقدر بوی بدی داره؟

00:18:44.840 --> 00:18:46.630
توفوی بوگندو با بوی خوبش

00:18:47.760 --> 00:18:48.790
ازم دورش کن

00:18:52.760 --> 00:18:54.030
یه لطفی بهم بکن

00:18:54.040 --> 00:18:55.110
امتحانش کن

00:18:55.120 --> 00:18:56.790
فقط امتحانش کن

00:19:00.200 --> 00:19:00.670
نه

00:19:02.560 --> 00:19:03.390
قورتش بده

00:19:04.320 --> 00:19:05.150
چطوره؟

00:19:05.800 --> 00:19:06.470
خوشمزه ست ؟

00:19:11.120 --> 00:19:12.110
بزار بهت بگم

00:19:12.120 --> 00:19:13.110
این توفوی بوگندو

00:19:13.120 --> 00:19:14.110
با کولا

00:19:14.120 --> 00:19:15.150
معرکه میشه

00:19:16.680 --> 00:19:17.470
کولا ؟

00:19:18.680 --> 00:19:19.230
چیز مهمی نیست

00:19:19.680 --> 00:19:21.790
یجور مایع سیاه رنگه

00:19:22.280 --> 00:19:23.070
که گاز تولید میکنه

00:19:31.720 --> 00:19:32.750
خودتو ببین

00:19:32.760 --> 00:19:34.510
هر روز اخم میکنی

00:19:35.040 --> 00:19:36.390
باید اضافه کاری کنی

00:19:36.400 --> 00:19:38.150
کل شب رو بیدار میمونی و کتاب میخونی

00:19:38.440 --> 00:19:39.990
خوردن اینا برات خوبه

00:19:43.240 --> 00:19:44.030
تو چی میدونی؟

00:19:49.120 --> 00:19:50.550
پس میتونی بهم بگی

00:19:50.920 --> 00:19:52.350
بار روی دوشت رو باهات شریک میشم

00:19:57.840 --> 00:19:58.870
پس من به جات بله رو میگم

00:20:24.920 --> 00:20:25.710
ملکه

00:20:25.760 --> 00:20:26.950
خب....من..‌.تو

00:20:27.520 --> 00:20:28.750
من‌‌..‌..من دیگه میرم

00:20:29.360 --> 00:20:30.390
فردا می بینمت

00:20:43.720 --> 00:20:44.930
عالیجناب

00:20:46.400 --> 00:20:47.870
عمو نصفه شبی اومدی

00:20:48.080 --> 00:20:48.990
اتفاق مهمی افتاده؟

00:20:51.440 --> 00:20:52.310
یکی از اردوگاه نظامی برام یه نامه فرستاده

00:20:52.600 --> 00:20:54.230
ژنرال لیانگ بقیه قبایل وحشی رو نابود کرده

00:20:54.240 --> 00:20:54.950
چند روز دیگه

00:20:54.960 --> 00:20:56.510
بر میگردن

00:20:58.600 --> 00:20:59.510
خیلی سریعه

00:21:00.920 --> 00:21:01.950
اگه اشتباهی از طرف

00:21:02.640 --> 00:21:03.270
ارباب نان پیش بیاد چی؟

00:21:03.480 --> 00:21:04.310
هنوز هیچی نیست

00:21:04.480 --> 00:21:05.550
من قبلا بهشون گفتم

00:21:06.000 --> 00:21:07.270
اگه افراد ارباب نان

00:21:07.280 --> 00:21:08.230
وارد اردوگاه شدن

00:21:08.240 --> 00:21:09.350
فورا به من خبر بدن

00:21:12.280 --> 00:21:14.150
ژنرال لیانگ داره به قصر برمیگرده

00:21:14.160 --> 00:21:15.310
میترسم

00:21:15.320 --> 00:21:16.710
این اوضاع رو تغییر بده

00:21:17.120 --> 00:21:19.030
ما باید هرچه زودتر نقشه مون رو اجرا کنیم

00:21:19.800 --> 00:21:20.910
ولی

00:21:21.080 --> 00:21:23.270
...من فقط نگرانم که

00:21:25.800 --> 00:21:26.870
نگران چی هستی عمو؟

00:21:26.880 --> 00:21:27.990
تا الان

00:21:28.280 --> 00:21:30.030
شما با ملکه از صمیم قلب رفتار کردین

00:21:30.040 --> 00:21:31.390
یا فقط نمایشه؟

00:21:36.600 --> 00:21:37.910
وقتی نیاز داشتی ازش استفاده کن

00:21:38.600 --> 00:21:39.670
و وقتی کارت تموم شد بندازش دور

00:21:40.760 --> 00:21:41.870
بهش وابسته نشو

00:21:43.320 --> 00:21:44.870
پس از نظر شما

00:21:44.880 --> 00:21:47.190
بهترین زمان کیه؟

00:21:48.520 --> 00:21:49.270
الان وقتشه

00:21:52.480 --> 00:21:53.750
توی حرم سلطنتی

00:21:54.760 --> 00:21:55.910
باید یه چیزایی عوض بشه

00:22:00.240 --> 00:22:00.830
چیه؟

00:22:01.520 --> 00:22:04.270
یه بوی بدی

00:22:04.920 --> 00:22:05.670
توی این اتاق هست

00:22:05.680 --> 00:22:06.710
‌...بوش شبیه

00:22:08.960 --> 00:22:10.390
....بوش شبیه

00:22:10.600 --> 00:22:12.150
احتمالا بخاطر

00:22:12.640 --> 00:22:14.430
پنجره است، خیلی وقته باز مونده

00:22:15.520 --> 00:22:17.270
بوش مثل اینه که شما گوزیدین

00:22:23.000 --> 00:22:23.550
برو بیرون

00:22:24.800 --> 00:22:26.310
من دیگه میرم

00:22:36.360 --> 00:22:37.990
ژنرال بزرگ لیانگ دینگ بانگ

00:22:38.000 --> 00:22:39.550
بعد از مبارزاتش در مناطق غربی

00:22:39.560 --> 00:22:41.270
با پیروزی های بزرگ برگشته

00:22:41.280 --> 00:22:42.950
و طبق عهدنامه مقام اشراف زاده

00:22:42.960 --> 00:22:45.310
با نشان طلایی رو میگیره

00:22:45.320 --> 00:22:47.630
و ضیافتی در قصر

00:22:47.640 --> 00:22:49.670
برای سربازان برپا میشه

00:22:51.160 --> 00:22:52.150
بانوی من

00:22:52.320 --> 00:22:53.790
واقعا میخواین چندتا از صیغه هارو انتخاب کنین

00:22:53.800 --> 00:22:55.430
تا توی ضیافت خدمت کنن؟

00:22:56.920 --> 00:22:58.430
فقط کارگردان ها که

00:22:58.640 --> 00:23:00.390
نباید توی مراسم سالیانه شرکت کنن

00:23:00.400 --> 00:23:01.150
مگه نه؟

00:23:01.280 --> 00:23:03.110
حداقل چندتا از کارمندا هم باید اونجا باشن

00:23:03.120 --> 00:23:04.390
تا ظاهر قضیه حفظ بشه

00:23:05.120 --> 00:23:06.550
چرا فهمیدن

00:23:06.560 --> 00:23:08.070
حرفای شما اینقدر سخته بانوی من؟

00:23:13.800 --> 00:23:15.510
چرا اسم بانو ژن، اینجا نیست؟

00:23:15.920 --> 00:23:17.550
شما هنوزم به اون فکر میکنین

00:23:17.960 --> 00:23:19.990
بانو ژن تقریبا کارش تموم شده بود

00:23:20.400 --> 00:23:21.910
ولی یهویی حامله شد و

00:23:21.920 --> 00:23:23.270
الان داره پُزش رو میده

00:23:23.720 --> 00:23:24.390
شنیدم که

00:23:24.400 --> 00:23:26.310
عالیجناب میخواد مقامش رو به صیغه ژن ارتقا بده

00:23:26.400 --> 00:23:28.150
منتظره اون یه شاهزاده به دنیا بیاره

00:23:28.320 --> 00:23:29.310
حامله ست؟

00:23:29.480 --> 00:23:30.470
آره

00:23:30.480 --> 00:23:32.030
عالیجناب خیلی بهش اهمیت میده

00:23:32.040 --> 00:23:33.470
عالیجناب بهش اجازه دادن تا

00:23:33.560 --> 00:23:34.710
توی ضیافت های غیر ضروری نیاد

00:23:34.720 --> 00:23:36.190
تا از بچه محافظت کنه

00:23:41.040 --> 00:23:42.470
چاره ای نیست

00:23:42.480 --> 00:23:44.110
اون قهرمان زنه

00:23:44.800 --> 00:23:45.870
یه شخصیت با نعمت و استعداد

00:23:45.960 --> 00:23:47.030
درست مثل کمک خدا

00:23:48.280 --> 00:23:49.390
همش حقه ست

00:23:51.280 --> 00:23:52.950
بانو ژن اینجا هستن

00:23:53.520 --> 00:23:55.270
حالا که حامله ست اومده خودنمایی کنه

00:23:55.280 --> 00:23:56.430
بانوی من شما باید قوی باشین

00:23:56.440 --> 00:23:57.670
ما نباید قافله رو ببازیم

00:24:03.440 --> 00:24:05.750
اتاق شما چقدر گرمه اولیا حضرت

00:24:05.880 --> 00:24:07.310
وقتی یکی قدرت میگیره

00:24:07.480 --> 00:24:09.830
بیشتر بهش هیزم میدن

00:24:11.160 --> 00:24:12.310
چرا اومدی اینجا؟

00:24:12.800 --> 00:24:13.870
کارو بار نداری؟

00:24:15.080 --> 00:24:17.270
نمیدونم شما میدونین یا نه

00:24:17.560 --> 00:24:18.630
....من

00:24:18.640 --> 00:24:20.430
من حامله ام اولیا حضرت

00:24:21.320 --> 00:24:23.070
کسی توی قصر مونده که ندونه؟

00:24:24.880 --> 00:24:26.470
بچه ای که توی شکم منه

00:24:26.480 --> 00:24:28.230
اولین فرزند عالیجناب بعد از

00:24:28.240 --> 00:24:29.910
به تخت نشستن‌شون میشه

00:24:30.840 --> 00:24:31.830
....من

00:24:31.840 --> 00:24:34.350
میخواستم توی قصر یکم راه برم

00:24:34.680 --> 00:24:36.150
تا برای شما و بقیه صیغه ها

00:24:36.160 --> 00:24:38.030
خوش شانسی بیارم

00:24:38.360 --> 00:24:39.790
تازه از شما

00:24:39.800 --> 00:24:41.070
هدیه هم میخوام

00:24:41.240 --> 00:24:43.270
تا اقبال بچه ام رو کامل کنم

00:24:56.040 --> 00:24:57.870
حالا که تا اینجا اومدی

00:24:57.880 --> 00:24:58.990
حتما هدیه ات

00:24:59.080 --> 00:25:00.990
رو میگیری

00:25:01.840 --> 00:25:02.430
میتونی نگاه کنی

00:25:03.040 --> 00:25:04.430
بگو از چی خوشت میاد

00:25:05.520 --> 00:25:06.390
اولیا حضرت

00:25:06.840 --> 00:25:08.510
توی شهر ما میگن

00:25:08.800 --> 00:25:11.030
چیزهایی که به بچه میدن

00:25:11.040 --> 00:25:12.710
میتونه جدید باشه

00:25:13.400 --> 00:25:15.590
ولی اگه چیزی باشه که آدم همیشه

00:25:15.720 --> 00:25:17.710
با خودش داره، اقبال بهتری میاره

00:25:18.800 --> 00:25:19.590
این نمیشه

00:25:19.720 --> 00:25:20.790
اینو روز عروسی

00:25:20.800 --> 00:25:21.630
به ملکه دادن

00:25:22.680 --> 00:25:23.910
من گستاخی کردم

00:25:24.040 --> 00:25:25.390
منو ببخشید

00:25:29.240 --> 00:25:29.870
بگیرش

00:25:32.080 --> 00:25:33.470
....من

00:25:33.800 --> 00:25:35.390
جراتش رو ندارم

00:25:41.480 --> 00:25:42.110
گم شو

00:25:44.960 --> 00:25:47.190
خیلی عذر میخوام

00:25:49.440 --> 00:25:50.510
شما میخواین اینو بهش بدید

00:25:50.600 --> 00:25:52.230
من براش یه جعبه مناسب پیدا میکنم بانوی من

00:26:11.920 --> 00:26:13.230
یه صیغه حامله شده

00:26:13.440 --> 00:26:14.830
تو باید یه راهی برای کنار اومدن باهاش پیدا کنی

00:26:15.240 --> 00:26:17.270
ولی بجاش بهش دعای خیر دادی

00:26:17.640 --> 00:26:18.950
تو اصلا شبیه ملکه ها نیستی

00:26:20.640 --> 00:26:21.910
من با مهربونیم مردم رو رام میکنم

00:26:21.920 --> 00:26:22.910
به تو ربطی نداره

00:26:23.840 --> 00:26:24.990
تو شمشیرت رو تو قصر در نمیاری

00:26:25.000 --> 00:26:25.990
چجور وزیری هستی ها؟

00:26:26.680 --> 00:26:28.230
هنوز بزرگ نشدی

00:26:28.360 --> 00:26:29.350
ولی اخلاقت از قبل بدتر شده

00:26:29.920 --> 00:26:30.510
چی؟

00:26:30.520 --> 00:26:32.150
هرچی بهت یاد دادم، فراموش کردی

00:26:32.480 --> 00:26:33.630
تو دیگه کی هستی؟

00:26:33.640 --> 00:26:34.750
اومدی اینجا به من درس میدی؟

00:26:36.400 --> 00:26:37.030
ارباب

00:26:37.760 --> 00:26:38.550
ارباب؟

00:26:39.960 --> 00:26:40.710
ارباب...؟

00:26:42.240 --> 00:26:43.070
پدرم

00:26:43.640 --> 00:26:44.230
چی شد؟

00:26:44.600 --> 00:26:46.430
وقتی ملکه شدی دیگه پدر خودتو نمیشناسی؟

00:26:48.240 --> 00:26:49.990
داشتم شوخی میکردم بابا

00:26:50.280 --> 00:26:51.230
وای نه، یعنی پدر

00:26:51.480 --> 00:26:52.990
چرا الان برگشتین؟

00:26:53.960 --> 00:26:55.150
میخواستم دختر عزیزم رو ببینم

00:26:55.160 --> 00:26:56.870
که بقیه براش توی قصر قلدری میکنن

00:26:57.200 --> 00:26:58.110
نه نه

00:26:58.360 --> 00:26:59.390
عالیجناب خیلی خوب باهام رفتار میکنه

00:27:00.040 --> 00:27:00.630
واقعا؟

00:27:02.800 --> 00:27:02.990
خوبه

00:27:05.560 --> 00:27:06.190
اینو بگیر

00:27:06.840 --> 00:27:07.830
میرم گزارش جنگ هام رو بدم

00:27:08.240 --> 00:27:09.510
توی ضیافت می بینمت

00:27:11.720 --> 00:27:12.270
بای بای

00:27:15.280 --> 00:27:15.870
اولیا حضرت

00:27:15.920 --> 00:27:17.270
این آلو خشک مورد علاقه تونه

00:27:18.960 --> 00:27:20.550
من آلو خشک چوبی دوست داشتم؟

00:27:30.400 --> 00:27:31.110
اولیا حضرت

00:27:31.760 --> 00:27:33.150
چرا بانو ژن اومده اینجا؟

00:27:34.880 --> 00:27:35.870
امروز صبح خیلی

00:27:35.880 --> 00:27:36.990
بهم التماس کرد

00:27:37.200 --> 00:27:38.550
چطور میتونستم بهش اجازه ندم بیاد؟

00:27:39.720 --> 00:27:40.750
ژنرال لیانگ

00:27:40.840 --> 00:27:41.990
شما خیلی تلاش کردین و پیروزی های زیادی بدست آوردین

00:27:42.960 --> 00:27:43.870
این فنجون

00:27:44.480 --> 00:27:46.070
به افتخار بازگشت شماست

00:27:46.120 --> 00:27:47.270
صبر کنین عالیجناب

00:27:48.280 --> 00:27:49.670
قبل از نوشیدن

00:27:49.680 --> 00:27:51.670
ازتون درخواستی دارم

00:27:53.640 --> 00:27:54.470
لطفا بگید مادر

00:27:54.840 --> 00:27:57.030
ژنرال لیانگ امروز با افتخارات بزرگی برگشتن

00:27:57.160 --> 00:27:58.190
من میخوام که ژنرال لیانگ

00:27:58.200 --> 00:28:00.630
استاد ارباب جوان نان بشه

00:28:00.960 --> 00:28:02.630
و بهش مهارت های دفاعی رو یاد بده

00:28:02.640 --> 00:28:04.030
تا بتونه در آینده به کشور خدمت کنه

00:28:05.880 --> 00:28:06.830
ارباب نان

00:28:07.320 --> 00:28:08.070
نظر خودتون چیه؟

00:28:08.600 --> 00:28:09.550
میخواین یاد بگیرین؟

00:28:11.440 --> 00:28:12.670
یاد گرفتن یا نگرفتن

00:28:13.080 --> 00:28:14.350
بستگی به شما داره عالیجناب

00:28:20.920 --> 00:28:21.910
...خب

00:28:22.120 --> 00:28:23.310
من میخوام یه چیزی بگم

00:28:23.720 --> 00:28:24.990
امروز هممون خیلی خوشحالیم

00:28:25.000 --> 00:28:26.590
بیاین مسائل کشوری رو کنار بزاریم

00:28:27.120 --> 00:28:28.990
پدرم از نواحی غربی شراب گوارایی آورده

00:28:29.040 --> 00:28:29.950
که از انگور درست شده

00:28:30.160 --> 00:28:31.630
من براتون مقداری ازش آماده کردم

00:28:32.240 --> 00:28:32.870
عالیجناب

00:28:33.040 --> 00:28:34.630
به ندرت پیش میاد که همه دور هم جمع باشیم

00:28:34.920 --> 00:28:35.590
پس فقط بیاین

00:28:35.680 --> 00:28:36.630
از اوقاتمون لذت ببریم

00:28:36.840 --> 00:28:37.350
درسته؟

00:28:38.600 --> 00:28:39.870
حق با شماست ملکه

00:28:40.920 --> 00:28:41.990
پس بیاین همگی

00:28:42.360 --> 00:28:43.510
فنجون هامون رو بالا ببریم

00:28:44.280 --> 00:28:46.070
تا از شرابی که ژنرال لیانگ از

00:28:46.200 --> 00:28:47.230
نواحی غربی آوردن لذت ببریم

00:28:49.840 --> 00:28:50.910
ممنونم عالیجناب

00:28:50.920 --> 00:28:53.110
ممنون عالیجناب

00:28:53.480 --> 00:28:55.510
ممنون عالیجناب

00:29:01.200 --> 00:29:02.470
نظرتون راجع به این نوشیدنی چیه؟

00:29:02.480 --> 00:29:03.150
خوبه؟

00:29:06.800 --> 00:29:07.590
بانوی من

00:29:13.960 --> 00:29:15.310
خبرای بد، خبرای بد

00:29:15.680 --> 00:29:16.670
....بانو ژن این

00:29:17.920 --> 00:29:18.390
این

00:29:18.600 --> 00:29:19.230
این

00:29:19.760 --> 00:29:20.710
خونه

00:29:22.760 --> 00:29:23.470
بانوی من

00:29:23.960 --> 00:29:24.870
این، این خونه

00:29:24.880 --> 00:29:25.470
آره

00:29:25.560 --> 00:29:27.190
چی شده؟

00:29:31.120 --> 00:29:31.590
زود باشین

00:29:32.280 --> 00:29:32.830
بیاین

00:29:34.840 --> 00:29:35.390
یکی دیگه بیار

00:29:36.520 --> 00:29:37.630
بازم آب بیارین

00:29:37.760 --> 00:29:38.550
بدویین

00:29:41.520 --> 00:29:42.830
برو یکی دیگه بیار

00:29:46.720 --> 00:29:47.670
آب اومد

00:29:53.960 --> 00:29:55.270
عالیجناب

00:29:55.520 --> 00:29:56.910
من متاسفم

00:29:57.200 --> 00:29:58.550
نتونستم شاهزاده

00:29:58.680 --> 00:30:00.070
رو زنده نجات بدم

00:30:00.960 --> 00:30:01.910
دلیلش چی بود؟

00:30:02.800 --> 00:30:04.430
به نظر بنده ی حقیر

00:30:04.640 --> 00:30:07.070
شخصی عمدا این کارو کرده

00:30:11.440 --> 00:30:12.790
کی اینو بهت گفته؟

00:30:12.880 --> 00:30:14.950
سقط بچه خیلی خطرناک بود

00:30:14.960 --> 00:30:17.310
احتمالا بخاطر مصرف دارویی بوده

00:30:19.040 --> 00:30:19.870
دارو؟

00:30:23.680 --> 00:30:24.910
تو به من مشکوکی؟

00:30:26.880 --> 00:30:28.670
من فقط شراب آوردم نه زهر

00:30:29.920 --> 00:30:31.310
من شراب رو آوردم

00:30:31.480 --> 00:30:32.830
مطمئنم هیچ مشکلی نداره

00:30:33.800 --> 00:30:34.430
نگهبانا

00:30:34.440 --> 00:30:35.630
شراب رو بیارین

00:30:50.960 --> 00:30:52.230
عالیجناب

00:30:52.240 --> 00:30:53.630
این شراب سمی نیست

00:30:53.920 --> 00:30:55.950
هیچ ربطی به سقط بچه نداره

00:31:08.880 --> 00:31:10.910
واقعا فکر کردی من همچین کاری میکنم ؟

00:31:11.760 --> 00:31:13.230
فقط دارم شک ها رو از بین میبرم

00:31:13.240 --> 00:31:14.790
تو بهم مشکوک شدی

00:31:14.800 --> 00:31:15.990
حالا که همه چی مشخص شد

00:31:16.560 --> 00:31:17.120
....ملکه میتونن

00:31:17.120 --> 00:31:18.300
عالیجناب

00:31:22.640 --> 00:31:23.750
عالیجناب

00:31:24.440 --> 00:31:25.430
....من

00:31:25.640 --> 00:31:27.110
حتی اگه یه نفس برام باقی بمونه

00:31:27.920 --> 00:31:30.350
باید عدالت رو در حق فرزندم اجرا کنم

00:31:42.680 --> 00:31:43.510
چه عدالتی؟

00:31:44.440 --> 00:31:45.870
تقصیر اونه

00:31:46.840 --> 00:31:48.470
کار ملکه ست

00:31:51.120 --> 00:31:52.550
اینو می شناسین عالیجناب؟

00:31:54.440 --> 00:31:54.990
این

00:31:55.920 --> 00:31:58.190
اینو ملکه برام فرستادن

00:32:02.840 --> 00:32:03.550
بررسیش کن

00:32:11.880 --> 00:32:12.550
عالیجناب

00:32:12.960 --> 00:32:14.390
روی این پودر مخصوص به سقط بچه هست

00:32:17.480 --> 00:32:18.270
غیر ممکنه

00:32:22.440 --> 00:32:23.750
مدرک کاملا واضحه

00:32:23.800 --> 00:32:25.030
چطوری میخوای توضیحش بدی؟

00:32:26.520 --> 00:32:27.790
اگه میخواستم واقعا بهش صدمه ای بزنم

00:32:27.840 --> 00:32:29.310
چرا باید امروزو انتخاب میکردم؟

00:32:29.600 --> 00:32:30.830
چون فکر کردی امروز

00:32:31.200 --> 00:32:32.870
با توجه به افتخارات جنگی

00:32:33.280 --> 00:32:34.630
ژنرال لیانگ و

00:32:35.640 --> 00:32:37.150
حمایت های ملکه مادر

00:32:37.760 --> 00:32:39.510
میتونی هرکاری دلت خواست بکنی

00:32:44.120 --> 00:32:45.830
باید میدونستم

00:32:46.600 --> 00:32:48.030
تو چقدر آدم شروری هستی

00:32:49.880 --> 00:32:51.230
هیچوقت عوض نمیشی

00:32:51.240 --> 00:32:51.910
توی قلبت

00:32:51.920 --> 00:32:53.430
من همچین آدم منفوری هستم

00:32:55.200 --> 00:32:55.790
باشه

00:32:57.440 --> 00:32:58.630
امروز

00:32:59.280 --> 00:33:00.790
بهت اجازه میدم تسلیم بشی

00:33:04.640 --> 00:33:05.510
شیائو هونگ

00:33:06.480 --> 00:33:07.230
شیائو هونگ

00:33:07.320 --> 00:33:08.070
بانوی من

00:33:09.320 --> 00:33:10.630
اون اعتراف کرده

00:33:11.320 --> 00:33:12.830
روی گردنبند سم ریخته

00:33:12.960 --> 00:33:14.310
اون زیر شکنجه اعتراف کرده

00:33:14.320 --> 00:33:15.550
این چطوری حساب میشه؟

00:33:16.280 --> 00:33:17.430
میتونی از خودش بپرسی

00:33:17.920 --> 00:33:19.550
اگه فکر میکنی حرفات درستن

00:33:20.560 --> 00:33:21.310
بانوی من

00:33:21.480 --> 00:33:22.590
...حقیقت اینه

00:33:22.720 --> 00:33:24.990
خیلی عذر میخوام

00:33:27.240 --> 00:33:28.310
شما میخواین اینو بهش بدین

00:33:28.320 --> 00:33:29.870
من براش یه جعبه مناسب پیدا میکنم بانوی من

00:33:38.600 --> 00:33:39.750
...اون فقط

00:33:39.760 --> 00:33:41.670
یکمی جذب کننده مورچه و حشرات بود

00:33:41.680 --> 00:33:43.430
من فقط میخواستم بهش یه درسی بدم

00:33:45.440 --> 00:33:46.510
ملکه

00:33:47.200 --> 00:33:48.710
جرات داری بگی

00:33:48.840 --> 00:33:50.110
این هیچ ربطی به تو نداره؟

00:33:52.200 --> 00:33:53.430
همش رو من انجام دادم

00:33:53.440 --> 00:33:54.750
من شاهزاده رو کشتم

00:33:54.760 --> 00:33:56.470
ملکه از هیچی خبر ندارن

00:33:58.550 --> 00:33:59.260
نگهبانا

00:33:59.840 --> 00:34:00.550
تا حد مرگ کتکش بزنین

00:34:01.280 --> 00:34:02.390
لطفا منو ببخشین عالیجناب

00:34:02.400 --> 00:34:03.710
لطفا منو ببخشین اینکارو نکنین

00:34:03.720 --> 00:34:04.590
لطفا منو ببخشین عالیجناب

00:34:04.600 --> 00:34:05.710
منو ببخشین عالیجناب

00:34:05.720 --> 00:34:07.470
اگه میخوای کسی رو مجازات کنی، منو مجازات کن

00:34:07.480 --> 00:34:08.870
این هیچ ربطی به شیائو هونگ نداره عالیجناب

00:34:08.880 --> 00:34:09.710
ملکه

00:34:10.080 --> 00:34:11.030
این حرفات

00:34:11.040 --> 00:34:12.870
برابر با اعتراف به قتل شاهزاده ست

00:34:13.360 --> 00:34:14.550
خوب بهش فکر کردی؟

00:34:15.639 --> 00:34:17.629
گفتم که، من هیچ کار اشتباهی نکردم

00:34:18.320 --> 00:34:19.710
تو هر جور دوست داری میتونی فکر کنی

00:34:21.199 --> 00:34:22.229
ملکه هم گناهکاره

00:34:22.880 --> 00:34:23.830
و باید اعدام بشه

00:34:24.920 --> 00:34:26.750
کی جرات داره ملکه رو بکشه

00:34:29.440 --> 00:34:30.270
پدر

00:34:35.400 --> 00:34:36.470
ژنرال لیانگ

00:34:40.480 --> 00:34:41.990
میخوای شورش کنی؟

00:34:45.400 --> 00:34:46.750
ملکه شاهزاده منو کشته

00:34:47.440 --> 00:34:48.510
مدارک کاملا واضحن

00:34:48.840 --> 00:34:49.550
ژنرال لیانگ

00:34:49.560 --> 00:34:51.070
اگه یه قدم دیگه برداری

00:34:51.239 --> 00:34:52.949
منو بخاطر اعدام ملکه طبق قوانین سرزنش نکن

00:35:03.880 --> 00:35:05.670
من حاضرم نشانم رو

00:35:05.680 --> 00:35:06.870
در ازای دخترم تقدیم کنم

00:35:07.000 --> 00:35:07.670
پدر

00:35:14.800 --> 00:35:16.470
امیدوارم کمی بهم رحم کنین عالیجناب

00:35:17.400 --> 00:35:18.790
عالیجناب لطفا بهم رحم کنین

00:35:19.280 --> 00:35:20.670
عالیجناب لطفا بهم رحم کنین

00:35:21.280 --> 00:35:22.070
پدر

00:35:22.360 --> 00:35:23.510
عالیجناب لطفا بهم رحم کنین

00:35:23.520 --> 00:35:24.710
پدر، التماسش رو نکن

00:35:24.720 --> 00:35:25.750
عالیجناب التماس‌تون میکنم رحم کنین

00:35:26.480 --> 00:35:27.870
عالیجناب لطفا بهم رحم کنین

00:35:28.360 --> 00:35:29.550
عالیجناب التماس تون میکنم

00:35:29.560 --> 00:35:30.950
عالیجناب لطفا بهم رحم کنین

00:35:31.080 --> 00:35:31.710
من متاسفم

00:35:31.840 --> 00:35:32.630
من اشتباه کردم

00:35:32.640 --> 00:35:33.950
اگه میخوای کسی رو مجازات کنی بیا سراغ من

00:35:34.040 --> 00:35:35.110
بقیه رو درگیر این موضوع نکن

00:35:35.600 --> 00:35:36.750
من کسیم که باید جلوت تعظیم کنم

00:35:38.000 --> 00:35:38.630
وی آر

00:35:45.400 --> 00:35:46.230
وی وی

00:35:54.360 --> 00:35:55.070
تمومش کن

00:36:01.120 --> 00:36:02.550
ملکه حسادت کرده

00:36:02.560 --> 00:36:04.350
و شاهزاده رو درگیر کرده

00:36:04.440 --> 00:36:06.630
مزایای یکسال ملکه قطع میشه

00:36:06.640 --> 00:36:08.630
و در حرم زندانی میشن

00:36:18.840 --> 00:36:20.430
عالیجناب خیلی دانا هستن

00:36:20.480 --> 00:36:21.830
بدست آوردن قدرت ارتش

00:36:21.840 --> 00:36:23.070
برامون هیچ هزینه ای نداشت

00:36:25.800 --> 00:36:27.070
انتظار نداشتم که

00:36:28.280 --> 00:36:29.710
ژنرال لیانگ بتونه

00:36:30.400 --> 00:36:32.750
بخاطر دخترش اینکارو انجام بده

00:36:33.560 --> 00:36:35.430
عالیجناب شما ذره ذره دارین پیشرفت میکنین

00:36:35.440 --> 00:36:36.870
اونا اصلا به عقلشون نمیرسه

00:36:37.120 --> 00:36:38.910
که محبت شما به ملکه

00:36:39.080 --> 00:36:41.110
همش بخاطر مسمومیت توسط شیرینی بود

00:36:41.520 --> 00:36:42.910
شما مقام به این بالایی رو بهش دادین

00:36:42.920 --> 00:36:44.630
و جلوی همه بهش توجه و محبت ویژه کردین

00:36:44.880 --> 00:36:46.190
و یه آشوب به پا کردین

00:36:46.760 --> 00:36:48.230
واقعا معرکه این

00:36:55.800 --> 00:36:57.110
فقط حیف شد که

00:36:57.120 --> 00:36:58.870
فرزندتون از دنیا رفت

00:36:59.880 --> 00:37:01.270
انتظار نداشتم که ملکه

00:37:01.720 --> 00:37:04.350
اینقدر آدم شروری باشه

00:37:05.200 --> 00:37:06.910
...امیدوارم شما بتونین

00:37:08.840 --> 00:37:10.030
عمو

00:37:10.920 --> 00:37:13.190
واقعا فکر میکنی ملکه اینکارو کرده؟

00:37:14.000 --> 00:37:15.030
کار اون بوده یا نه

00:37:15.040 --> 00:37:16.070
اصلا مهم نیست

00:37:16.800 --> 00:37:17.990
ملکه متهم شد

00:37:18.000 --> 00:37:19.190
شما قدرت ارتش رو پس گرفتین

00:37:20.120 --> 00:37:22.310
و یه ضربه کاری به ملکه مادر زدین

00:37:22.840 --> 00:37:24.350
با یه تیر سه تا پرنده رو زدین

00:37:28.600 --> 00:37:29.950
یکی از طبیبان سلطنتی رو بفرست

00:37:30.240 --> 00:37:31.350
تا بره به دیدن بانو ژن

00:37:33.760 --> 00:37:35.350
و یکی رو بفرست از ملکه مراقبت کنه

00:37:35.760 --> 00:37:36.390
چشم

00:37:37.240 --> 00:37:37.830
راستی

00:37:40.800 --> 00:37:42.390
طبیب سلطنتی رو برام بیار

00:37:43.280 --> 00:37:44.310
میخوام چند تا سوال ازش بپرسم

00:37:45.440 --> 00:37:46.110
عالیجناب

00:37:47.280 --> 00:37:47.990
کاری که گفتم رو بکن

00:37:50.800 --> 00:37:53.430
چشم من با اجازتون میرم

00:38:17.760 --> 00:38:18.390
شیائو هونگ

00:38:20.320 --> 00:38:21.190
شیائو هونگ

00:38:37.880 --> 00:38:38.830
تو چرا اینجایی؟

00:38:39.160 --> 00:38:41.390
نگرانت بودم خواهر جون

00:38:41.520 --> 00:38:42.870
به نگهبانا یکمی پول دادم

00:38:42.880 --> 00:38:43.990
اجازه دادن بیام داخل

00:38:45.720 --> 00:38:47.470
میخواستی ببینی من زنده ام یا نه؟

00:38:48.280 --> 00:38:50.030
خودتون رو ببینین

00:38:50.440 --> 00:38:52.590
شنیدم شما زمین گیر شدین

00:38:52.880 --> 00:38:54.790
اومدم ببینم چیزی نیاز دارین یا نه

00:38:55.000 --> 00:38:57.150
شاید بتونم کمکی کنم خواهر جون

00:39:00.640 --> 00:39:02.070
اینقدر مصنوعی و رقت انگیز رفتار نکن

00:39:02.680 --> 00:39:03.670
خودت خوب میدونی

00:39:03.680 --> 00:39:04.910
چیکار کردی

00:39:05.640 --> 00:39:06.990
مگه من چیکار کردم؟

00:39:07.000 --> 00:39:08.550
چیکار میتونستم بکنم؟

00:39:08.760 --> 00:39:10.390
توی این وضع وخیم

00:39:10.800 --> 00:39:13.430
بهتره نگران بهترین دوستت باشی

00:39:13.800 --> 00:39:15.230
شیائو هونگ

00:39:16.320 --> 00:39:16.990
....تو

00:39:23.960 --> 00:39:25.310
بقیه رو درگیر این قضیه نکن

00:39:26.760 --> 00:39:27.670
ولی

00:39:27.680 --> 00:39:29.630
من میتونم زندگیش رو نجات بدم

00:39:30.320 --> 00:39:32.070
با چهل تا سیلی

00:39:32.920 --> 00:39:34.630
اونروز توی باغ سلطنتی

00:39:34.640 --> 00:39:36.070
تو بهم ۲۰ تا

00:39:36.080 --> 00:39:37.350
سیلی هدیه دادی

00:39:37.680 --> 00:39:38.550
امروز

00:39:38.840 --> 00:39:41.110
من بهت ۴۰ تا سیلی هدیه میدم

00:39:41.720 --> 00:39:42.710
...احتمالا من

00:39:43.880 --> 00:39:44.590
این سیلی

00:39:44.680 --> 00:39:46.030
برای شیائو هونگه

00:39:47.240 --> 00:39:47.910
این یکی

00:39:47.920 --> 00:39:49.150
بخاطر پدرمه

00:39:49.640 --> 00:39:50.190
این یکی

00:39:50.520 --> 00:39:52.150
هدیه من به تو بخاطر حضاره

00:39:53.320 --> 00:39:53.830
اولیا حضرت

00:39:53.920 --> 00:39:54.510
اگه جرات کنی بیای نزدیک

00:39:54.520 --> 00:39:55.510
تو رو هم میزنم

00:39:59.360 --> 00:40:00.870
میخوای حالا که ضعیفم منو بندازی بیرون

00:40:00.880 --> 00:40:01.750
پیشنهاد میکنم حتی بهش فکر هم نکن

00:40:02.880 --> 00:40:03.830
بانوت رو بردار و گمشو

00:40:05.200 --> 00:40:05.950
بانوی من

00:40:05.960 --> 00:40:06.710
بیاین بریم

00:40:06.720 --> 00:40:07.830
ملکه دیوونه شده

00:40:46.560 --> 00:40:47.630
یه لطفی بهم بکن

00:40:47.640 --> 00:40:49.110
امتحانش کن

00:40:49.160 --> 00:40:50.150
فقط امتحانش کن

00:40:53.720 --> 00:40:54.350
چطوره ؟

00:40:55.080 --> 00:40:55.830
خوشمزه ست؟

00:41:18.440 --> 00:41:19.550
عالیجناب

00:41:29.000 --> 00:41:29.950
طبیب ژانگ حقیقت رو گفت؟

00:41:31.960 --> 00:41:33.150
اون همه چیزو گفت

00:41:47.280 --> 00:41:47.990
عالیجناب

00:41:48.200 --> 00:41:48.950
پس

00:41:49.080 --> 00:41:50.350
ملکه چی میشه؟

00:41:51.600 --> 00:41:52.550
اوضاع قراره عوض بشه

00:41:55.400 --> 00:41:56.350
زمان حلش میکنه

00:41:56.920 --> 00:41:57.590
پس

00:41:58.360 --> 00:42:00.230
اجازه بدید همراهی تون کنم

00:42:00.640 --> 00:42:01.710
تا توی قصر قدم بزنین

00:43:06.560 --> 00:43:07.390
منم

00:43:10.040 --> 00:43:10.830
وی وی

00:43:11.160 --> 00:43:12.150
میتونی صدامو بشنوی؟

00:43:12.720 --> 00:43:13.590
من اینجام

00:43:14.720 --> 00:43:15.830
مریضی؟

00:43:18.600 --> 00:43:19.710
پدرم حالش چطوره؟

00:43:19.880 --> 00:43:20.910
شیائو هونگ چی؟

00:43:21.200 --> 00:43:22.230
شیائو هونگ نمرده

00:43:23.040 --> 00:43:24.550
عالیجناب اونو فرستاده به مرز

00:43:24.800 --> 00:43:25.470
ولی

00:43:26.440 --> 00:43:27.430
ژنرال لیانگ

00:43:28.880 --> 00:43:30.070
پدرم چی شده؟

00:43:41.600 --> 00:43:43.190
ژنرال نشان و مقامش رو کنار گذاشت

00:43:44.280 --> 00:43:45.630
و به مرز تبعید شد

00:43:46.280 --> 00:43:47.630
هرگز اجازه ی بازگشت به پایتخت رو نداره

00:43:48.000 --> 00:43:49.110
قبل از اینکه بره

00:43:49.760 --> 00:43:50.750
اینو برای تو گذاشت

00:43:54.760 --> 00:43:55.830
همش تقصیر منه

00:43:56.040 --> 00:43:57.390
نه تقصیر تو نیست

00:43:57.680 --> 00:43:59.390
اگه من به این دنیا نمی اومدم

00:44:00.880 --> 00:44:02.950
اگه من تقدیرم رو عوض نمیکردم

00:44:03.440 --> 00:44:05.230
اگه من نمیخواستم کنار عالیجناب باشم

00:44:07.360 --> 00:44:09.310
اینجوری نمیشد

00:44:30.840 --> 00:44:31.590
دخترم

00:44:32.240 --> 00:44:33.870
تو باید از خودت محافظت کنی

00:44:34.920 --> 00:44:36.350
من میترسم

00:44:36.680 --> 00:44:38.870
وقتی برم دیگه نتونم ببینمت

00:44:39.720 --> 00:44:41.430
اوضاع قصر قراره خطرناک و سخت باشه

00:44:41.760 --> 00:44:43.510
من دیگه نمیتونم ازت محافظت کنم

00:44:44.240 --> 00:44:46.150
فقط امیدوارم بتونی تمام عمرت در امان باشی

00:44:46.480 --> 00:44:47.830
رابطه ی بین پدر و دختر

00:44:48.560 --> 00:44:50.430
فقط میتونه در آینده ادامه پیدا کنه

00:45:05.840 --> 00:45:07.390
...فلوت بامبو

00:45:19.760 --> 00:45:20.750
وی وی

00:45:22.160 --> 00:45:23.230
...تو قبلا

00:45:23.440 --> 00:45:25.030
اینجوری ناراحت نبودی

00:45:27.080 --> 00:45:28.910
اگه بخوای اداره عمارت ژنرال رو بعهده بگیری

00:45:29.760 --> 00:45:31.710
نیازی نیست به حرف بقیه اهمیتی بدی

00:45:33.000 --> 00:45:34.390
اگه بخوای ملکه باشی

00:45:35.040 --> 00:45:37.390
نباید به احساسات شخصیت متکی بشی

00:45:37.720 --> 00:45:38.910
قبلا یک بار گفتی

00:45:39.800 --> 00:45:41.190
تا آخرین لحظه تسلیم

00:45:42.040 --> 00:45:43.270
تقدیرت نمیشی

00:45:46.160 --> 00:45:47.310
حق با تو بود

00:45:48.880 --> 00:45:50.150
باید قبولش کنم

00:45:52.720 --> 00:45:54.430
احتمالا این بهترین پایانه

00:45:57.400 --> 00:45:58.190
وی وی

00:46:02.120 --> 00:46:02.750
بیا برگردیم

00:46:03.240 --> 00:46:03.870
عالیجناب

00:46:04.000 --> 00:46:05.950
پس گرم کننده دست چی...

00:46:17.760 --> 00:46:19.430
اولین روزی که وارد این سریال شدم

00:46:19.680 --> 00:46:21.270
اولین قسمت عاشقان نیمه خوش شانس بود

00:46:21.280 --> 00:46:22.230
در مورد ازدواج امپراتور و ملکه بود

00:46:23.760 --> 00:46:25.510
پس

00:46:26.520 --> 00:46:27.390
آها قاتل اومد

00:46:28.360 --> 00:46:29.910
....و بعدش

00:46:32.120 --> 00:46:33.750
قسمت بعدیش چی بود؟

00:46:35.680 --> 00:46:36.750
خاک توسر روند داستانت

00:46:36.760 --> 00:46:37.870
قسمت های جدید خیلی دیر آپلود میشن

00:46:40.520 --> 00:46:41.030
وایسا ببینم

00:46:41.880 --> 00:46:43.710
توی مقدمه میگه

00:46:43.840 --> 00:46:45.710
بعد از ازدواج امپراتور با صیغه ژن

00:46:45.720 --> 00:46:47.430
اون یه ژنرال رو عفو میکنه

00:46:50.840 --> 00:46:52.510
این ممکنه یه فرصت باشه

00:46:53.920 --> 00:46:54.710
بیا اینجا

00:46:54.720 --> 00:46:55.790
بیا اینجا

00:46:55.800 --> 00:46:57.550
مزاحم ملکه نشو

00:46:57.600 --> 00:46:58.470
یکم دیگه بیا اینجا

00:46:58.560 --> 00:46:59.230
ازین طرف

00:46:59.640 --> 00:47:00.550
زود باش

00:47:01.200 --> 00:47:01.870
فهمیدم

00:47:02.800 --> 00:47:03.790
داری چیکار میکنی؟

00:47:04.400 --> 00:47:05.110
بدش به من

00:47:05.440 --> 00:47:06.470
داری چیکار میکنی؟  -
برو -

00:47:06.920 --> 00:47:07.830
چرا در اتاقمو در میاری؟

00:47:07.960 --> 00:47:08.910
ملکه

00:47:09.040 --> 00:47:10.230
عالیجناب خواستن

00:47:10.240 --> 00:47:12.030
در اتاقتون رو عوض کنیم

00:47:12.440 --> 00:47:13.310
عالیجناب

00:47:13.520 --> 00:47:14.390
مشکلش چیه ها؟

00:47:14.400 --> 00:47:15.310
چرا میخواد همچین کاری بکنه؟

00:47:19.560 --> 00:47:20.830
احتمالا بخاطر اینکه

00:47:20.840 --> 00:47:22.070
یکی دیگه بهش دست زده

00:47:23.480 --> 00:47:25.190
خیلی عجیبه

00:47:26.160 --> 00:47:27.110
خیلی خب برو

00:47:27.360 --> 00:47:28.910
یادت نره یکی دیگه برام بیاری

00:47:29.400 --> 00:47:29.950
چشم

00:47:30.080 --> 00:47:31.590
رو پنجره سوراخ هست

00:47:31.920 --> 00:47:33.590
تقریبا سرما خوردم

00:47:34.120 --> 00:47:35.110
زودباش زودباش

00:47:35.120 --> 00:47:36.430
نزار ملکه سرما بخوره

00:47:40.920 --> 00:47:42.150
عالیجناب

00:47:42.160 --> 00:47:44.510
در جدید رو گذاشتیم

00:47:48.400 --> 00:47:49.430
فرمانم رو برسون

00:47:50.320 --> 00:47:51.310
از الان به بعد

00:47:51.520 --> 00:47:52.510
ساعت خاموشی برقرار میشه

00:47:53.360 --> 00:47:54.350
رسومات و سازهای سیمی و چوبی

00:47:55.160 --> 00:47:56.150
رقص و آواز خوندن ممنوع هستن

00:47:57.280 --> 00:47:58.150
هرکسی که از قوانین تخطی کنه

00:47:59.440 --> 00:48:01.030
بعنوان مخالف فرمان سلطنتی درنظر گرفته میشه

00:48:01.680 --> 00:48:02.430
چشم عالیجناب

00:48:07.360 --> 00:48:08.070
سرورم

00:48:09.120 --> 00:48:10.350
عمو این وقت شب اومدی

00:48:11.200 --> 00:48:12.030
چیزی شده؟

00:48:12.040 --> 00:48:12.790
یه اتفاقی افتاده

00:48:12.800 --> 00:48:13.590
طبق حرفای جاسوس ها

00:48:13.800 --> 00:48:14.950
ژنرال لیانگ از مرز رد شده

00:48:14.960 --> 00:48:16.030
و یکی اونو با خودش برده

00:48:16.160 --> 00:48:16.830
میگن که

00:48:16.840 --> 00:48:18.390
اون شخص از سربازان ارباب نان بوده

00:48:18.400 --> 00:48:19.110
چی؟

00:48:19.400 --> 00:48:20.830
تا اونجایی که من میدونم

00:48:20.840 --> 00:48:21.990
ژنرال لیانگ با

00:48:22.000 --> 00:48:22.790
ارباب نان، نقشه میکشده

00:48:23.040 --> 00:48:24.230
کنار گذاشتن قدرت و مقامش

00:48:24.440 --> 00:48:25.350
فقط بخاطر محافظت از

00:48:25.360 --> 00:48:26.790
قدرت ملکه توی حرم سلطنتی بود

00:48:27.080 --> 00:48:28.750
میترسم اون هدف پنهانی از انجام اینکار داشته باشه

00:48:28.760 --> 00:48:29.790
چه جور هدفی؟

00:48:31.680 --> 00:48:32.910
میترسم که اونا

00:48:32.920 --> 00:48:33.910
باهم دست به یکی کنن

00:48:33.920 --> 00:48:34.950
و اوضاع رو بدست بگیرن

00:48:38.560 --> 00:48:39.550
....داری میگی که

00:48:42.840 --> 00:48:43.990
عالیجناب

00:48:44.080 --> 00:48:46.230
ملکه خواستن شما رو کنار برکه ماه ببینن

00:49:12.800 --> 00:49:13.820
عالیجناب

00:49:14.120 --> 00:49:15.150
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:49:35.680 --> 00:49:37.430
اینقدر تلاش کردی اونو بکشونی بیرون

00:49:37.840 --> 00:49:38.950
ولی نمیخوای به دیدنش بری؟

00:49:42.480 --> 00:49:43.830
چیزی که میخوام تغییر بدم

00:49:44.160 --> 00:49:45.550
اینه که نزارم هیچ چیز دیگه ای تغییر کنه

00:49:47.600 --> 00:49:49.550
الان مهم ترین چیز برای من

00:49:50.640 --> 00:49:52.030
امنیت خونواده مه

00:49:57.560 --> 00:49:58.950
عالیجناب و صیغه ژن

00:49:59.160 --> 00:50:00.710
توی برکه ماه همدیگه رو می بینن

00:50:01.640 --> 00:50:03.110
بعدش باهم ازدواج میکنن

00:50:03.640 --> 00:50:05.030
بعدش دربار سلطنتی دستور یه عفو بزرگ رو میده

00:50:12.720 --> 00:50:14.470
ملکه یکی رو فرستادن

00:50:14.480 --> 00:50:15.670
تا برای منو و شما قرار بزارن

00:50:15.840 --> 00:50:16.750
...بخاطر اینه که

00:50:18.400 --> 00:50:20.190
ملکه دفعه پیش در حقم ظلم کرد

00:50:20.520 --> 00:50:21.550
....این دفعه اون

00:50:23.400 --> 00:50:24.550
عالیجناب

00:50:24.800 --> 00:50:27.190
شما همین الانم دلتون سوخته و اونو بخشیدین

00:50:28.040 --> 00:50:28.950
من نمیدونستم

00:50:29.240 --> 00:50:30.630
ولی اون هنوزم شروره

00:50:33.360 --> 00:50:34.070
صیغه ژن

00:50:35.120 --> 00:50:36.430
ملکه باعث شد

00:50:36.880 --> 00:50:38.750
تو بچه ات رو از دست بدی؟

00:50:39.520 --> 00:50:41.630
ال...البته

00:50:41.880 --> 00:50:44.310
مگه اون پودر و مدارک کافی نبودن؟

00:50:48.240 --> 00:50:49.270
یه چیزایی هست که

00:50:49.680 --> 00:50:51.030
من ازت نپرسیدم ولی

00:50:51.360 --> 00:50:52.830
دلیل نمیشه تو نتونی انجامش بدی

00:50:56.640 --> 00:50:58.470
طبیبی که آخرین بار تو رو دیده بود

00:50:59.120 --> 00:51:00.790
اعدام شده

00:51:01.640 --> 00:51:02.590
اون گفت بچه ات

00:51:03.200 --> 00:51:05.030
سه روز قبل از ضیافت

00:51:05.360 --> 00:51:07.110
مُرده بود

00:51:07.320 --> 00:51:09.150
عا....عالیجناب

00:51:12.960 --> 00:51:14.510
من از ملکه خوشم نمیاد

00:51:15.040 --> 00:51:16.830
ولی دلیل نمیشه تو بتونی در حقش ظلم کنی

00:51:18.680 --> 00:51:20.070
عالیجناب توی قلب شما

00:51:20.480 --> 00:51:22.670
اصلا عشقی به کسی بوده؟

00:51:22.960 --> 00:51:23.790
چی زر زر کردی؟

00:51:24.640 --> 00:51:25.470
دروغ میگم؟

00:51:25.920 --> 00:51:27.030
شما با من خوبین

00:51:27.040 --> 00:51:28.830
فقط چون میخواین حرص ملکه مادر رو دربیارین

00:51:29.360 --> 00:51:30.750
با ملکه خوبین

00:51:31.000 --> 00:51:33.110
فقط چون میخواستین اختلافات حرم رو تموم کنین

00:51:33.120 --> 00:51:34.550
و آخرشم اون رو بکشین

00:51:35.760 --> 00:51:37.630
ما هممون بازیچه های عالیجناب هستیم

00:51:37.840 --> 00:51:39.270
توی قلب شما

00:51:39.280 --> 00:51:40.990
عشق هیچکس وجود نداره

00:51:42.440 --> 00:51:43.710
تو خیلی باهوشی

00:51:45.000 --> 00:51:46.030
هرچند من

00:51:46.520 --> 00:51:48.950
هیچوقت از آدمای باهوش خوشم نیومده

00:51:55.120 --> 00:51:56.150
شما میتونین

00:51:56.560 --> 00:51:58.030
همراه باد شناور بشین

00:51:58.800 --> 00:51:59.870
و با نعمت ازدواج به پای هم پیر بشین

00:52:01.760 --> 00:52:02.910
چرا اینو میگی؟

00:52:06.000 --> 00:52:07.510
اونا عاشق همدیگه ان

00:52:08.120 --> 00:52:09.510
من فقط دارم پایان این داستان عاشقانه رو شاد مینویسم

00:52:13.960 --> 00:52:15.310
خیلی خب بریم

00:52:15.360 --> 00:52:16.470
دفعه بعدی

00:52:16.480 --> 00:52:17.630
اونا مشکلی ندارن

00:52:17.960 --> 00:52:18.550
بیا بریم

00:52:23.440 --> 00:52:24.670
قاتل ها

00:52:46.480 --> 00:52:47.230
عالیجناب

00:52:49.600 --> 00:52:50.390
وی وی

00:53:02.240 --> 00:53:03.030
عالیجناب

00:53:05.960 --> 00:53:06.590
عالیجناب

00:53:54.000 --> 00:53:54.590
نکن

00:53:56.000 --> 00:53:56.590
ملکه

00:53:56.600 --> 00:53:57.990
ملکه بالاخره بیدار شدی

00:53:59.600 --> 00:54:00.670
شیائو هونگ

00:54:04.440 --> 00:54:05.790
تو چطوری برگشتی؟

00:54:05.800 --> 00:54:07.110
عالیجناب منو بخشیدن

00:54:07.120 --> 00:54:09.030
ارباب هم توی راه برگشت هستن

00:54:13.320 --> 00:54:15.190
بلده اینقدر مهربون باشه؟

00:54:19.640 --> 00:54:20.710
به چی نگاه میکنی ؟

00:54:20.720 --> 00:54:22.190
داشتم تو رو میگفتم

00:54:26.120 --> 00:54:27.350
بلدی شنا کنی؟

00:54:32.200 --> 00:54:33.630
پرسیدم بلدی شنا کنی؟

00:54:36.920 --> 00:54:38.750
وقتی شنا بلد نیستی چطور جرات کردی بپری توی آب؟

00:54:40.720 --> 00:54:42.430
اصلا به جون خودت فکر نکردی؟

00:54:43.560 --> 00:54:45.430
خواستم از تو محافظت کنم

00:54:45.440 --> 00:54:46.710
تو اصلا میتونی از من

00:54:47.280 --> 00:54:48.470
محافظت کنی؟

00:54:48.680 --> 00:54:49.320
آره

00:54:49.480 --> 00:54:50.630
خیلیم میتونم

00:54:50.840 --> 00:54:52.350
باید ولت میکردم غرق بشی

00:54:52.360 --> 00:54:53.070
یا قاتل ها قیمه قیمه ات کنن

00:54:53.080 --> 00:54:54.110
یا یه زن تو رو بکشه

00:54:54.120 --> 00:54:55.310
اصلا به من ربطی نداره

00:55:05.440 --> 00:55:06.630
ولم کن

00:55:08.680 --> 00:55:09.830
ولم کن

00:55:13.280 --> 00:55:14.110
خسته شدم

00:55:14.240 --> 00:55:15.230
میخوام بخوابم

00:55:16.240 --> 00:55:17.070
تکون نخور

00:55:18.800 --> 00:55:20.150
بزار یکمی بغلت کنم بعدش میرم

00:55:34.800 --> 00:55:36.590
بهتون گفتم ملکه رو بکشین

00:55:36.960 --> 00:55:39.390
حالا کمکش کردین برگرده پیش امپراتور

00:55:39.840 --> 00:55:40.830
دوباره میرم

00:55:40.960 --> 00:55:42.230
میخوای بمیری؟

00:55:42.960 --> 00:55:44.430
امپراتور نگهبانا رو زیادتر کرده

00:55:44.440 --> 00:55:45.910
الان حتی یه پشه هم نمیتونه

00:55:45.920 --> 00:55:46.950
وارد اتاق ملکه بشه

00:55:50.200 --> 00:55:51.590
بیا فعلا صبر کنیم

00:55:56.990 --> 00:55:57.640
عالیجناب

00:55:58.280 --> 00:55:59.510
شنیدم شما جرم ژنرال لیانگ

00:55:59.520 --> 00:56:00.430
رو بخشیدین و

00:56:00.440 --> 00:56:01.590
بهش اجازه دادین برگرده

00:56:04.720 --> 00:56:06.190
حالا که ملکه بی گناهه

00:56:06.560 --> 00:56:08.110
پس نیازی به مجازات کردن بقیه نیست

00:56:08.600 --> 00:56:10.510
حتی اگه ملکه اون شب دخالتی نداشت

00:56:10.520 --> 00:56:11.790
که بتونه خیانت خاندان لیانگ رو اثبات کنه

00:56:11.800 --> 00:56:12.910
یا شورشی در کار نبوده

00:56:13.080 --> 00:56:14.230
...بازم این -
کافیه -

00:56:15.520 --> 00:56:16.790
دیگه تموم شده

00:56:18.120 --> 00:56:18.910
عالیجناب

00:56:18.920 --> 00:56:20.470
اینقدر با گذشت نباشین

00:56:20.480 --> 00:56:21.830
و اعضای خونواده شون رو زنده نزارین

00:56:26.000 --> 00:56:27.310
عمو لطفا برگرد

00:56:28.680 --> 00:56:30.310
اصرار میکنم عالیجناب

00:56:30.400 --> 00:56:32.270
لطفا به حرفام گوش بدین

00:56:33.880 --> 00:56:35.350
عمو لطفا برگرد

00:56:35.760 --> 00:56:36.550
عالیجناب

00:56:36.760 --> 00:56:38.070
لطفا بهم گوش کنین

00:56:38.160 --> 00:56:39.030
قدرت سلطنتی چیز مهمیه

00:56:39.040 --> 00:56:39.910
گمشو بیرون

00:56:51.200 --> 00:56:53.070
اون قاتل ها دقیقا از کجا اومدن؟

00:57:00.280 --> 00:57:01.510
در موردش تحقیق کن

00:57:20.480 --> 00:57:21.710
ارباب جوان

00:57:21.710 --> 00:57:36.510
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:57:36.534 --> 00:57:51.534
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.