WEBVTT 00:00:02.880 --> 00:00:07.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.880 --> 00:00:12.260 فیلسوفی بزرگ یه بار گفته دنیا مانند یک کتاب است 00:00:13.050 --> 00:00:18.430 و آنانی که سفر نمی‌کنند فقط یه صفحه را می‌خوانند 00:00:26.860 --> 00:00:28.320 باید بگم 00:00:28.320 --> 00:00:32.570 من چند صفحه‌ش رو خوندم و خیلی از کتابه خوشم نمیاد 00:00:33.490 --> 00:00:36.570 به دلایلی خیلی مشتاق سفر نیستم 00:00:37.160 --> 00:00:38.530 وقتی خیلی سرد باشه 00:00:38.530 --> 00:00:39.620 راحت نیستم 00:00:39.620 --> 00:00:41.450 شنا توی آب یخ لخت هم باید باشیم؟ 00:00:41.450 --> 00:00:44.330 بله - دعوت خیلی جذابیه - 00:00:46.710 --> 00:00:49.750 وقتی خیلی گرم باشه اگه گفتی؟ من معذبم 00:00:49.750 --> 00:00:51.840 نمی‌تونم اینقدر سریع بدووم 00:00:52.420 --> 00:00:55.180 اما من 75 سالم هست - کمک می‌خوای؟ - 00:00:55.180 --> 00:00:56.390 نه خودم می‌تونم 00:00:57.090 --> 00:01:01.010 و شاید وقتشه دیدگاهم رو گسترش بدم 00:01:06.770 --> 00:01:08.150 خدای من 00:01:09.360 --> 00:01:11.780 اولین باری که دستم رو گذاشتم روی کون یه فیل 00:01:12.360 --> 00:01:13.610 نیمه‌ی پر لیوان اینه 00:01:14.610 --> 00:01:17.910 که قراره توی هتل غیرقابل دسترس بمونم 00:01:17.910 --> 00:01:21.540 خدای من این فوق‌العاده‌ست 00:01:26.460 --> 00:01:31.420 مشکل اینجاست من قول دادم چیزهای بیرونی رو هم کندوکاو کنم 00:01:31.420 --> 00:01:33.510 حواست به جلوت باشه - جدی می‌گی؟ - 00:01:33.510 --> 00:01:35.590 کوه زیباییه - آتش‌فشانه - 00:01:35.590 --> 00:01:36.590 آتش‌فشانه؟ 00:01:36.590 --> 00:01:40.390 دنیایی که کل زندگیم ازش دور بودم 00:01:41.470 --> 00:01:42.600 سیدی 00:01:42.600 --> 00:01:45.270 خدای من خدای من خدای من 00:01:45.270 --> 00:01:48.480 همین که زنده بمونم خودش خیلیه 00:01:48.480 --> 00:01:51.610 این آخرین باریه که با یه فنلاندی 5 تا ودکا می‌نوشم 00:02:03.373 --> 00:02:07.961 من توی دایره ی قطب شمالم و سوال بزرگ اینه که چرا؟ 00:02:08.586 --> 00:02:10.839 آدم زمستون پسندی نیستم 00:02:10.839 --> 00:02:12.674 اسکی و اسکیت بازی نمیکنم 00:02:12.674 --> 00:02:14.593 حتی دیگه با گوله ی برفی هم بازی نمیکنم 00:02:18.263 --> 00:02:20.224 اینجا خیلی خوشگله 00:02:20.224 --> 00:02:22.935 یه جورایی خوشحالم که چشمام توی حالت باز یخ زدن 00:02:24.978 --> 00:02:27.731 به عنوان کسی که از افراط خوشش نمیاد 00:02:27.731 --> 00:02:30.317 این افراطی ترین حالته 00:02:30.901 --> 00:02:33.529 بیابان یخی فنلاند 00:02:34.905 --> 00:02:36.073 شنیدم که مردم میان اینجا تا 00:02:36.073 --> 00:02:39.535 از شگفتی های طبیعی لذت ببرن و بهشون خیره بشن 00:02:40.244 --> 00:02:43.038 مثل خورشید که در تابستان هیچوقت غروب نمیکنه 00:02:43.872 --> 00:02:47.251 و شفق قطبی که آسمات زمستان رو روشن میکنه 00:02:50.254 --> 00:02:52.965 ولی تنها چیزی که من رو خیره کرده 00:02:52.965 --> 00:02:55.509 دیگه چیزی رو حس نمیکنم 00:02:58.178 --> 00:02:59.930 هی یوجین سلام 00:02:59.930 --> 00:03:02.474 اسم من کایساعه، خوشبختم 00:03:02.474 --> 00:03:05.477 راهنمای محلی کایسا برای خوش آمد گویی به من اومده 00:03:05.477 --> 00:03:09.731 و با اینکه تازه همدیگه رو ملاقات کردیم حس میکنم زبون همدیگه رو میفهمیم 00:03:13.569 --> 00:03:15.070 پس منم گفتم 00:03:15.070 --> 00:03:18.073 ورودت به فنلاند و لپلند رو به گرمی خوشامد میگم 00:03:18.073 --> 00:03:20.325 از اینکه گفتی به گرمی خوشم اومد 00:03:22.870 --> 00:03:26.290 فنلاند شمال اروپاست و اندازه ی نصف تگزاسه 00:03:26.290 --> 00:03:29.209 ولی حدس میزنم کابوهای کمتری داره 00:03:29.960 --> 00:03:33.547 من در لپلند هستم، شمالی ترین قسمت کشور 00:03:33.547 --> 00:03:36.383 جایی که دما به منفی 50درجه میرسه 00:03:36.383 --> 00:03:40.470 و ظاهرا ماشین برفی بهترین وسیله ی نقلیه است 00:03:41.805 --> 00:03:43.182 فقط برفه 00:03:43.182 --> 00:03:45.350 اینم راه خوبی برای سفره، نه؟ 00:03:46.518 --> 00:03:49.021 ولی احتمالا راحت ترین راه نیست 00:03:51.648 --> 00:03:53.483 میریم اینطرف، اینطرف 00:03:55.068 --> 00:03:57.321 ...خیلی خوب ازم اینا اطلاعات کاربردیه 00:03:57.321 --> 00:03:58.822 ممنونم که ازم مراقبت میکنی مراقبت...آره 00:04:00.908 --> 00:04:05.412 کایسا، اینجا شمالی ترین جاییه که تا حالا بودم 00:04:05.412 --> 00:04:10.000 مطمئنم وقتی جادوی طبیعت ما رو پیدا کنی، عاشقش میشی 00:04:10.876 --> 00:04:12.836 تا حالا درمورد سیسوی فنلاندی چیزی شنیدی؟ 00:04:12.836 --> 00:04:15.756 نه اینجوریه که انگار هیچوقت پا پس نمیکشیم 00:04:15.756 --> 00:04:17.632 پس سیسو 00:04:17.632 --> 00:04:20.844 قاطعیت و اراده ست؟ 00:04:20.844 --> 00:04:21.803 همینطوره 00:04:21.803 --> 00:04:26.058 خیلی خوب میشه اگه وارد عمق فرهنگ فنلاندی بشی 00:04:26.058 --> 00:04:28.644 و سیسوی خودت رو پیدا کنی 00:04:28.644 --> 00:04:29.937 دنبالش میگردم 00:04:31.063 --> 00:04:34.274 اینکه پیداش میکنم یا نه، داستانش جداست 00:04:35.192 --> 00:04:38.153 برنامه از این قراره، کایسا میتونه دنبال سیسو باشه 00:04:38.153 --> 00:04:41.823 منم دنبال هتلی میگردم که حموم آب گرم داشته باشه 00:04:45.452 --> 00:04:48.830 خوشبختانه، یه هتل در افق دیدمه 00:04:50.415 --> 00:04:53.043 اسمش رو خونه ی درختی قطب شمال گذاشتن 00:04:54.711 --> 00:04:57.381 به هتل خونه ی درختی قطب شمال خوش اومدی بفرمایین 00:04:57.381 --> 00:04:59.633 صاحب اون فنلاندی محلی کاتیاست 00:04:59.633 --> 00:05:00.968 سوییتت منتظره 00:05:00.968 --> 00:05:02.553 پس ظاهرا اینجا 00:05:02.553 --> 00:05:05.347 منظره ی باورنکردنی شفق قطبی رو داره 00:05:05.347 --> 00:05:09.226 و برای کسایی که عاشق تجربیات جدید هستن طراحی شده 00:05:09.226 --> 00:05:11.520 ولی امیدوارم از من هم استقبال کنن 00:05:12.062 --> 00:05:17.192 همه ی این سوییت ها به سمت آسمان شمالی هستن 00:05:17.192 --> 00:05:21.280 تا بیشترین احتمال رو برای دیدن شفق قطبی داشته باشین 00:05:21.280 --> 00:05:24.449 اگه چراغای شمالی ظاهر نشن، پول هتل رو پس میدین؟ 00:05:24.950 --> 00:05:28.245 این یه پدیده ی طبیعیه کمی بی ثبات هستن 00:05:28.245 --> 00:05:30.747 خودشون تصمیم میگیرن کی ظاهر بشن خب، بریم یه نگاهی بندازیم 00:05:30.747 --> 00:05:31.874 آره، البته 00:05:37.629 --> 00:05:39.006 اینجا رو باش 00:05:40.090 --> 00:05:42.342 انگار وان 9 فوت عمق داره 00:05:42.342 --> 00:05:46.597 همینطوره، میتونی به صورت ساده انجامش بدی 00:05:46.597 --> 00:05:50.475 یا میتونی بیشتر از منظره لذت ببری 00:05:50.976 --> 00:05:52.603 چجور بگم؟ تجربه ی بهتری داشته باشی 00:05:54.021 --> 00:05:58.901 میدونی، رک و راست بهت میگم که احتمالا مسیر ساده رو انتخاب میکنم 00:05:59.484 --> 00:06:03.614 و وقتی میگم احتمالا، منظورم اینه که پرده رو میکشم 00:06:06.283 --> 00:06:09.286 و اینجام سونای شخصیه 00:06:09.995 --> 00:06:11.997 عاشقشم آره 00:06:12.581 --> 00:06:17.503 و ما فنلاندی ها بعد از سونا، توی برف غلت میزنیم 00:06:18.795 --> 00:06:20.631 برای گردش خون خیلی خوبه 00:06:21.340 --> 00:06:23.091 یه بار امتحانش میکنم 00:06:23.091 --> 00:06:26.970 شاید توی این سفر نه، ولی میدونی بالاخره یه روز 00:06:26.970 --> 00:06:28.180 خوش بگذره 00:06:28.180 --> 00:06:29.264 ممنونم 00:06:32.100 --> 00:06:35.354 دارم اشتیاق بیشتری پیدا میکنم 00:06:35.354 --> 00:06:38.065 و دوباره انگشت های پام رو حس میکنم 00:06:38.941 --> 00:06:41.735 من آب و هوای گرمتر رو بیشتر میپسندم 00:06:42.611 --> 00:06:44.404 ولی اینم تغییر خوبیه 00:06:45.197 --> 00:06:49.243 ببینیم سیسوی من توی این سفر تا کجا پیش میره 00:06:49.826 --> 00:06:53.956 ولی قطعا همه ی تلاشم رو میکنم و سعی میکنم کارایی رو 00:06:53.956 --> 00:06:56.333 انجام بدم که معمولا انجام نمیدم 00:07:01.630 --> 00:07:02.840 متاسفانه 00:07:02.840 --> 00:07:05.133 شامل بیرون رفتن 00:07:08.595 --> 00:07:09.805 توی کولاک میشه 00:07:11.932 --> 00:07:16.270 سرسخت و ارتجاعی کلماتی بودن که هیچوقت برای توصیف من استفاده نشدن 00:07:16.770 --> 00:07:18.981 ولی اگه خودت رو به چالش نکشی، چیزی به دست نمیاری 00:07:20.482 --> 00:07:24.194 قراره یکی از سرگرمی های مورد علاقه ی فنلاندی ها رو انجام بدم 00:07:24.194 --> 00:07:25.279 ماهیگیری روی یخ 00:07:26.363 --> 00:07:27.698 و کشاورز محلی الو و 00:07:27.698 --> 00:07:32.160 پسر 6 سالش اومدن تا بهم آموزش بدن 00:07:32.744 --> 00:07:34.371 هی! خوشبختم 00:07:34.371 --> 00:07:37.165 سلام، همچنین حتما این الو کوچولوعه 00:07:37.165 --> 00:07:38.959 تایستو تایستو 00:07:38.959 --> 00:07:40.919 خیلی دلش میخواد ماهیگیری رو شروع کنه 00:07:40.919 --> 00:07:44.548 من هیچوقت ماهیگیری نکردم هیچوقت؟ 00:07:44.548 --> 00:07:45.841 هیچوقت، نه 00:07:45.841 --> 00:07:49.136 ماهیگیری میله ای قدیمی رو انجام میدیم 00:07:49.636 --> 00:07:50.804 و امیدواریم که ماهی گیرمون بیاد 00:07:50.804 --> 00:07:53.849 باید یه سوراخ درست کنیم میخوای امتحان کنی؟ 00:07:54.433 --> 00:07:56.685 آره ،چجوریه؟ نه، خوبه 00:08:04.276 --> 00:08:05.694 خوش میگذره؟ 00:08:06.486 --> 00:08:07.863 کارت خوبه 00:08:07.863 --> 00:08:09.156 نگران نباش 00:08:09.156 --> 00:08:12.951 انتظار نداشتم با دست یخ رو دریل کنم 00:08:15.370 --> 00:08:18.165 اگه بهش عادت نداشته باشی، باید کلی تلاش کنی 00:08:19.208 --> 00:08:21.335 کمک لازم داری؟ نه، حله 00:08:21.335 --> 00:08:25.923 اگه کسی توانایی پایینی داشته باشه 00:08:25.923 --> 00:08:28.467 براش طاقت فرساست 00:08:28.467 --> 00:08:30.511 ولی برای من راحت بود 00:08:31.720 --> 00:08:33.472 آماده ست، حالا بکش بالا 00:08:33.472 --> 00:08:34.556 سریع 00:08:35.182 --> 00:08:37.643 دیدی؟ سخت تر از چیزیم که به نظر میرسم 00:08:37.643 --> 00:08:39.394 خب، همینطور که میبینی 00:08:39.394 --> 00:08:42.940 10سانتی متر از انتها میاری بالا 00:08:43.565 --> 00:08:45.359 وقتی چیزی حس کردی، میکشی بالا 00:08:47.319 --> 00:08:48.320 چیزی حس میکنی؟ 00:08:48.820 --> 00:08:50.656 حس میکنم قراره سکته کنم 00:08:54.159 --> 00:08:56.495 تایستو ماهی گرفته لوتی کوچیک 00:08:57.663 --> 00:08:59.957 قطعا کار جووناست 00:09:00.832 --> 00:09:04.711 یکی دیگه خدای من، چه خبره؟ 00:09:06.046 --> 00:09:07.881 قلابش بهتره 00:09:09.800 --> 00:09:11.009 سومی خب 00:09:11.009 --> 00:09:13.387 میدونی چیه؟ داره خودنمایی میکنه 00:09:15.889 --> 00:09:18.892 تایستو داره خودنمایی میکنه 00:09:19.476 --> 00:09:21.270 آره، چهارمی 00:09:21.937 --> 00:09:24.439 نمیگم باهوشه ولی 00:09:24.439 --> 00:09:26.942 داره خودنمایی میکنه 00:09:26.942 --> 00:09:28.235 یکم خودنمایی میکنه 00:09:28.902 --> 00:09:30.153 اینا همش یه بزرگ 00:09:30.153 --> 00:09:32.489 خب، خیلی خب، این انگار 00:09:33.866 --> 00:09:34.950 یکی دیگه گرفتم بابا 00:09:34.950 --> 00:09:36.034 بازم هست 00:09:38.287 --> 00:09:39.705 یکی دیگه گرفتم بابا 00:09:41.123 --> 00:09:42.207 یکی دیگه گرفتم بابا 00:09:42.791 --> 00:09:45.627 خیلی راحته نه، راحته، اصلا خجالت نمیکشم 00:09:46.461 --> 00:09:48.130 بچهه داره میره رو مخم 00:09:48.881 --> 00:09:51.550 بالا، بالا، بفرما بفرما 00:09:51.550 --> 00:09:52.801 برای توعه 00:09:52.801 --> 00:09:54.845 دیگه تمومه، یه برنده داریم 00:09:54.845 --> 00:09:57.806 خیلی خوبه بفرما تایسون 00:10:00.559 --> 00:10:01.602 حالا چه حسی داری؟ 00:10:02.477 --> 00:10:04.646 حس میکنم ماهی گرفتم خیلی خب 00:10:05.272 --> 00:10:06.732 خب، خودش پرسید 00:10:09.985 --> 00:10:11.737 ماهی هایی که من و تایستو گرفتیم 00:10:11.737 --> 00:10:13.322 خیلی کوچیک بودن 00:10:13.322 --> 00:10:16.366 ولی کار اصلی رو الو انجام داد 00:10:18.911 --> 00:10:19.912 خب، بفرما 00:10:27.044 --> 00:10:28.921 چند کیلوعه؟ 00:10:28.921 --> 00:10:31.048 یک و نیم یک و نیم؟ 00:10:31.048 --> 00:10:33.050 توی دریاچه میتونن 10 برابر بزرگتر باشن 00:10:33.634 --> 00:10:36.428 تماشا کردن الو فوق العاده ست 00:10:36.929 --> 00:10:39.306 دیدی ماهی ای که گرفت چقدر بود 00:10:39.306 --> 00:10:41.725 کارش رو خوب بلده 00:10:42.309 --> 00:10:43.352 بفرما 00:10:44.061 --> 00:10:45.062 نه؟ 00:10:45.062 --> 00:10:50.067 میدونی، فکر نمیکنم بعدا باز ماهیگیری کنم 00:10:51.235 --> 00:10:54.404 ولی کسایی که ماهیگیریشون خوبه 00:10:54.404 --> 00:10:56.698 یه هنره که باید توسط دیگران 00:10:58.408 --> 00:10:59.493 تحسین بشه 00:11:08.752 --> 00:11:11.380 اون همه تلاش منو گرسنه تر کرده 00:11:11.964 --> 00:11:13.966 خبر خوب اینه که بوی شام میاد 00:11:17.052 --> 00:11:20.430 خبر بد اینه که مثل اینکه از توی چادره 00:11:21.390 --> 00:11:24.476 کاش داخلش گرمتر بود 00:11:26.562 --> 00:11:27.688 سلام 00:11:27.688 --> 00:11:29.606 امشب صاحبان هتل کاتیا و 00:11:29.606 --> 00:11:32.442 همسرش الکا من رو برای شام دعوت کردن 00:11:32.442 --> 00:11:34.319 خوشبختم، خوش اومدی خوشبختم 00:11:34.319 --> 00:11:37.072 خوشحالم که اینجام اینو ببین 00:11:37.072 --> 00:11:39.157 این کوتاعه و آماده ست 00:11:39.157 --> 00:11:40.742 خیلی سنتیه 00:11:40.742 --> 00:11:42.327 آدمای زیادی...فنلاندی های زیادی اینو دارن 00:11:42.327 --> 00:11:43.954 و برای آشپزی ازش استفاده میکنن 00:11:43.954 --> 00:11:45.414 به خصوص در تابستون 00:11:45.414 --> 00:11:46.957 مثل باربیکوی حیاط پشتیه 00:11:46.957 --> 00:11:48.750 دقیقا میری داخل کوتا؟ 00:11:48.750 --> 00:11:52.796 آره و رسم فنلاند اینه که از مهمون میخوان خودش آشپزی کنه 00:11:52.796 --> 00:11:56.383 پس امشب ازت میخوایم توی آشپزی بهمون کمک کنی 00:11:56.383 --> 00:11:59.469 ...اگه مزه ی غذا براتون اهمیتی نداره 00:12:00.846 --> 00:12:02.514 حله باشه 00:12:02.514 --> 00:12:06.059 بهم گفتن غذای فوق فنلاندی داریم 00:12:06.059 --> 00:12:09.021 کنجکاو و مضطرب بودم 00:12:09.021 --> 00:12:11.648 این فیله ی گوزن شمالیه 00:12:11.648 --> 00:12:13.609 یه نوع غذای فوق العاده ست 00:12:14.318 --> 00:12:16.737 قراره گوزن شمالی بخوریم؟ قراره گوزن شمالی بخوریم 00:12:17.779 --> 00:12:20.407 راستش دلم نمیخواد اینو بخورم 00:12:20.407 --> 00:12:23.535 تو چیزایی که دوست دارم محافظه کارم 00:12:23.535 --> 00:12:25.829 چون دنبال غذاهای جدید نیستم 00:12:26.330 --> 00:12:27.956 پس برام جالب خواهد بود 00:12:27.956 --> 00:12:32.711 چون تا حالا گوزن شمالی نخوردم به خاطر همین استرس دارم 00:12:34.296 --> 00:12:36.089 استرسم واقعی بود 00:12:37.758 --> 00:12:40.511 این سیسویی که همه میگن 00:12:40.511 --> 00:12:45.766 طبق چیزایی که فهمیدم، یه جور اراده و سرسختیه 00:12:45.766 --> 00:12:46.975 آره، درست فهمیدی 00:12:46.975 --> 00:12:49.144 یعنی عقب نمیکشی 00:12:49.144 --> 00:12:52.481 خب جرات و قدرت درونی 00:12:52.481 --> 00:12:55.442 سیسوی من 00:12:55.442 --> 00:12:57.778 خوردن فیله ی گوزن شمالیه 00:12:59.655 --> 00:13:01.406 یوجین، لطفا بشین 00:13:01.949 --> 00:13:03.784 اولین غذای فنلاندی 00:13:04.451 --> 00:13:05.744 آره 00:13:05.744 --> 00:13:07.621 و حالا سیسو 00:13:07.621 --> 00:13:09.915 خوردن گوشت نیمه خام گوزن شمالی 00:13:10.582 --> 00:13:13.085 لازم نبود بگی نیمه خام 00:13:16.213 --> 00:13:17.714 فکر خوردن گوزن شمالی 00:13:17.714 --> 00:13:20.634 داره کریسمس رو توی ذهنم میکشه 00:13:21.218 --> 00:13:22.219 خب، برو بریم 00:13:26.765 --> 00:13:27.766 بد نبود 00:13:28.433 --> 00:13:29.643 آب میشه 00:13:29.643 --> 00:13:31.436 ذوب میشه آره 00:13:31.436 --> 00:13:33.272 قدم اول خیلی خوبی بود 00:13:34.398 --> 00:13:37.901 خیلی دلم میخواست بگم میدونین چیه؟ 00:13:37.901 --> 00:13:39.820 من گوشت گوزن نمیخورم 00:13:40.612 --> 00:13:44.741 و سیسو رو کنار بذارم 00:13:44.741 --> 00:13:46.451 واقعا خوبه 00:13:46.451 --> 00:13:48.745 و غذای وحشیه میدونی از کجا اومده 00:13:48.745 --> 00:13:50.789 بازم میگم، لازم نیست بگی وحشی 00:13:51.957 --> 00:13:53.292 لازم نیست بگی وحشی 00:13:53.292 --> 00:13:55.794 دارم، دارم سعی میکنم قورتش بدم 00:13:55.794 --> 00:14:01.758 تجربه ی جدید داشتن، بهتر از تجربه نداشتنه 00:14:01.758 --> 00:14:05.095 و میخوام توی این سفر ازش استفاده کنم 00:14:05.804 --> 00:14:08.515 به سلامتی سیسو سیسوی درونیت 00:14:09.766 --> 00:14:14.521 تا وقتی اینجا هستم چه پیشنهادات دیگه ای دارین؟ 00:14:14.521 --> 00:14:17.941 دوستای خوبی داریم اکسانا و انتی 00:14:17.941 --> 00:14:19.776 اونا هاسکی دارن 00:14:20.277 --> 00:14:22.905 نظرت چیه؟ عالیه 00:14:22.905 --> 00:14:25.449 ولی قرار نیست آخرش هاسکی بخوریم، مگه نه؟ 00:14:27.784 --> 00:14:30.454 دارن میخندن ولی نگفتن نه 00:14:30.478 --> 00:14:40.478 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:43.175 --> 00:14:45.385 بعد از اولین شبم در فنلاند 00:14:45.385 --> 00:14:49.056 با صدای خنده ی توی گوشم بیدار شدم 00:14:50.307 --> 00:14:52.809 و مثل اینکه دلیلش اون بیرونه 00:14:53.560 --> 00:14:55.062 در 5 سال اخیر 00:14:55.062 --> 00:14:58.732 مردم فنلاند شادترین مردم دنیا شناخته شدن 00:14:59.233 --> 00:15:02.236 هیچی بیشتر از این هات چاکلت شادی رو بیان نمیکنه 00:15:02.945 --> 00:15:06.782 ولی نگران اینم که 00:15:06.782 --> 00:15:09.368 مردم خوشحالن به طرز دیووانه واری خوشحالن 00:15:10.035 --> 00:15:11.620 این فکر 00:15:11.620 --> 00:15:15.999 که توی کشور شادترین مردم دنیا هستی 00:15:15.999 --> 00:15:18.168 حتما یه دلیل داره 00:15:18.168 --> 00:15:21.964 اینکه یه نفر همیشه شاد باشه رو قبول ندارم 00:15:21.964 --> 00:15:24.091 بیدار شه و خوشحال باشه 00:15:25.217 --> 00:15:27.386 یه چیزی باید خوشحالت کنه 00:15:28.846 --> 00:15:31.181 میخوام کمی بیشتر درموردش تحقیق کنم 00:15:39.356 --> 00:15:41.650 و میدونم از کی درمورد شادی بپرسم 00:15:41.650 --> 00:15:44.862 مردی که حتی وقتی دل و روده ی ماهی رو درمیاره لبخند میزنه 00:15:45.445 --> 00:15:47.823 هی چطوری؟ 00:15:47.823 --> 00:15:50.117 واقعا خوبم چه حیوانات قشنگی 00:15:50.117 --> 00:15:51.368 اینا خاصن 00:15:51.368 --> 00:15:53.579 الو فقط ماهیگیر قهاری نیست 00:15:53.579 --> 00:15:56.540 نسل پنجم پرورش دهنده های گوزن شمالیه 00:15:57.457 --> 00:16:01.003 و دشمن من تایستو قراره نسل ششم باشه 00:16:01.753 --> 00:16:04.923 این سنت خانوادگیمه به خاطر گوشتشون اونا رو پرورش میدیم 00:16:04.923 --> 00:16:07.759 از سر تا دمشون رو استفاده میکنیم 00:16:08.343 --> 00:16:09.803 کت من رو میبینی؟ 00:16:09.803 --> 00:16:11.680 بیش از 10 سال عمر داره چرم گوزنه 00:16:11.680 --> 00:16:12.764 این چرم گوزنه؟ 00:16:12.764 --> 00:16:13.849 آره خب 00:16:13.849 --> 00:16:15.684 حالا میریم به گوزن ها غذا بدیم 00:16:15.684 --> 00:16:18.103 اینو بگیر و ببر سمت سورتمه 00:16:18.103 --> 00:16:19.271 خیلی خب 00:16:19.271 --> 00:16:22.816 و یوجین، اگه کمک لازم داشتی، به تایستو بگو، بهت کمک میکنه 00:16:25.068 --> 00:16:26.653 لطفا سوار شو چی؟ 00:16:27.154 --> 00:16:30.449 این پشت بشین برات پوست گوزن میارم 00:16:32.075 --> 00:16:34.953 پس بچه ی 6 ساله اون جلو میشینه 00:16:34.953 --> 00:16:37.331 ولی من باید این پشت باشم 00:16:37.331 --> 00:16:38.832 ...و ازم میخوای 00:16:40.918 --> 00:16:41.919 چجوری اینجا بشینم؟ 00:16:41.919 --> 00:16:43.754 آره، زانو بزن 00:16:43.754 --> 00:16:44.838 خب 00:16:46.215 --> 00:16:47.633 آماده ای؟ آره 00:16:47.633 --> 00:16:48.884 پسر خوب 00:16:52.221 --> 00:16:55.349 شنیدم که تعداد گوزن های لپلند از آدماش بیشتره 00:16:55.933 --> 00:16:56.892 مهمون داریم 00:16:59.645 --> 00:17:02.523 تا وقتی پشت سرم رو نگاه نکرده بودم، باور نمیکردم 00:17:06.984 --> 00:17:09.863 امیدوارم من رو مقصر مرگ پسرخالشون ندونن 00:17:09.863 --> 00:17:11.990 که ممکنه دیشب خورده باشم 00:17:12.574 --> 00:17:14.159 این کیسه رو بگیر 00:17:14.159 --> 00:17:16.286 آره و پخشش کن 00:17:16.286 --> 00:17:17.663 وقت غذاست 00:17:19.289 --> 00:17:20.582 وقت غذاست 00:17:20.582 --> 00:17:22.459 بیا عزیزم اینو باش، بیا عزیزم 00:17:24.627 --> 00:17:26.839 دارم به گوزن غذا میدم، آره 00:17:26.839 --> 00:17:31.009 خیلی بامزه ن حیوانات مهربونی هستن 00:17:31.510 --> 00:17:37.182 واقعا ناراحت کننده ست که بعضیاشون خورده میشن 00:17:37.182 --> 00:17:38.267 دسر 00:17:39.226 --> 00:17:40.310 این شد یه چیزی 00:17:40.310 --> 00:17:41.687 این مدل زندگی کردنه 00:17:41.687 --> 00:17:44.314 اونا رو توی حیات وحش میگیریم چندین سال طول میکشه تا 00:17:44.314 --> 00:17:46.441 طرز رفتارشون رو بشناسی 00:17:46.441 --> 00:17:48.652 به خاطر همین این رسم خانوادگی ماست 00:17:48.652 --> 00:17:52.823 و تفاوت بین زندگی من و تو اینه 00:17:52.823 --> 00:17:57.035 من اینجا شکار میکنم و غذا میخورم آره 00:17:57.035 --> 00:18:00.205 بیشتر مردم توی شهرای بزرگ دنبال شکار پولن 00:18:00.956 --> 00:18:02.791 این متفاوته دقیقا 00:18:02.791 --> 00:18:07.045 میفهمی چی میگم؟ آره، خیلی خوبه 00:18:07.045 --> 00:18:09.715 و وقتی به این حیوانات غذا میدی میتونی طبیعت رو حس کنی 00:18:09.715 --> 00:18:13.468 این چیزیه که دوست دارم باهاش کار کنم جنگل و طبیعت 00:18:13.468 --> 00:18:15.095 به خاطر همین ما شادترینیم 00:18:15.095 --> 00:18:18.473 و اگه ناراحت شدی، میتونی درخت رو بغل کنی و دوباره لبخند بزنی 00:18:20.893 --> 00:18:25.898 به نظرم زندگی غیرمدرن چیزیه که اونا رو شاد کرده 00:18:25.898 --> 00:18:30.027 این که برای شام شکار میکنن 00:18:30.027 --> 00:18:32.279 واقعا فوق العاده ست 00:18:32.905 --> 00:18:37.117 من؟ یه سوپرمارکت بهم بدین با بخش غذاهای منجمد 00:18:42.206 --> 00:18:44.750 فنلاندی ها عاشق فضای باز هستن 00:18:45.918 --> 00:18:48.504 یکی از تمیزترین هوای دنیا رو دارن 00:18:48.504 --> 00:18:51.006 و سه چهارم کشور جنگله 00:18:53.383 --> 00:18:57.679 با وجود عشقشون به طبیعیت، شاید انتظار نداشته باشی که با سگ سفر کنی 00:18:59.139 --> 00:19:01.350 ولی من دارم میرم سورتمه سواری با هاسکی 00:19:02.601 --> 00:19:05.229 امیدوارم اعصاب سگ ها آروم باشه 00:19:05.229 --> 00:19:10.442 اگه کسی توی سورتمه باشه و بخوام بکشمش، انجامش نمیدم 00:19:13.612 --> 00:19:14.863 آهای 00:19:15.948 --> 00:19:17.908 ولی هاسکی ای نمیبینم 00:19:19.618 --> 00:19:20.702 اکسانا؟ 00:19:20.702 --> 00:19:23.205 و مثل اینکه میزبانم 00:19:23.205 --> 00:19:24.790 دمپایی پوشیده 00:19:25.332 --> 00:19:26.917 دمپایی اتاق خواب؟ آره 00:19:27.501 --> 00:19:28.627 این یخ شکنه 00:19:28.627 --> 00:19:30.420 تا برام سوراخش کنی 00:19:32.589 --> 00:19:37.469 وقتی که داشتم یخ رو میشکوندم متوجه برنامه ی اکسانا شدم 00:19:38.428 --> 00:19:40.305 بهت نشون میدم و بعد میتونی انجامش بدی 00:19:40.305 --> 00:19:41.390 باشه؟ 00:19:42.933 --> 00:19:46.019 بامزه ست شوخی خوبی بود 00:19:46.019 --> 00:19:48.438 میخوای بری داخل؟ داری میری داخل آره 00:19:48.438 --> 00:19:52.192 خدای من، باورم نمیشه که واقعا داری انجامش میدی 00:19:54.319 --> 00:19:58.198 ولی خدای من خیلی کوچیکه 00:20:00.200 --> 00:20:02.286 خب و بعدش میتونی رلکس کنی 00:20:02.286 --> 00:20:03.996 لذت ببری نفس بکشی 00:20:04.872 --> 00:20:07.291 باور کن، حرفتو قبول دارم 00:20:07.291 --> 00:20:10.794 اکسانا، این دیوونه کننده ست 00:20:11.837 --> 00:20:13.463 هر روز اینکارو میکنی؟ نه؟ 00:20:13.463 --> 00:20:15.674 آره، هر روز صبح هر روز اینکارو میکنی 00:20:15.674 --> 00:20:18.927 و برات لذت بخشه؟ آره، واقعا خوشم میاد 00:20:18.927 --> 00:20:21.180 و به خاطر اینه که منو شاد میکنه 00:20:21.180 --> 00:20:24.016 اول از همه باید بیدار بشم 00:20:24.016 --> 00:20:25.184 آره میدونی 00:20:25.184 --> 00:20:27.019 توی زمستون خیلی تاریکه 00:20:27.019 --> 00:20:28.770 نظرت درمورد قهوه ی غلیظ چیه؟ 00:20:28.770 --> 00:20:31.481 جواب میده؟ قهوه نمیخورم 00:20:32.149 --> 00:20:33.150 قهوه نمیخوری 00:20:33.150 --> 00:20:35.652 لطفا برو داخل، برو خودتو گرم کن ممنونم 00:20:35.652 --> 00:20:36.612 دیوونه کننده ست 00:20:37.905 --> 00:20:42.576 از نظر علمی آب یخ شما رو سرشار از هورمون های شادی میکنه 00:20:43.076 --> 00:20:46.455 من به علم احترام میذارم ولی بازم نمیتونم اینکارو انجام بدم 00:20:46.955 --> 00:20:51.126 میدونی برای من، کافه ی دوست داشتنی خوبه 00:20:51.126 --> 00:20:52.794 این منو خوشحال میکنه 00:20:53.545 --> 00:20:59.426 پریدن توی سوراخ یخ دقیقا برعکسش عمل میکنه 00:21:00.219 --> 00:21:03.430 منبع شادی دیگه ی اکسانا بیشتر برای من منطقیه 00:21:04.097 --> 00:21:05.265 این بچه ها 00:21:06.683 --> 00:21:09.645 عاشق اینم که روی پشت بوم چرت میزنن 00:21:11.897 --> 00:21:13.023 اینم گروه موسیقی 00:21:13.023 --> 00:21:17.361 نه تنها سورتمه کشی میکنن بلکه هماهنگ پارس میکنن 00:21:18.153 --> 00:21:20.364 ازش خوشم میاد 00:21:20.364 --> 00:21:23.450 وقتی با سگ ها باشی روز بد نخواهی داشت 00:21:23.450 --> 00:21:27.162 هر حسی که داشته باشی، بیای اینجا بعدش خوشحال میشی 00:21:27.996 --> 00:21:28.997 خب 00:21:29.873 --> 00:21:32.000 خب میتونی بری، مراقب سرت باش 00:21:32.501 --> 00:21:33.919 و برو خب 00:21:34.962 --> 00:21:36.296 ای دریاچه رو ببین 00:21:38.090 --> 00:21:40.175 تا کی یخ زده باقی میمونه؟ 00:21:40.175 --> 00:21:43.262 امیدوارم تا پایان سورتمه سواریمون باشه آره، امیدوارم 00:21:45.305 --> 00:21:46.682 سوار شم؟ 00:21:47.224 --> 00:21:48.600 خودت میرونی 00:21:48.600 --> 00:21:50.686 ازم میخوای برونم؟ آره 00:21:51.311 --> 00:21:53.438 این ممکنه بد تموم بشه 00:21:53.438 --> 00:21:55.899 تو میتونی، مطمئنم 00:21:55.899 --> 00:21:58.193 آره، مطمئنم که میتونم 00:21:58.193 --> 00:22:00.654 ندانسته اینو گفت آره 00:22:01.572 --> 00:22:04.366 اکسانا ازم میخواد برونم 00:22:04.992 --> 00:22:06.326 من مسئولشونم 00:22:09.121 --> 00:22:11.832 خیلی با این راحت نیستم 00:22:12.332 --> 00:22:15.627 ولی سیسوی درونیم رو منتقل میکنم و انجامش میدم 00:22:16.128 --> 00:22:18.380 اصولا خیلی راحته 00:22:18.380 --> 00:22:20.883 با وزن بدنت کنترلش میکنی 00:22:21.383 --> 00:22:26.180 اگه بخوای بری چپ، وزن بیشتری رو روی سمت چپ میذاری 00:22:26.180 --> 00:22:28.390 مسیر رو بلدن؟ مسیر رو بلدن 00:22:28.390 --> 00:22:30.309 و امیدوارم امروز توی مسیر بمونن 00:22:30.309 --> 00:22:31.393 آره، اینم هست 00:22:31.393 --> 00:22:33.937 من مسیر رو بلد نیستم آره 00:22:33.937 --> 00:22:37.774 تا نریم توی خونه ی کس دیگه ای نمیفهمم اشتباه رفتم 00:22:38.442 --> 00:22:40.652 آره، بیا امتحانش کن بذار 00:22:40.652 --> 00:22:42.863 بذار...خب نه، آره 00:22:42.863 --> 00:22:44.156 یکم شبیه رقصه 00:22:44.156 --> 00:22:46.491 من رو توی زمین رقص دیدی؟ 00:22:48.035 --> 00:22:51.205 حالا میبینیم سگ ها برای من احترام قائل میشن یا نه 00:22:51.955 --> 00:22:53.749 به نظرم، احتمالا نه 00:22:54.791 --> 00:22:58.003 اگه تموم بشه و همه چیز خوب پیش بره 00:22:58.003 --> 00:23:00.714 موفق میشیم 00:23:03.175 --> 00:23:04.218 برو بریم 00:23:05.052 --> 00:23:06.678 از دیدنتون خوشحال شدم 00:23:08.514 --> 00:23:09.598 خوبه 00:23:10.307 --> 00:23:11.725 خدای من 00:23:16.188 --> 00:23:18.732 میتونن تا 30 مایل بر ساعت حرکت کنن 00:23:19.608 --> 00:23:21.693 چجوری باید به سگ بگی، آروم برو 00:23:22.736 --> 00:23:24.363 حالا برم چپ؟ آره 00:23:24.363 --> 00:23:26.782 حالا میتونی آروم بری سمت راست 00:23:26.782 --> 00:23:28.242 آره، خوبه 00:23:28.825 --> 00:23:31.620 اوضاع چطوره؟ خیلی خوبه 00:23:31.620 --> 00:23:32.704 خب 00:23:34.331 --> 00:23:36.333 تندتر برین هاسکی ها 00:23:40.254 --> 00:23:41.755 تا اینجا که خوب بوده 00:23:43.507 --> 00:23:46.051 برای سگ ها احترام قائلم 00:23:50.973 --> 00:23:53.433 میدونی واقعا داشتم اون رو میروندم 00:23:53.934 --> 00:23:54.977 فوق العاده ست 00:23:55.727 --> 00:23:57.312 حس میکردم بن هرم 00:23:58.230 --> 00:23:59.231 خب 00:24:02.943 --> 00:24:03.944 آره 00:24:04.611 --> 00:24:06.530 این عالیه 00:24:07.906 --> 00:24:10.534 عالیه، عاشقشم 00:24:17.249 --> 00:24:19.543 فکر میکنم فنلاندی ها راهش رو پیدا کردن 00:24:19.543 --> 00:24:23.505 شاید امتحان کردن کارای جدید لذت بخش باشه 00:24:28.010 --> 00:24:30.345 چجوری باید متوقفشون کنم؟ 00:24:32.014 --> 00:24:33.390 وای 00:24:33.390 --> 00:24:36.560 واقعا عالی بود عالی بود 00:24:37.186 --> 00:24:39.521 فوق العاده ست، سریعه آره 00:24:41.190 --> 00:24:42.774 ممنونم اکسانا 00:24:42.774 --> 00:24:44.067 واقعا باحال بود 00:24:44.067 --> 00:24:47.362 به منم خوش گذشت خوبه 00:24:48.280 --> 00:24:50.282 خیلی وقته اینجوری بهم خوش نگذشته 00:24:51.325 --> 00:24:52.701 و جدی میگم 00:24:53.577 --> 00:24:56.622 کانادایی بودن باعث نمیشه خوشحال باشیم 00:24:56.622 --> 00:24:58.248 عادت داریم بگذرونیم 00:24:59.291 --> 00:25:01.293 این حس، متفاوته 00:25:02.669 --> 00:25:04.296 شاید این سیسو باشه؟ 00:25:19.228 --> 00:25:23.357 توی هتل، الکا ازم خواست تا باهاش مشروب بخورم 00:25:23.357 --> 00:25:24.566 این برای توعه 00:25:25.692 --> 00:25:28.028 ظاهرا 5تاست 00:25:28.987 --> 00:25:33.116 الکل توی فنلاند جدی گرفته میشه به خصوص اگه تموم بشه 00:25:33.116 --> 00:25:34.201 خب 00:25:34.701 --> 00:25:37.120 ودکاهای متفاوتی میخوریم 00:25:37.120 --> 00:25:39.206 مشروب ملی فنلاند 00:25:39.206 --> 00:25:43.126 ما فنلاندی هستیم، هر کس 4 شات میخوره 00:25:43.126 --> 00:25:44.461 منو توی دردسر میندازی 00:25:44.461 --> 00:25:48.549 الکا درمورد گیاهان متفاوتی که ازشون ودکا گرفته صحبت کرد 00:25:48.549 --> 00:25:51.218 از سیب زمینی گرفته تا جو و گندم سیاه 00:25:51.218 --> 00:25:54.137 و ازم میخواد همشون رو امتحان کنم 00:25:54.847 --> 00:25:58.892 تشویقت میکنم که حدس بزنی از چی درست شده 00:25:59.601 --> 00:26:01.520 شاید دودی 00:26:02.563 --> 00:26:06.149 تنها طعمی که حس میکنم، پشیمونی فرداست 00:26:08.360 --> 00:26:11.446 باید یه چیزی درمورد الکا بگم، خیلی آدم باحالیه 00:26:11.446 --> 00:26:17.369 یه جورایی، شادترین مردم دنیا رو نشون میده 00:26:21.623 --> 00:26:24.459 شاید یه ربطی به ودکا داره 00:26:25.460 --> 00:26:26.712 برمیگردم به شماره ی 3 00:26:26.712 --> 00:26:29.089 چون دوباره باید امتحان کنم 00:26:33.844 --> 00:26:39.349 فکر میکنم تست ودکا خیلی شبیه تجربیات منه 00:26:39.349 --> 00:26:42.394 دلیل اول، بیرون نبود 00:26:42.394 --> 00:26:46.023 دلیل دوم، ودکا دخیل بود 00:26:47.399 --> 00:26:49.526 احساس فنلاندی بودن بیشتری داشتم 00:26:50.861 --> 00:26:51.862 خوشحالم 00:26:51.862 --> 00:26:54.740 5ودکا بعد، دوتا کلمه به ذهنم اومد 00:26:56.491 --> 00:26:58.035 انگیزه ی پنهان 00:26:58.869 --> 00:27:03.832 یه کار فنلاندی دیگه هست که ازت میخوام فردا با من انجام بدی 00:27:04.750 --> 00:27:05.959 و بفرما 00:27:06.543 --> 00:27:08.837 و تجربه ی فنلاندی طوریه 00:27:08.837 --> 00:27:09.922 مثل ودکا باشه 00:27:10.964 --> 00:27:13.342 خوبه باشه، بهت اعتماد دارم 00:27:13.342 --> 00:27:18.180 مطمئن نیستم قراره فردا 00:27:18.180 --> 00:27:20.224 باهاش چیکار کنم 00:27:20.766 --> 00:27:22.809 میدونی، بدترین اتفاق ممکن چیه؟ 00:27:23.602 --> 00:27:27.898 انجامش میدم، سیسوی منه هر چیزی که هست، انجامش میدم 00:27:27.898 --> 00:27:31.318 یا انجامش نمیدم، ولی این سیسوی منه 00:27:31.902 --> 00:27:34.738 که حسابی سعی کنم انجامش ندم 00:27:34.738 --> 00:27:37.199 راستی، شفق قطبی رو دیدی؟ 00:27:37.199 --> 00:27:39.159 یه حسی بهم میگه امشب میبینمش 00:27:39.159 --> 00:27:41.245 چه واقعا باشه چه نباشه 00:27:46.291 --> 00:27:47.584 کجا رفتن؟ 00:27:50.254 --> 00:27:52.172 فکر نمیکنین زیادی تبلیغ کردن؟ 00:27:52.172 --> 00:27:53.549 نوری نیست 00:27:56.009 --> 00:27:57.302 باید برم بخوابم 00:28:15.445 --> 00:28:17.197 در آخرین روز من در لپلند 00:28:17.197 --> 00:28:20.868 با خاطره ای مبهم از اینکه موافقت کردم کاری رو انجام بدم بیدار شدم 00:28:20.868 --> 00:28:22.619 که احتمالا نباید موافقت میکردم 00:28:29.668 --> 00:28:31.295 الکا سلام یوجین 00:28:31.295 --> 00:28:33.005 خوشحالم باز میبینمت 00:28:33.005 --> 00:28:34.756 آماده ای تا به یه فنلاندی اعتماد کنی؟ 00:28:36.091 --> 00:28:39.761 خودم رو به تو میسپرم هر چی بادا باد 00:28:40.387 --> 00:28:43.640 هر چی جلوتر میرفتیم، بیشتر مضطرب میشدم 00:28:44.308 --> 00:28:47.144 انگار داریم به سمت بیابان عمیق میریم 00:28:47.144 --> 00:28:48.937 آره، جاده کوچیکتر میشه 00:28:48.937 --> 00:28:51.356 تا جایی که باید پیاده بشیم و پیاده بریم 00:28:51.356 --> 00:28:52.482 حرفمو پس میگیرم 00:28:53.025 --> 00:28:55.235 اصلا بهت اعتماد ندارم 00:28:57.529 --> 00:29:00.115 تازه داشتم حس میکردم که 00:29:01.074 --> 00:29:02.075 میدونین 00:29:02.075 --> 00:29:06.038 این دیگه ته فنلاندی بودنه 00:29:06.038 --> 00:29:08.832 الکا داشت باورم رو تغییر میداد 00:29:08.832 --> 00:29:10.542 ولی من الکا 00:29:13.170 --> 00:29:14.922 یه دریاچه ی یخ زده ی دیگه 00:29:15.506 --> 00:29:19.134 و کم کم دارم میفهمم که جریان چیه 00:29:21.929 --> 00:29:23.972 وقتی بپری داخلش همه ی فحش های فنلاندی 00:29:23.972 --> 00:29:26.725 که وجود دارن رو یاد میگیری 00:29:26.725 --> 00:29:30.646 ولی به نظرم راه امن تری برای تو داریم 00:29:30.646 --> 00:29:32.814 راه امن؟ آره 00:29:41.949 --> 00:29:44.826 آخرین فرصتت برای برگشت 00:29:44.826 --> 00:29:47.371 قبول میکنم دنبالت میام 00:29:48.747 --> 00:29:53.085 قراره لباس شناور من رو خشک و گرم نگه داره 00:29:53.085 --> 00:29:55.337 ولی میدونی چه چیز دیگه ای من رو گرم و خشک نگه میداره؟ 00:29:55.963 --> 00:29:58.090 اینکه توی دریاچه ی یخ زده نباشم 00:29:58.590 --> 00:30:03.178 هیچوقت بیشتر از این از منطقه ی امنم خارج نشدم 00:30:03.178 --> 00:30:04.555 الکا بله؟ 00:30:05.305 --> 00:30:08.475 این آخرین باریه که با یه فنلاندی ودکا میخورم 00:30:11.061 --> 00:30:14.731 میخوام فرار کنم ولی فکر نکنم با این بتونم 00:30:15.399 --> 00:30:18.151 و یادت باشه که 4تا پله زیر آبه 00:30:18.151 --> 00:30:20.279 سرت رو بالا بگیر 00:30:20.279 --> 00:30:21.363 و فقط 00:30:24.616 --> 00:30:27.286 آره، عینکم رو در نمیارم 00:30:28.078 --> 00:30:30.414 بدون اونا ممکن بود احمقانه به نظر برسم 00:30:30.414 --> 00:30:32.374 زود باش! تو میتونی 00:30:38.755 --> 00:30:41.216 وای حالا بشین 00:30:50.851 --> 00:30:51.852 بهت گفتم 00:30:54.062 --> 00:30:55.355 باید به فنلاندی اعتماد کنی 00:31:04.656 --> 00:31:06.700 اونقدرام بد نیست الکا 00:31:07.659 --> 00:31:11.371 الان احساس فنلاندی بودن میکنی؟ بیشتر حس میکنم دلفینم 00:31:12.456 --> 00:31:15.375 درواقع خیلی فوق العاده ست 00:31:15.375 --> 00:31:16.919 باید صادق باشم 00:31:19.963 --> 00:31:21.715 یه ایده ی خوب دارم واقعا؟ 00:31:21.715 --> 00:31:24.635 منتظر شفق قطبی بمونیم؟ من یه ایده ی بهتر دارم 00:31:24.635 --> 00:31:25.761 خب بگو 00:31:25.761 --> 00:31:28.138 یه مسابقه ی ودکای دیگه چطوره؟ 00:31:29.348 --> 00:31:35.229 سیسو، هدفت رو در نظر بگیر و فقط انجامش بده 00:31:35.229 --> 00:31:37.314 البته با کمی اصرار 00:31:37.898 --> 00:31:39.900 پس میزنم پشت خودم و 00:31:39.900 --> 00:31:43.445 به خودم نمره ی 20 توی سیسو رو میدم 00:31:43.946 --> 00:31:47.699 شناوری روی یخ کار باحالیه 00:31:48.825 --> 00:31:52.871 این گرمترین حالتیه که از وقتی اومدم اینجا داشتم 00:31:54.498 --> 00:31:56.917 و احتمالا شادترین 00:31:59.795 --> 00:32:02.297 افتخار نمیکنم که بگم اول سفرم 00:32:02.297 --> 00:32:05.467 حس خوبی به فنلاند نداشتم 00:32:08.095 --> 00:32:11.056 ولی در سه روز اخیر، نظرم تغییر کرد 00:32:13.267 --> 00:32:14.268 هی رفقا 00:32:14.268 --> 00:32:15.769 سلام سلام 00:32:16.520 --> 00:32:20.607 برای جشن گرفتن وقتم در اینجا با پرورش دهنده ی گوزن الو 00:32:20.607 --> 00:32:23.652 و چندتا از کارگرهاش شام آخر رو میخورم 00:32:24.862 --> 00:32:27.281 خوشبختانه گوزن شمالی توی منو نیست 00:32:28.282 --> 00:32:32.411 از ماهی هایی که روز گذشته الو صید کرده میخوریم 00:32:33.370 --> 00:32:36.373 برای غذاتون ماهیگیری میکنین کل سال 00:32:36.373 --> 00:32:38.250 کل سال زمستون، تابستون، آره 00:32:38.250 --> 00:32:43.172 اسنپ فودای زیادی توی لپلند وجود نداره 00:32:46.341 --> 00:32:49.011 زندگی ساده ست نه؟ آره 00:32:49.011 --> 00:32:51.263 درمورد چیزیه که واقعا مهمه آره 00:32:52.264 --> 00:32:55.475 اگه میتونستی تو سه کلمه خلاصه ش کنی 00:32:55.475 --> 00:32:58.478 خانواده؟ یک، اصل کاری، آره 00:32:58.478 --> 00:32:59.521 خب طبیعت 00:32:59.521 --> 00:33:00.647 حیوانات 00:33:00.647 --> 00:33:02.441 خانواده، طبیعت آره 00:33:02.441 --> 00:33:03.692 حیوانات حیوانات 00:33:03.692 --> 00:33:05.611 آره، تمام چیزی که نیاز داریم 00:33:06.195 --> 00:33:08.739 من چیزی درمورد فنلاند نمیدونستم 00:33:08.739 --> 00:33:11.658 چیزی درمورد لپلند نمیدونستم 00:33:11.658 --> 00:33:14.286 حتی نمیدونستم لپلند کجاست 00:33:15.370 --> 00:33:20.792 و اومدم اینجا و مردم رو شناختم 00:33:20.792 --> 00:33:25.130 اینکه چیکار میکنن و چه چیزی براشون مهمه 00:33:26.089 --> 00:33:30.886 یکی از دلایلی که شادن، زندگی ساده ست 00:33:31.470 --> 00:33:37.142 از ما پرسیدی که چه چیزایی برامون مهمه، توی سه کلمه خودت چی؟ 00:33:37.643 --> 00:33:39.603 به نظرم خانواده شماره ی یکه آره 00:33:41.355 --> 00:33:42.356 غذا 00:33:43.065 --> 00:33:45.025 و گلف 00:33:45.025 --> 00:33:48.820 میدونم یکم سطحی به نظر میرسه 00:33:49.821 --> 00:33:51.073 آره 00:33:51.573 --> 00:33:54.243 راستش، من هنوزم از زمستون خوشم نمیاد 00:33:54.243 --> 00:33:59.164 ولی مردم فنلاند گرمایی دارن که حس میکنم به منم منتقل شده 00:34:00.749 --> 00:34:04.253 من روحیه ی ماجراجویی ندارم 00:34:04.878 --> 00:34:10.384 به خاطر همین کارایی رو انجام میدم که در حالت عادی انجام نمیدادم 00:34:10.384 --> 00:34:12.844 واقعا فوق العاده ست 00:34:12.844 --> 00:34:15.389 پس فکر کنم من سیسو دارم 00:34:15.389 --> 00:34:16.723 چجوری بگم به سلامتی؟ 00:34:20.978 --> 00:34:21.978 داری نزدیک میشی 00:34:22.688 --> 00:34:26.233 روی سنگ قبرم بنویسید 00:34:27.150 --> 00:34:30.696 اینجا مردی خوابیده که در یخ های قطب شمال شناور بود 00:34:30.696 --> 00:34:41.690 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:41.714 --> 00:34:51.714 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.