WEBVTT 00:00:02.880 --> 00:00:07.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.880 --> 00:00:12.260 فیلسوفی بزرگ یه بار گفته دنیا مانند یک کتاب است 00:00:13.050 --> 00:00:18.430 و آنانی که سفر نمی‌کنند فقط یه صفحه را می‌خوانند 00:00:26.860 --> 00:00:28.320 باید بگم 00:00:28.320 --> 00:00:32.570 من چند صفحه‌ش رو خوندم و خیلی از کتابه خوشم نمیاد 00:00:33.490 --> 00:00:36.570 به دلایلی خیلی مشتاق سفر نیستم 00:00:37.160 --> 00:00:38.530 وقتی خیلی سرد باشه 00:00:38.530 --> 00:00:39.620 راحت نیستم 00:00:39.620 --> 00:00:41.450 شنا توی آب یخ لخت هم باید باشیم؟ 00:00:41.450 --> 00:00:44.330 بله - دعوت خیلی جذابیه - 00:00:46.710 --> 00:00:49.750 وقتی خیلی گرم باشه اگه گفتی؟ من معذبم 00:00:49.750 --> 00:00:51.840 نمی‌تونم اینقدر سریع بدووم 00:00:52.420 --> 00:00:55.180 اما من 75 سالم هست - کمک می‌خوای؟ - 00:00:55.180 --> 00:00:56.390 نه خودم می‌تونم 00:00:57.090 --> 00:01:01.010 و شاید وقتشه دیدگاهم رو گسترش بدم 00:01:06.770 --> 00:01:08.150 خدای من 00:01:09.360 --> 00:01:11.780 اولین باری که دستم رو گذاشتم روی کون یه فیل 00:01:12.360 --> 00:01:13.610 نیمه‌ی پر لیوان اینه 00:01:14.610 --> 00:01:17.910 که قراره توی هتل غیرقابل دسترس بمونم 00:01:17.910 --> 00:01:21.540 خدای من این فوق‌العاده‌ست 00:01:26.460 --> 00:01:31.420 مشکل اینجاست من قول دادم چیزهای بیرونی رو هم کندوکاو کنم 00:01:31.420 --> 00:01:33.510 حواست به جلوت باشه - جدی می‌گی؟ - 00:01:33.510 --> 00:01:35.590 کوه زیباییه - آتش‌فشانه - 00:01:35.590 --> 00:01:36.590 آتش‌فشانه؟ 00:01:36.590 --> 00:01:40.390 دنیایی که کل زندگیم ازش دور بودم 00:01:41.470 --> 00:01:42.600 سیدی 00:01:42.600 --> 00:01:45.270 خدای من خدای من خدای من 00:01:45.270 --> 00:01:48.480 همین که زنده بمونم خودش خیلیه 00:01:48.480 --> 00:01:51.610 این آخرین باریه که با یه فنلاندی 5 تا ودکا می‌نوشم 00:02:03.874 --> 00:02:09.045 جنگل بکر را نجات دهید به یه علت مهم تو ذهنم ثبت شده 00:02:10.714 --> 00:02:13.425 ولی به جنگل بکر سر بزنید نه 00:02:18.514 --> 00:02:22.434 وقتی به کاستا ریکا فکر میکنم، به رطوبت فکر میکنم 00:02:22.434 --> 00:02:26.104 یه احساس عمومی مرطوب و خنک 00:02:26.104 --> 00:02:30.901 میدونی، فضای بیرون برای مردم مختلف معنای متفاوتی داره 00:02:30.901 --> 00:02:33.654 من بیشتر اهل تو خونه موندن هستم 00:02:39.493 --> 00:02:41.828 کلی نقطه مثبت اینجا وجود داره 00:02:41.828 --> 00:02:43.580 که باید دائم به خودم یادآوریش کنم 00:02:44.665 --> 00:02:47.251 کاستا ریکا به صلح‌آمیزی خودش معروفه 00:02:47.251 --> 00:02:48.919 حتی ارتش هم ندارن 00:02:48.919 --> 00:02:52.339 و کاستا ریکایی‌ها بیشتر از بقیه ما زنده میمونن 00:02:57.761 --> 00:03:00.973 ولی وقتی وسط جنگلی وایسادی که خیلی چیزهاش میتونن تورو بکشن 00:03:00.973 --> 00:03:04.643 آروم بودن در مورد امید به زندگی خیلی سخته 00:03:09.231 --> 00:03:11.483 نه اینکه انتظار شاسی بلند داشته باشم 00:03:11.483 --> 00:03:14.361 ولی شاید یه چیزی سقف داشته باشه؟ 00:03:15.028 --> 00:03:17.447 پورا ویدا، به کاستا ریکا خوش اومدید آقای لوی (پورا ویدا = زندگی ناب، عبارتی که فرهنگ کاستا ریکا را در برد میگیرد و بخاطر فیلم پورا ویدا 1956 معروف شده) 00:03:17.447 --> 00:03:19.700 سلام - سلام، از دیدنتون خوشحالم - 00:03:24.580 --> 00:03:28.709 اینجا محبوب‌ترین مقصد گردشگری آمریکای مرکزی هست 00:03:28.709 --> 00:03:31.461 مردم به سمت حیات وحش استثنایی اینجا کشیده میشن 00:03:32.379 --> 00:03:36.925 برای اونها، پونصد هزار گونه مختلف این کشور، بسیار لذت بخشه 00:03:37.801 --> 00:03:41.638 حس مثبتم اینه که از یه چیز خوب میتونید کلی داشته باشید 00:03:42.890 --> 00:03:45.851 خب، کاستا ریکایی‌ها چه شکلی هستن؟ 00:03:45.851 --> 00:03:50.856 خب، حتی وقتی یه مشکل داریم سعی میکنیم یه راه مثبت پیدا کنیم 00:03:50.856 --> 00:03:53.442 و بخاطر همین همیشه میگیم پورا ویدا 00:03:54.276 --> 00:03:56.320 میدونی معنیش چی هست، پورا ویدا؟ - پورا... نه - 00:03:56.320 --> 00:03:57.821 یه فلسفه هست 00:03:57.821 --> 00:04:00.949 یعنی دریافت و دادن عشق 00:04:00.949 --> 00:04:02.409 پورا ویدا 00:04:02.409 --> 00:04:05.204 اولین کلمات کاستا ریکایی من 00:04:06.997 --> 00:04:11.251 شاید فکر کنید زندگی یه بازیگر هالیوودی پورا ویدا هست 00:04:11.251 --> 00:04:13.045 ولی برای من، حداقل فعلا 00:04:13.045 --> 00:04:17.132 بیشتر ترکیبی از پارانویا و اضطراب عصبی هست 00:04:18.926 --> 00:04:21.178 خوش اومدی، پورا ویدا 00:04:21.178 --> 00:04:22.763 پورا ویدا - پورا ویدا - 00:04:22.763 --> 00:04:24.932 کمپ چادری نایارا 00:04:24.932 --> 00:04:28.644 دو کلمه‌ای که دیگه بیشتر از این نمیشد از زندگیم حذف بشن 00:04:28.644 --> 00:04:31.522 چون هیچوقت کمپینگ نرفتم - عالی - 00:04:31.522 --> 00:04:33.482 و هیچوقت داخل چادر نخوابیدم 00:04:33.482 --> 00:04:36.860 پس از همین الان یه شروع خوب داشتیم - عالی، بیاید انجامش بدم، لطفا - 00:04:36.860 --> 00:04:38.904 نه، خیلی هیجان‌زده‌ام 00:04:38.904 --> 00:04:41.031 چادر هست، جنگل هست 00:04:41.823 --> 00:04:44.660 همه چیزای موردعلاقه‌ام یه جا جمع شدن 00:04:46.161 --> 00:04:50.624 بهم گفته بودن چادر هست ولی این چادرها روی یه پایه بلند هستن 00:04:50.624 --> 00:04:52.918 فکر نکنم جای چادر روی پایه باشه 00:04:53.585 --> 00:04:55.504 میدونید چی جاش روی پایه هست؟ 00:04:55.504 --> 00:04:56.880 دلقک‌ها 00:04:58.549 --> 00:05:01.176 تا الان، اصلا شبیه چادر نبوده 00:05:04.429 --> 00:05:06.098 لطفا - ممنون - 00:05:07.266 --> 00:05:09.560 واو، خیلی قشنگه 00:05:09.560 --> 00:05:12.145 طبیعت وحشی - خدای من - 00:05:13.438 --> 00:05:14.439 بهشت 00:05:14.439 --> 00:05:16.108 ...قطعا جنگله 00:05:16.108 --> 00:05:18.151 جنگل، آره - چون همینجاست - 00:05:18.151 --> 00:05:20.487 کوه خیلی زیباییه، خیلی خوشگله 00:05:20.487 --> 00:05:21.738 یه آتشفشانه 00:05:21.738 --> 00:05:23.365 اون یه آتشفشانه؟ - آره - 00:05:23.365 --> 00:05:27.494 ولی مدتی هست که خاموش بوده؟ - ده سالی هست فعلا - 00:05:27.494 --> 00:05:30.163 ده سال پیش فوران داشته؟ - بله - 00:05:30.914 --> 00:05:33.000 فکر میکردم بیشتر از اینا 00:05:34.168 --> 00:05:35.335 خاموش بوده باشه - آره - 00:05:36.086 --> 00:05:39.089 هزار دلار برای یه شب همچین چیزی براتون به ارمغان میاره 00:05:39.089 --> 00:05:41.633 یه اتاق خواب تو دل بلایای طبیعی 00:05:42.217 --> 00:05:44.928 خب، ممنون بابت همه چیز هایرو - از ملاقات شما خوشبختم - 00:05:44.928 --> 00:05:46.013 خیلی ممنون 00:05:47.222 --> 00:05:48.849 خیلی زیباست 00:05:48.849 --> 00:05:53.187 و این باید زیباترین چادری باشه که تا حالا دیدم 00:05:53.187 --> 00:05:56.190 ...نزدیک بود بگم تا حالا داخل چادر بودم، ولی هیچوقت نبودم، پس 00:05:56.190 --> 00:05:59.359 ...میدونی، طبیعت وحشی از کجا شروع کنم؟ حشره‌ها 00:05:59.359 --> 00:06:03.197 خیلی علاقه‌ای به مار و عنکبوت‌ ندارم داخل یه جنگل هستیم 00:06:03.864 --> 00:06:06.158 این یکی خیلی مخوفه، یه آتشفشان 00:06:06.158 --> 00:06:08.952 ...اینا چیزایی هستن که الان از حاشیه امنم اومدم بیرون 00:06:17.669 --> 00:06:19.129 بعد از یه خستگی در کردن 00:06:19.129 --> 00:06:22.674 و منظورم از اون، خالی کردن سه لایه اسپری حشره هست 00:06:23.258 --> 00:06:26.303 حس میکنم آماده هستم که بیرون رو ببینم 00:06:26.845 --> 00:06:29.806 یوجین، به قطعه‌ای از بهشت ما خوش اومدی 00:06:29.806 --> 00:06:31.391 لطفا، بیا پیشمون 00:06:32.059 --> 00:06:35.479 نایارا زاییده فکر مالکش، لئو بود 00:06:35.479 --> 00:06:39.816 خیلی سوال از کسی که وسط جنگل یه هتل ساخته دارم 00:06:39.816 --> 00:06:45.531 مثلا چرا، چطور و شهر چه مشکلی داشت؟ 00:06:45.531 --> 00:06:49.159 خب، نمیدونم از کجا شروع کنم؟ از کجا شروع کردی؟ 00:06:49.159 --> 00:06:52.746 چیزی که اینجا میبینی، چند سال پیش نمیشناختیش 00:06:52.746 --> 00:06:56.917 دامداران همه چیز رو نابود کرده بودن 00:06:56.917 --> 00:07:01.547 ...چیزی اینجا نبوده پس وقتی - نه، گل خالص بود - 00:07:01.547 --> 00:07:03.924 هیچ چیز دیگه‌ای نبود - جدی - 00:07:03.924 --> 00:07:05.133 حتی علف هم نبود 00:07:05.133 --> 00:07:06.510 هیچ خبری از پروانه 00:07:06.510 --> 00:07:08.387 طبیعت وحشی، یا پرنده نبود 00:07:08.387 --> 00:07:10.639 هیچ چیزی نبود 00:07:10.639 --> 00:07:12.683 به نظر من که عالیه 00:07:12.683 --> 00:07:16.228 ولی کاستا ریکا در واقع داستان موفقی داشته 00:07:16.228 --> 00:07:21.024 طی 20 سال گذشته، بیشتر از یک پنجم زمینش رو دوباره احیا کرده 00:07:21.024 --> 00:07:23.569 و بیشتر از هفت میلیون درخت کاشتن 00:07:25.487 --> 00:07:28.323 چیزی که میخواستم ثابت کنم اینه که میشه 00:07:28.323 --> 00:07:32.369 بهترین هتل دنیا رو اجرا کرد 00:07:32.369 --> 00:07:34.872 آره - و همگام با طبیعت بود - 00:07:35.539 --> 00:07:38.709 من با فاصله الانم با طبیعت خیلی راحت هستم 00:07:38.709 --> 00:07:44.173 ولی این برداشت که میزبان مشتاقم میخواد عوضش کنه رو درک میکنم 00:07:46.049 --> 00:07:49.261 یوجین، فکر کنم یه تنبل اینجا هست اگه میخوای بهش نگاه کنی 00:07:49.261 --> 00:07:50.888 تنبل هم هست؟ - آره - 00:07:50.888 --> 00:07:55.309 پیدا کردن تنبل‌ها خیلی سخته چون روی شاخه‌های خیلی بلند میمونن 00:07:56.059 --> 00:07:58.854 فکر کنم اونجا باشه، می‌بینیش؟ 00:07:59.855 --> 00:08:02.316 نه، بالا؟ 00:08:02.316 --> 00:08:03.442 آره 00:08:03.442 --> 00:08:04.693 نمیبینمش 00:08:04.693 --> 00:08:06.111 اینجا زاویه دید بهتری داریم 00:08:06.111 --> 00:08:07.738 واو، اومدیم شکار تنبل 00:08:08.322 --> 00:08:09.781 درست مستقیم بالای شاخه 00:08:09.781 --> 00:08:11.909 درست همون بالا 00:08:11.909 --> 00:08:13.994 چرا نمیتونم ببینمش؟ - الان می‌بینیش - 00:08:13.994 --> 00:08:16.872 ...خیلی خب، اون - نمی‌بینمش - 00:08:17.748 --> 00:08:19.041 به درد نخورم یعنی؟ 00:08:19.041 --> 00:08:21.543 ...نمیتونم ببینمش - میبینیش؟ - 00:08:23.545 --> 00:08:24.421 نه 00:08:25.047 --> 00:08:26.548 باید حرف یه نفر رو قبول کنی 00:08:26.548 --> 00:08:28.383 آره 00:08:28.383 --> 00:08:29.885 که اون یه تنبله 00:08:29.885 --> 00:08:31.595 اون چیز تاریک رو میبینی؟ 00:08:31.595 --> 00:08:33.639 آره، یه سایه‌ست؟ شبیه سایه‌ست 00:08:33.639 --> 00:08:36.767 میبینیش؟ آره میبینمش 00:08:37.476 --> 00:08:41.980 خیلی خب، حسم اینه که حالا که تقریبا یه تنبل دیدم 00:08:41.980 --> 00:08:45.484 میتونیم تیک طبیعت وحشی رو بزنیم و ادامه بدیم 00:08:46.485 --> 00:08:49.363 ولی لئو خیلی علاقه داره که چیزهای بیشتری بهم نشون بده 00:08:49.363 --> 00:08:52.866 یوجین، اگه میخوای قسمت زیادی از طبیعت وحشی رو ببینی 00:08:54.034 --> 00:08:58.872 این اجازه رو به خودم دادم که تور شبانه جنگل رو برات رزرو کنم 00:08:58.872 --> 00:09:03.293 آره، درسته خیلی وسوسه‌انگیز به نظر میرسه، ولی نمیدونم 00:09:03.293 --> 00:09:04.461 آره - ...بهت قول میدم - 00:09:04.461 --> 00:09:07.089 آره - امشب قسمت زیادی از طبیعت وحشی رو ببینی - 00:09:09.174 --> 00:09:14.179 مطمئن هستم که نظرم در مورد طبیعت رو کاملا واضح بیان کردم 00:09:17.683 --> 00:09:20.310 ظاهرا، قراره یکم پیاده‌روی کنم 00:09:21.353 --> 00:09:24.773 معمولا شبانه نمیرم پیاده‌روی 00:09:24.773 --> 00:09:27.651 و میتونستم بگم نه ولی نمیخواستم بره به همه بگه 00:09:27.651 --> 00:09:30.112 پسر، واقعا سر کردن باهاش آسون نبود 00:09:30.112 --> 00:09:31.321 و بعدش پخش میشه 00:09:31.321 --> 00:09:33.991 شنیدی لوی چی شده؟ یه قضیه‌ای پیش اومده 00:09:33.991 --> 00:09:36.827 بعدش میگه: نه، اصلا سر کردن باهاش آسون نیست 00:09:36.827 --> 00:09:39.621 خیلی سخته، اصلا خوشایند نیست 00:09:39.621 --> 00:09:41.915 میخوای اصلا کنارش باشی... نه اصلا نمیخوام کنارش باشم 00:09:44.960 --> 00:09:46.837 به هر حال، خودت رو جمع و جور کن 00:09:52.134 --> 00:09:55.846 حالا، من با ایده پیاده روی شبانه تو جنگل مشکل دارم 00:09:55.846 --> 00:09:58.307 و میتونم تو سه کلمه خلاصه‌اش کنم 00:09:58.307 --> 00:10:00.851 جنگل، شب و پیاده‌روی 00:10:01.435 --> 00:10:03.770 سلام - پورا ویدا، از دیدنتون خیلی خوشحالم - 00:10:03.770 --> 00:10:05.355 اسمم ایزیدرو هست 00:10:05.355 --> 00:10:06.440 ایزیدرو 00:10:06.440 --> 00:10:09.484 من قراره بهترین دوست و راهنمای تورت داخل این جنگل بارونی باشم 00:10:09.484 --> 00:10:12.112 خب، امشب اصلا بهت حسادت نمیکنم 00:10:13.363 --> 00:10:15.991 ...بعضی از موجوداتی که امروز احتمالا ببینیم 00:10:15.991 --> 00:10:18.076 بعضی از موجودات؟ خیلی خب 00:10:18.076 --> 00:10:21.705 میدونی، شاید عنکبوت و مار باشن 00:10:21.705 --> 00:10:24.416 عنکبوت و مار؟ میدونم داری چیکار میکنی 00:10:24.416 --> 00:10:25.751 میخوای من رو بترسونی 00:10:25.751 --> 00:10:27.044 آره - خب، آماده هستی؟ - 00:10:27.044 --> 00:10:29.505 آماده‌ام، خیلی خب، آره - خیلی خب، بیا شروع کنیم - 00:10:29.505 --> 00:10:31.173 کنارت هستم - خیلی خب، خوبه - 00:10:31.173 --> 00:10:32.508 کنارت هستم 00:10:33.133 --> 00:10:36.136 بهم نگید که اونا بیشتر از من میترسن نسبت به ترس من از اونا 00:10:36.136 --> 00:10:39.014 چون کاملا غیرممکنه 00:10:39.640 --> 00:10:42.142 خیلی خب، بذار ببینم خیلی خب، این رو ببین 00:10:42.142 --> 00:10:44.603 یکی از عنکبوت‌ها اینجاست 00:10:44.603 --> 00:10:46.188 اون رو ببین، میبینیش اینجاست؟ - خدای من - 00:10:46.188 --> 00:10:47.564 میبینیش؟ - آره، میبینم - 00:10:48.065 --> 00:10:50.275 آره، میبینمش - اون رو ببین - 00:10:50.275 --> 00:10:51.443 واو، تورش رو ببین 00:10:51.443 --> 00:10:52.861 بعضی از عنکبوت‌ها 00:10:52.861 --> 00:10:54.947 تور بسیار بزرگی میسازن - میدونم - 00:10:54.947 --> 00:10:57.491 که حشره‌‌های بیشتری شکار کنن 00:10:57.491 --> 00:10:58.659 ...خب - آره - 00:10:58.659 --> 00:11:00.452 برای انسان‌ها خیلی خوب نیست 00:11:00.452 --> 00:11:02.246 خب، حالا میدونم دنبال چی باشم 00:11:02.246 --> 00:11:03.747 ایناهاش، اینجاست - اینجا - 00:11:03.747 --> 00:11:05.916 فقط یه تاکه، مشکلی نیست - آره - 00:11:05.916 --> 00:11:07.000 شرمنده - خواهش میکنم - 00:11:07.000 --> 00:11:09.253 چون الان حسابی وحشت کردم - مشکلی نیست - 00:11:13.715 --> 00:11:16.093 ایزیدرو، نمیتونم بگم 00:11:16.093 --> 00:11:17.761 چقدر داره بهم خوش میگذره 00:11:18.804 --> 00:11:19.972 عالیه 00:11:21.181 --> 00:11:22.182 نمیگذره 00:11:22.182 --> 00:11:25.227 ایناهاش، این رو ببین درست اینجا 00:11:25.227 --> 00:11:26.812 یکی از مورچه‌های فشنگی هست 00:11:26.812 --> 00:11:28.856 اون یه مورچه فشنگی هست؟ - یه مورچه فشنگی هست - 00:11:28.856 --> 00:11:32.776 اگه این مورچه گازت بگیره شاید 24 ساعت تمام درد بکشی 00:11:32.776 --> 00:11:35.070 این مورچه گازت بگیره... آره - دقیقا - 00:11:35.070 --> 00:11:36.738 توسط این - خب پس چرا هنوز اینجاییم؟ - 00:11:38.365 --> 00:11:42.369 آره، داشتم کم کم شک میکردم که ایزیدرو 00:11:42.369 --> 00:11:45.622 تا وقتی که مستقیم به مرگ نگاه نکنیم راضی نمیشه 00:11:45.622 --> 00:11:46.707 خیلی خب، این رو ببین 00:11:46.707 --> 00:11:48.000 اینجا یه چیز خفن داریم 00:11:48.792 --> 00:11:50.294 چی داریم؟ - این مار - 00:11:50.294 --> 00:11:52.963 به عنوان افعی حفره‌دار مژه‌ای شناخته میشه 00:11:52.963 --> 00:11:55.174 ...و چرا همچین چیزی صداش میزنن - پس - 00:11:55.174 --> 00:11:57.342 درست از وسط چشمت رد میشه؟ - نه - 00:11:57.342 --> 00:12:01.096 درست بالای سرش یه پوسته داره که شبیه مژه هست 00:12:01.096 --> 00:12:03.307 سمیه؟ - خیلی سمیه - 00:12:03.307 --> 00:12:05.184 خیلی سمیه - یه مار سمی - 00:12:05.184 --> 00:12:08.395 این گونه خون زهر خیلی سمی‌ای داره - درسته - 00:12:08.395 --> 00:12:10.814 خب، اگه این گونه از مار گازت بگیره - آره - 00:12:10.814 --> 00:12:13.233 ...قرار نیست خیلی خوب باشه چون - نه، قرار نیست قشنگ باشه - 00:12:13.233 --> 00:12:16.570 بیا فرض کنیم این مار گازت بگیره 00:12:16.570 --> 00:12:20.407 چقدر وقت داری قبل از اینکه، میدونی 00:12:20.407 --> 00:12:22.951 ...واقعا باید به فکر 00:12:22.951 --> 00:12:24.077 مرگ خودت بیفتی؟ 00:12:24.077 --> 00:12:25.829 تقریبا یه ساعت وقت داری 00:12:25.829 --> 00:12:27.748 یه ساعت وقت داری به بیمارستان برسی؟ - درسته - 00:12:27.748 --> 00:12:29.291 و بیمارستان چقدر فاصله داره تا اینجا؟ 00:12:29.291 --> 00:12:32.044 چهل و پنج دقیقه - چهل و پنج دقیقه فاصله داره - 00:12:32.044 --> 00:12:33.128 درسته 00:12:33.128 --> 00:12:34.838 اگه ساعت ترافیکی باشه؟ 00:12:34.838 --> 00:12:37.090 ساعت ترافیکی باید بدویی - آره - 00:12:37.090 --> 00:12:39.843 کنار این گونه از مارها خیلی حواسمون جمعه 00:12:39.843 --> 00:12:42.262 خب، آره، واقعا - راستشو بگم خیلی خوش‌شانس بودی که دیدیش - 00:12:42.262 --> 00:12:44.598 خیلی خوش‌شانس بودم، واقعا آره - خوبه - 00:12:44.598 --> 00:12:46.517 بفرما، عالیه 00:12:46.517 --> 00:12:49.102 آره، درسته، خیلی خوبه - قطعا یه تجربه‌ای هست - 00:12:49.102 --> 00:12:51.188 که یه بار تو زندگیم بیشتر تجربه‌اش نمیکنم 00:12:51.188 --> 00:12:52.648 درسته 00:12:52.648 --> 00:12:56.026 و بعضی‌ها شاید بگن همین یه بارم زیاده 00:12:56.527 --> 00:12:58.362 به نظرم خیلی هیجان‌انگیز هست، که میدونی 00:12:58.362 --> 00:13:03.325 روی یه شاخه ماری رو ببینی که تو چهل و پنج دقیقه میتونه بکشتت 00:13:03.325 --> 00:13:05.118 چیز جالبیه 00:13:05.118 --> 00:13:07.579 و دارم درک میکنم 00:13:07.579 --> 00:13:13.126 چرا کاستا ریکایی‌ها به طبیعت خیلی نزدیک هستن چون این زندگی‌شون هست 00:13:13.126 --> 00:13:16.380 و این دنیاشون هستو بخاطر همین دوستش دارن، میدونی 00:13:16.880 --> 00:13:19.675 انجامش دادم، میتونم بگم تو جنگل پیاده‌روی کردم 00:13:19.675 --> 00:13:22.177 تو شب داخل جنگل پیاده‌روی کردم 00:13:22.177 --> 00:13:25.556 و یه افعی حفره‌دار مژه‌ای دیدم 00:13:25.556 --> 00:13:27.891 ولی دوباره انجامش میدم؟ 00:13:28.934 --> 00:13:30.269 فکر نکنم 00:13:36.066 --> 00:13:38.610 میبینی، اینجوری بهتره 00:13:38.610 --> 00:13:39.736 مارها و حشرات 00:13:39.736 --> 00:13:41.655 زیستگاه طبیعی خودشون رو دارن 00:13:43.407 --> 00:13:45.158 و منم زیستگاه خودم رو دارم 00:13:46.743 --> 00:13:47.828 اون چی بود؟ 00:13:54.209 --> 00:13:58.338 خب، سوپرایز، سوپرایز خیلی خوب نخوابیدم 00:13:59.173 --> 00:14:03.886 وقتی بیدار شدم، تقریبا تهدیدات کوچیک رو فراموش کرده بودم 00:14:03.886 --> 00:14:08.891 همون موقع یه تهدید به اندازه یه کوه رو به یاد آوردم 00:14:08.891 --> 00:14:10.851 فکر کنم داره فوران میکنه 00:14:12.603 --> 00:14:14.021 آتشفشان داره فوران میکنه 00:14:15.606 --> 00:14:16.815 باید به کسی خبر بدیم؟ 00:14:18.942 --> 00:14:21.153 ببخشید که ترسوندمتون 00:14:21.153 --> 00:14:25.115 چی میتونم بگم؟ فکر کنم خیلی طرفدار آتشفشان نباشم 00:14:27.075 --> 00:14:29.411 ولی بعضی‌ها خونه صداش میزنن 00:14:30.037 --> 00:14:34.208 مثل جامعه‌ای که اینجا داخل لا فورتونا شکل گرفته 00:14:36.835 --> 00:14:39.087 ...خب، این یه پارک خوشگل‌ 00:14:39.087 --> 00:14:41.632 داخل قلب شهر لا فورتونا هست 00:14:41.632 --> 00:14:43.634 سلام، اسمم ماریو هست - عالی - 00:14:43.634 --> 00:14:44.718 پورا ویدا 00:14:45.385 --> 00:14:48.096 همه ریلکس و خوشحال به نظر میرسن 00:14:48.096 --> 00:14:51.892 انگار یه فاکتور آروم‌کننده در مورد اینجا هست که دوستش دارم 00:15:02.528 --> 00:15:03.529 واو 00:15:04.238 --> 00:15:05.864 گات تلنت کاستا ریکا 00:15:07.449 --> 00:15:09.952 مشخص شد که یه دلیل خیلی خوب وجود داره 00:15:09.952 --> 00:15:12.663 چرا همه خیلی خوشحالن که اینجا زندگی میکنن 00:15:12.663 --> 00:15:14.706 هی، پورا ویدا 00:15:16.291 --> 00:15:18.710 لا فورتونا یعنی دارایی هست 00:15:19.211 --> 00:15:22.005 اطرافش خاک آتشفشانی حاصلخیز هست 00:15:23.841 --> 00:15:26.593 که مناسب رشد یه محصول خاص هست 00:15:27.719 --> 00:15:31.306 قهوه، که برای اقتصاد خیلی مفیده 00:15:31.306 --> 00:15:33.809 بهش میگن دانه طلایی 00:15:33.809 --> 00:15:37.729 و بعد شب بدون خوابم شاید یکی دو فنجون قهوه لازم داشته باشم 00:15:38.313 --> 00:15:42.609 اومدم پیش کشاورز نسل پنجم قهوه، الن 00:15:42.609 --> 00:15:43.944 پورا ویدا - پورا ویدا - 00:15:43.944 --> 00:15:46.905 پورا ویدا - عالی، به مزرعه ما خوش اومدی - 00:15:46.905 --> 00:15:48.866 ایشون شریک تجاری من، آنتونیو هست 00:15:48.866 --> 00:15:50.409 و ایشون ماکسیمو، پدرشون هستن 00:15:50.409 --> 00:15:52.286 اینجا داریم قهوه میکاریم 00:15:52.870 --> 00:15:54.830 پس قهوه کاشتن واقعا این شکلیه؟ 00:15:54.830 --> 00:16:00.752 من نمیدونم چی باعث میشه قهوه کاستا ریکایی از قهوه معمولی متمایز بشه 00:16:00.752 --> 00:16:02.379 آره، قهوه بقیه جاها؟ - از بقیه کشورها - 00:16:02.379 --> 00:16:06.091 خاکمون بی‌نقصه، تو کاستا ریکا کلی خاک آتشفشانی داریم 00:16:06.091 --> 00:16:08.385 پس رشد و مزه‌اش از همه جا بهتره 00:16:08.385 --> 00:16:12.848 میشه بپرسم، البته اگه جایزه دان ماکسیمو چند سالشه؟ 00:16:15.434 --> 00:16:16.476 هشتاد و پنج سالشه، یوجین 00:16:16.476 --> 00:16:19.313 واقعا لازمه اینقدر سخت کار کنی؟ 00:16:22.608 --> 00:16:24.902 واقعا خوشش میاد از این کار - ...میدونم، ولی اون - 00:16:24.902 --> 00:16:26.653 خیلی وقت هست این کارو میکنیم یوجین 00:16:26.653 --> 00:16:29.281 میدونم، مضطرب میشم 00:16:30.449 --> 00:16:35.204 یکم احساس گناه میکنم که اجازه بدم یه فرد 85 ساله همه کارهارو بکنه 00:16:35.204 --> 00:16:40.542 من به این معروفم که کار فیزیکی خیلی کمی انجام میدم، میدونی 00:16:40.542 --> 00:16:42.085 میخوای امتحان کنی؟ - خب - 00:16:42.085 --> 00:16:44.213 یعنی میدونی، حتما، یه بیله 00:16:44.213 --> 00:16:47.299 اگه مجبور باشم انجامش بدم قبلا یه کارهایی و زندگیم داشتم 00:16:47.299 --> 00:16:51.720 چند تا تابستون رفتگر بودم 00:16:51.720 --> 00:16:56.683 و این مال قبل از وقتی هست که اتوماتیک بوده 00:16:56.683 --> 00:16:58.936 که میدونی، سطل مستقیم وارد ماشین میشه 00:16:58.936 --> 00:17:02.272 ...و ماشین خردش میکنه و از چیزی که به نظر میرسه سرسخت‌ترم 00:17:02.856 --> 00:17:05.442 خیلی خوب - میخوام همسرم این فیلم رو ببینه - 00:17:05.442 --> 00:17:07.109 چون به نظرش نمیتونم 00:17:09.279 --> 00:17:10.531 هیچ کاری فیزیکی‌ای بکنم 00:17:11.281 --> 00:17:12.281 ...پس اساسا 00:17:12.281 --> 00:17:16.453 برای اینکه مزرعه به ثمر برسه باید سه سال صبر کنیم 00:17:16.453 --> 00:17:18.955 خب، من شخصا اینقدر وقت ندارم 00:17:20.332 --> 00:17:23.460 از شانس خوب من، امسال برداشت دارن 00:17:23.961 --> 00:17:25.253 این یه دونه‌ست؟ 00:17:25.253 --> 00:17:26.588 بعضی وقت‌ها مردم همینجوری میخورنش 00:17:26.588 --> 00:17:28.674 امتحانش کن، اینجوری 00:17:31.802 --> 00:17:34.388 اصلا مزه قهوه نمیده - نه، نمیده - 00:17:34.388 --> 00:17:36.932 آره، جادوش داخل فرایند برشته کردنش هست 00:17:38.600 --> 00:17:41.645 فرایند برشته کردن 00:17:41.645 --> 00:17:43.814 برای طعم‌دار کردن قهوه ضروریه 00:17:43.814 --> 00:17:47.150 چیزی نیست که به کسی که داخل کمدی کار میکنه بسپاریدش 00:17:47.651 --> 00:17:49.361 اینجا جایی هست که ترکیب خودمون رو درست میکنیم 00:17:49.361 --> 00:17:50.779 من ترکیب خودم رو میسازم؟ 00:17:50.779 --> 00:17:52.447 آره، قهوه خودت 00:17:53.407 --> 00:17:55.367 میخوای یکم بریزی؟ - آره، حتما - 00:17:55.367 --> 00:17:57.369 قهوه اینجا یه کار خیلی جدیه 00:17:57.953 --> 00:18:00.414 کاستا ریکا تنها کشوری تو دنیا هست 00:18:00.414 --> 00:18:04.877 که کاشت هر چیزی به جز بهترین غیرقانونی هست 00:18:04.877 --> 00:18:08.589 اصلا لحظه خوبی نبود که بگم قهوه فوری رو ترجیح میدم 00:18:08.589 --> 00:18:13.135 شگفت‌زده نشدی که چقدر سریع با این کار منطبق شدم؟ 00:18:13.135 --> 00:18:14.511 آره 00:18:14.511 --> 00:18:18.390 قهوه برشته شده سبک طعم شیرین‌تر و ملس‌تری داره 00:18:18.390 --> 00:18:22.561 قهوه تیره برشت، تلخ‌تره یکم از صحبت‌های قهوه‌ای 00:18:23.228 --> 00:18:26.607 باید بهم بگی برای ترکیب خودت کی بس کنم 00:18:27.858 --> 00:18:28.984 به نظرم خوبه 00:18:30.027 --> 00:18:33.655 بالاخره، وقتش رسیده کار روزم رو بگیرم 00:18:34.823 --> 00:18:36.408 ترکیب من؟ - ترکیب تو - 00:18:36.408 --> 00:18:39.912 فقط یکم آب نزدیک به دمای جوش لازم داره که یواش روی قهوه ریخته بشه 00:18:40.787 --> 00:18:42.915 اگه صبح برای رفتن به سر کار عجله داشتی 00:18:42.915 --> 00:18:44.208 زیاد ایده خوبی نیست 00:18:44.208 --> 00:18:45.959 ...این خیلی 00:18:45.959 --> 00:18:47.878 خیلی خب، حالا وقتش رسیده که باهات بخورم 00:18:47.878 --> 00:18:49.213 خب، حالا یکم استرس دارم، میدونی 00:18:49.213 --> 00:18:51.131 چرا؟ - چون ترکیب منه - 00:18:56.720 --> 00:18:58.472 خیلی خوبه - آره - 00:18:58.472 --> 00:19:02.017 اصلا شکر داخل این نیس، پس یه شیرینی طبیعی داره 00:19:02.017 --> 00:19:03.101 آره 00:19:03.101 --> 00:19:06.772 میتونم تبلیغ این قهوه رو انجام بدم 00:19:11.902 --> 00:19:15.781 محکم و در عین حال ملایم 00:19:15.805 --> 00:19:25.805 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:29.962 --> 00:19:32.589 ما، کارشناسان قهوه، اشتهای زیادی داریم 00:19:33.423 --> 00:19:38.178 و امشب، خیلی خوش‌شانس بودم که مهمون سرآشپز نایارا باشم 00:19:38.178 --> 00:19:41.765 شما باید کوئنتین باشید، چطورید جناب؟ 00:19:41.765 --> 00:19:42.933 من خوبم، شما چطور؟ 00:19:42.933 --> 00:19:47.312 منم خوبم، این هیجان‌انگیزترین قسمت روز برای منه 00:19:47.813 --> 00:19:52.109 چیزی که میخوام برات آماده کنم بیف واگیو کاستا ریکایی هست 00:19:52.109 --> 00:19:54.653 با پوست قهوه سرو میشه 00:19:54.653 --> 00:19:57.197 پوست قهوه، جالب به نظر میرسه - ...پوست قهوه، خب - 00:19:57.197 --> 00:19:59.992 پس اهل کاستا ریکا نیستی؟ 00:19:59.992 --> 00:20:02.786 من اهل کاستا ریکا نیستم اصالتا اهل بروسل هستم 00:20:02.786 --> 00:20:06.582 چطوری از بلژیک به کاستا ریکا رسیدی؟ 00:20:06.582 --> 00:20:08.000 با یه نفر اهل کاستا ریکا آشنا شدم 00:20:09.501 --> 00:20:11.003 و اینجا موندی؟ - ...پس - 00:20:11.003 --> 00:20:12.838 واقعا عاشق این کشور هستم 00:20:12.838 --> 00:20:14.548 از مردمش لذت میبرم 00:20:14.548 --> 00:20:16.884 پس تصمیم گرفتم اینجا بمونم 00:20:17.759 --> 00:20:20.012 فکر کنم زندگیم رو اینجا تموم کنم، آره - واو - 00:20:20.012 --> 00:20:22.723 ...خب، پس فکر کنم پورا ویدا 00:20:22.723 --> 00:20:23.891 معنی پورا ویدا 00:20:23.891 --> 00:20:26.143 برات خیلی مهمه - ...خب - 00:20:26.143 --> 00:20:28.687 ...هنوز دارم تلاش میکنم بفهمم دقیقا چیه، ولی 00:20:28.687 --> 00:20:32.524 برای من، معنی پورا ویدا دیدگاهشون نسبت به زندگی هست 00:20:32.524 --> 00:20:36.028 جوری که زندگی میکنن جوری که از زندگی لذت میبرن 00:20:36.028 --> 00:20:39.907 پس مثل انتخاب سبک زندگی هست؟ - شبیه سبک زندگی هست، درسته - 00:20:39.907 --> 00:20:41.992 نسبت به مردم‌های اروپایی 00:20:41.992 --> 00:20:43.577 خیلی کمتر استرس دارن 00:20:43.577 --> 00:20:45.454 ...اونا واقعا - اینجا نسبت به اروپا - 00:20:45.454 --> 00:20:48.624 آره ، آره... حتی تو شغل من - استرس کمتری دارن - 00:20:48.624 --> 00:20:52.085 خب، میدونی، کارکنان اشپزخونه، واقعا فشار بالاست 00:20:52.085 --> 00:20:55.255 آره، میدونم، آشپزخونه‌های شلوغ زیادی دیم واقعا همینطوره، خیلی ترسناکه 00:21:05.682 --> 00:21:07.059 این عالی به نظر میرسه 00:21:07.059 --> 00:21:08.435 امیدوارم واقعا لذت ببری 00:21:14.775 --> 00:21:15.776 چطوره؟ 00:21:16.735 --> 00:21:19.947 این بهترین گوشتی هست که تا حالا خوردم 00:21:19.947 --> 00:21:22.824 آره؟ - آره، خیلی خوبه - 00:21:22.824 --> 00:21:25.118 خیلی ممنون بابت این - باعث افتخاره یوجین، ممنون - 00:21:25.953 --> 00:21:29.122 میدونی، این همون وعده‌ای هست که شمارو از خودتون بیرون میاره 00:21:29.122 --> 00:21:31.375 باعث میشه نگرانی‌هاتون رو فراموش کنید 00:21:32.584 --> 00:21:36.380 مثل خوابیدن روی پایه‌هایی که توسط مارها ارائه شده 00:21:37.965 --> 00:21:38.966 تقریبا 00:21:42.761 --> 00:21:45.806 خب، یه شب دیگه بدون خبری از آتشفشان 00:21:45.806 --> 00:21:48.976 و در مورد آتشفشان‌ها، هیچ خبری خبر خوب نیست 00:21:48.976 --> 00:21:51.270 یه صداهایی شنیدم 00:21:51.270 --> 00:21:54.648 که نمیتونستم دقیقا تشخیص بدم چی هستن 00:21:54.648 --> 00:21:56.525 ولی کم و بیش خوابیدم 00:21:56.525 --> 00:22:00.445 امروز صبح، صبح خوبیه میدونی، قهوه‌ام رو خوردم 00:22:00.946 --> 00:22:05.659 با این بخش از سبک زندگی کاستا ریکایی‌ها واقعا میتونم کنار بیام 00:22:07.411 --> 00:22:10.497 اگرچه پورا ویدا، هنوز برام یه رازه 00:22:10.998 --> 00:22:12.833 ولی تو روز آخرم 00:22:12.833 --> 00:22:16.336 میخوام چیزی رو امتحان کنم که بیشتر از 00:22:16.336 --> 00:22:18.463 ارتباط با عنکبوت‌ها، با من غریبه هست 00:22:19.131 --> 00:22:22.301 چیزی که از گفتنش به دوست‌هام خجالت میکشم 00:22:23.677 --> 00:22:28.891 یه جلسه با جنگل درمانگر نمیدونم چی هست 00:22:28.891 --> 00:22:32.269 ...ولی گوش کنید، نمیدونم هیچوقت تحت درمان نبودم، تمام 00:22:33.145 --> 00:22:36.106 نه، معمولا اینقدر در مورد خودم صحبت نمیکنم 00:22:36.106 --> 00:22:40.152 یه جورایی تو خودم میمونم میگم یه ملک شخصی هست 00:22:40.652 --> 00:22:45.449 آره، وارد نشید، دور شید 00:22:46.700 --> 00:22:48.785 یوجین لوی، ملک خصوصی 00:22:50.162 --> 00:22:53.957 واقعا ترجیح میدم الان پیش افعی حفره‌دار مژه‌ای باشم 00:23:00.130 --> 00:23:01.423 خوش اومدید آقای لوی - سلام - 00:23:02.049 --> 00:23:03.675 از دیدنتون خوشحالم - از دیدنتون خوشحالم - 00:23:03.675 --> 00:23:09.181 تادئو که اینجاست یکی از 11 جنگل درمانگر واجد شرایط در کاستا ریکاست 00:23:10.307 --> 00:23:13.519 هر کسی که جز این 11 نفر نیست فقط یه آدم دیوونه‌ست 00:23:13.519 --> 00:23:15.729 که تو جنگل با درخت‌ها صحبت میکنه 00:23:16.355 --> 00:23:18.982 انتظاری از جنگل درمانی داری؟ 00:23:18.982 --> 00:23:24.863 حس میکنم در مورد همسو بودن با طبیعته 00:23:24.863 --> 00:23:25.948 آره، خیلی نزدیک بود 00:23:25.948 --> 00:23:27.658 نزدیک بود؟ خب - بله جناب - 00:23:27.658 --> 00:23:31.203 ولی اتفاقی که داخل جنگل بارونی استوایی میفته 00:23:31.870 --> 00:23:36.792 یه اکوسیستم بسیار متراکم و همزیسته - خیلی خب - 00:23:36.792 --> 00:23:41.505 اگه حواست رو به جنگل جمع کنی، کلی سود میبری 00:23:41.505 --> 00:23:45.092 من راستش تو زندگیم 00:23:45.092 --> 00:23:48.762 پیش هیچ درمانگری نرفتم، پس من 00:23:48.762 --> 00:23:51.932 باید بگم من درمانگر نیستم فقط یه راهنمام 00:23:51.932 --> 00:23:53.851 که من رو ببری پیش درمانگر؟ 00:23:53.851 --> 00:23:56.228 آره، درمانگر جنگله - درسته - 00:23:56.812 --> 00:23:57.980 واقعا خود جنگله 00:23:58.772 --> 00:24:04.152 پس، من نیومدم اینجا که در مورد مشکلاتم با تادئو صحبت کنم 00:24:04.862 --> 00:24:06.989 قراره با درخت‌ها صحبت کنم 00:24:08.198 --> 00:24:12.786 اولین دعوت اینه که یه چیزی رو با جنگل در میون بذاری 00:24:13.370 --> 00:24:17.082 مثلا چیزی رو به جنگل بگی که تا حالا به کسی نگفتی 00:24:17.082 --> 00:24:19.960 به جنگل بگو - برای دعوت دوم - 00:24:19.960 --> 00:24:23.672 چیزی که در موردش شکرگزار هستی رو به جنگل بگو 00:24:23.672 --> 00:24:25.549 چیزی که تو زندگیم براش شکرگزارم؟ 00:24:25.549 --> 00:24:28.719 آره، و منم با طبلم صدات میزنم 00:24:31.680 --> 00:24:32.514 این یکی 00:24:34.516 --> 00:24:37.311 وقتی صداش رو شنیدی، برمیگردی اینجا 00:24:37.311 --> 00:24:39.396 و در مورد صحبت میکنیم، از اینطرف لطفا 00:24:43.692 --> 00:24:46.069 دارم سعی میکنم ذهنم رو باز نگه دارم 00:24:47.070 --> 00:24:52.075 به نظر میرسه هر چیزی که شمارو به طبیعت مرتبط میکنه رو در بر بگیرید 00:24:52.576 --> 00:24:56.079 متاسفانه، در مورد من طبیعت تو لیست چیزایی که 00:24:56.079 --> 00:24:58.916 باید باهاشون ارتباط برقرار کنم یکم پایینه 00:24:59.416 --> 00:25:00.751 ولی دارم تلاشم رو میکنم 00:25:02.044 --> 00:25:06.006 اولیش این هست که چیزی رو بگم که تا حالا به کسی نگفتم 00:25:06.006 --> 00:25:07.758 حتی به همسرم هم نگفتم 00:25:11.345 --> 00:25:14.806 یه بار هشتصد دلار تو یه بازی پوکر از دست دادم 00:25:15.933 --> 00:25:17.309 هیچکس چیزی نمیدونست 00:25:17.309 --> 00:25:21.146 و تو دردسر بزرگی میفتادم اگه چیزی میگفتم 00:25:25.067 --> 00:25:26.485 حرف مامانه 00:25:28.987 --> 00:25:32.491 حالا، چیزی که نسبت بهش شکرگزارم 00:25:32.491 --> 00:25:34.117 این یکی آسونه 00:25:35.869 --> 00:25:39.206 نسبت به خانواده‌ام شکرگزارم 00:25:40.624 --> 00:25:44.878 نسبت به همسرم دب شکرگزارم نسبت به پسرم دنیل شکرگزارم 00:25:44.878 --> 00:25:48.632 نسبت به دخترم سارا شکرگزارم نسبت به برادرم فرد شکرگزارم 00:25:48.632 --> 00:25:52.052 برای خواهرم، بارب شکرگزارم 00:25:53.554 --> 00:25:57.766 بهترین و دوست‌داشتنی‌ترین خانواده و تو خوب میفهمی 00:26:01.728 --> 00:26:03.522 تبل، وقتش رسیده برگردم 00:26:04.314 --> 00:26:05.482 اقای لوی - آره - 00:26:06.275 --> 00:26:08.026 متوجه چی شدی؟ 00:26:08.735 --> 00:26:12.823 یه جورایی داشتم یه چیزی تجربه میکردم 00:26:17.452 --> 00:26:19.746 میدونی، نمیشه بهش گفت رابطه 00:26:19.746 --> 00:26:23.333 ولی به نظر میرسید یه جور ارتباطه 00:26:23.834 --> 00:26:25.377 خیلی ممنون 00:26:25.377 --> 00:26:29.840 میخوای چیز دیگه‌ای بهش اضافه کنی که این تجربه رو کامل کنی؟ 00:26:31.216 --> 00:26:35.053 یه تجربه کامل به نظر میرسید 00:26:35.053 --> 00:26:38.849 ولی اگه چیز دیگه‌ای هست که باعث میشه 00:26:38.849 --> 00:26:41.935 تجربه‌ای که دارم رو بهتر کنه 00:26:41.935 --> 00:26:43.395 یه چیز دیگه‌ هم هست 00:26:43.395 --> 00:26:45.856 یه جورایی از همین میترسیدم - دنبالم بیا لطفا - 00:26:45.856 --> 00:26:46.982 باشه 00:26:48.817 --> 00:26:51.111 حس بدی دارم، ولی به نظرم تادئو سریع متوجه شده 00:26:51.111 --> 00:26:54.239 که این روش برای من جواب نمیده 00:26:54.239 --> 00:26:56.491 کجا داریم میریم تادئو؟ 00:26:57.159 --> 00:26:58.660 مطمئنم ازش لذت میبری 00:26:59.494 --> 00:27:01.121 به نظرت ازش لذت میبرم؟ 00:27:01.747 --> 00:27:04.917 اما مصمم هست که ازم ناامید نشه 00:27:07.419 --> 00:27:08.420 خیلی خب، رسیدیم 00:27:10.422 --> 00:27:13.008 خیلی از موقعیت‌ها من رو نگران میکنن 00:27:13.008 --> 00:27:14.551 این خودشه - خیلی خب - 00:27:14.551 --> 00:27:18.472 ولی فقط یدونه هست که قطعا من رو میترسونه 00:27:20.057 --> 00:27:21.266 ارتفاع 00:27:23.852 --> 00:27:28.857 این پل معلق با کابل‌های نازک 00:27:28.857 --> 00:27:30.526 با ارتقاع 180 فوت آویزونه 00:27:32.569 --> 00:27:36.365 برای من، تعریف پلی هست که زیادی بلنده 00:27:38.825 --> 00:27:41.161 خیلی خب، صبر کن، یه لحظه 00:27:42.579 --> 00:27:43.830 خیلی خب 00:27:45.707 --> 00:27:48.377 برو پورا ویدات رو پیدا کن - آره، فکر نکنم - 00:27:48.377 --> 00:27:52.339 فکر نکنم با این بتونم پورا ویدام رو پیدا کنم 00:27:52.339 --> 00:27:57.302 من خیلی ... من، میدونی... من از ارتفاع میترسم تادئو من واقعا... راستش 00:27:57.302 --> 00:27:59.304 سعی کن ازش لذت ببری - سعی کنم لذت ببرم؟ - 00:27:59.304 --> 00:28:01.557 آره - خیلی خب - 00:28:03.934 --> 00:28:08.438 آره، این از همون موقعیت‌هاس که باید بگی باشه و انجامش ندی 00:28:08.438 --> 00:28:09.773 خیلی خب، این خیلی سخته 00:28:19.449 --> 00:28:20.450 خدایا 00:28:24.663 --> 00:28:27.833 نمیتونم برم روی چرخ و فلک متوجه هستید؟ 00:28:29.585 --> 00:28:33.714 از ارتفاع میترسم نمیتونم از بالکن پایین رو نگاه کنم 00:28:37.801 --> 00:28:38.886 خدای من 00:28:44.016 --> 00:28:45.809 فقط میخوام تموم بشه 00:28:46.685 --> 00:28:47.686 پسر 00:28:49.146 --> 00:28:52.524 پس چرا یهو وسطش وایسادم 00:28:53.692 --> 00:28:55.235 تا از منظره لذت ببرم؟ 00:29:05.329 --> 00:29:06.330 خیلی سخت بود 00:29:15.380 --> 00:29:16.381 واو 00:29:18.425 --> 00:29:19.426 آره 00:29:20.636 --> 00:29:21.887 حسابی ضربان قلبم رفت بالا 00:29:25.390 --> 00:29:26.391 خوبه 00:29:26.975 --> 00:29:30.437 آره، خیلی خوبه که با طبیعت همسو باشی 00:29:30.437 --> 00:29:33.482 به نظرم عالیه و جای خیلی زیباییه 00:29:34.816 --> 00:29:39.780 و سود بردن ازش به لحاظ ارتباط برقرار کردن 00:29:39.780 --> 00:29:42.824 با جایی که هستیم و کسی که هستیم 00:29:44.910 --> 00:29:46.203 به نظرم یه چیزی اونجا هست 00:29:48.539 --> 00:29:52.000 شاید بدبینانه شروع کردم ولی برای غلبه به بزرگترین ترستون 00:29:52.000 --> 00:29:53.961 باید چیزی گفته بشه 00:29:54.545 --> 00:29:57.756 مخصوصا وقتی مجبوری فقط یه بار انجامش بدی 00:29:58.632 --> 00:30:02.219 و چه راهی برای جشن گرفتن میل تازه‌ای که به زندگی پیدا کردم 00:30:02.219 --> 00:30:04.429 از برگشتن به لا فورتونا 00:30:04.429 --> 00:30:05.556 سلام 00:30:05.556 --> 00:30:07.099 برای یه پارتی بهتره؟ 00:30:08.392 --> 00:30:11.979 کاستا ریکایی‌ها از استقبال غریبه‌ها بسیار مفتخرند 00:30:11.979 --> 00:30:16.275 که خیلی روش حساب کردم چون بدون دعوت دارم میرم به جشن تولد 00:30:16.275 --> 00:30:18.986 یه نجار محلی به اسم دان ریکاردو 00:30:18.986 --> 00:30:20.404 هی - سلام - 00:30:20.404 --> 00:30:22.656 سلام، یوجین؟ - بله - 00:30:22.656 --> 00:30:25.784 از دیدنت خوشحالم، من سلیم هستم - سلیم، از دیدنت خوشحالم - 00:30:25.784 --> 00:30:29.079 پس تو پسر دان ریکاردو هستی؟ 00:30:29.079 --> 00:30:30.247 بله، درسته، آره - خیلی خب - 00:30:30.247 --> 00:30:32.916 امروز، اومدم براش کیک بیارم 00:30:32.916 --> 00:30:34.459 خب، چقدرم عالی - آره - 00:30:34.459 --> 00:30:35.752 ماریتزا 00:30:37.004 --> 00:30:38.172 سلام 00:30:39.089 --> 00:30:42.384 خیلی خب 00:30:42.926 --> 00:30:44.511 کسی که کیک رو درست میکنه ایشونه 00:30:44.511 --> 00:30:49.725 عکسش رو ببین - خدای من، این رو ببین - 00:30:49.725 --> 00:30:53.478 میدونه قراره با کیک بیای یا سوپرایزه؟ 00:30:53.478 --> 00:30:56.273 فکر نکنم سوپرایز باشه - شاید من سوپرایز باشم - 00:30:56.273 --> 00:30:57.566 آره، حتما 00:30:57.566 --> 00:30:59.776 خیلی عدد بزرگیه، 85، نه؟ 00:30:59.776 --> 00:31:03.280 به نظرم بیشتر از صد سال عمر میکنه 00:31:04.114 --> 00:31:05.032 خیلی خب - ممنون - 00:31:05.032 --> 00:31:06.617 و خیلی هم امکانش بالاست 00:31:07.534 --> 00:31:11.038 کاستا ریکا یکی از تنها پنج منطقه آبی هست 00:31:12.372 --> 00:31:15.667 که مردم تا نود سالگی یا بیشتر سالم زندگی میکنن 00:31:17.961 --> 00:31:22.132 مطابق انتظار، دان ریکاردو اصلا از پا نیفتاده 00:31:22.674 --> 00:31:25.886 خیلی دوست داشتم کمک کنم ولی تراشه خیلی نگرانم میکنه 00:31:27.262 --> 00:31:31.850 و یه کاری برام با خواهرها و مادر سلیم، الما، باهام دارن 00:31:31.850 --> 00:31:33.560 خیلی خوشحالم که اینجام 00:31:33.560 --> 00:31:37.523 خب، یکم غذای خونگی داریم عاشق تورتیلا هستم 00:31:37.523 --> 00:31:40.275 آره، خب، من خیلی وقت هست تورتیلا درست میکنم 00:31:40.275 --> 00:31:42.027 ...ولی آره، تو فقط 00:31:42.778 --> 00:31:46.031 بفرما، بذارش... خودشه 00:31:46.031 --> 00:31:47.741 دیدی؟ 00:31:47.741 --> 00:31:53.455 میشه از مامانتون بپرسم، پورا ویدا براتون چه معنی‌ای داره؟ 00:32:05.926 --> 00:32:09.596 میگه برای من یعنی داخل طبیعت پیش کوه‌ها 00:32:09.596 --> 00:32:11.557 رودخونه‌ها و نزدیک جنگل بودن 00:32:11.557 --> 00:32:13.267 درسته - با همسرم - 00:32:14.476 --> 00:32:15.894 و بچه‌هام، و دخترها و پسرهام 00:32:16.937 --> 00:32:17.938 آره 00:32:17.938 --> 00:32:22.484 مهم نیست اهل کجا باشی، خانواده از همه چیز مهم‌تره، درسته؟ 00:32:22.484 --> 00:32:24.194 دقیقا - خانواده - 00:32:24.194 --> 00:32:25.904 لباس‌هاش رو عوض کرده نگاش کن 00:32:25.904 --> 00:32:27.322 صاحب تولد 00:32:29.533 --> 00:32:32.202 خیلی خب، بیاید جشن رو شروع کنیم - بیاید شروع کنیم - 00:32:34.538 --> 00:32:38.375 شام امشب یه وعده معمولی و دلچسب کاستا ریکایی هست 00:32:38.375 --> 00:32:42.880 برنج، لوبیا سرخ شده، چنار و البته تورتیلا 00:32:43.463 --> 00:32:47.301 خب، سلیم، خیلی ممنون که من رو دعوت کردی 00:32:47.301 --> 00:32:48.594 خیلی خوشحال شدم 00:32:48.594 --> 00:32:50.762 باعث افتخارم هست که بخشی از 00:32:50.762 --> 00:32:55.392 جشن تولد 85 سالگی دان ریکاردو باشم 00:32:55.392 --> 00:32:58.187 هدیه خیلی زیبایی برای پدرم هست که با تو آشنا شه 00:32:58.187 --> 00:32:59.897 همینطور خانواده‌ام، مادرم 00:32:59.897 --> 00:33:03.066 مشخصه، حتما حسابی طرفدار فیلم‌های «امریکن پای» هستن 00:33:03.066 --> 00:33:04.067 آره - آره؟ - 00:33:04.067 --> 00:33:05.485 آره، من - خدای من - 00:33:05.485 --> 00:33:07.070 من آره - شوخی میکردم - 00:33:10.199 --> 00:33:11.200 من خیلی دوستش داشتم 00:33:11.200 --> 00:33:13.076 بیاید شروع کنیم 00:33:13.076 --> 00:33:16.622 خیلی خب، سلامتی - نمیتونم صبر کنم، ممنون، سلامتی - 00:33:18.790 --> 00:33:22.085 حالا که صحبت پای شد اون کیکی که آوردم چی شد؟ 00:33:23.170 --> 00:33:24.421 بفرما 00:33:44.316 --> 00:33:45.484 واو 00:33:47.319 --> 00:33:49.988 خانواده خیلی دوست‌داشتنی‌ای هستن عاشق این خانواده‌ام 00:33:52.533 --> 00:33:54.576 یه انرژی خاص و شوخ‌طبعی خاصی دارن 00:33:54.576 --> 00:33:58.247 و به نظر میرسه همه‌شون حسابی بهشون خوش میگذره 00:33:58.247 --> 00:34:01.416 و همیشه نیمه پر زندگی رو میبینن 00:34:01.416 --> 00:34:04.878 پنج... 58، پنجاه و هشت 00:34:06.547 --> 00:34:08.340 عاشق این کشور و این منظره هستم 00:34:08.340 --> 00:34:11.009 و مخصوصا عاشق این مردم هستم 00:34:11.009 --> 00:34:13.719 ...مردم، واقعا 00:34:15.179 --> 00:34:18.433 چیزی هستن که باهاشون ارتباط گرفتم 00:34:18.433 --> 00:34:21.603 و این جریان پورا ویدا 00:34:21.603 --> 00:34:25.274 بخش بزرگی از چیزی هستن که شخصیت اونارو شکل یده 00:34:26.190 --> 00:34:29.485 نگران نباشید، خوشحال باشید حسی که اینجا هست اینه 00:34:30.027 --> 00:34:32.864 کاش این رو زودتر یاد میگرفتم 00:34:32.864 --> 00:34:36.076 به نظرم خیلی نگران جنگل بارونی بودم 00:34:36.076 --> 00:34:38.286 و چیزی که زیر درخت‌ها هست 00:34:38.286 --> 00:34:42.748 که همیشه برام یه علامت سوال ترسناک بوده 00:34:42.748 --> 00:34:46.295 جنگل بارونی راستش خیلی خوشگله 00:34:46.295 --> 00:34:48.297 میدونی، میتونم بگم اونجا بودم 00:34:48.297 --> 00:34:50.090 میدونی، تا حالا کاستا ریکا رفتی 00:34:50.090 --> 00:34:52.467 آره رفتم، یه مدت اونجا بودم 00:34:52.467 --> 00:34:54.136 جای فوق‌العاده‌ایه 00:34:54.136 --> 00:34:56.679 باید ببینیش، حتما برو 00:34:56.679 --> 00:35:07.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:07.024 --> 00:35:17.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.