WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:47.200 --> 00:03:48.680 از این به بعد 00:03:49.200 --> 00:03:50.200 یم برادر داره 00:03:51.000 --> 00:03:52.720 پائو برادرشه 00:03:53.560 --> 00:03:55.560 خیلی خوشحالم رایا 00:03:55.640 --> 00:03:58.840 حالا هم دختر دارم هم پسر 00:04:19.360 --> 00:04:23.520 بانو رایا انگار زیاد از اینکه ارباب سرپرستی پائو رو به عهده گرفته خوشحال نیست 00:04:25.000 --> 00:04:29.880 اصلا مهم نیست خوشحاله یا نه مهم اربابه 00:04:31.200 --> 00:04:35.240 ولی اگه اونطور که تو میگی شیطان صفت باشه نگران پائوتم 00:04:38.120 --> 00:04:39.480 نگران نباش پروم 00:04:39.560 --> 00:04:44.560 پائو پسر منو اربابه نمیزارم بانو رایا بلایی سرش بیاره 00:04:45.280 --> 00:04:48.720 تا ابد مراقبشم 00:04:51.520 --> 00:04:54.120 چرا قبل اینکه کاری کنی نظر منو نمیخوای؟ 00:04:54.720 --> 00:04:56.840 کار اشتباهی که نیست 00:04:56.920 --> 00:05:00.920 خوبه که یم داداش دار میشه مگه نه؟ 00:05:02.240 --> 00:05:05.800 ولی اون پسر از خون تو نیست 00:05:05.880 --> 00:05:09.360 مهم نیست از خون من نباشه 00:05:09.440 --> 00:05:11.240 از این به بعد 00:05:11.320 --> 00:05:12.880 پسر منه 00:05:12.960 --> 00:05:15.000 و برادر یم 00:05:15.560 --> 00:05:16.920 و امیدوارم 00:05:17.000 --> 00:05:20.320 بتونه وقتی بزرگ شد مراقب یم ما باشه 00:05:20.400 --> 00:05:24.120 چرا؟ ما کلی برده داریم 00:05:24.200 --> 00:05:25.880 از فردا 00:05:25.960 --> 00:05:28.160 دیگه برده نخواهیم داشت 00:05:30.240 --> 00:05:31.480 چرا؟ 00:05:32.720 --> 00:05:35.920 1905 سال 00:05:36.000 --> 00:05:38.520 پادشاه دستور داده 00:05:38.600 --> 00:05:41.560 که بردگی به پایان برسه 00:05:44.400 --> 00:05:47.200 عمرشون با عزت 00:05:54.480 --> 00:05:55.880 از این به بعد 00:05:56.560 --> 00:05:58.920 همتون ازادید 00:05:59.560 --> 00:06:01.960 میتونید هرجا بخوایید برید 00:06:02.720 --> 00:06:04.680 من نمیرم ارباب 00:06:05.600 --> 00:06:07.520 میخوام بمونم بهتون خدمت رسانی کنم 00:06:07.600 --> 00:06:10.000 فقط اب و غذا لازم دارم 00:06:24.640 --> 00:06:26.480 خوشگله؟- اره- 00:06:30.160 --> 00:06:31.440 چیشده ایم؟ 00:06:31.520 --> 00:06:33.480 دلم برای تونگ کلیاو میسوزه 00:06:34.080 --> 00:06:36.640 دیوونه شده کجا میتونه بره؟ 00:06:37.800 --> 00:06:39.400 کی گفت تنهاش میزاریم؟ 00:06:40.280 --> 00:06:42.120 با خودمون میبریمش 00:06:42.680 --> 00:06:46.360 خب به چی فکر میکنی؟ بهم بگو 00:06:47.840 --> 00:06:50.280 احتمالا فکر میکنی دیوونه شدم 00:06:50.920 --> 00:06:52.520 حس عجیبی دارم 00:06:52.600 --> 00:06:53.560 به چی؟ 00:06:54.080 --> 00:06:56.200 حس میکنم 00:06:56.280 --> 00:06:58.840 چوان با جسم بانو یم برگشته به زندگی 00:07:00.640 --> 00:07:02.160 منم همین فکرو میکنم 00:07:03.200 --> 00:07:07.160 بانو یم و چوان خیلی باهم شباهت دارن 00:07:08.360 --> 00:07:10.440 پس همینجا بمونیم 00:07:10.520 --> 00:07:12.160 میدونم بدونم 00:07:12.240 --> 00:07:15.360 بانو یم واقعا چوان سابقه یا نه 00:07:16.600 --> 00:07:18.360 و میخوام بدونم که 00:07:18.440 --> 00:07:22.360 سرانجام شخصیت شیطانی بانو رایا چی میشه 00:07:24.600 --> 00:07:26.200 از همه مهم تر 00:07:27.280 --> 00:07:30.400 میخوام کائو کنار پدرش باشه 00:07:31.240 --> 00:07:32.800 با اینکه 00:07:33.320 --> 00:07:37.080 ارباب هیچوقت بهش اهمیت نداده 00:08:17.120 --> 00:08:20.880 کائو چرا انقدر زود اومدی؟ 00:08:23.560 --> 00:08:25.680 مهمون داریم 00:08:27.680 --> 00:08:28.840 کی؟ 00:08:37.799 --> 00:08:38.679 من 00:08:38.760 --> 00:08:42.600 من سروان کلا هستم پسر ایم و بون 00:08:43.600 --> 00:08:44.480 کلا 00:08:46.880 --> 00:08:48.080 کلا 00:08:49.920 --> 00:08:53.520 خیلی خوشحالم خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:09:03.120 --> 00:09:06.240 خیلی وقت بود ندیده بودمت پسرم 00:09:06.320 --> 00:09:08.360 دیگه مردی شدی برای خودت 00:09:09.960 --> 00:09:13.480 ولی شما جفتتون هنوز جوونید 00:09:14.800 --> 00:09:15.840 شیرین زبونی نکن 00:09:17.640 --> 00:09:19.160 خواهرمم 00:09:19.240 --> 00:09:20.680 زیباست 00:09:20.760 --> 00:09:24.280 رفتی درس افسری بخونی یا شیرین زبونی؟ 00:09:24.360 --> 00:09:27.160 ببین چطوری با ما صحبت میکنی دلمون و بردی 00:09:28.520 --> 00:09:30.200 من چی؟ 00:09:30.280 --> 00:09:34.160 خوشگلم؟ 00:09:34.240 --> 00:09:35.720 بله خوشگلی 00:09:35.800 --> 00:09:38.320 خاله تونگ کلیاو زیباترینه 00:09:39.800 --> 00:09:42.000 اره 00:09:42.080 --> 00:09:45.400 من زیباترین زن روی زمینم 00:09:45.480 --> 00:09:47.200 هزار برابر زیباتر از رایام 00:09:47.280 --> 00:09:50.600 باز داره اعصبانی میشه ببرش داخل خونه 00:09:50.680 --> 00:09:51.920 چشم بابا 00:09:52.760 --> 00:09:56.400 خاله تونگ کلیاو بیا بریم داخل 00:09:57.160 --> 00:10:00.600 کمکت میکنم بدنت و موهات و بشوری 00:10:00.680 --> 00:10:04.040 بوی خوب بدی 00:10:04.120 --> 00:10:06.200 باشه؟ بریم 00:10:08.320 --> 00:10:11.480 منو بهتر از رایا کن- باشه- 00:10:14.360 --> 00:10:15.480 بریم 00:10:20.120 --> 00:10:23.520 کلا حتما خسته ای باید یه چیزی بخوری 00:10:23.600 --> 00:10:24.720 باشه مامان 00:10:24.800 --> 00:10:26.280 بریم 00:10:28.360 --> 00:10:31.520 پسر باهوشم- وای- 00:10:31.600 --> 00:10:32.680 چی درست کردی؟ 00:10:35.840 --> 00:10:38.880 خاله تونگ کلیاو هنوز از بانو رایا میترسه؟ 00:10:40.400 --> 00:10:41.400 اره 00:10:42.840 --> 00:10:44.560 نپرس چرا 00:10:45.160 --> 00:10:48.680 هرچقدرم بپرسیم بهمون نمیگن 00:10:49.160 --> 00:10:51.160 ما واقعا نمیدونیم 00:10:53.840 --> 00:10:55.400 نمیدونید یا نمیخوایید ما بدونیم؟ 00:10:55.800 --> 00:10:56.800 کلا 00:10:57.320 --> 00:10:58.400 چرا هی میپرسی؟ 00:11:00.960 --> 00:11:01.960 ...خب 00:11:02.040 --> 00:11:05.160 ما مدت هاست در خدمت ارباب و بانوییم 00:11:05.240 --> 00:11:07.560 چرا ندونیم چطور این اتفاق افتاده؟ 00:11:08.360 --> 00:11:10.160 فکر کنم نمیخوایید به ما بگید 00:11:13.440 --> 00:11:16.400 خوشگل شدم حالا 00:11:16.480 --> 00:11:19.640 در مورد بانو رایا جلوی خاله تونگ کلیاو صحبت نکنید 00:11:22.720 --> 00:11:24.880 چقدر طول کشید لباس بپوشی تونگ کلیاو 00:11:24.960 --> 00:11:27.000 بیا غذا بخور 00:11:27.080 --> 00:11:28.080 بوی خوبی میدم 00:11:30.840 --> 00:11:32.000 بانو یم چی؟ 00:11:32.560 --> 00:11:34.840 هنوز از ارباب میترسه؟ 00:12:09.760 --> 00:12:12.480 خیلی حس اشنایی بهتون دارم عمو 00:12:12.560 --> 00:12:13.720 ...شاید 00:12:13.800 --> 00:12:16.320 وقتی بچه بودم خیلی باهاتون بازی کردم 00:12:18.040 --> 00:12:19.600 نه اصلا بانوی من 00:12:19.680 --> 00:12:21.160 قبل اینکه برید پنانگ 00:12:21.240 --> 00:12:23.960 رفتید مدرسه خارجی 00:12:24.040 --> 00:12:27.960 و اگه ارباب صدام نمیکرد برای انجام کاری 00:12:28.040 --> 00:12:30.640 من اصلا نمیومدم خونه شما 00:12:30.720 --> 00:12:32.200 اوه 00:12:32.280 --> 00:12:36.000 پس چرا انقدر بهتون حس اشنایی دارم؟ 00:13:01.480 --> 00:13:05.120 چی؟ تموم نشده؟ زودباشید 00:13:06.120 --> 00:13:07.040 چشم بانو 00:13:07.120 --> 00:13:11.440 نباید شمارو میاوردم خیلی کندید 00:13:12.240 --> 00:13:15.320 رونگ اروم تر 00:13:15.400 --> 00:13:17.200 گل هارو داغون کردی 00:13:19.320 --> 00:13:23.120 غذا و خوراکی هارو اماده کردی؟ 00:13:23.880 --> 00:13:25.320 بله خانم امادن 00:13:26.360 --> 00:13:28.600 خوبه باید خوب باشه 00:13:32.880 --> 00:13:36.960 این چرا اینجاست؟ چرا نمیزارینش گوشه؟ 00:13:38.320 --> 00:13:39.440 زود باشید 00:13:43.520 --> 00:13:44.600 خب 00:13:44.680 --> 00:13:48.440 بانو امروز روز خاصیه؟ 00:13:48.520 --> 00:13:50.360 کلی چیز میز اماده کردیم 00:13:50.440 --> 00:13:54.280 به تو ربطی نداره کاری که میگمو بکن و فضولی نکن 00:13:58.920 --> 00:14:00.160 برید 00:14:00.800 --> 00:14:02.400 چشم خانم 00:14:07.480 --> 00:14:08.920 کجا میری عزیزم؟ 00:14:10.160 --> 00:14:11.800 میرم سرکار 00:14:12.560 --> 00:14:15.040 مگه بازنشسته نشدی؟ 00:14:16.160 --> 00:14:19.120 اره ولی پادشاه 00:14:19.640 --> 00:14:23.560 بهم فرصت خدمت داده 00:14:25.200 --> 00:14:27.760 بون کجاست؟ 00:14:28.480 --> 00:14:29.720 بون هنوز نیمده 00:14:29.800 --> 00:14:31.680 کجاست؟ 00:14:32.800 --> 00:14:35.320 بون...رفته دنبال یم 00:14:37.720 --> 00:14:41.440 دنبال یم؟ منظورت چیه؟ 00:14:43.320 --> 00:14:45.680 یم از پنانگ برگشته 00:14:47.600 --> 00:14:50.080 یم برگشته؟ چرا بهم نگفتی؟ 00:14:54.360 --> 00:14:57.160 خب...خواست بهت نگم 00:15:00.040 --> 00:15:01.000 اون ازت خواست؟ 00:15:02.480 --> 00:15:04.520 چرا؟ چه معنی داره؟ 00:15:05.720 --> 00:15:08.480 شاید میخواست سورپرایزت کنه 00:15:09.000 --> 00:15:10.400 سورپرایز؟ 00:15:15.280 --> 00:15:16.880 من فرستادمش بره خارج درس بخونه 00:15:17.960 --> 00:15:19.880 میخواد منو سورپرایز کنه؟ 00:15:22.800 --> 00:15:25.480 دخترم چقدر شیطونه 00:15:26.720 --> 00:15:28.000 اولش 00:15:28.960 --> 00:15:32.000 ناراحت شدم فکر کردم 00:15:32.080 --> 00:15:34.600 هنوزم مثل بچگی هاش از من میترسه و ازم اعصبانیه 00:15:35.160 --> 00:15:37.080 و ازت خواسته برای همین بهم نگی 00:15:38.200 --> 00:15:39.440 خیالم راحت شد 00:15:39.520 --> 00:15:41.160 نمیتونم صبر کنم 00:15:41.240 --> 00:15:43.080 میخوام دخترمو ببینم 00:15:43.600 --> 00:15:45.520 عزیزم 00:15:57.280 --> 00:16:00.760 ارباب نکن 00:16:00.840 --> 00:16:05.040 ارباب لطفا 00:16:05.120 --> 00:16:07.960 نه با من کاری نداشته باش من میترسم نکن 00:16:09.640 --> 00:16:10.960 اوه بانو 00:16:13.640 --> 00:16:15.360 با من کاری نداشته باش 00:16:16.480 --> 00:16:18.880 چیشده بانو؟ 00:16:19.960 --> 00:16:23.800 نمیدونم از یه چیزی میترسم نمیدونم چیه 00:16:24.760 --> 00:16:26.680 نترسید بانو 00:16:26.760 --> 00:16:28.520 اینجا خونه شماست 00:16:34.120 --> 00:16:36.120 خونه؟ 00:16:36.920 --> 00:16:39.400 چرا از این خونه میترسم؟ 00:16:46.800 --> 00:16:48.320 مامان 00:16:49.200 --> 00:16:50.360 یم 00:16:54.920 --> 00:16:59.360 دلم برات تنگ شده بود خیلی خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:17:01.040 --> 00:17:03.280 منم دلم برات تنگ شده بود 00:17:03.840 --> 00:17:06.280 بیا بوست کنم 00:17:13.040 --> 00:17:14.280 دخترم 00:17:19.440 --> 00:17:20.920 پدرت اینجاست 00:17:21.520 --> 00:17:23.800 نمیخوای بهم سلام بدی؟ 00:17:32.400 --> 00:17:35.200 برو یم برو به پدرت ادای احترام کن 00:17:47.600 --> 00:17:50.600 خیلی خوشحالم که برگشتی 00:17:54.480 --> 00:17:57.000 برو به پدرت ادای احترام کن 00:18:16.040 --> 00:18:19.280 بیا نزدیک تر دخترم 00:18:20.360 --> 00:18:21.800 دلم برات تنگ شده بود 00:18:26.400 --> 00:18:29.120 ولم کن 00:18:32.120 --> 00:18:33.720 یم چیشده؟ 00:18:33.800 --> 00:18:34.760 از من دور بمون 00:18:35.600 --> 00:18:38.280 یم برو به پدرت ادای احترام کن 00:18:38.360 --> 00:18:40.720 دوست داره دلش برات تنگ شده 00:18:40.800 --> 00:18:42.000 نه 00:18:42.880 --> 00:18:44.080 یم 00:18:44.160 --> 00:18:45.760 برو پیش پدرت 00:18:52.800 --> 00:18:53.800 از من نترس 00:19:01.720 --> 00:19:02.880 ولم کن 00:19:03.920 --> 00:19:05.240 بهم دست نزن 00:19:05.320 --> 00:19:07.240 یم یم- یم- 00:19:21.440 --> 00:19:22.760 وقتی وارد خونه شد 00:19:23.320 --> 00:19:24.760 شوکه بود 00:19:25.680 --> 00:19:27.000 انگار از یه چیزی ترسیده بود 00:19:28.440 --> 00:19:31.000 وقتی ارباب و دید چی؟ 00:19:34.440 --> 00:19:36.040 خوب پیش نرفت 00:19:36.120 --> 00:19:39.520 میلرزید و باهاش ارتباط چشمی برقرار نمیکرد 00:19:40.360 --> 00:19:43.040 این یعنی هنوز ازش میترسه 00:19:44.200 --> 00:19:45.960 بون من میترسم 00:19:47.680 --> 00:19:48.960 منم میترسم 00:19:49.040 --> 00:19:50.440 از چی میترسین؟ 00:19:53.920 --> 00:19:55.400 هیچی 00:20:08.040 --> 00:20:09.200 کجا میری؟ 00:20:10.640 --> 00:20:11.720 میرم قدم بزنم 00:20:13.280 --> 00:20:14.360 باور نمیکنم 00:20:14.880 --> 00:20:17.120 میدونم داری میری دیدن بانو یم 00:20:17.960 --> 00:20:22.360 مامان و بابا مشکوکن دارن یه چیزی رو از ما مخفی میکنن 00:20:23.120 --> 00:20:25.160 به ما ربطی نداره 00:20:25.240 --> 00:20:27.680 ولی من نگران بانو یمم 00:20:28.320 --> 00:20:29.640 شاید یادت باشه 00:20:29.720 --> 00:20:33.160 وقتی بچه بود همیشه وقتی ارباب و میدید گریه میکرد 00:20:33.680 --> 00:20:36.280 فکر کنم هنوزم همونطوره 00:20:43.800 --> 00:20:46.600 یم- یم- 00:20:52.880 --> 00:20:55.040 کلا ولش کن 00:21:01.040 --> 00:21:03.880 بیا اینجا نزدیک خدمتکارا نرو 00:21:04.360 --> 00:21:05.960 مامان- بیا اینجا- 00:21:06.040 --> 00:21:07.840 بیا اینجا- ولم کن- 00:21:07.920 --> 00:21:10.120 مامان میترسم- یم- 00:21:10.200 --> 00:21:11.880 از چی میترسی؟ 00:21:11.960 --> 00:21:14.400 باباته بس کن 00:21:14.480 --> 00:21:15.600 نه- یم- 00:21:15.680 --> 00:21:16.520 یم 00:21:16.600 --> 00:21:18.080 از چی من میترسی؟ 00:21:18.160 --> 00:21:21.000 اونی که باید ازش بترسی پسر خدمتکاره ، مثل کلا 00:21:21.960 --> 00:21:24.720 یم- چرا هنوز اینجا وایسادی؟ برو دیگه- 00:21:26.040 --> 00:21:27.120 چشم ارباب- نه- 00:21:28.400 --> 00:21:29.800 یم- یم- 00:21:33.840 --> 00:21:34.840 بیا اینجا- برو پیش پدرت- 00:21:35.720 --> 00:21:37.000 یم- چیشده؟- 00:21:37.080 --> 00:21:38.720 ولم کن- یم- 00:21:38.800 --> 00:21:40.280 یم 00:21:51.920 --> 00:21:55.000 بانو یم چشه؟ چرا انقدر از ارباب میترسه؟ 00:21:55.560 --> 00:21:57.560 نمیدونم 00:21:57.640 --> 00:22:00.560 خدمتکارا میگن 00:22:01.160 --> 00:22:05.000 از وقتی به دنیا اومده از ارباب میترسه 00:22:05.080 --> 00:22:09.280 ولی وقتی پرسیدم چرا کسی نمیدونست 00:22:25.560 --> 00:22:27.960 التماسم کن چوان 00:22:28.040 --> 00:22:30.520 ارباب لطفا شما نزدید بزارید من بزنم 00:22:30.600 --> 00:22:32.280 بون 00:22:33.080 --> 00:22:37.480 حتی اگرم بمیرم هیچوقت خائنی 00:22:37.560 --> 00:22:39.360 مثل تو و 00:22:39.440 --> 00:22:42.520 ویسوت و نمیبخشم 00:22:42.600 --> 00:22:44.640 هیچکدومتون و نمیبخشم 00:22:45.280 --> 00:22:48.000 هیچکدومتون و نمیبخشم 00:22:48.640 --> 00:22:51.560 هیچکدومتون و نمیبخشم 00:23:10.240 --> 00:23:11.280 یم 00:23:11.360 --> 00:23:12.560 کجاست؟ 00:23:20.960 --> 00:23:24.440 اینجا چیکار میکنی؟ بیا بیرون 00:23:26.440 --> 00:23:27.680 نه 00:23:27.760 --> 00:23:31.360 میترسم نمیام بیرون میترسم 00:23:31.440 --> 00:23:33.800 یم از چی میترسی؟ 00:23:33.880 --> 00:23:34.960 اینجا خونه ماست 00:23:35.040 --> 00:23:37.120 نمیدونم 00:23:37.200 --> 00:23:40.960 نیا نزدیک میترسم 00:23:41.040 --> 00:23:43.200 از چی میترسی؟ من پدرتم 00:23:43.800 --> 00:23:44.920 یم 00:23:46.440 --> 00:23:48.200 یم عزیزم 00:23:49.600 --> 00:23:50.480 یم 00:23:53.520 --> 00:23:57.440 نیا نزدیک من میترسم 00:23:59.640 --> 00:24:03.080 چرا انقدر از من متنفری و میترسی؟ 00:24:05.720 --> 00:24:06.800 عزیزم 00:24:25.240 --> 00:24:26.680 یم هنوز خوابه؟ 00:24:26.760 --> 00:24:28.440 صبح اول وقت بیدار شد 00:24:28.520 --> 00:24:30.120 خب کجاست؟ 00:24:30.200 --> 00:24:32.280 دیدم رفتن سمت باغ 00:24:33.600 --> 00:24:34.800 میرم بیارمش 00:24:34.880 --> 00:24:36.040 لازم نیست 00:24:36.800 --> 00:24:38.600 شاید نخواد با من غذا بخوره 00:24:39.400 --> 00:24:40.600 تو بخور 00:24:41.440 --> 00:24:42.880 میرم بیارمش 00:25:09.240 --> 00:25:13.760 کائو کیک موز درست کنم؟- اره- 00:25:13.840 --> 00:25:16.160 میخوام همشو بخورم- جدی؟- 00:25:17.120 --> 00:25:18.480 اوه 00:25:19.520 --> 00:25:21.000 بانو یم 00:25:31.520 --> 00:25:33.720 ایم تو یه خائنی 00:25:35.040 --> 00:25:37.400 خدمتکارایی مثل شما اینجا چیکار میکنن؟ 00:25:38.040 --> 00:25:39.560 خب 00:25:39.640 --> 00:25:41.760 اومدیم درخت پنبه ریز و تمیز کنیم 00:25:43.840 --> 00:25:45.520 از درخت من دور بمونید 00:25:45.600 --> 00:25:47.080 چرا بانو یم؟ 00:25:47.160 --> 00:25:50.120 به شما ربطی نداره گفتم از درخت من دور بمونید 00:25:51.520 --> 00:25:52.680 لطفا 00:25:52.760 --> 00:25:55.160 بزارید درخت و تمیز کنم 00:25:55.240 --> 00:25:58.240 منم این درخت و به اندازه شما دوست دارم 00:25:58.320 --> 00:26:02.080 ایم خیلی رو حرفم حرف میزنی ها میخوای صبرمو امتحان کنی؟ 00:26:02.160 --> 00:26:04.600 لطفا با مادرم کاری نداشته باش 00:26:05.200 --> 00:26:08.480 پس عوضش با تو کار دارم- نکن- 00:26:08.560 --> 00:26:10.160 لطفا نکن بس کن 00:26:10.240 --> 00:26:11.520 لطفا نکن 00:26:13.760 --> 00:26:17.480 کائو خوبی؟ بس کن- کائو- 00:26:17.560 --> 00:26:18.600 بانو- مامان- 00:26:18.680 --> 00:26:21.000 کائو ، بانو 00:26:21.080 --> 00:26:24.680 کمک کن- بانو لطفا تمومش کنید- 00:26:24.760 --> 00:26:25.840 اخ 00:26:26.960 --> 00:26:28.040 تو کی هستی؟ 00:26:28.120 --> 00:26:29.240 من کلام 00:26:29.320 --> 00:26:31.520 پسر ایم و بون برادر کائو 00:26:31.600 --> 00:26:32.600 اوه 00:26:32.680 --> 00:26:35.400 همتون خدمتکارید 00:26:35.480 --> 00:26:36.720 بانو 00:26:36.800 --> 00:26:38.760 بانو بس کن 00:26:38.840 --> 00:26:40.360 بس کن 00:26:41.080 --> 00:26:42.720 یم 00:26:42.800 --> 00:26:44.840 بسه...گفتم بس کن 00:26:45.680 --> 00:26:48.200 این رفتارا چیه؟- به تو چه؟- 00:26:48.880 --> 00:26:49.840 اره 00:26:50.360 --> 00:26:51.920 به تو چه پائو؟ 00:26:52.000 --> 00:26:53.520 اونا خدمتکارن 00:26:54.120 --> 00:26:55.960 هرجور بخواد میتونه باهاشون صحبت کنه 00:26:56.760 --> 00:26:58.040 بانو 00:26:58.120 --> 00:27:00.360 بریم یم با همچین ادمایی حرف نزن 00:27:00.440 --> 00:27:02.280 اگه کسی خواست بمونه بزار باشه 00:27:02.360 --> 00:27:04.560 ولی با اینجور ادما بهتره صحبت نکنی 00:27:11.840 --> 00:27:13.240 مامان 00:27:13.880 --> 00:27:15.960 خوبی کائو؟ 00:27:20.440 --> 00:27:22.520 من جای یم ازتون عذر میخوام 00:27:23.160 --> 00:27:24.600 مشکلی نیست قربان 00:27:36.480 --> 00:27:41.320 اون ادم های فضول نزار نزدیک درخت من شن مامان 00:27:42.160 --> 00:27:43.160 خب 00:27:44.240 --> 00:27:45.560 واقعا از اون درخت پنبه خوشت میاد؟ 00:27:47.120 --> 00:27:48.720 فقط بهشون علاقه ندارم 00:27:49.280 --> 00:27:52.440 خیلی برام مهمه و برام عزیزهه 00:27:52.960 --> 00:27:56.160 حس میکنم روح و زندگیمن 00:28:00.880 --> 00:28:03.480 واقعا از گل پنبه خوشم میاد عاشقشونم 00:28:07.880 --> 00:28:10.200 نزار کسی نزدیک درختم شه 00:28:10.800 --> 00:28:13.880 مخصوصا ایم ازش متنفرم 00:28:13.960 --> 00:28:16.560 از قیافش میتونم بفهمم ادم بدیه 00:28:20.280 --> 00:28:21.440 چوان 00:28:31.680 --> 00:28:34.120 چوان چوان 00:28:34.200 --> 00:28:36.640 واقعا خودتی چوان 00:28:36.720 --> 00:28:40.440 خیلی خوشحالم هنوز زنده ای 00:28:40.520 --> 00:28:41.920 من چوان نیستم 00:28:43.760 --> 00:28:44.960 برو گمشو تونگ کلیاو 00:28:45.040 --> 00:28:46.480 رایا 00:28:47.280 --> 00:28:49.080 رایای عوضی میکشمت 00:28:49.160 --> 00:28:53.000 تونگ کلیاو مامانمو ول کن- چوان- 00:28:53.080 --> 00:28:54.760 بازم باورش میکنی 00:28:55.480 --> 00:28:57.960 چوان مراقب باش میکشتت 00:28:58.040 --> 00:29:00.040 میکشتت 00:29:00.120 --> 00:29:01.800 میکشتت- برو گمشو- 00:29:01.880 --> 00:29:04.080 نمیرم. میکشمت 00:29:04.160 --> 00:29:05.880 میکشمت- تونگ کلیاو- 00:29:05.960 --> 00:29:08.320 میکشمت رایا- کمک- 00:29:08.400 --> 00:29:10.040 تونگ کلیاو 00:29:10.120 --> 00:29:11.480 تونگ کلیاو تمومش کن 00:29:11.560 --> 00:29:13.040 از جلوی چشمم دورش کنید 00:29:13.120 --> 00:29:17.160 رایا خیلی ادم بدی هستی چوان 00:29:17.240 --> 00:29:19.640 چوان مراقب باش تورو میکشه 00:29:19.720 --> 00:29:23.160 چوان مراقب باش چوان رایا 00:29:23.240 --> 00:29:24.920 میکشمتت چوان 00:29:31.280 --> 00:29:33.040 چوان کیه مامان؟ 00:29:35.520 --> 00:29:38.520 برده خونمون بود ولی مرده 00:29:39.080 --> 00:29:40.600 ولش کن 00:29:41.480 --> 00:29:43.400 چطور میتونم ولش کنم؟ 00:29:43.480 --> 00:29:46.200 تونگ کلیاو منو چوان صدا کرد 00:29:46.280 --> 00:29:48.080 من شبیشم؟ 00:29:49.080 --> 00:29:52.680 نه. چطور ممکنه شبیه چوان باشی؟ 00:29:52.760 --> 00:29:55.200 دختر من دوست داشتنی و خوشگله 00:29:55.800 --> 00:29:59.760 چوان هم درونش زشت بود هم بیرونش 00:30:01.800 --> 00:30:05.760 به حرفای اون دیوونه گوش نکن چرت و پرت زیاد میگه 00:30:05.840 --> 00:30:08.640 ولی با اطمینان میگفت 00:30:08.720 --> 00:30:10.360 بهت که گفتم 00:30:10.440 --> 00:30:12.920 به حرفای یه زن دیوونه گوش نکن 00:30:13.000 --> 00:30:15.080 اگه بخواییم حرف ادم های دیوونه رو جدی بگیریم 00:30:15.160 --> 00:30:17.280 خودمونم دیوونه میشیم 00:30:23.440 --> 00:30:26.040 فکر میکردم فقط با باباش مشکل داره 00:30:26.640 --> 00:30:29.480 ولی مشخص شد از دست همه اعصبانیه انگار 00:30:29.560 --> 00:30:31.080 حتی خدمتکارا 00:30:32.120 --> 00:30:34.840 بانو رایا حتما یادش داده 00:30:35.560 --> 00:30:36.840 پرینگ 00:30:38.800 --> 00:30:40.800 چیو یادش داده؟ 00:30:43.640 --> 00:30:45.400 هیچی 00:30:45.480 --> 00:30:49.000 حتما خسته ای زیاد بخور 00:30:49.080 --> 00:30:51.440 کلی از غذاهای مورد علاقت و درست کردم 00:30:52.520 --> 00:30:55.640 خودت تنها که درست نکردی 00:30:55.720 --> 00:30:58.720 منم کمک کردم اینو بخور 00:31:02.200 --> 00:31:03.280 لطفا کلی غذا بخور 00:31:15.680 --> 00:31:18.040 حرفی نزن که مشکوک شه 00:31:18.120 --> 00:31:21.520 من میخوام همه چی تموم شه نمیخوام تو گذشته ها دنبال چیزی بگرده 00:31:22.040 --> 00:31:27.320 هیچ رازی تو دنیا باقی نمیمونه هرچی بیشتر مخفی کنیم بدتره 00:31:28.160 --> 00:31:30.200 فقط پائو مشکوک نشده 00:31:30.280 --> 00:31:33.760 هرکی رفتار عجیب یم و ببینه مشکوک میشه خب 00:31:45.720 --> 00:31:47.400 هنوز بیداری کلا؟ 00:31:48.280 --> 00:31:50.000 اصلا خوابم نمیاد 00:31:50.080 --> 00:31:53.840 ولی وقتی داداشم قیافش اینطوری میشه 00:31:53.920 --> 00:31:56.080 یعنی داره به یه چیزی فکر میکنه 00:31:58.840 --> 00:32:01.120 من دارم به بانو یم فکر میکنم 00:32:04.720 --> 00:32:06.200 شاید یادت باشه 00:32:07.000 --> 00:32:09.840 وقتی بچه بود خیلی دوست داشتنی بود 00:32:09.920 --> 00:32:12.280 با ما خوب حرف میزد 00:32:13.720 --> 00:32:15.720 چطوری یه ادم متفاوت شده؟ 00:32:16.680 --> 00:32:17.800 نمیدونم 00:32:18.800 --> 00:32:21.400 مخصوصا وقتی فهمید مادرمون کیه 00:32:22.160 --> 00:32:26.640 انگار تو زندگی قبلی از ما متنفر بوده 00:32:28.240 --> 00:32:31.560 وقتی از مامان پرسیدم گفت چیزی نمیدونه 00:32:34.360 --> 00:32:35.480 ولی باور ندارم 00:32:36.360 --> 00:32:39.120 به نظرم بابا و مامان یه چیزی رو از ما مخفی میکنن 00:32:41.040 --> 00:32:43.240 ولی نمیدونم چیه 00:32:55.520 --> 00:32:58.480 بهش فکر نکن ایم اتفاقی بود 00:32:59.200 --> 00:33:00.320 نه بون 00:33:00.400 --> 00:33:02.200 اتفاقی نبود 00:33:02.760 --> 00:33:05.240 رو کمرش جای زخم داره 00:33:06.120 --> 00:33:08.920 از پدرش و من 00:33:09.720 --> 00:33:11.040 متنفره 00:33:12.480 --> 00:33:14.960 از همه مهم تر گل پنبه ای 00:33:15.640 --> 00:33:17.880 عاشق اون درخت شده 00:33:20.480 --> 00:33:23.960 جنازه چوان زیر اون درخت دفن شده 00:33:24.760 --> 00:33:26.800 بون من میترسم 00:33:26.880 --> 00:33:30.480 به نظرم چوان با جسم بانو یم برگشته 00:33:30.560 --> 00:33:34.200 مطمئنم چوان با جسم بانو یم به زندگی برگشته 00:33:38.960 --> 00:33:42.040 نه. با من کاری نداشته باش میترسم نکن 00:33:44.360 --> 00:33:46.040 توام همین فکرو میکنی؟ 00:33:46.960 --> 00:33:49.960 اگه چوان به زندگی برگشته باشه به نظرت 00:33:50.040 --> 00:33:51.560 خوبه؟ 00:33:52.280 --> 00:33:55.360 از هرکسی که بهش اسیب رسونده انتقام میگیره 00:33:56.080 --> 00:33:57.240 ارباب 00:33:58.640 --> 00:33:59.760 و تو 00:34:01.280 --> 00:34:02.680 نمیخوام بهش فکر نکنم 00:34:03.280 --> 00:34:04.840 نمیخوام بهش فکر کنم 00:34:24.040 --> 00:34:27.960 ارباب چرا دخترم جای زخم داره؟ 00:34:28.040 --> 00:34:30.920 ترسناکه انگار جای زخم قراره بمونه 00:34:33.639 --> 00:34:34.679 چوان 00:34:50.719 --> 00:34:52.320 یم 00:34:52.400 --> 00:34:54.360 چرا این وقت شب اینجایی؟ 00:35:09.680 --> 00:35:12.760 یم 00:35:16.040 --> 00:35:19.400 چوان کاری با دختر من نداشته باش 00:35:27.680 --> 00:35:29.120 بانو رایا 00:35:29.200 --> 00:35:32.760 دوست دارم دلم برات تنگ شده 00:35:33.440 --> 00:35:34.280 چوان 00:35:35.480 --> 00:35:37.040 لطفا با من بیا 00:35:37.120 --> 00:35:38.640 نه 00:35:38.720 --> 00:35:39.760 نه 00:35:41.600 --> 00:35:43.320 باید بیای 00:35:49.080 --> 00:35:50.280 روح 00:35:50.360 --> 00:35:53.520 اروم باش خوبی 00:35:54.920 --> 00:35:57.080 روح کمک عزیزم 00:35:57.160 --> 00:35:59.200 هیچی نیست اروم باش 00:36:01.440 --> 00:36:04.200 حتما خیلی کتاب حلول بودا رو خوندم 00:36:04.280 --> 00:36:05.160 حلول بودا 00:36:06.920 --> 00:36:08.240 تو بخواب 00:36:09.040 --> 00:36:11.200 باشه اروم باش 00:36:31.440 --> 00:36:32.960 این غذاهارو برای پدر مادرم بیار 00:36:33.040 --> 00:36:36.720 بقیه شم به بقیه بده 00:36:36.800 --> 00:36:38.160 چشم خانم 00:36:45.840 --> 00:36:48.760 خودم غذای ارباب و میبرم 00:36:48.840 --> 00:36:49.680 چشم خانم 00:37:00.320 --> 00:37:03.960 چند روز رفتی خونه برای چی برگشتی چوی؟ 00:37:04.040 --> 00:37:07.680 بانو یم اینارو درست کردن 00:37:07.760 --> 00:37:10.040 و گفتن بیارم اینجا 00:37:15.200 --> 00:37:18.440 خوشمزه به نظر میرسه 00:37:18.520 --> 00:37:21.800 امتحان کن میخوام دستپخت منو بخوری 00:37:22.440 --> 00:37:23.440 باشه 00:37:31.720 --> 00:37:32.840 چطوره؟ 00:37:33.560 --> 00:37:36.840 خیلی خوشمزه ست چه دختر با استعدادی دارم 00:37:38.840 --> 00:37:40.400 پس حسابی بخور 00:37:46.440 --> 00:37:48.160 بانو یم 00:37:48.240 --> 00:37:49.800 گل هارو اوردم 00:37:50.560 --> 00:37:53.800 وای خیلی خوشگلن 00:37:53.880 --> 00:37:58.040 ولی باید خودمون بکاریم که لازم نباشه بخریمشون 00:37:58.120 --> 00:38:00.440 تا هروقت خواستیم در دسترس باشه 00:38:00.520 --> 00:38:01.360 بله خانم 00:38:01.440 --> 00:38:05.000 مامان برگ کادی برای گل ها جمع کردم 00:38:05.080 --> 00:38:06.600 من جمع کردم بانو 00:38:06.680 --> 00:38:09.080 اره من برشون داشتم 00:38:09.160 --> 00:38:11.200 پودسون گل هارو بیار اتاق پذیرایی 00:38:11.680 --> 00:38:13.080 چشم بانو 00:38:13.160 --> 00:38:15.480 رونگ برو کمک بانو 00:38:15.560 --> 00:38:16.560 باشه مامان 00:38:27.280 --> 00:38:31.280 ایم تو شیطانی کسی که عاشقش بودمو دزدیدی 00:38:31.360 --> 00:38:33.360 مرد مورد علاقه دوستت و ازش دزدیدی 00:38:33.920 --> 00:38:35.440 تو شیطانی 00:38:36.440 --> 00:38:39.160 معشوقه بابام بودی و عشق بهترین دوستت و ازش دزدیدی 00:38:40.080 --> 00:38:42.400 بانو یم میترسه اگه نزدیک ارباب شه 00:38:42.480 --> 00:38:44.160 ارباب کاری میکنه زنش شه؟ 00:38:44.240 --> 00:38:45.640 حس میکنم 00:38:45.720 --> 00:38:47.880 بابا بهم تجاوز کرده 00:38:47.960 --> 00:38:49.000 یم 00:38:50.880 --> 00:38:53.080 داری زیاده روی میکنی تاوانشو پس میدی 00:38:53.160 --> 00:38:54.400 بس کن بانو یم 00:40:50.080 --> 00:41:10.720 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:10.744 --> 00:41:30.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.