WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:30.840 --> 00:03:32.840 یم نه 00:03:50.000 --> 00:03:51.240 یم 00:03:56.200 --> 00:03:57.360 یم 00:04:12.120 --> 00:04:13.080 چوان 00:04:24.120 --> 00:04:27.400 ولم کن 00:04:27.480 --> 00:04:28.680 بانو رایا 00:04:28.760 --> 00:04:31.960 دلم براتون تنگ شده همراهم بیا 00:04:32.040 --> 00:04:33.480 نه نمیام 00:04:33.560 --> 00:04:35.200 ولم کن 00:04:35.280 --> 00:04:37.920 گفتم ولم کن 00:04:42.480 --> 00:04:43.680 لطفا همراهم بیا 00:04:43.760 --> 00:04:46.120 چرا تنهام میزاری؟ 00:04:46.200 --> 00:04:49.080 ولم کن. نه 00:04:49.160 --> 00:04:51.280 بیا 00:04:51.360 --> 00:04:54.880 دوست دارم دلم برات تنگ شده 00:04:54.960 --> 00:04:56.520 لطفا بیا- ولم کن- 00:04:56.600 --> 00:04:59.000 بانو همراهم بیا 00:04:59.720 --> 00:05:02.400 لطفا همراهم بیا 00:05:02.480 --> 00:05:03.960 لطفا همراهم بیا 00:05:31.080 --> 00:05:33.440 تونگ کلیاو به چی میخندی؟ 00:05:34.680 --> 00:05:35.960 رایارو میکشم 00:05:36.040 --> 00:05:37.920 کافیه بدش به من 00:05:38.000 --> 00:05:39.000 نه نه 00:05:39.080 --> 00:05:42.360 اگه ببینمش میکشمش 00:05:42.440 --> 00:05:45.640 میزنمش بنگ بنگ 00:05:45.720 --> 00:05:48.560 بنگ بنگ- کافیه دیگه بدش به من بسه- 00:05:48.640 --> 00:05:50.080 چرت و پرت میگی 00:05:51.160 --> 00:05:52.280 هرطوری شده میکشمش 00:05:53.000 --> 00:05:54.920 حتی اگه بیل دم دستم نباشه 00:05:55.640 --> 00:05:56.520 انقدر میزنمش تا بمیره 00:05:56.600 --> 00:05:58.040 میزنمش خفش میکنم تا بمیره 00:05:58.120 --> 00:06:00.600 بمیره- تونگ کلیاو مسخره بازی در نیار- 00:06:00.680 --> 00:06:01.880 بیا انجامش بدیم- نه- 00:06:01.960 --> 00:06:04.880 نه نکن 00:06:08.240 --> 00:06:11.000 رایا دعا کنه نبینمش 00:06:11.520 --> 00:06:14.360 تمام ادم های بد و میکشم 00:06:21.880 --> 00:06:23.240 یم داره روز به روز ظالم تر میشه 00:06:23.320 --> 00:06:26.000 میترسم پرینگ 00:06:26.680 --> 00:06:28.040 منم همینطور 00:06:29.400 --> 00:06:32.760 اگه بدونه من به ارباب گفتم 00:06:32.840 --> 00:06:35.400 که همه چی زیر سر بانو رایاست 00:06:35.480 --> 00:06:36.560 بیخیال من نمیشه 00:06:38.200 --> 00:06:39.920 خیلی کینه ایه میترسم 00:06:40.600 --> 00:06:44.040 اونروز خیلی بد باهام حرف زد 00:06:45.000 --> 00:06:47.240 نه. نمیخوام تو این مسئله دخالت کنم 00:06:47.320 --> 00:06:48.680 مجبوری 00:06:48.760 --> 00:06:49.840 نه 00:06:50.360 --> 00:06:52.000 میخوام زنده بمونم 00:06:52.080 --> 00:06:55.120 میخوام فارغ التحصیل شد پائو و ازدواج کردن و بچه دار شدنشو ببینم 00:06:55.640 --> 00:06:57.520 نمیخوام فعلا بمیرم 00:07:09.800 --> 00:07:11.920 کائو این برگ هارو میزاری تا به بوداها ادای احترام کنی؟ 00:07:12.600 --> 00:07:13.520 اره 00:07:13.600 --> 00:07:15.360 بزار کمکت کنم 00:07:17.320 --> 00:07:19.040 چطور شد؟ 00:07:19.760 --> 00:07:20.680 چی؟ 00:07:21.320 --> 00:07:22.520 همون اتفاق اونروز 00:07:25.200 --> 00:07:29.800 من یه سربازم با یم سر و کله زدن که چیزی نیست 00:07:30.320 --> 00:07:32.800 تو چطور؟ 00:07:40.120 --> 00:07:41.480 هنوز دستت درد میکنه؟ 00:07:52.920 --> 00:07:54.400 حتما خیلی درد داری 00:07:55.360 --> 00:07:56.800 خوبم 00:07:59.600 --> 00:08:01.400 چطوری خوبی؟ 00:08:05.960 --> 00:08:07.200 ببین 00:08:07.280 --> 00:08:09.080 کبود شده 00:08:10.680 --> 00:08:12.200 بزار دارو بزنم 00:08:13.240 --> 00:08:14.680 لازم نیست اقای پائو 00:08:16.120 --> 00:08:18.440 لطفا بزار دارو بزنم 00:08:29.480 --> 00:08:31.720 کنار همین دریاچه میمیری کائو 00:08:35.679 --> 00:08:36.960 اوه 00:08:37.039 --> 00:08:39.919 از زیرکار در میره رفته با یه مرد؟ 00:08:40.000 --> 00:08:41.720 خواهی دید کائو 00:08:44.120 --> 00:08:46.200 اخ 00:08:46.280 --> 00:08:47.320 چرا نیشگون میگیری مامان؟ 00:08:47.400 --> 00:08:49.800 کی گفت بگی؟- اخ- 00:08:49.880 --> 00:08:50.920 احمقی؟- اخ- 00:08:51.000 --> 00:08:52.560 چرا دهنت و بسته نگه نمیداری؟- اخ- 00:08:52.640 --> 00:08:54.320 خاله پودسان بسه- اخ-- 00:08:54.400 --> 00:08:56.840 بسه- بسه نمیتونم تحمل کنم- 00:08:56.920 --> 00:08:58.320 اتفاقی دیدم خب 00:08:58.400 --> 00:09:01.200 میرم کشته شدن کائو به دست یم و با چشمای خودم ببینم 00:09:01.280 --> 00:09:03.480 رونگ 00:09:03.560 --> 00:09:04.760 رونگ 00:09:05.640 --> 00:09:06.640 رونگ 00:09:07.400 --> 00:09:09.760 رونگ نرو 00:09:09.840 --> 00:09:12.080 میرم. توام باید بدونی که 00:09:12.160 --> 00:09:14.360 ادمی مثل تو نمیتونه جلوی منو بگیره 00:09:14.440 --> 00:09:16.720 مخصوصا وقتی قراره مرگ کائو رو ببینم 00:09:16.800 --> 00:09:18.440 لطفا انقدر کائو رو تو دردسر ننداز 00:09:18.520 --> 00:09:21.560 به تو چه؟ مگه زنته؟ 00:09:22.400 --> 00:09:24.440 این حرفو نزن 00:09:24.520 --> 00:09:25.760 زشته 00:09:25.840 --> 00:09:27.000 چرا زشته؟ 00:09:27.080 --> 00:09:29.920 هم تو هم کائو خدمتکارید 00:09:30.920 --> 00:09:33.120 اره 00:09:33.200 --> 00:09:34.400 من بی ارزشم 00:09:34.480 --> 00:09:36.760 برای همین همش میگی کلا بهت تجاوز کرده 00:09:36.840 --> 00:09:39.240 وقتی کلا دستشم بهت نخورده 00:09:39.320 --> 00:09:41.680 فکر میکنی همه چیو در مورد من میدونی؟ 00:09:41.760 --> 00:09:44.640 برو برای خودت یه عشق خدمتکار پیدا کن سراغ من نیا 00:09:44.720 --> 00:09:45.560 برو 00:09:54.000 --> 00:09:56.680 از نظر مردم خوردن اب گیاهی به از بین بردن کبودی کمک میکنه 00:09:57.280 --> 00:09:59.600 ولی میتونیم برگشو بزاریم رو پوستت تا خوب شه 00:10:00.200 --> 00:10:03.560 کبودی هاش زود خوب میشه 00:10:03.640 --> 00:10:05.560 و دیگه ردی ازش نمیمونه 00:10:05.640 --> 00:10:08.320 اب لیمو جوش با یکم گچ هم خوبه 00:10:08.400 --> 00:10:09.680 مامانم برام درست کرده 00:10:10.200 --> 00:10:14.120 پس من و خاله ایم مراقبتیم 00:10:14.200 --> 00:10:15.920 زود خوب میشی 00:10:21.760 --> 00:10:24.320 ولی این دختره سلیطه ست عمرا بزارم حالش خوب شه 00:10:28.320 --> 00:10:29.360 بازم که اومدی یم 00:10:29.440 --> 00:10:32.280 چیه؟ اومدم ببینم خدمتکارم چطور کار میکنه 00:10:32.360 --> 00:10:36.120 ولی کار و ول کرده با یه پسر حرف میزنه میخوای ازش تعریف کنم؟ 00:10:36.200 --> 00:10:38.680 از حرفایی که از دهنت میاد بیرون مطمئنی؟ 00:10:40.120 --> 00:10:41.280 اره 00:10:42.080 --> 00:10:43.280 و اینم پامه 00:10:44.480 --> 00:10:45.320 که ممکنه بره تو شکمت 00:10:45.400 --> 00:10:47.840 چرا انقدر بی ادبی؟ بیا اینجا ببینم- اخ- 00:10:52.400 --> 00:10:53.680 نه کائو 00:10:54.200 --> 00:10:56.280 ولی بلد نیست شنا کنه 00:10:56.360 --> 00:10:59.280 باید براش درس عبرت شه 00:10:59.360 --> 00:11:01.280 قبل اینکه خیلی دیر نشده 00:11:01.360 --> 00:11:02.720 بریم 00:11:05.880 --> 00:11:07.240 بیا اینجا 00:11:12.600 --> 00:11:15.520 هرکی بمیره من راضیم 00:11:20.080 --> 00:11:22.320 منو میرسونی تا بانو یم و ببینی اره؟ 00:11:22.400 --> 00:11:24.040 ازش خوشم میاد 00:11:24.120 --> 00:11:26.040 لطفا منو بهش معرفی کن 00:11:27.480 --> 00:11:30.240 خودت اینکارو بکن همینجا وایسا پیاده میشم 00:11:38.000 --> 00:11:40.480 چرا اینجا؟ نرسیدیم که 00:11:41.280 --> 00:11:42.960 میرم ادای احترام کنم به بوداها 00:11:43.040 --> 00:11:43.880 اوه 00:11:44.400 --> 00:11:46.880 توام میتونی بری به بانو یمت ادای احترام کنی 00:11:52.440 --> 00:11:54.320 چرا انقدر عصبی؟ 00:11:54.400 --> 00:11:55.880 کیه؟ 00:11:59.280 --> 00:12:00.360 مونتری اگه میخوای بشناسیش 00:12:00.440 --> 00:12:01.920 باید خودت بری سمتش تا ببینی چه ادمیه 00:12:04.840 --> 00:12:05.840 بانو 00:12:11.080 --> 00:12:12.120 بانو 00:12:34.320 --> 00:12:35.960 بانو 00:12:36.040 --> 00:12:40.120 بانو 00:12:49.800 --> 00:12:52.000 کلا به من دست زدی؟- بانو- 00:12:54.400 --> 00:12:55.600 چرا اینکارو کردی؟ 00:12:55.680 --> 00:12:57.080 اوه 00:12:57.160 --> 00:12:59.240 کی گفت بهم دست بزنی؟ 00:13:00.080 --> 00:13:01.680 من بهت دست زدم؟ 00:13:03.160 --> 00:13:07.360 مگه...مگه واقعیت نداره؟ اخرین بارم ازم سواستفاده کردی 00:13:08.440 --> 00:13:10.360 من هیچوقت همچین فکری نکردم 00:13:11.040 --> 00:13:14.680 واقعیتش من دیگه از دستت خسته شدم 00:13:15.200 --> 00:13:17.400 طبق چیزی که مادرم میگه 00:13:17.480 --> 00:13:19.760 خاله چوان ادم بی ادبی نبوده 00:13:19.840 --> 00:13:21.120 ادم خوبی بوده 00:13:21.640 --> 00:13:24.360 تو بخاطر خودت اینطوری شدی 00:13:25.800 --> 00:13:27.240 یعنی میگی من ادم بدیم؟ 00:13:27.320 --> 00:13:29.280 من حرفی نزدم 00:13:29.360 --> 00:13:30.600 خودت گفتی 00:13:30.680 --> 00:13:32.120 خودخواه 00:13:34.800 --> 00:13:36.600 هرکاری میخوای بکن 00:13:36.680 --> 00:13:39.960 دیگه بهت اهمیت نمیدم 00:13:40.480 --> 00:13:41.600 ها؟ 00:13:42.120 --> 00:13:45.360 خواهیم دید. همه میگن من ادم بدیم 00:13:45.440 --> 00:13:47.360 پس حقمه بمیرم 00:13:47.440 --> 00:13:49.760 بانو 00:13:50.280 --> 00:13:51.640 بانو- ولم کن- 00:13:51.720 --> 00:13:53.200 چرا اینکارو میکنی؟ 00:13:53.280 --> 00:13:56.400 چون ادم بدیم ادم شیطان صفتیم 00:13:57.480 --> 00:13:59.960 مگه نگفتی دیگه بهم اهمیت نمیدی؟ پس چرا کمکم کردی؟ 00:14:00.760 --> 00:14:03.960 هم عاشقمی هم بهم اهمیت میدی مگه نه؟ 00:14:04.040 --> 00:14:07.440 از خداته من عاشق خدمتکاری مثل تو شم 00:14:08.960 --> 00:14:11.800 تو انقدر احمقی که اینطوری با زندگی خودت بازی میکنی 00:14:12.480 --> 00:14:15.160 من ادم بدیم هرکار بخوام میکنم 00:14:15.240 --> 00:14:17.440 حتی میتونم از همتون انتقام بگیرم 00:15:41.600 --> 00:15:44.000 کائو لطفا بانو یم و ببخش 00:15:44.520 --> 00:15:45.720 اقای پائو 00:15:46.600 --> 00:15:48.640 شماهم فکر میکنین 00:15:49.240 --> 00:15:51.600 که روح یم زن قبلی پدرمه؟ 00:15:52.320 --> 00:15:54.480 ما که ازت نمیخواییم باور کنی 00:15:55.240 --> 00:15:57.360 ولی سعی کن برگردی به گذشته و فکر کنی ببینی 00:15:57.960 --> 00:16:01.440 بانو یم چقدر دوست داشتنی بود 00:16:02.640 --> 00:16:04.120 همیشه میومد دنبالت 00:16:04.200 --> 00:16:08.120 همیشه با عشق شمارو صدا میکرد پائو کائو کلا 00:16:11.400 --> 00:16:14.320 باید کمکش کنیم ازاد شه 00:16:14.840 --> 00:16:17.640 و بانو یم دوست داشتنی قدیم شه 00:16:18.920 --> 00:16:21.000 تا دیگه به این کاراش ادامه نده 00:16:30.080 --> 00:16:31.880 چرا ازم متنفر نیستن؟ 00:16:35.320 --> 00:16:36.440 نه 00:16:36.520 --> 00:16:39.080 ازم متنفرن ولی میخوان گولم بزنن 00:16:44.400 --> 00:16:45.640 چوان 00:16:45.720 --> 00:16:48.240 نباید بزاری بازم فریبت بدن 00:16:48.320 --> 00:16:51.400 یادت باشه چوان نباید بزاری بازم گولت بزنن 00:17:02.800 --> 00:17:03.840 توان 00:17:03.920 --> 00:17:05.079 پروانه ست 00:17:05.160 --> 00:17:06.560 پروانه- اروم راه برو- 00:17:06.640 --> 00:17:07.920 پروانه دیدم 00:17:08.000 --> 00:17:10.240 توام دیدی؟- هی- 00:17:13.480 --> 00:17:15.880 رایا 00:17:15.960 --> 00:17:16.800 تونگ کلیاو نه- رایا- 00:17:16.880 --> 00:17:18.720 تونگ کلیاو- تونگ کلیاو- 00:17:18.800 --> 00:17:20.560 میکشمت- ولم کن. بسه- 00:17:20.640 --> 00:17:22.119 میکشمت- نه ولم کن- 00:17:22.200 --> 00:17:23.480 میکشمت- ولم کن- 00:17:24.760 --> 00:17:25.880 میکشمت 00:17:25.960 --> 00:17:27.079 تونگ کلیاو 00:17:27.160 --> 00:17:28.240 میکشمت 00:17:28.319 --> 00:17:31.280 تونگ کلیاو- هی- 00:17:31.360 --> 00:17:32.440 بیا اینجا 00:17:32.520 --> 00:17:34.360 ولم کن- بمیر- 00:17:34.440 --> 00:17:36.240 اخ ولم کن- بمیر- 00:17:36.320 --> 00:17:38.160 نه ولم کن 00:17:38.760 --> 00:17:39.680 ولم کن 00:17:40.360 --> 00:17:43.920 ولم کن گفتم ولم کن 00:17:44.720 --> 00:17:46.080 بمیر 00:17:47.520 --> 00:17:49.480 ولم کن 00:17:52.560 --> 00:17:53.720 بانو 00:17:54.320 --> 00:17:56.880 بانو 00:18:08.200 --> 00:18:12.080 مگه کار نداری؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:14.840 --> 00:18:16.800 باید یه چیزی بهت بگم 00:18:19.320 --> 00:18:21.320 کائو مرد؟ 00:18:22.920 --> 00:18:25.080 هیچکس تو دردسری نیفتاده 00:18:25.600 --> 00:18:28.040 اونی که واقعا تو دردسر بدی افتاده خودتی 00:18:28.120 --> 00:18:30.640 ایم به چه حقی با من اینطوری حرف میزنی؟ 00:18:31.720 --> 00:18:33.560 حرف بدی نمیزنم 00:18:33.640 --> 00:18:36.640 ولی نمیخوام به این کارات ادامه بدی 00:18:37.160 --> 00:18:40.920 مخصوصا که واقعیت و نمیدونی کلا و کائو هم چیزی نمیدونن 00:18:41.520 --> 00:18:44.920 اونا نمیدونن ولی تو همه چیو میدونی پس میتونم هربلایی میخوام سرت بیارم مگه نه؟ 00:18:55.240 --> 00:18:57.880 تو یه دختر زیبایی 00:18:57.960 --> 00:19:00.560 نباید کنترل احساست و بدی دست خشمت 00:19:00.640 --> 00:19:02.680 تو نمیدونی چی درسته چی غلطه 00:19:02.760 --> 00:19:04.040 چه کار اشتباهی کردم؟ 00:19:04.120 --> 00:19:07.760 دچار سوتفاهم شدی هم تو این زندگی هم زندگی گذشته 00:19:07.840 --> 00:19:10.320 هیچکس کاری در حقت نکرده 00:19:10.400 --> 00:19:13.640 پس کی باعث شد بهم تجاوز شه؟ 00:19:14.160 --> 00:19:15.840 کی باعث شد سقط کنم؟ 00:19:15.920 --> 00:19:19.000 کی باعث شد انقدر عذاب بکشم تا بمیرم؟ 00:19:19.080 --> 00:19:20.440 بگو کار کی بود؟ 00:19:20.520 --> 00:19:23.080 کار بانو رایا بود 00:19:25.920 --> 00:19:27.080 زنیکه حیوون 00:19:27.160 --> 00:19:29.160 داری بانو رو مقصر نشون میدی 00:19:29.240 --> 00:19:32.800 ولی همه چی زیر سر خودت بود 00:19:32.880 --> 00:19:34.920 من هیچوقت کاری نکردم 00:19:35.000 --> 00:19:38.160 اونی که همه این کارارو کرد بانو رایا بود 00:19:38.240 --> 00:19:40.360 حتی الانم رفته 00:19:40.440 --> 00:19:43.400 چون میخواد با استفاده از تو به ما اسیب بزنه 00:19:46.120 --> 00:19:48.640 چطور جرات میکنی بانو رو مقصر نشون بدی؟ 00:19:48.720 --> 00:19:51.040 قدرنشناس عوضی 00:19:51.120 --> 00:19:51.960 بیشرف 00:19:52.040 --> 00:19:54.640 واقعا همه چی زیر سر بانو رایا بود 00:19:54.720 --> 00:19:55.920 باورم کن 00:19:56.000 --> 00:19:57.600 باور نمیکنم 00:19:57.680 --> 00:20:02.680 من عاشق بانو رایام و بهش احترام میزارم 00:20:02.760 --> 00:20:04.360 اون مادرمه 00:20:04.880 --> 00:20:06.640 چه تو این زندگی چه تو هر زندگی ای 00:20:07.160 --> 00:20:09.600 هیچوقت ادم بدی نمیبینمش 00:20:10.120 --> 00:20:12.120 هراتفاقی افتاده 00:20:12.200 --> 00:20:15.160 بین من و تو بوده 00:20:15.240 --> 00:20:17.120 تو بون و ازم دزدیدی 00:20:17.640 --> 00:20:21.640 باید تاوان کاری که کردی رو با جونت پس بدی 00:20:21.720 --> 00:20:23.560 باید بمیری ایم 00:20:23.640 --> 00:20:25.240 باید بمیری- باشه- 00:20:25.320 --> 00:20:28.040 اگه اینطوری کینه و خشمت تموم میشه باشه 00:20:35.160 --> 00:20:37.920 مان برو بگو بون بیاد 00:20:38.000 --> 00:20:39.280 باشه 00:20:45.160 --> 00:20:47.440 عمو بون بانو یم داره خاله ایم و خفه میکنه 00:20:47.520 --> 00:20:48.560 ها؟ 00:20:53.080 --> 00:20:56.360 بانو رایا مریض شده لطفا کنارش بمون 00:20:56.440 --> 00:20:57.640 ارباب نیست 00:20:58.000 --> 00:20:59.280 الکی ادا در نیار ایم 00:20:59.360 --> 00:21:01.920 میدونم تو گیاه سمی بهم دادی 00:21:02.000 --> 00:21:03.920 ما از بچگی باهم دوست بودیم 00:21:04.240 --> 00:21:07.440 فکر کردی من انقدر ظالمم؟ 00:21:24.920 --> 00:21:26.520 قسم میخورم 00:21:26.600 --> 00:21:29.240 گیاهی که چوان دادم 00:21:29.320 --> 00:21:31.040 گیاه دارویی بود 00:21:38.600 --> 00:21:41.480 باید بمیری ایم 00:21:41.560 --> 00:21:43.680 باید بمیری 00:21:45.640 --> 00:21:46.680 بانو 00:21:46.760 --> 00:21:48.960 بانو لطفا اینکارو نکنید 00:21:49.040 --> 00:21:50.200 بانو 00:21:50.280 --> 00:21:52.880 بانو لطفا بس کنین- بانو- 00:21:52.960 --> 00:21:55.400 کل خانوادت اومدن؟ 00:21:56.200 --> 00:21:59.400 خوبه. پس میتونن شاهد مرگت باشن 00:22:02.160 --> 00:22:03.200 بانو 00:22:03.280 --> 00:22:05.600 بانو نکن 00:22:08.040 --> 00:22:09.720 بانو 00:22:10.520 --> 00:22:13.440 هرکار میخوای بکن 00:22:13.520 --> 00:22:15.280 نمیزارم این کارو بکنی 00:22:15.800 --> 00:22:17.520 دیگه ازت 00:22:18.040 --> 00:22:19.640 طلب بخشش نمیکنم 00:22:20.800 --> 00:22:21.760 بون 00:22:22.360 --> 00:22:25.160 هرکار میخوای بکن 00:22:26.320 --> 00:22:29.640 تاوان کارات و پس میدی 00:22:29.720 --> 00:22:32.920 به عنوان همسر و پدر 00:22:33.000 --> 00:22:35.440 نمیزارم به خانوادم اسیب بزنی 00:22:36.400 --> 00:22:40.080 ولی اگه فکر میکنی ما باید تاوان گناهامون و با جونمون بدیم 00:22:40.160 --> 00:22:43.120 باشه به کارات ادامه بده 00:22:43.920 --> 00:22:45.680 ولی وقتی فهمیدی 00:22:46.280 --> 00:22:49.200 اونی که تمام این بلاهارو سرت اورده بانو رایا بوده حق نداری پشیمون شی 00:22:50.040 --> 00:22:51.360 باور نمیکنم 00:22:51.880 --> 00:22:54.240 اونی که بهم اسیب زد شما بودین 00:22:54.320 --> 00:22:56.080 همتون منو اذیت کردین 00:23:09.400 --> 00:23:11.640 مگه چیکار کردم 00:23:12.800 --> 00:23:17.040 که تو زندگی قبلیم انقدر سختی کشیدم؟ 00:23:19.720 --> 00:23:22.120 بهم تجاوز شد 00:23:22.960 --> 00:23:26.680 دوستم و عشقم بهم خیانت کردن 00:23:28.080 --> 00:23:31.120 با درد و عذاب مردم 00:23:34.520 --> 00:23:36.280 بهم بگو 00:23:37.160 --> 00:23:39.760 مگه چیکار کردم که حقم اینه 00:23:51.360 --> 00:23:52.440 باشه 00:23:54.480 --> 00:23:56.720 اگه نمیتونم ادم خوبی باشه 00:23:58.120 --> 00:24:00.400 پس ادم بدتری میشم 00:24:01.840 --> 00:24:05.680 از تک به تک تون انتقام میگیرم 00:24:07.120 --> 00:24:08.400 بانو 00:24:09.960 --> 00:24:13.240 برو گمشو گفتم گمشو 00:24:14.400 --> 00:24:15.960 من هیجا نمیرم 00:24:16.840 --> 00:24:18.680 کنارت میمونم 00:24:19.800 --> 00:24:21.320 بهم اعتماد کن 00:24:22.240 --> 00:24:24.760 دست از انتقام گرفتن بردار 00:24:25.520 --> 00:24:26.840 و ببخش 00:24:26.920 --> 00:24:28.320 تا بمیرم 00:24:28.400 --> 00:24:30.840 هیچکدومتون و نمیبخشم 00:24:31.360 --> 00:24:34.560 یادت باشه تاوانشو با زندگیتون میدید 00:24:34.640 --> 00:24:36.400 من با درد مردم 00:24:36.480 --> 00:24:38.400 همتون باید با درد بمیرین 00:24:57.400 --> 00:24:59.760 مگه چه گناهی کردم 00:25:00.600 --> 00:25:02.960 که این بلا سرم اومد؟ 00:25:03.640 --> 00:25:05.640 نمیتونم اون درد و ببخشم 00:25:06.160 --> 00:25:08.400 نمیتونم خشممو کنترل کنم 00:25:14.800 --> 00:25:16.080 ...ای خدا 00:25:24.640 --> 00:25:25.640 اروم بیا 00:25:27.920 --> 00:25:30.480 ممنون پودسان ممنون مان 00:25:31.760 --> 00:25:33.160 خواهش میکنم 00:25:33.240 --> 00:25:35.760 ما مدت هاست همو میشناسیم 00:25:35.840 --> 00:25:37.080 عین یه خانواده ایم 00:25:37.880 --> 00:25:38.720 ...خب 00:25:40.000 --> 00:25:43.120 مگه بانو رو چیکار کردی؟ چرا انقدر اعصبانیه؟ 00:25:44.560 --> 00:25:46.560 هیچی 00:25:55.480 --> 00:25:57.080 پان اخ 00:25:57.160 --> 00:25:59.640 یجوری وانمود نکن انگار چندشت شده 00:26:00.480 --> 00:26:01.600 هی 00:26:02.840 --> 00:26:04.040 یادت باشه 00:26:04.120 --> 00:26:07.160 کلا و کائو هیچوقت نگاتم نمیکنن 00:26:07.240 --> 00:26:08.520 برام مهم نیست 00:26:08.600 --> 00:26:11.360 منم هیچوقت به ادم بی ارزشی مثل تو نگاه نمیکنم 00:26:11.440 --> 00:26:13.720 یه شوهر خوب و اشراف زاده پیدا میکنم 00:26:13.800 --> 00:26:15.520 اشراف زاده؟ 00:26:18.920 --> 00:26:20.760 اشراف زاده؟ پس برو سراغ ارباب 00:26:20.840 --> 00:26:23.720 حتی اگرم به زودی بمیری 00:26:23.800 --> 00:26:26.720 هرچی بخوای و داره 00:26:26.800 --> 00:26:28.800 هوم؟- اخ- 00:26:29.840 --> 00:26:32.240 راستش به همینم فکر میکنم 00:26:32.320 --> 00:26:35.440 خوبه اگه بتونم در سطح بانو رایا باشم 00:26:35.520 --> 00:26:37.840 میشم نامادری پائو و رئیس کلا 00:26:37.920 --> 00:26:40.200 نمیتونی تو مال منی 00:26:40.280 --> 00:26:42.720 فقط حرفشو میزنی از کجا میدونن؟ 00:26:42.800 --> 00:26:43.680 پس منم 00:26:43.760 --> 00:26:46.760 به همه میگم که زنمی 00:26:46.840 --> 00:26:48.000 بگو 00:26:48.080 --> 00:26:50.040 بگو تا بازم بی خانمان شی 00:26:50.640 --> 00:26:52.200 هی پان 00:26:52.280 --> 00:26:54.400 من هیچوقت فراموشت نمیکنم 00:26:54.920 --> 00:26:56.640 تو به اندازه کافی باهوشی 00:26:57.160 --> 00:26:59.440 میدونی باید چیکار کنی 00:27:15.000 --> 00:27:17.760 نباید ازش طلب بخشش میکردم 00:27:18.640 --> 00:27:21.520 اصلا نمیفهمه 00:27:23.160 --> 00:27:24.760 یادت نمیاد 00:27:25.440 --> 00:27:27.840 چوان قبل مرگش چه بلایی سرش اومد؟ 00:27:28.360 --> 00:27:31.240 این خشم تو روحشه 00:27:32.280 --> 00:27:36.240 ما باید رها کنیم و ببخشیم 00:27:38.640 --> 00:27:42.080 ما که جای چوان نیستیم گفتنش راحته 00:27:43.080 --> 00:27:47.400 دلم برای چوان و بانو یم میسوزه 00:28:06.040 --> 00:28:08.240 دلم برای بانو یم میسوزه 00:28:08.960 --> 00:28:12.320 منم همینطور دلم براش میسوزه 00:28:12.400 --> 00:28:14.200 دلم برای پدر مادرمون میسوزه 00:28:14.720 --> 00:28:17.360 دلم برای خودمون هم میسوزه که تو این شرایطیم 00:28:18.640 --> 00:28:22.640 یه راهی پیدا میکنم تا بانو یم دست از انتقام مسخرش برداره 00:28:24.240 --> 00:28:26.400 بانو رایا کی میفهمه 00:28:27.240 --> 00:28:29.960 که دخترشو چقدر اذیت کرده؟ 00:28:44.520 --> 00:28:46.080 هنوز زندم؟ 00:28:48.600 --> 00:28:50.040 من کمکت کردم 00:28:55.480 --> 00:28:57.040 تونگ کلیاو کجاست؟ 00:28:58.880 --> 00:28:59.760 کدوم تونگ کلیاو؟ 00:29:00.440 --> 00:29:01.880 اونی که سعی کرد منو بکشه 00:29:03.360 --> 00:29:05.960 هیچکس نبود. اونجا هیچکس نبود 00:29:06.040 --> 00:29:07.800 منظورت چیه؟ 00:29:14.720 --> 00:29:17.560 داشتی سرت و میکوبیدی به درخت 00:29:35.680 --> 00:29:37.240 ارباب کجاست؟ 00:29:37.760 --> 00:29:39.960 چرا هنوز نیمده خوبه؟ 00:29:50.960 --> 00:29:52.160 کائو 00:29:52.680 --> 00:29:53.760 بیا اینجا 00:30:05.920 --> 00:30:07.920 چیزی میخوای؟ 00:30:08.000 --> 00:30:10.560 اب نداریم برو پرش کن 00:30:12.280 --> 00:30:14.720 میشه اول برم سرکلاس؟ 00:30:14.800 --> 00:30:16.920 ...وقتی برگشتم پر میکنم- نه- 00:30:17.440 --> 00:30:20.960 الان میخوام کتاب هات و بزارم پایین 00:30:23.560 --> 00:30:24.880 کائو 00:30:24.960 --> 00:30:26.560 باشه انجام میدم 00:30:44.640 --> 00:30:46.440 میخوام یه کار بامزه کنم 00:30:48.400 --> 00:30:49.800 چیکار؟ 00:30:51.280 --> 00:30:54.280 به نظرت این بشکه چوبی کسی رو میکشه؟ 00:31:17.920 --> 00:31:19.720 نکن بانو 00:31:23.840 --> 00:31:25.920 نه نکن 00:31:26.000 --> 00:31:27.280 میترسم 00:31:35.440 --> 00:31:36.800 اخ 00:31:39.840 --> 00:31:40.760 نکن- بمیر- 00:31:43.320 --> 00:31:44.800 کائو 00:31:44.880 --> 00:31:45.720 میترسم- کائو- 00:31:46.800 --> 00:31:49.680 نکن- فرار نکن- 00:31:49.760 --> 00:31:51.280 وایسا 00:31:51.360 --> 00:31:53.400 کائو گفتم وایسا 00:31:53.480 --> 00:31:54.960 وایسا 00:31:55.680 --> 00:31:57.400 وایسا 00:31:57.480 --> 00:31:59.320 کائو وایسا 00:32:00.880 --> 00:32:02.920 کائو گفتم وایسا 00:32:03.000 --> 00:32:05.160 وایسا کائو- اخ- 00:32:06.720 --> 00:32:08.240 نه بانو 00:32:08.320 --> 00:32:09.600 میخوام بدونم ایم 00:32:09.680 --> 00:32:12.800 اگه تورو تو جنگل مرده پیدا کنه چه حالی میشه 00:32:14.600 --> 00:32:16.200 اخ 00:32:16.280 --> 00:32:18.080 کائو- بانو نکن- 00:32:18.720 --> 00:32:19.680 اخ 00:32:19.760 --> 00:32:21.480 بیا اینجا- بسه- 00:32:21.560 --> 00:32:22.440 بانو 00:32:22.520 --> 00:32:25.760 فقط بلدی چرت و پرت بگی حقته بمیری 00:32:25.840 --> 00:32:26.960 بسه بانو 00:32:27.760 --> 00:32:29.560 اخ 00:32:29.640 --> 00:32:30.480 بانو- کائو- 00:32:34.680 --> 00:32:36.120 اخ کائو 00:32:36.200 --> 00:32:37.200 بانو 00:32:39.640 --> 00:32:41.200 چشمام اگه کور شم 00:32:41.280 --> 00:32:43.400 میکشمت کائو 00:32:43.480 --> 00:32:45.440 بانو 00:32:45.520 --> 00:32:46.560 ببخشید 00:32:47.840 --> 00:32:49.200 خوبی؟- اخ- 00:32:49.920 --> 00:32:51.160 ببخشید بانو 00:32:54.640 --> 00:32:56.200 اخ 00:32:57.920 --> 00:32:59.200 بس کن 00:32:59.280 --> 00:33:00.680 چیو بس کنم؟ 00:33:01.240 --> 00:33:03.120 اخ- بس کن کائو- 00:33:03.200 --> 00:33:04.520 بمیر 00:33:05.640 --> 00:33:08.080 حقته بمیری بمیر 00:33:09.440 --> 00:33:10.760 هی 00:33:12.000 --> 00:33:14.360 به تو ربطی نداره گمشو 00:33:14.440 --> 00:33:18.920 بانو 00:33:28.000 --> 00:33:30.280 ممنون از کمکتون 00:33:30.360 --> 00:33:32.000 یکم اب بخورید 00:33:32.080 --> 00:33:34.320 وقتی سرکار نمیریم 00:33:34.400 --> 00:33:36.320 کار سربازا همینه- باشه- 00:33:36.400 --> 00:33:38.840 مامان- چیشده؟- 00:33:38.920 --> 00:33:42.120 یکی داره یکی دیگرو تو جنگل میکشه- ها؟- 00:33:44.680 --> 00:33:45.960 هی 00:33:46.040 --> 00:33:47.320 مامان- هی- 00:33:47.400 --> 00:33:48.640 بمیر کائو 00:33:53.920 --> 00:33:54.960 بیا اینجا 00:34:19.480 --> 00:34:22.400 مونتری میخواستی با بانو یم اشنا شی درسته؟ 00:34:22.480 --> 00:34:23.320 بهت معرفیش میکنم 00:34:34.679 --> 00:34:36.480 کائو بیا بریم خونه 00:34:42.760 --> 00:34:44.880 یم برو خونه 00:34:44.960 --> 00:34:46.280 نه- گفتم برو- 00:34:46.360 --> 00:34:48.120 جایی نمیرم- بیا اینجا- 00:34:51.960 --> 00:34:53.840 نمیدونی چی درسته چی غلط؟ 00:34:54.840 --> 00:34:58.040 چرا این کارای مزخرف و ادامه میدی تا بی ابرو شیم؟ 00:34:58.120 --> 00:34:59.640 به تو چه؟ 00:34:59.720 --> 00:35:01.640 تو که پسر خونی ارباب نیستی 00:35:01.720 --> 00:35:05.360 حداقل بزرگم کرده. برعکس تو 00:35:05.440 --> 00:35:07.760 تو که از خونشی 00:35:07.840 --> 00:35:09.680 ولی کارای حال بهم زن میکنی 00:35:09.760 --> 00:35:11.280 ارررره 00:35:11.360 --> 00:35:13.440 من خدمتکار خوبی مثل کائو نیستم 00:35:13.520 --> 00:35:16.880 الکی ادای مظلوم و ادم خوب هارو در میاره تا پسرارو گول بزنه 00:35:16.960 --> 00:35:20.040 درست مثل مادرش- وقتی در مورد پدر مادر کسی اینطوری حرف میزنی- 00:35:20.120 --> 00:35:21.800 یعنی ذاتت خرابه 00:35:23.200 --> 00:35:24.560 دیگه حرفی باهات ندارم 00:35:25.400 --> 00:35:28.800 ولی بهت میگم اگه به این کارات ادامه بدی 00:35:28.880 --> 00:35:31.600 یک روز دیگه هیچکس کنارت نمیمونه 00:35:32.200 --> 00:35:33.720 چون ذاتت مشکل داره 00:35:40.360 --> 00:35:43.880 اره من بدم من شیطانم 00:35:44.400 --> 00:35:47.080 ولی کی باعث شده اینطوری شم؟ کی؟؟ 00:35:53.160 --> 00:35:54.200 وای 00:36:21.600 --> 00:36:22.520 اشکال نداره 00:36:23.120 --> 00:36:24.560 اشکال نداره 00:36:25.080 --> 00:36:27.840 بانو یم خیلی ترسناکه 00:36:28.520 --> 00:36:29.680 میترسم 00:36:32.320 --> 00:36:35.040 بون من دیگه نمیدونم چیکار کنم 00:36:35.880 --> 00:36:37.080 واقعا نمیدونم 00:36:37.600 --> 00:36:39.480 هیچکس نمیدونه چیکار کنه ایم 00:36:39.560 --> 00:36:41.960 مگه اینکه چوان مارو ببخشه 00:36:42.600 --> 00:36:45.720 اگه چوان اینطوری ادامه بده یه بلایی سر خودشم میاد 00:36:46.240 --> 00:36:47.800 چیکار میتونیم بکنیم 00:36:47.880 --> 00:36:50.400 وقتی انتخاب کرده که این درد و همراه با خودش نگه داره 00:36:51.080 --> 00:36:54.320 باید کاری که کرده رو قبول کنه 00:36:57.400 --> 00:36:58.360 اوه 00:37:06.960 --> 00:37:07.840 چرا؟ 00:37:07.920 --> 00:37:10.880 چرا اینکارو میکنی؟ مگه نمیدونی 00:37:10.960 --> 00:37:13.480 خشمت برمیگرده و زندگی خودتم از بین میبره؟ 00:37:17.720 --> 00:37:19.680 یم داره حال بهم زن تر میشه 00:37:20.960 --> 00:37:24.440 بهت که گفتم چرا اینطوریه 00:37:25.120 --> 00:37:28.480 ولی باور نکردی سعی کن به چشم خواهر ببینیش 00:37:28.560 --> 00:37:32.080 اگه خواهرت اشتباهی کرد ببخشش 00:37:32.680 --> 00:37:33.880 ببخشمش؟ 00:37:34.400 --> 00:37:36.320 وقتی داشت یکیو میکشت چطوری ببخشم؟ 00:37:38.800 --> 00:37:40.280 نمیتونم 00:37:42.800 --> 00:37:44.880 ولی اون خواهرته 00:37:45.560 --> 00:37:48.560 اگه برادرش نبخشتش کی ببخشه؟ 00:37:49.400 --> 00:37:50.640 اره 00:37:51.280 --> 00:37:55.080 ولی اگه شماهم میدیدین چطوری داشت کائو رو میکشت 00:37:55.160 --> 00:37:56.720 مطمئنم نمیتونستید ببخشیدش 00:37:59.040 --> 00:38:00.120 دلم برای کائو میسوزه 00:38:01.280 --> 00:38:03.280 نمیدونم حالش چطوره 00:38:10.120 --> 00:38:11.800 لطفا تمومش کن چوان 00:38:12.400 --> 00:38:14.360 لطفا بس کن 00:38:14.440 --> 00:38:16.320 یم و رها کن 00:38:17.200 --> 00:38:18.600 قسم میخورم 00:38:18.680 --> 00:38:21.040 دیگه کسی رو ازار نمیدم 00:38:21.640 --> 00:38:24.640 اگه بتونم زن ارباب شم 00:38:24.720 --> 00:38:26.720 ببین چه کارا کنم 00:38:27.360 --> 00:38:29.800 چون این زن های بی حیا هستن 00:38:30.280 --> 00:38:31.480 باید منم عین خودشون باشم 00:38:31.560 --> 00:38:33.520 وسط روزه 00:38:33.600 --> 00:38:36.280 بدون خجالت داری عشق بازی میکنی 00:38:36.360 --> 00:38:38.360 نکنه چون کار همیشته برات عادیه؟ 00:38:38.440 --> 00:38:39.600 یم 00:40:32.040 --> 00:40:52.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:52.704 --> 00:41:12.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.