WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:31.560 --> 00:03:35.280 دیشب کیک درست کردم گفتم برای شماهم بیارم خانم پرینگ 00:03:38.160 --> 00:03:41.880 برای فروش نیستن مگه؟ چرا برای من اوردیشون؟ 00:03:41.960 --> 00:03:44.440 گفتم شماهم بخورید 00:03:45.400 --> 00:03:47.200 اقای پائو به من خیلی لطف دارن 00:03:52.040 --> 00:03:54.320 پائو عین اربابه 00:03:55.200 --> 00:03:59.880 مهربونه دلرحمه و جذابه 00:04:00.600 --> 00:04:03.000 هرکاری که میکنه 00:04:04.840 --> 00:04:06.920 کلی زن عاشقش میشن 00:04:14.440 --> 00:04:16.240 بزار باهات صادق باشم 00:04:17.720 --> 00:04:20.480 هرچقدرم سعی کنی بهش نزدیک شی 00:04:21.880 --> 00:04:25.000 یه خدمتکاری مثل تو 00:04:25.080 --> 00:04:27.440 که هیچ جایگاهی نداره 00:04:28.120 --> 00:04:31.280 اصلا قابل مقایسه با پائو نیست 00:04:34.120 --> 00:04:35.640 یادمه 00:04:36.480 --> 00:04:37.960 قبلا بهم گفتین 00:04:38.040 --> 00:04:39.400 ولی گوش نکردی 00:04:40.680 --> 00:04:43.040 و بازم سعی کردی به پائو نزدیک شی 00:04:43.120 --> 00:04:46.080 قصدم نزدیک شدن بهش نیست 00:04:46.160 --> 00:04:48.840 برای من پائو مثل یه برادره 00:04:48.920 --> 00:04:51.720 ولی اون تورو مثل خواهرش نمیبینه 00:04:54.040 --> 00:04:56.240 وقتی یه زن و مرد باهمن 00:04:56.320 --> 00:04:58.960 هر اتفاقی ممکنه بیفته 00:04:59.040 --> 00:05:02.160 برای همینه که همیشه میگن 00:05:02.240 --> 00:05:04.160 "هیچ مورچه ای نمیتونه در برابر چیزای شیرین مقاومت کنه" 00:05:06.480 --> 00:05:09.440 مخصوصا که اگه اون چیز شیرین تو باشی 00:05:28.240 --> 00:05:29.480 صبر کن 00:05:36.040 --> 00:05:38.080 لطفا اینکارو بخاطر پائو بکن 00:05:41.520 --> 00:05:43.760 ازش دور بمون 00:05:46.080 --> 00:05:48.640 کائو اومدی دیدن من؟ 00:05:48.720 --> 00:05:52.680 نه برای خانم پرینگ دسر اوردم با اجازتون 00:05:52.760 --> 00:05:54.400 کائو صبر کن 00:05:54.480 --> 00:05:56.960 وایسا پائو 00:05:57.600 --> 00:05:58.520 کائو 00:06:00.200 --> 00:06:01.280 کائو 00:06:02.280 --> 00:06:03.320 کائو 00:06:07.600 --> 00:06:11.160 کائو چرا عجله داری؟ هنوز حرف نزدیم 00:06:11.240 --> 00:06:13.400 باید برگردم به مامانم تو کارها کمک کنم 00:06:15.280 --> 00:06:17.280 ولی انگار عجیب رفتار میکنی 00:06:17.360 --> 00:06:19.080 مامان حتما یه چیزی بهت گفته 00:06:20.240 --> 00:06:22.520 حرفی نزدن 00:06:22.600 --> 00:06:24.880 باید برم کار دارم 00:06:36.920 --> 00:06:38.120 کلا- کائو- 00:06:40.960 --> 00:06:42.120 کائو 00:06:43.800 --> 00:06:44.840 کائو 00:06:46.600 --> 00:06:48.360 چیشده؟ 00:06:48.440 --> 00:06:52.760 تقصیر منه که فقیر به دنیا اومدم و هیچ جایگاه اجتماعی ای ندارم؟ 00:06:53.280 --> 00:06:55.680 چون یه خدمتکارم 00:06:56.560 --> 00:06:58.920 حال بهم زنم؟ 00:06:59.000 --> 00:07:00.080 کائو 00:07:00.160 --> 00:07:01.960 ولی من قسم میخورم 00:07:02.040 --> 00:07:04.880 که هیچی بین من و پائو نیست 00:07:06.800 --> 00:07:08.240 باورت میکنم 00:07:08.320 --> 00:07:10.840 لطفا گریه نکن 00:07:13.320 --> 00:07:17.080 نزار حرفای این ادما ناراحتت کنه 00:07:18.760 --> 00:07:20.640 ولی ناراحتم 00:07:21.760 --> 00:07:24.080 خجالت زدم 00:07:24.600 --> 00:07:29.080 چیزایی که خانم پرینگ گفت نابودم کرد 00:07:29.160 --> 00:07:30.400 No class. 00:07:31.400 --> 00:07:34.200 من هیچ جایگاهی ندارم 00:07:35.760 --> 00:07:38.320 اروم باش کائو 00:07:39.360 --> 00:07:41.720 هرچقدرم تحقیرت کنن 00:07:41.800 --> 00:07:44.120 مطمئنم پائو درکت میکنه 00:07:44.200 --> 00:07:46.560 و هیچوقت مثل بقیه تورو نمیبینه 00:07:47.080 --> 00:07:51.240 مطمئنم بهت احترام میزاره 00:07:51.760 --> 00:07:52.760 باور کن کائو 00:07:55.320 --> 00:07:56.560 اروم باش 00:08:11.840 --> 00:08:14.240 دلم برای دخترمون میسوزه 00:08:16.360 --> 00:08:20.160 چرا دلت میسوزه؟ 00:08:20.240 --> 00:08:23.000 کائو که ادم بی کس و کاری نیست 00:08:23.080 --> 00:08:24.760 مثل گفته های خانم پرینگ 00:08:24.840 --> 00:08:27.080 کائو دختر اربابه 00:08:28.080 --> 00:08:30.880 بون دیگه این حرفو نزن 00:08:30.960 --> 00:08:33.640 کائو دختر ماست دختر من و تو 00:08:34.400 --> 00:08:37.120 ایم حتی اگرم ما اینطور فکر کنیم 00:08:37.760 --> 00:08:39.919 نمیتونیم واقعیت و انکار کنیم 00:08:40.000 --> 00:08:43.440 یه روز واقعیت اشکار میشه 00:08:43.520 --> 00:08:44.680 نه 00:08:45.200 --> 00:08:48.480 تا زمان مرگم این راز همراهم میاد 00:08:49.120 --> 00:08:50.920 ...نمیخوام کائو 00:08:53.680 --> 00:08:57.640 خودت که میبینی از وقتی که کائو به دنیا اومده 00:08:57.720 --> 00:09:00.440 ارباب هیچوقت بهش اهمیتی نداده 00:09:01.080 --> 00:09:04.880 حتی با اینکه میدونه کائو دخترشه 00:09:18.200 --> 00:09:19.600 او کائو 00:09:24.840 --> 00:09:27.200 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:27.280 --> 00:09:29.400 اومدم گل بچینم ارباب 00:09:29.480 --> 00:09:31.760 فردا تو خونه های شمالی یه مراسم نامزدی هست 00:09:31.840 --> 00:09:34.400 بهم پول دادن تا برای خانواده عروس با گل یه چیزایی تزیین کنم 00:09:34.480 --> 00:09:37.040 دسته گل و سینی با تزیین گل 00:09:37.640 --> 00:09:40.640 این یعنی استعدادشو داری برای همین پولشو بهت دادن 00:09:40.720 --> 00:09:42.720 یکم بلدم 00:09:44.960 --> 00:09:47.360 مادرت خوب یادت داده 00:09:48.800 --> 00:09:51.080 تو یه ادم متشخص 00:09:51.720 --> 00:09:55.080 و سرسنگینی 00:09:56.440 --> 00:09:57.840 برعکس یم 00:09:59.320 --> 00:10:01.040 مگه من چمه بابا؟ 00:10:06.040 --> 00:10:07.640 همینت مشکله 00:10:08.360 --> 00:10:10.080 بی ادب و بی احترام 00:10:10.720 --> 00:10:15.200 کی بهتر از کائو میتونه باشه اخه؟ 00:10:15.280 --> 00:10:18.360 شاید خون اشراف زاده درونت داری 00:10:18.440 --> 00:10:21.720 برای همینه که انقدر خوب بار اومدی مگه نه بابا؟ 00:10:21.800 --> 00:10:23.960 یم- مگه دروغ میگم؟- 00:10:30.520 --> 00:10:33.280 وایسا یم 00:10:34.080 --> 00:10:36.400 یم گوش کن 00:10:36.480 --> 00:10:37.920 چیشده؟ 00:10:38.000 --> 00:10:42.520 من که همه چیو در مورد کائو گفتم اشراف زادگی درونشه 00:10:43.160 --> 00:10:44.320 منظورت چیه؟ 00:10:44.400 --> 00:10:46.960 مگه کائو دختر تو و ایم نیست؟ 00:10:47.280 --> 00:10:51.280 پس نصف خون یه اشراف زاده درونشه نصف خون یه خدمتکار 00:10:55.800 --> 00:10:58.160 ولی حداقل شرافت داره 00:10:58.680 --> 00:11:01.800 اشراف زادگی درونشه چون خون من درونش جریان داره 00:11:01.880 --> 00:11:03.280 اگه خیلی دلت براش میسوزه 00:11:03.360 --> 00:11:05.720 برو بگو دخترشی 00:11:05.800 --> 00:11:08.680 خوشحال میشه بدونه دختر اربابه 00:11:08.760 --> 00:11:10.840 نه یه خدمتکاری که الان هست 00:11:13.240 --> 00:11:15.080 از اینکه زدم در گوشت پشیمون نیستم 00:11:15.840 --> 00:11:18.120 حتی دلم میخواد سرت و بکوبم تو دیوار 00:11:18.200 --> 00:11:19.760 واقعا نمیفهمم 00:11:19.840 --> 00:11:23.120 چرا انقدر بی ادب و بیشوری؟ انگار که من پدرت نیستم 00:11:24.480 --> 00:11:28.480 پاکپیلای نمیدونم این خوی شیطانی درونت و از کجا اوردی؟ 00:11:29.160 --> 00:11:31.520 شاید از خدمتکارت چوان گرفتم 00:11:57.800 --> 00:11:59.080 کائو 00:11:59.160 --> 00:12:00.520 اقای پائو 00:12:01.280 --> 00:12:02.880 کائو 00:12:07.520 --> 00:12:08.480 اقای پائو 00:12:09.800 --> 00:12:11.080 لطفا بهم بگین 00:12:11.920 --> 00:12:14.280 چیزی که شنیدم واقعیت نداره 00:12:15.160 --> 00:12:16.520 اشتباه شنیدم مگه نه؟ 00:12:17.320 --> 00:12:19.400 اشتباه نشنیدی 00:12:20.840 --> 00:12:22.240 منم شنیدم 00:12:23.360 --> 00:12:24.880 تو دختر اربابی 00:12:28.480 --> 00:12:29.440 کائو 00:12:32.880 --> 00:12:33.920 واقعیت نداره 00:12:35.800 --> 00:12:37.200 غیرممکنه 00:12:39.160 --> 00:12:40.120 واقعیت نداره 00:12:42.600 --> 00:12:45.000 چرا نمیخوای دخترش باشی؟ 00:12:46.400 --> 00:12:49.280 چرا باید دختر کسی باشم که هیچوقت بهم اهمیت نداده 00:12:49.360 --> 00:12:51.600 و هیچوقت دوسم نداشته؟ 00:12:51.680 --> 00:12:53.960 تو تمام این 20 سال گذشته 00:12:54.040 --> 00:12:57.400 هیچوقت ذره ای بهم اهمیت نداده 00:12:58.360 --> 00:13:00.720 هیچوقت نگام نکرده 00:13:00.800 --> 00:13:02.920 حتی الانشم 00:13:03.000 --> 00:13:06.040 منو به عنوان دخترش قبول نداره 00:13:06.120 --> 00:13:08.720 از شانس بد من بود که واقعیت و شنیدم 00:13:11.080 --> 00:13:12.520 حتما دلایل خودشو داره 00:13:13.960 --> 00:13:15.440 کدوم دلایل؟ 00:13:16.320 --> 00:13:20.640 چون مادرم خدمتکاره؟ 00:13:21.240 --> 00:13:23.440 بهش فکر نکن 00:13:24.560 --> 00:13:26.640 حتما دلیلی داره 00:13:27.960 --> 00:13:29.640 اگه میخوای بدونی واقعیت چیه 00:13:33.320 --> 00:13:35.040 به نظرم خاله ایم میتونه کمکت کنه 00:13:35.120 --> 00:13:36.360 نه 00:13:37.000 --> 00:13:40.240 نمیخوام بپرسم 00:13:41.440 --> 00:13:44.960 با اینکه عذاب میکشم 00:13:45.040 --> 00:13:48.240 ولی نمیخوام مادرم اذیت شه 00:14:00.200 --> 00:14:01.800 لطفا گریه نکن 00:14:07.480 --> 00:14:09.160 هر اتفاقی هم که بیفته 00:14:10.680 --> 00:14:13.080 من کنارتم 00:14:15.880 --> 00:14:17.760 شاید ناراحت باشی 00:14:19.560 --> 00:14:20.960 ولی خوشحالم که 00:14:22.920 --> 00:14:25.880 میدونی دختر اربابی 00:14:27.880 --> 00:14:31.320 کائو دختر اربابه؟ 00:14:31.400 --> 00:14:32.600 بله 00:14:33.200 --> 00:14:34.800 حالا دیگه مشکلی نداره 00:14:35.440 --> 00:14:37.360 که نزدیکش شم مگه نه؟ 00:14:37.440 --> 00:14:40.000 نه پائو- چرا؟- 00:14:40.080 --> 00:14:42.080 موقعیت جفتمون یک سانه 00:14:42.160 --> 00:14:43.200 نه 00:14:43.280 --> 00:14:46.200 اگه اینطور باشه شما خواهر برادر هم میشین 00:14:46.280 --> 00:14:47.720 خواهر برادر خونی که نیستیم 00:14:47.800 --> 00:14:50.800 بازم درست نیست 00:14:51.320 --> 00:14:54.840 چطور ممکنه خواهر برادر باهم رابطه داشته باشن؟ من قبول نمیکنم 00:15:07.360 --> 00:15:10.960 نمیدونم این خوی شیطانی درونت و از کجا اوردی 00:15:11.040 --> 00:15:13.400 شاید از خدمتکارت چوان گرفتم 00:15:33.120 --> 00:15:34.280 چرا حتی الان هم 00:15:36.080 --> 00:15:39.240 ازم متنفری چوان؟ 00:15:43.320 --> 00:15:46.720 من دوست دارم دلتنگتم 00:15:47.400 --> 00:15:48.640 خیلی دلم برات تنگ شده 00:15:50.840 --> 00:15:53.160 انقدر دلم برات تنگ شده که حس میکنم یم تویی 00:15:54.680 --> 00:15:57.560 درست عین تو ازم متنفره 00:15:58.400 --> 00:16:01.120 عین تو باهام حرف میزنه 00:16:03.480 --> 00:16:05.400 برای همین فکر میکنم یم تویی 00:16:06.760 --> 00:16:07.960 واقعیت نداره 00:16:09.120 --> 00:16:10.440 واقعیت نداره مگه نه چوان؟ 00:16:24.160 --> 00:16:26.440 میشه نقاشی چوان و بندازی دور؟ 00:16:29.040 --> 00:16:29.880 میشه؟ 00:16:29.960 --> 00:16:32.200 نه نمیشه 00:16:32.960 --> 00:16:35.320 چرا؟ 00:16:35.400 --> 00:16:37.440 میخوام یادم باشه 00:16:37.520 --> 00:16:40.440 که دوستش دارم و فراموشش نکردم 00:16:41.320 --> 00:16:43.440 به یه ادم مرده اهمیت میدی 00:16:44.200 --> 00:16:46.240 ولی به زنده ها اهمیت نمیدی 00:16:47.120 --> 00:16:51.200 میدونی چقدر ناراحتم میکنه 00:16:51.280 --> 00:16:52.720 که هیچوقت دوسم نداشتی؟ 00:16:52.800 --> 00:16:55.960 ولی هنوزم بعد این همه سال برای یه ادم مرده عزاداری میکنی 00:16:56.040 --> 00:16:58.880 چرا هی اذیتم میکنی؟ 00:16:58.960 --> 00:17:00.680 بانو نکن 00:17:00.760 --> 00:17:02.680 ...نه نکن- ولم کن- 00:17:23.160 --> 00:17:24.119 چرا؟ 00:17:26.040 --> 00:17:28.520 چرا اینکارو با چیزی که دوست دارم میکنی؟ 00:17:29.240 --> 00:17:30.840 چون ازش متنفرم 00:17:30.920 --> 00:17:34.680 حسودیم میشه که عاشقشی 00:17:35.520 --> 00:17:37.280 اگه هیچوقت منو دوست نداشتی 00:17:37.360 --> 00:17:41.080 هیچوقت علاقه ای بهم نداشتی پس چرا باهام ازدواج کردی؟ 00:17:43.680 --> 00:17:45.320 میدونی 00:17:46.200 --> 00:17:49.800 چقدر اذیت میشم؟ حس میکنم تو جهنمم 00:17:51.280 --> 00:17:54.520 شوهرم دوسم نداره 00:17:54.600 --> 00:17:57.480 دخترم شده عین دشمنم 00:17:57.560 --> 00:18:00.680 میخوام بمیرم- هی بسه بانو بسه- 00:18:00.760 --> 00:18:02.520 اگه خدمتکارا بشنون بد میشه 00:18:02.600 --> 00:18:04.680 برام مهم نیست دیگه 00:18:04.760 --> 00:18:07.240 میخوام بکشمت 00:18:07.320 --> 00:18:09.280 که دیگه عذاب نکشم 00:18:09.360 --> 00:18:11.040 بس کن بانو 00:18:11.120 --> 00:18:12.920 بسه- نه بس نمیکنم- 00:18:13.000 --> 00:18:16.480 اگه نتونیم درست حسابی باهم حرف بزنیم بهتره کلا حرف نزنیم 00:18:16.560 --> 00:18:17.760 کجا میری؟ 00:18:17.840 --> 00:18:19.560 هرجا که تو نباشی 00:18:26.960 --> 00:18:30.080 فکرشم نکن بتونی بازم اذیتم کنی 00:18:30.160 --> 00:18:33.880 نمیزارم اذیتم کنی 00:18:46.080 --> 00:18:47.920 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:48.000 --> 00:18:49.680 اومدم گل بچینم ارباب 00:18:55.160 --> 00:18:56.240 ارباب 00:19:01.200 --> 00:19:02.600 چیشده پرینگ؟ 00:19:02.680 --> 00:19:05.560 باید باهاتون صحبت کنم 00:19:06.200 --> 00:19:07.400 ...در مورد پائو و 00:19:09.000 --> 00:19:11.520 بعدا حرف میزنیم الان حال ندارم 00:19:18.720 --> 00:19:22.400 اگه قول بدی دیگه کار بدی نمیکنی 00:19:23.000 --> 00:19:24.440 منم قول میدم 00:19:24.520 --> 00:19:27.600 که به کسی حرفی نزنم 00:19:30.240 --> 00:19:32.560 اخ 00:19:32.640 --> 00:19:33.560 بانو 00:19:36.880 --> 00:19:37.960 بانو 00:19:39.400 --> 00:19:40.680 بانو چیشده؟ 00:19:42.080 --> 00:19:43.440 تو به ارباب در مورد من گفتی 00:19:45.200 --> 00:19:47.200 نه من چیزی بهش نگفتم 00:19:47.280 --> 00:19:48.760 اگه نگفتی 00:19:49.440 --> 00:19:52.120 پس چرا اینطوری نگام میکنه؟ 00:19:52.200 --> 00:19:54.440 تو بهش رازهای منو گفتی 00:19:54.520 --> 00:19:56.720 من حرفی نزدم- باور نمیکنم- 00:19:56.800 --> 00:19:59.520 اخ- میخوای از من متنفر شه- 00:19:59.600 --> 00:20:01.320 ازت متنفرم- اخ نه- 00:20:01.400 --> 00:20:02.840 ازت متنفرم- بانو اخ- 00:20:02.920 --> 00:20:04.600 ازت متنفرم- اخ بانو- 00:20:04.680 --> 00:20:06.080 ازت متنفرم- اخ- 00:20:06.160 --> 00:20:08.160 بانو 00:20:17.560 --> 00:20:20.040 پرینگ نمیخواستم اینطوری شه 00:20:20.120 --> 00:20:21.680 نمیخواستم اینطوری شه 00:20:24.560 --> 00:20:25.400 پرینگ 00:20:26.440 --> 00:20:30.320 پرینگ نمیخواستم اینطوری شه 00:20:30.880 --> 00:20:33.680 نمیخواستم اینطوری شه 00:20:36.000 --> 00:20:37.080 مامان 00:20:37.160 --> 00:20:38.320 پرینگ 00:20:40.320 --> 00:20:41.480 یم 00:20:42.040 --> 00:20:45.040 نمیخواستم اینطوری شه از قصد نبود 00:20:45.120 --> 00:20:48.200 از قصد نبود 00:20:58.000 --> 00:21:00.000 اقای پائو 00:21:00.840 --> 00:21:02.480 خانم پرینگ از پله ها افتادن پایین 00:21:02.560 --> 00:21:03.960 مامان 00:21:05.040 --> 00:21:06.320 مامان 00:21:08.320 --> 00:21:09.320 مامان 00:21:10.240 --> 00:21:13.040 مامان 00:21:14.960 --> 00:21:15.960 مامان 00:21:17.120 --> 00:21:20.080 چیشده؟ چرا اینطوری شده؟ 00:21:26.080 --> 00:21:27.440 کار من بود 00:21:31.320 --> 00:21:32.320 یم 00:21:37.520 --> 00:21:38.960 ولی از قصد نکردم 00:21:39.040 --> 00:21:42.160 نه از قصد کردی 00:21:43.320 --> 00:21:44.800 اگه بلایی سر مامانم بیاد 00:21:45.880 --> 00:21:47.520 تاوانشو پس میدی 00:21:50.960 --> 00:21:52.920 زود باشید کمکم کنید 00:21:53.000 --> 00:21:54.160 چشم قربان 00:21:54.240 --> 00:21:55.320 زود باشین 00:22:09.800 --> 00:22:11.200 نمیتونم باور کنم 00:22:11.280 --> 00:22:13.440 که بانو یم همچین کاری با خانم پرینگ کرده 00:22:13.520 --> 00:22:15.560 منم باورم نمیشه 00:22:16.240 --> 00:22:18.680 ولی خاله پودسان گفت بانو یم خودش گفته 00:22:20.400 --> 00:22:23.480 چرا اینکارو میکنه؟ 00:22:23.560 --> 00:22:24.880 کلا 00:22:25.720 --> 00:22:27.320 من نگران اقای پائو ام 00:22:35.800 --> 00:22:37.440 حال خانم پرینگ شده؟ 00:22:38.040 --> 00:22:41.440 هنوز بیهوشه 00:22:41.520 --> 00:22:43.400 کائو 00:22:43.480 --> 00:22:47.600 میترسم میترسم دیگه بهوش نیاد 00:22:47.680 --> 00:22:50.000 چرا انقدر بدبینی؟ 00:22:50.800 --> 00:22:53.960 ...دکتر های خارجی میگن که مغزش 00:22:56.960 --> 00:22:59.880 کائو میترسم 00:23:01.640 --> 00:23:04.200 ...میترسم که 00:23:04.280 --> 00:23:06.600 اتفاقی براش بیفته 00:23:08.320 --> 00:23:11.040 کائو میترسم 00:23:11.760 --> 00:23:14.120 مطمئنم خوب میشه 00:23:21.000 --> 00:23:24.000 چرا این اتفاق افتاد؟ 00:23:24.080 --> 00:23:27.880 همش بخاطر خشم و کینه ست 00:23:29.440 --> 00:23:32.120 اقای پائو انقدر ناراحته که هیچکاری نمیتونه بکنه 00:23:32.880 --> 00:23:34.600 دلم براش میسوزه 00:23:38.040 --> 00:23:41.800 هیچوقت فکر نمیکردم بانو یم انقدر بد باشه 00:23:41.880 --> 00:23:44.160 اگه اتفاقی برای خانم پرینگ بیفته 00:23:44.240 --> 00:23:46.920 این یعنی بانو یم یه ادم خوب و کشته 00:23:59.480 --> 00:24:00.640 پرینگ 00:24:01.280 --> 00:24:04.800 متاسفم که مادرم باعث ازارت شد 00:24:05.760 --> 00:24:08.320 میدونم درست نیست 00:24:08.840 --> 00:24:11.480 ولی من دخترشم با بقیه ادما فرقی ندارم 00:24:13.360 --> 00:24:16.880 برات خیرات میدم 00:24:16.960 --> 00:24:19.320 لطفا از مادرم کینه به دل نگیر 00:24:52.840 --> 00:24:54.600 واقعا فکر میکنی 00:24:54.680 --> 00:24:57.800 با خیرات دادن برای کسی میتونی جبران کنی؟ 00:24:57.880 --> 00:25:01.080 نظر تورو نپرسیدم 00:25:01.160 --> 00:25:04.120 هرکاری که کردم 00:25:04.200 --> 00:25:06.760 به خودم مربوطه فضولی نکن 00:25:08.080 --> 00:25:09.400 فضولی میکنم 00:25:10.400 --> 00:25:13.920 چون نمیخوام مرتکب اشتباهای بدتری بشی 00:25:15.280 --> 00:25:16.920 میدونی 00:25:17.000 --> 00:25:19.400 خانم پرینگ الان چقدر عذاب میکشه؟ 00:25:23.640 --> 00:25:25.480 گذشته ها گذشته 00:25:26.280 --> 00:25:29.240 اگه بخوای کل زندگیت 00:25:30.160 --> 00:25:31.520 انتقام بگیری 00:25:31.600 --> 00:25:34.600 هیچوقت به ارامش نمیرسی 00:25:35.640 --> 00:25:37.840 همش کینه به دل داری و بقیه رو اذیت میکنی 00:25:41.840 --> 00:25:43.400 حرفامو باور کن 00:25:44.800 --> 00:25:46.920 خودت و از خشم و کینه ازاد کن 00:25:47.560 --> 00:25:49.720 تا از گذشته رها شی 00:25:54.360 --> 00:25:56.200 تصمیمت و بگیر 00:25:56.280 --> 00:26:00.160 میخوای فراموش کنی یا همینطوری ادامه بدی؟ 00:26:00.240 --> 00:26:03.440 مهم نیست چیکار کنم یا چطور فکر کنم 00:26:03.520 --> 00:26:06.920 من به هرحال ادم بدیم 00:26:07.720 --> 00:26:10.760 پس تنهام بزار 00:26:10.840 --> 00:26:13.440 ادم های بد ، بد زندگی میکنن 00:26:37.520 --> 00:26:40.400 من هیچوقت نمیخواستم ادم بدی باشم 00:26:40.480 --> 00:26:43.120 هیچوقت 00:26:45.160 --> 00:26:47.440 مگه تو زندگی قبلیم چیکار کردم؟ 00:26:48.040 --> 00:26:51.560 چرا اینطوری عذاب میکشم؟ 00:27:14.120 --> 00:27:15.480 کجا میره؟ 00:27:20.040 --> 00:27:21.120 اوضاع چطوره رونگ؟ 00:27:21.800 --> 00:27:23.760 خیلی عالی 00:27:23.840 --> 00:27:26.680 حقشونه هم مادر گرفتار شده هم دختر 00:27:26.760 --> 00:27:30.360 یم هم قراره مجرم شناخته شه 00:27:33.120 --> 00:27:35.720 رونگ من خیلی باهوشه 00:27:36.920 --> 00:27:39.840 و اگه یم بدونه من صحنه سازی کردم تا مقصر شناخته شه 00:27:39.920 --> 00:27:43.800 و من به اون ادما پول دادم تا به کائو تجاوز کنن منو میکشه 00:27:43.880 --> 00:27:46.000 رونگ میکشمت 00:27:48.080 --> 00:27:49.280 هی 00:27:50.080 --> 00:27:51.000 وای- هی- 00:27:51.080 --> 00:27:54.160 یمه بدو پان بدو- بریم- 00:27:54.240 --> 00:27:56.080 رونگ میکشمت 00:27:56.160 --> 00:27:57.120 رونگ زود باش 00:27:57.200 --> 00:27:59.040 گفتم وایسا 00:27:59.120 --> 00:28:02.640 فکر کردی میتونی فرار کنی؟ 00:28:02.720 --> 00:28:05.600 فکر کردی میتونی از دستم فرار کنی؟ 00:28:07.200 --> 00:28:08.360 ولم کن 00:28:08.440 --> 00:28:10.280 ولت نمیکنم بمیر 00:28:10.360 --> 00:28:12.040 کمک 00:28:15.360 --> 00:28:17.360 بانو- ولم کن- 00:28:17.440 --> 00:28:19.760 بانو ولش کن- ولم کن- 00:28:19.840 --> 00:28:22.400 ولم کن- بانو- 00:28:22.480 --> 00:28:25.520 کلا کمکم کن داره منو میکشه 00:28:25.600 --> 00:28:27.800 حقته بمیری رونگ 00:28:27.880 --> 00:28:31.600 من کاری نکردم کلا میخواد منو بکشه 00:28:31.680 --> 00:28:34.160 انقدر ادا در نیار- بانو- 00:28:34.840 --> 00:28:38.240 جلوی منو نگیر میدونی الکی صحنه سازی کرده همه چیو بندازه گردن من 00:28:38.320 --> 00:28:41.640 به اون مردها پول داده به کائو تجاوز کنن و به مادرم توهین کرده 00:28:42.360 --> 00:28:43.400 واقعیت نداره کلا 00:28:43.480 --> 00:28:44.720 واقعیت نداره- بازم داری انکار میکنی- 00:28:44.800 --> 00:28:47.360 بانو 00:28:47.440 --> 00:28:49.520 کی باورش میشه 00:28:49.600 --> 00:28:51.280 که خدمتکار بی ارزشی مثل من کسیو کشته 00:28:51.360 --> 00:28:53.720 یا یه ادم اشراف زاده مثل شما؟ 00:28:53.800 --> 00:28:54.720 من کیو کشتم؟ 00:28:54.800 --> 00:28:56.360 خانم پرینگ 00:29:04.080 --> 00:29:05.400 من نکشتمش 00:29:06.920 --> 00:29:08.480 نکشتی 00:29:08.560 --> 00:29:10.280 ولی هنوز بیهوشه 00:29:13.160 --> 00:29:16.120 از قصد نبوده 00:29:16.200 --> 00:29:17.800 میخوام باورت کنم 00:29:18.360 --> 00:29:19.720 ولی ادم پرخاشگری مثل تو 00:29:19.800 --> 00:29:22.480 که همیشه به دنبال انتقام گرفتنه 00:29:23.280 --> 00:29:24.480 ترسناکه 00:29:26.000 --> 00:29:26.920 بیا بریم رونگ 00:29:35.040 --> 00:29:38.680 چرا؟ چرا باورم نمیکنی؟ 00:29:39.600 --> 00:29:40.560 چرا؟ 00:29:48.000 --> 00:29:49.040 یم 00:29:51.680 --> 00:29:53.520 یم- مامان- 00:29:53.600 --> 00:29:55.280 چیشده؟ 00:30:01.360 --> 00:30:02.600 یم 00:30:11.240 --> 00:30:14.120 رونگ چیکارت کرد؟ 00:30:15.920 --> 00:30:19.040 اون حیوونه مامان 00:30:20.480 --> 00:30:22.640 ولی چیزی که بیشتر از 00:30:22.720 --> 00:30:25.480 رونگ ازارم میده 00:30:25.560 --> 00:30:27.120 ...کلا 00:30:28.760 --> 00:30:30.920 اینکه هیچکس باورم نمیشه 00:30:31.520 --> 00:30:35.720 همه فکر میکنن چون به پرینگ اسیب زدم قراره پرینگ رو هم بکشه 00:30:36.280 --> 00:30:38.880 میگن وقتی پرینگ بمیره 00:30:38.960 --> 00:30:41.040 میتونم رونگ رو هم به راحتی بکشم 00:30:43.200 --> 00:30:45.640 رونگ دیگه داره زیاده روی میکنه 00:30:46.560 --> 00:30:48.400 خیلی ناراحت کننده ست 00:30:48.480 --> 00:30:51.840 که وقتی این اتفاقا میفته پدرت هیچوقت کنار ما نیست 00:30:58.560 --> 00:31:00.120 ولی اشکال نداره 00:31:01.160 --> 00:31:03.560 حتی اگرم پدرت نباشه که ازت محافظت کنه 00:31:04.320 --> 00:31:07.240 من هستم 00:31:36.000 --> 00:31:37.480 هی برید کنار 00:31:37.560 --> 00:31:41.360 از فولاده- برید کنار- 00:31:41.440 --> 00:31:45.480 برید کنار- ریکشا از چوبه- 00:31:45.560 --> 00:31:49.640 برید کنار گفتم- از فولاده- 00:31:49.720 --> 00:31:55.200 برید گمشید- ریکشا از چوبه- 00:31:56.760 --> 00:31:58.280 برید کنار- ...از- 00:31:58.360 --> 00:31:59.960 بانو اینجا چیکار میکنه؟ 00:32:02.600 --> 00:32:04.640 فهمیدی چی گفتم؟ 00:32:04.720 --> 00:32:06.160 چیزی نیست بانو 00:32:06.920 --> 00:32:09.160 ولی هیچوقت فکر نمیکردم 00:32:09.240 --> 00:32:13.000 که این فرصت و داشته باشم به یه اشراف زاده خدمت کنم 00:32:13.960 --> 00:32:17.680 حرف نزن کاری که گفتمو بکن 00:32:18.680 --> 00:32:19.960 چشم بانو 00:32:35.000 --> 00:32:37.040 اون بانو رایاست 00:32:39.400 --> 00:32:41.200 اینجا چیکار میکنه؟ 00:32:41.280 --> 00:32:42.280 میشناسیش؟ 00:32:42.360 --> 00:32:45.120 اینجا چیکار میکرد؟ 00:32:45.200 --> 00:32:47.200 میخواست یکاری بکنم 00:32:47.280 --> 00:32:49.320 نکن کوم 00:32:49.400 --> 00:32:53.000 وقتی نمیدونی چه کاریه چرا جلومو میگیری؟ 00:32:53.080 --> 00:32:55.800 میدونم کار خوبی نیست 00:32:55.880 --> 00:32:58.480 چون قبلا خدمتکارش بودم 00:33:10.520 --> 00:33:13.480 کلی غذا تو خونه هست چی میخوان دیگه؟ 00:33:13.560 --> 00:33:15.600 چرا باید بیام بازار اخه؟ 00:33:15.680 --> 00:33:17.520 خوشم نمیاد 00:33:17.600 --> 00:33:19.320 وقتی اینطوری حرف میزنی در مورد اونا 00:33:19.880 --> 00:33:21.640 چرا حرف نزنم؟ 00:33:21.720 --> 00:33:24.000 اونا که صاحب ما نیستن 00:33:24.600 --> 00:33:27.560 ولی بهمون جای خواب دادن 00:33:28.800 --> 00:33:30.880 بخاطرش کار میکنیم 00:33:30.960 --> 00:33:33.080 مجانی که نیست 00:33:33.160 --> 00:33:35.800 بازم کار زشتیه اینطور حرف زدن 00:33:38.960 --> 00:33:40.200 وای 00:33:40.280 --> 00:33:42.880 رونگ- خفه شو مان رو مخمی- 00:33:42.960 --> 00:33:45.080 باشه صبر کن 00:33:45.160 --> 00:33:46.880 بفرمایید ببخشید 00:33:49.000 --> 00:33:49.840 رونگ 00:33:50.680 --> 00:33:52.920 فردا میاد بازار 00:33:53.000 --> 00:33:54.920 با یه خدمتکار دیگه 00:33:55.000 --> 00:33:58.760 قابل تشخیصه چون بهتر از بقیه خدمتکارا لباس پوشیده 00:33:58.840 --> 00:34:01.280 بهش یه درس عبرت بده 00:34:05.800 --> 00:34:07.120 اینکه زن پان رونگه 00:34:14.320 --> 00:34:15.520 جدی کوم؟ 00:34:15.600 --> 00:34:17.639 جدی چرا باید شوخی کنم؟ 00:34:17.719 --> 00:34:20.239 وای رایا خیلی عوضیه 00:34:21.360 --> 00:34:23.239 خب پان 00:34:23.320 --> 00:34:25.920 رونگ چیکار کرده که بانو انقدر ناراحته 00:34:26.000 --> 00:34:27.080 که میخواد اینکارو باهاش بکنه؟ 00:34:27.159 --> 00:34:29.760 داستانش طولانیه بعدا بهت میگم 00:34:29.840 --> 00:34:31.920 ولی الان باید کاری که میگمو بکنی 00:34:32.000 --> 00:34:33.360 میفهمی؟ 00:34:34.920 --> 00:34:37.639 برو سراغ یم 00:34:38.199 --> 00:34:41.440 بعدش دوستات و بیار کارشو تموم کن 00:34:42.800 --> 00:34:43.760 فهمیدی؟ 00:34:45.760 --> 00:34:48.679 کی میشم زن ارباب؟ 00:34:48.760 --> 00:34:51.719 از خدمتکار بودن خسته شدم 00:34:53.360 --> 00:34:54.440 رونگ 00:34:57.680 --> 00:35:00.760 گفتم نیای اینجا چرا به حرفم گوش نمیدی؟ 00:35:01.840 --> 00:35:04.440 یه مسئله مهمه- چی؟- 00:35:04.520 --> 00:35:05.560 بیا اینجا 00:35:06.880 --> 00:35:07.800 بیا 00:35:11.800 --> 00:35:12.640 هی 00:35:13.600 --> 00:35:15.600 کجاست؟ 00:35:19.280 --> 00:35:20.680 دنبال کی میگردی مان؟ 00:35:21.800 --> 00:35:24.480 نمیدونم کی یواشکی اومد اینجا 00:35:25.440 --> 00:35:28.000 فکر کنم اومده یکار خلافی کنه 00:35:29.640 --> 00:35:31.960 شایدم دزده 00:35:32.040 --> 00:35:34.080 باید مراقب باشیم 00:35:35.800 --> 00:35:38.080 نمیدونم دزده یا نه 00:35:38.160 --> 00:35:40.160 چند بار اومده دیدن رونگ 00:35:40.240 --> 00:35:43.000 ولی رونگ نمیگه طرف کیه 00:35:43.680 --> 00:35:46.280 طرفم خیلی مشکوکه 00:35:56.360 --> 00:35:57.200 چیشده پان؟ 00:35:57.280 --> 00:35:59.920 بانو رایا به کوم پول داده بهت تجاوز کنن 00:36:01.040 --> 00:36:02.160 عوضی 00:36:03.400 --> 00:36:07.240 ولی نگران نباش من هیچوقت نمیزارم کسی زنمو اذیت کنه 00:36:08.760 --> 00:36:13.120 نمیشه خودم جوابشو میدم هرکار میگم بکن 00:36:13.720 --> 00:36:16.360 چطوری انقدر سریع یه نقشه به ذهنت رسید؟ 00:36:17.360 --> 00:36:18.920 سریع نبود 00:36:19.000 --> 00:36:22.040 اونی که بهش تجاوز میشه یمه 00:36:27.440 --> 00:36:30.400 کلا اونه اونه 00:36:33.840 --> 00:36:37.120 پان- میشناسیش؟- 00:36:39.080 --> 00:36:42.280 اون یه بی خانمانه که بهم کمک کرد گفتم اینجا بمونه 00:36:44.200 --> 00:36:47.640 اوضاع بدتر شد خوب نیست بودنش اینجا 00:36:48.480 --> 00:36:50.040 باید بندازیش بیرون 00:36:53.200 --> 00:36:54.720 باید باهات صحبت کنم 00:36:56.560 --> 00:36:58.880 زندگیت خوبه؟ 00:36:59.400 --> 00:37:02.160 میبینم زیاد بیرون میری 00:37:02.960 --> 00:37:07.080 یه غریبه رو زیاد دیدن این اطراف بقیه 00:37:07.160 --> 00:37:09.040 به نظرم اصلا خوب نیست 00:37:09.960 --> 00:37:11.960 باید مراقب باشی 00:37:18.320 --> 00:37:19.600 به هرحال 00:37:20.280 --> 00:37:22.920 اگه کس مشکوکی رو دیدی 00:37:24.080 --> 00:37:25.280 لطفا بهم بگو 00:37:27.960 --> 00:37:31.880 باشه اگه کسی مشکوک بود و دیدمش بهت میگم 00:37:34.560 --> 00:37:36.840 امروز کلی کار داشتم 00:37:36.920 --> 00:37:38.520 اگه دیگه کاری باهام نداری 00:37:39.320 --> 00:37:40.760 برم بخوابم 00:38:21.760 --> 00:38:24.600 رونگ کجا میری؟ 00:38:25.120 --> 00:38:28.000 اینبار دیگه مچت و میگیرم 00:38:28.080 --> 00:38:29.720 نمیزارم بازم گند بزنی و بندازی گردن من 00:38:34.800 --> 00:38:35.920 تو کی هستی؟ 00:38:36.000 --> 00:38:38.520 من کیم؟ من شوهرتم 00:38:38.600 --> 00:38:40.960 چطور جرات کردی؟ باید بمیری رونگ 00:38:41.040 --> 00:38:42.040 مامان 00:38:42.840 --> 00:38:44.520 توام عین مادرت خودخواهی 00:38:44.600 --> 00:38:45.440 یم 00:38:45.520 --> 00:38:46.520 قسمت بعدی 00:38:46.600 --> 00:38:49.760 بهش حسی نداشته باش با دشمنت دوست نشو 00:38:50.360 --> 00:38:52.120 اگه نمیخوای زندگیت مثل من خراب شه 00:38:52.200 --> 00:38:55.920 اینکارو نکن ارباب- تمام زندگیم من فقط یه مادر داشتم و دارم- 00:38:56.000 --> 00:38:57.080 چون ازت متنفرم 00:38:57.880 --> 00:39:02.120 حتی اگرم بگی پدر منی 00:39:02.200 --> 00:39:04.200 قبول نمیکنم 00:39:10.600 --> 00:39:31.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:31.264 --> 00:39:51.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.