WEBVTT 00:00:00.211 --> 00:00:01.554 . اون بيرون جادوييه 00:00:01.653 --> 00:00:04.256 ناپديد شدن مجري محبوب تلويزيون، اِمت کُل، گزارش شده. 00:00:04.384 --> 00:00:06.754 .مي تونيم کشتي اش رو پيدا کنيم .اِمت رو) پيداش مي کنيم( 00:00:06.867 --> 00:00:07.981 شبکه هزينه مي کنه، اما 00:00:08.094 --> 00:00:09.636 بايد تمام لحظات فيلمبرداري بشه 00:00:10.449 --> 00:00:12.544 اينجا رو ترک نمي کنيم تا پدرت رو پيدا کنيم 00:00:12.568 --> 00:00:20.568 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.060 --> 00:00:23.766 تعجبي نداره که نميتونيم ... حرکت کنيم ... اين درخت مو 00:00:23.854 --> 00:00:25.356 داره همه جاي کشتي رشد ميکنه 00:00:32.746 --> 00:00:34.363 با اين وضع جايي نميريم 00:00:37.253 --> 00:00:38.944 . اينا خيلي ضخيم ان 00:00:44.448 --> 00:00:47.164 . تعجبي نداره که نميتونيم حرکت کنيم . اندازه اش رو نگاه کن 00:00:47.528 --> 00:00:49.752 . ديوونه کنند ست 00:00:50.422 --> 00:00:52.815 اوه، بين پايه و سکان گير کرده 00:00:53.084 --> 00:00:54.770 گرفتمش ، گرفتمش گرفتمش ، گرفتمش 00:00:55.343 --> 00:00:56.355 . خيلي خب 00:00:56.483 --> 00:00:57.518 . الان بايد حرکت بکنه 00:01:04.404 --> 00:01:05.646 .... اين چيـــ 00:01:06.120 --> 00:01:07.405 . غير ممکنه 00:01:11.392 --> 00:01:12.738 تو هم اينو ميبيني ، درسته ؟ 00:01:16.245 --> 00:01:17.673 چه اتفاقي داره ميفته ؟ 00:01:20.086 --> 00:01:21.242 چقدر راهه ؟ 00:01:21.407 --> 00:01:23.695 ! بيشتر بايد بري ، رفيق 00:01:31.884 --> 00:01:37.934 (ذرت . پياز . سيب زميني ، پلانتين (موز سبز براي چند تا باتري و فانوس ؟ آره ؟ 00:01:38.112 --> 00:01:39.880 . داري با چراغ مطالعه ي من معامله ميکني 00:01:39.975 --> 00:01:41.689 خودت گفتي پول همه چيز . رو ميدي 00:01:43.521 --> 00:01:45.000 خاموشش کن ، مردم محلي . دوست ندارن ازشون فيلم گرفته بشه 00:01:45.092 --> 00:01:46.130 بهتره که بدوني 00:01:46.228 --> 00:01:47.916 پس ، اون کشتي رو اشتباهي اومده ، نه ؟ 00:01:55.406 --> 00:01:57.927 هي ، خوشحالي ؟ 00:01:58.458 --> 00:02:00.434 . نه، اما خدمه قراره خوشحال بشن 00:02:00.771 --> 00:02:02.187 کسي رو نميبينم که شکايتي داشته باشه 00:02:02.685 --> 00:02:04.064 . اونا خسته اند . ترسيدن 00:02:04.666 --> 00:02:06.961 . تو شکمشون رو پُر ميکني . همه جا دنبالت ميان 00:02:07.170 --> 00:02:09.219 . فکر کنم بدونم خدمه ي خودم به چي نياز داره - آره ؟ خب چي نياز داره ؟ - 00:02:09.624 --> 00:02:13.454 يه پيروزي ، يه سر نخ ، چيزي که بهمون ثابت کنه که مسير درست رو اومديم 00:02:13.558 --> 00:02:15.379 . تا اِمِت رو پيدا کنيم - عاليه . چنين چيزي داري ؟ - 00:02:18.056 --> 00:02:19.373 تو داري ، لينکن ؟ 00:02:20.674 --> 00:02:21.766 . نه 00:02:23.065 --> 00:02:25.171 با استفاده از فيلم هاي اِمِت ... سعي کرديم تا مناطق رو 00:02:25.310 --> 00:02:27.788 . با دفتر اون تطبيق بديم . هر چيزي که ميتونستيم ترجمه کنيم 00:02:27.941 --> 00:02:30.430 . تا الان هر جايي رو که ميتونستيم چک کرديم ... ولي نه 00:02:30.526 --> 00:02:33.773 . هيچ نشونه اي از اِمِت يا خدمه اش نيست . هيچ سر نخي نيست 00:02:34.314 --> 00:02:36.629 پس تنها چاره ــمون اينه که به اين سرزمين . کشف نشده بريم 00:02:36.740 --> 00:02:38.990 . و همينطور که ميريم نقشه اونجا رو هم بکشيم 00:02:40.048 --> 00:02:42.473 بايد تا وقتي که مطمئن ميشيم صبر کنيم - . نميتونيم صبر کنيم - 00:02:42.560 --> 00:02:43.393 . داريم سوختمون رو به هدر ميديم 00:02:43.469 --> 00:02:44.809 ، ما توي يه عمليات نجاتيم . نه گشت زدن توي جنگل 00:02:44.877 --> 00:02:46.620 . ميدونم ماموريتمون چيه - 00:02:46.843 --> 00:02:48.262 ميدوني ؟ - ،تو قراره مسئول تيم امنيتي باشي 00:02:48.357 --> 00:02:50.791 و تنها چيزي که به نظر ميرسه داري ازش . " حفاظت ميکنه "شامه 00:02:53.023 --> 00:02:54.401 ... لينکن ، ميشه لطفا 00:02:54.494 --> 00:02:56.108 ... اين واقعا وظيفه ي من نيست 00:02:56.202 --> 00:02:59.502 اما جلوتر توي دورخونه يه ... دوراهي هست 00:02:59.586 --> 00:03:00.819 از کدوم راه بايد بريم ؟ 00:03:00.909 --> 00:03:02.430 شمال - جنوب - 00:03:04.630 --> 00:03:06.763 منظورم اينه که، مشکلمون اين نيست که هيچ سر نخي نداريم 00:03:07.528 --> 00:03:09.016 . " چيزي که ما نداريم يه "رهبره 00:03:09.967 --> 00:03:12.666 وقتي اِمِت بود، سوالي هم نبود 00:03:12.759 --> 00:03:14.731 . اون کاپيتان بود . خودش دستور ميداد 00:03:14.802 --> 00:03:16.155 . همه هم پيروي ميکردن 00:03:16.294 --> 00:03:17.605 ... اما اين گروه 00:03:18.336 --> 00:03:20.038 . همه يه نظري دارن 00:03:20.178 --> 00:03:23.786 ، مثل اينه که، آشپز ها زياد باشن . اما سر آشپزي نباشه 00:03:23.991 --> 00:03:26.143 خب ، اين انتخاب تو بود يا "کِرت " که بريم جنوب؟ 00:03:26.402 --> 00:03:27.780 چرا اينو ميپرسي ؟ 00:03:28.203 --> 00:03:29.483 .... خب ، اگه "کِرت " انتخاب کرده 00:03:29.571 --> 00:03:32.016 اين به اين معني نيست که ديگه اون مسئوله ؟ 00:03:33.389 --> 00:03:35.009 . من کاپيتانم 00:03:35.778 --> 00:03:37.752 خب ، اميليو ، کاپيتان اينجا کيه ؟ 00:03:37.860 --> 00:03:39.444 . دکتر کاپيتانه 00:03:39.559 --> 00:03:42.169 ، حتي وقتي اينجا نيست . اين کشتيه اونه 00:03:42.424 --> 00:03:46.397 . اگه من رهبري کنم ، از کارام سرمشق ميگيرم 00:03:46.488 --> 00:03:48.088 اگه مردم از من پيروي کنن ، تقصير من نيست 00:03:48.378 --> 00:03:51.755 هر کي گردنش رو بالا تر نگه داره . معمولا سرش رو از دست ميده 00:03:53.695 --> 00:03:56.111 خب ، بعضي از مردا براشون سخته که از ... يه زن دستور بگيرن 00:03:56.183 --> 00:04:00.537 چيزي که بودن روي کشتي رو با اون همه تستوسترون . سخت ميکنه ( تستوسترون : هورموني که در تعيين جنسيت نوزاد نقش دارد) 00:04:00.694 --> 00:04:04.785 همه ميخوان سعي کنن . که قدرتتشون رو بهم ثابت کنن 00:04:05.119 --> 00:04:06.403 . بکشش بالا 00:04:06.487 --> 00:04:08.733 يکي بياد پايين و بهم کمک کنه 00:04:08.854 --> 00:04:11.079 ! يکي کمکم کنه! گرفتمش 00:04:11.427 --> 00:04:12.370 . بدش به من 00:04:14.237 --> 00:04:17.072 پس ، نقش تو روي کشتي اينه ؟ 00:04:17.152 --> 00:04:18.212 چکار ميکني ؟ نوکري ميکني ؟ 00:04:18.386 --> 00:04:19.818 خب ، يکي بايد کار هارو انجام بده 00:04:19.912 --> 00:04:21.458 خب ، براي يه دکتر مثل کار هاي نوکر ميمونه ، درسته ؟ 00:04:21.704 --> 00:04:23.459 . آره ، خب ، جايي که بتونم کمک ميکنم 00:04:23.700 --> 00:04:26.973 . احترام براي اثبات وجود نداشتن 00:04:27.058 --> 00:04:28.254 تو خودت رو از اين ... کشتي دور کردي 00:04:28.338 --> 00:04:29.962 ، از وقتي رفتي خارج نه ؟ 00:04:30.057 --> 00:04:32.159 آره، گوش کن ، اين قايق پدرمه ميدوني ؟ 00:04:32.232 --> 00:04:33.317 . اين زندگيشه 00:04:33.415 --> 00:04:35.298 ، وقتي پيداش کنيم . بر ميگردم دنبال کار خودم 00:04:35.586 --> 00:04:37.264 ميترسي که پاتو تو کفشش بکني ؟ 00:04:40.563 --> 00:04:41.499 لينکن ؟ 00:04:41.954 --> 00:04:44.538 خب ، فکر نميکنم حتي علاقه داشته باشه 00:04:44.647 --> 00:04:45.955 . اين چيزي نبود که پرسيدم 00:04:46.089 --> 00:04:49.610 ، تواناييش رو داره که خودش رو بالا بکشه و يه رهبر باشه ؟ 00:04:49.927 --> 00:04:53.985 . من مادرشم . اون هميشه بچه ي منه 00:04:55.213 --> 00:04:56.927 دوست داري کي کاپيتان باشه ؟ 00:04:57.437 --> 00:04:58.609 حتما بايد يه نفر باشه ؟ 00:04:58.713 --> 00:05:00.504 خب ، معنيش که اينطوره آره ، يه کاپيتان 00:05:01.729 --> 00:05:02.968 . فکر کنم همه با هم خوب کار ميکنيم 00:05:03.231 --> 00:05:04.596 به يه سمت حرکت ميکنيم 00:05:05.759 --> 00:05:07.589 تو پرتو نور خورشيد نيستي ؟ 00:05:09.142 --> 00:05:10.245 بابام ميگه که بايد از وقت اضافه ات 00:05:10.330 --> 00:05:11.955 استفاده کني که يادت بياد ." ما فقط انسانيم" 00:05:12.260 --> 00:05:14.652 ، ميدوني ، نياز به غذا داريم ... نياز به خواب 00:05:14.761 --> 00:05:15.707 نياز به خشونت ؟ 00:05:16.491 --> 00:05:17.596 . تو يه خوکي 00:05:17.700 --> 00:05:18.765 . عادلانه ـست 00:05:19.033 --> 00:05:20.994 ، اما ببين، اگه يه راي داشتي ... به کي توي اين کشتي 00:05:21.073 --> 00:05:25.086 اعتماد ميکردي که تا رهبري رو براي پيدا کردن پدرت به عهده بگيره ؟ 00:05:25.218 --> 00:05:26.260 . تو نه 00:05:33.245 --> 00:05:36.513 ، ¶ وقتي ما ميرسيم دختر ها و پسر ها ¶ 00:05:36.592 --> 00:05:40.589 ¶ خونه مون رو توي آب ميسازيم ¶ 00:05:40.694 --> 00:05:44.884 ¶ ديوار هامون رو از آلومينيوم ميسازيم ¶ 00:05:44.981 --> 00:05:50.271 ¶ زندگيمون رو پر از دارچين ميکنيم ، ¶ 00:05:57.608 --> 00:06:00.321 خب ، ميدوني ، الان ، اونا دارن سعي ميکنن به زندگيشون ادامه بدن 00:06:00.482 --> 00:06:02.920 ، به گردش برن . دور آتيش آواز بخونن 00:06:03.075 --> 00:06:06.470 اِمِت .. ممکنه در مورد گياه ها و .. حيوانات بدونه 00:06:06.561 --> 00:06:08.312 ... و اينجور چيزا ، اما من 00:06:09.630 --> 00:06:12.734 ، من در مورد مردم ميدونم .. و مردم 00:06:12.964 --> 00:06:16.569 . به طور کلي مغزشون مثل يه **** هست 00:06:17.548 --> 00:06:19.863 ، و معمولا فقط زمانش فرق ميکنه 00:06:20.886 --> 00:06:23.227 قبل از اينکه اتفاقي بيفته . و اينو نشون بدن 00:06:24.543 --> 00:06:26.252 ¶اين رود ها ، ¶ 00:06:26.340 --> 00:06:29.088 ¶ما رو از کناره حرکت ميدن ¶ 00:06:29.181 --> 00:06:33.259 ¶قايق هاتون رو کاملا نگه داريد ¶ 00:06:33.398 --> 00:06:35.635 ¶تا وقتي که جزر و مد ¶ 00:06:35.811 --> 00:06:37.655 ¶کشتي رو به زمين برسونه¶ 00:06:37.746 --> 00:06:39.711 ¶ هوا سرد ميشه ¶ 00:06:44.675 --> 00:06:46.759 .. بدش به من - . بهم بگو که اون يه آدم نيست - 00:06:47.476 --> 00:06:49.204 ،اوه، خداي من . اون "جوناس بِکِت" ــه 00:06:49.286 --> 00:06:51.162 فيلمبرداره اِمِت از . آخرين سري خدمه اش 00:06:51.245 --> 00:06:52.577 خودشو کشته ؟ 00:06:52.689 --> 00:06:54.220 گمشده توي جنگل 00:06:54.597 --> 00:06:56.486 . بعضي وقت ها اين تنها راهه 00:06:56.704 --> 00:06:58.588 . مگه اينکه کسي اينکارو باهاش کرده باشه 00:06:58.663 --> 00:07:01.111 . اثري از فساد روش نيست . رنگ پوستش کم تغيير کرده 00:07:01.218 --> 00:07:03.590 ، اخيرا اينطوري شده . حداکثر چند روز 00:07:07.664 --> 00:07:09.568 00:07:09.678 --> 00:07:11.396 خداي من - . اون زنده ست ، بياريدش پايين - 00:07:11.511 --> 00:07:12.536 ! اميليو 00:07:12.635 --> 00:07:13.952 ! يالا ، بياريدش پايين 00:07:17.203 --> 00:07:19.962 00:07:20.281 --> 00:07:22.967 00:07:23.149 --> 00:07:23.963 ! اوه، خداي من 00:07:24.041 --> 00:07:25.104 ! اون زنده ست ، بياريدش پايين 00:07:25.606 --> 00:07:27.050 00:07:33.319 --> 00:07:35.752 ، خيلي خب ، مواظب سَرِش باشيد . تشنج و تب داره 00:07:35.896 --> 00:07:37.921 . قطعا مالاريا نيشش زده ... معلوم نيست چند وقته 00:07:37.956 --> 00:07:39.835 . اون بيرون بوده . خيلي خب ، براي کمک بيسيم ميزنم - 00:07:39.969 --> 00:07:41.573 به اميليو بگو موتور ها رو - . آماده کنه 00:07:41.699 --> 00:07:44.111 . کبدش داره از کار ميفته . بقيه ي اعضاش هم به ترتيب بدش از کار ميفتن 00:07:44.211 --> 00:07:46.649 اگه آب کافي به بدنش نرسه و . وضعش ثابت نشه 00:07:46.756 --> 00:07:48.174 . مواظب سرش باش . مواظب سرش باش 00:07:48.467 --> 00:07:49.619 . اون کيف رو بده من 00:07:51.763 --> 00:07:53.342 . مامان ، پيرهنش رو ببر - باشه - 00:07:54.319 --> 00:07:55.278 .نگهش دار 00:08:03.667 --> 00:08:04.953 زنده ميمونه ؟ - 00:08:06.918 --> 00:08:09.247 . راستشو بخواي ، نميدونم 00:08:15.405 --> 00:08:20.110 .اِمِت کول، من هر کاري ميکنم که فيلم بگيرم ، هرکاري 00:08:22.947 --> 00:08:25.212 ? 00:08:35.937 --> 00:08:37.178 حاضري ؟ 00:08:37.277 --> 00:08:39.506 . اوه، آره ، حاضرم 00:08:39.644 --> 00:08:41.407 ، خب ، جوناس . در مورد خودت برام بگو 00:08:41.497 --> 00:08:42.694 خب ، ميدونم زندگي بيشتر از غذا خوردن 00:08:42.778 --> 00:08:45.022 . توي رستورانه " فرومين دلي " توي "انسينو " هست 00:08:45.098 --> 00:08:46.803 ... خب من توي . توي اين هتل ام 00:08:46.904 --> 00:08:49.774 ، و اونجا يه زن فرانسوي دلپسندي هست 00:08:49.869 --> 00:08:51.490 و ميدونم بايد از فرانسوي ها متنفر باشم ، اما 00:08:51.587 --> 00:08:53.398 واقعا هنوز بايد از فرانسوي ها متنفر باشيم ؟ 00:08:53.490 --> 00:08:57.603 چطوري ميشه از دختري به اسم ژِنِويو پورسوت " متنفر بود ؟" 00:08:57.699 --> 00:08:59.509 منظورم اينه که، اسم تنهاش مثل 00:08:59.599 --> 00:09:03.455 . يه سکس سرد روي تخت خواب ميمونه 00:09:03.558 --> 00:09:07.160 قسم خورد که يه آبشار خيلي قشنگ و خيره کننده هست 00:09:07.246 --> 00:09:09.243 که کمتر از نصف روز از هتل فاصله داره 00:09:09.588 --> 00:09:12.453 و واقعا . خيره کننده بود 00:09:12.542 --> 00:09:14.090 ، يعني ، باغ بهش رو تصور کن 00:09:14.171 --> 00:09:16.802 نميدونم بخاطر پياده روي تشنه ام شده بود 00:09:16.931 --> 00:09:20.309 يا فقط ميخواستم " ژِنِويو " رو تحت تاثير قرار بدم 00:09:20.401 --> 00:09:21.448 چون فکر کردم ميتونم باهاش **** داشته باشم 00:09:21.555 --> 00:09:24.980 فکر کردم که ايده ي خوبيه ... که بپرم توي اون آب 00:09:25.077 --> 00:09:26.686 . عمقش 40 فوت بود 00:09:28.468 --> 00:09:30.745 . دستم از دو جا شکست 00:09:30.856 --> 00:09:33.037 . پام در "سانتوريني" (در يونان) شکست 00:09:33.141 --> 00:09:35.328 . و اينم ماله موقع درست کردن يه ساندويچ ايتاليايي بود 00:09:36.274 --> 00:09:40.630 موج سواري يا بهتره بگم ، سقوط "توي "رازور بکس 00:09:40.771 --> 00:09:44.727 و مرجانهاي خليج کاهانا ، خشن بودن 00:09:44.808 --> 00:09:46.574 فکر کنم فقط ميخواستي سينه هات رو بهم نشون بدي 00:09:50.629 --> 00:09:52.096 . زنده بودنش يه معجزه ست 00:09:52.188 --> 00:09:53.884 . خب ، ميدونم داري چي فکر ميکني ... " يکي از خدمه ي "اِمِت 00:09:53.963 --> 00:09:55.078 . يه سر نخ 00:09:55.245 --> 00:09:56.879 در موردش چي ميدوني کلارک ؟ 00:09:56.961 --> 00:09:58.764 . هيچي .براي من غريبه است 00:09:58.847 --> 00:10:01.025 اِمِت حتما بعد از اخراج کردن من اونو . استخدام کرده 00:10:01.244 --> 00:10:03.135 پس روي هيچ کدوم از نوار ها نديديش ؟ 00:10:03.319 --> 00:10:05.438 فقط فيلم هاي اخيرش رو نگاه کرديم 00:10:05.780 --> 00:10:07.081 . شوخي ميکني 00:10:09.333 --> 00:10:11.896 اي جي " جاهايي که جوناس توي فيلم ها هست" رو گلچين کن، ميتوني ؟ 00:10:11.981 --> 00:10:13.891 تا ببينيم چي ميتونيم در مورد اين دوست جديدمون پيدا کنيم 00:10:13.981 --> 00:10:15.156 . الان ميرم 00:10:16.560 --> 00:10:19.505 تلفن هم مختصات جاهايي که بوده رو نشون ميده 00:10:19.994 --> 00:10:21.426 . ممکنه عکسي يا فيلمي داشته باشه 00:10:21.527 --> 00:10:23.835 ، اگه با اِمِت بوده باشه . اين ممکنه بهمون بگه کجا ميتونيم پيداش کنيم 00:10:25.738 --> 00:10:27.676 فشار خون و دماي بدنش داره مياد پايين 00:10:27.763 --> 00:10:31.218 . وضع تنفسش عاديه . براي الان خوبه 00:10:31.950 --> 00:10:33.591 . توي ساحل چند تا درخت "سينچونا " ديدم (درختي با خواص دارويي) 00:10:33.705 --> 00:10:35.436 . ميتونيم باهاش "کينين" درست کنيم ( کينين : يکي از داروها براي درمان مالاريا) 00:10:35.943 --> 00:10:38.661 کينين؟ "کِرت ، ما حتي نميدونم . تو چه سطحي از بيماري مالاريا هست 00:10:38.750 --> 00:10:41.379 چطوري درمانش کنيم . اگه اونو با آنتي بيوتيکش . مخلوط کني 00:10:41.476 --> 00:10:42.938 ، و بهش بديم . ميتونه به بدنش فشار بياره 00:10:43.020 --> 00:10:44.194 . ممکنه سکته مغزي بزنه 00:10:44.346 --> 00:10:47.221 . من مالاريا رو درمان کردم . از مالاريا هم خودم جون سالم به در بردم 00:10:47.530 --> 00:10:49.280 چند تا بيمار مالاريا تا حالا داشتي ؟ 00:10:49.824 --> 00:10:51.155 توي شيکاگو ؟ 00:10:52.252 --> 00:10:53.443 .کينين 00:10:53.746 --> 00:10:54.990 " درخت "سينچونا 00:11:14.846 --> 00:11:17.080 تو واقعا فکر ميکني اين موبايل واقعا کمکمون ميکنه تا اِمِت رو پيدا کنيم ؟ 00:11:18.355 --> 00:11:19.890 . سر نخي نداريم 00:11:19.997 --> 00:11:22.019 اگه ايده ي بهتره داري ، بذار بدونم 00:11:22.148 --> 00:11:23.697 کمک، کمک، کمک 00:11:23.816 --> 00:11:25.665 ماگوس ، ويسکي ، تَنگو ، فاکستروت 00:11:25.761 --> 00:11:29.136 . ما به نيروي پزشکي احتياج داريم جنوب 43 ، غرب 112 00:11:29.214 --> 00:11:30.434 ! هاون و دسته هاون 00:11:31.030 --> 00:11:33.803 ،کمک، کمک، کمک کسي صدام رو ميشنوه ؟ 00:11:35.528 --> 00:11:37.028 . بيا ، بذار کمک کنم 00:11:37.279 --> 00:11:38.453 . هي ، داره ازت خون مياد 00:11:38.593 --> 00:11:40.356 . فقط خودم رو زخمي کردم ، چيزي نيست 00:11:40.444 --> 00:11:42.430 نه چيزي هست ! بيا اينجا 00:11:43.300 --> 00:11:45.133 بايد جوناس رو ببريم بيمارستان 00:11:45.212 --> 00:11:46.464 اينجا شانسي نداشتي ؟ 00:11:49.136 --> 00:11:50.300 00:11:50.749 --> 00:11:52.398 . من با جوناس مصاحبه کردم 00:11:53.108 --> 00:11:54.327 . من اونو استخدام کردم 00:11:54.410 --> 00:11:55.094 . درسته 00:11:56.563 --> 00:11:58.511 بابام نميذاشت باهاش به اون سفر برم 00:11:58.606 --> 00:12:00.734 من ميخواستم هر جا که ميخواستم کمک کنم ، ميدوني؟ 00:12:00.844 --> 00:12:02.022 ... خدمه ي خوبي رو انتخاب کنم ، اما 00:12:02.109 --> 00:12:06.486 هي ، ميدوني که هيچ کدوم از اينا تقصير تو نيست ، درسته ؟ 00:12:06.584 --> 00:12:07.929 . ميدوني 00:12:13.194 --> 00:12:16.219 . اوه، به نظر خوب مياد اينجا چه خبره ؟ 00:12:43.573 --> 00:12:45.687 انگار يه چيزي اونو ترسونده 00:12:48.886 --> 00:12:50.955 يکي ديگه از نوار هاي جوناس رو گذاشتم ، رئيس 00:12:52.561 --> 00:12:53.413 کلارک 00:12:53.510 --> 00:12:54.783 . رئيس" رو ترجيح ميدم" 00:12:54.888 --> 00:12:56.015 پخشش ميکني ؟ 00:12:59.367 --> 00:13:00.879 داري فيلمشو ميگيري ، نه ؟ 00:13:00.992 --> 00:13:01.958 اوه، آره 00:13:12.655 --> 00:13:14.115 جوناس 00:13:15.064 --> 00:13:16.427 . خب ، کار من که نبود 00:13:17.567 --> 00:13:19.245 . بهتره هواي خودتو داشته باشي 00:13:20.185 --> 00:13:22.053 . شگفت انگيزه . يه پشت صحنه ي مسخره 00:13:22.229 --> 00:13:23.804 . صبر کن 00:13:24.045 --> 00:13:27.054 .خداي من ، مراسم تدفين يکي از ريش سفيداشونه 00:13:27.138 --> 00:13:28.387 . باور نکردنيه 00:13:28.862 --> 00:13:29.972 . بايد از اين فيلم بگيرم 00:13:32.939 --> 00:13:34.404 هي ، هي 00:13:34.515 --> 00:13:37.312 . خدايا ، يکم احترام از خودت نشون بده 00:13:38.064 --> 00:13:40.416 مراسم تشييع جنازه ي آمازوني ها براشون مقدسه 00:13:40.514 --> 00:13:44.221 ريش سفيد قبيله ميره توي جنگل . تا تنها بميره 00:13:44.330 --> 00:13:46.215 آره ، و تاحالا کسي ازش فيلم نگرفته 00:13:46.364 --> 00:13:48.978 . به يه دليل ، پسرم 00:13:49.231 --> 00:13:51.025 تو منو براي فيلم برداري استخدام کردي ، درسته ؟ 00:13:51.204 --> 00:13:54.188 . اونا حتي نميدونن من اينجام .ميتونيم يه پوئن بگيريم 00:13:54.301 --> 00:13:57.691 ، مرگ نياز به احترام داره . نه جاه طلبي 00:13:59.386 --> 00:14:01.016 ازشون فيلم نگير 00:14:01.420 --> 00:14:02.649 . دوربين رو به من 00:14:14.299 --> 00:14:15.790 . ببخشيد ، اِمِت 00:14:16.126 --> 00:14:17.670 . من کار خودم رو ميکنم 00:14:23.283 --> 00:14:24.332 . خوبه 00:14:24.422 --> 00:14:26.143 به نظر ميرسه مثل فيلمبردار هاي مورد علاقه ي توئه 00:14:26.233 --> 00:14:28.509 دقيقا قصد خودکشي نداره 00:14:28.704 --> 00:14:29.590 00:14:30.918 --> 00:14:32.109 فکر ميکني اين قبيله دارِش زدن ؟ 00:14:33.251 --> 00:14:34.685 يا همچين چيزي ؟ 00:14:39.997 --> 00:14:41.245 . يا همچين چيزي 00:14:46.908 --> 00:14:49.948 . سيچونا " براي الان کافيه" 00:14:54.647 --> 00:14:56.599 چرا حرکت نميکنيم ؟ 00:14:59.911 --> 00:15:01.411 ،حالا گوش کن . بايد برگرديم 00:15:01.497 --> 00:15:03.501 ، بريم جايي که بيسيم کار کنه . تا بتونيم نيروي کمکي بگيريم 00:15:03.597 --> 00:15:04.433 . به اين سادگي نيست 00:15:04.509 --> 00:15:06.666 ما بايد جوناس رو نجات بديم ، مامان - . البته که بايد نجات بديم - 00:15:06.764 --> 00:15:07.809 . و بعد دوباره بر ميگرديم به اين قسمت رودخونه 00:15:07.902 --> 00:15:09.227 من بايد کاملا مطمئن بشم 00:15:09.332 --> 00:15:10.795 که دارم انتخاب درستي ميکنم 00:15:10.879 --> 00:15:13.192 . فقط سه روز راهه - درسته ، دقيقا ، سه روز - 00:15:13.297 --> 00:15:15.027 ، يه روز براي تامين آذوقه . و سه روز براي برگشت 00:15:15.113 --> 00:15:16.971 يه هفته رو براي پيدا کردن . پدرت از دست ميديم 00:15:17.065 --> 00:15:19.633 خيلي خب ، اما اگه جوناس زنده بمونه . وقت هدر رفته رو ميتونه جبران کنه 00:15:19.757 --> 00:15:21.204 . ميتونه بهمون بگه بابا کجا بود 00:15:21.316 --> 00:15:22.805 يا حداقل کجا داشته ميرفته 00:15:22.904 --> 00:15:24.063 . ثانيه هاي وقتمون هم مهم ان 00:15:25.044 --> 00:15:27.717 اگه يه دقيقه بعد جوناس رو . پيدا ميکرديم 00:15:27.806 --> 00:15:30.661 اون مرده بود، درسته ؟ . يه دقيقه 00:15:34.379 --> 00:15:36.120 مطمئني که روي کشتي نميتوني درمانش کني ؟ 00:15:36.211 --> 00:15:38.147 آره ، مامان، آره ، اون ميميره 00:15:49.488 --> 00:15:51.213 اميليو، برگردونمون 00:15:51.550 --> 00:15:52.830 چَشم 00:15:55.546 --> 00:15:57.306 نميدوني چه حسي داره 00:15:57.639 --> 00:15:59.586 ... يه انتخاب اشتباه ميتونه 00:16:01.140 --> 00:16:02.561 . مامان، ميدونم 00:16:05.767 --> 00:16:07.106 اون ديگه چي بود ؟ 00:16:18.128 --> 00:16:19.243 .اوه 00:16:25.535 --> 00:16:28.168 حتما وقتي خورده به پنجره . گردنش شکسته 00:16:33.010 --> 00:16:34.728 بيا ، بيا 00:16:50.997 --> 00:16:53.204 چرا پرنده ها از آسمون مي بارن ؟ 00:16:54.581 --> 00:16:56.741 نميدونم، ميتونه بخاطر . هواي سرد يا رعد و برق باشه 00:16:56.842 --> 00:16:59.521 و بعد اونا چي شدن ؟ کاپشِن کوچولوشون رو يادشون رفته بيارن ؟ 00:17:00.138 --> 00:17:02.442 . فکر کنم ميدونم چه اتفاقي افتاده . روي رادار علامت گذاريش کردم 00:17:02.532 --> 00:17:04.201 ما توي مسير يک طوفان بزرگيم 00:17:04.318 --> 00:17:05.652 رعد وبرق ، سيل و باد شديد 00:17:05.741 --> 00:17:07.880 . خب ، اين دليل سقوط پرنده ها رو نشون ميده - . خيلي خب ، لنگر ها رو ميندازيم - 00:17:07.983 --> 00:17:09.137 يک ساعت توي هواي ابري . گير ميکنيم 00:17:09.212 --> 00:17:10.538 .همگي وظايفشون رو ميدونن 00:17:10.635 --> 00:17:12.190 !فربه شدن 00:17:12.270 --> 00:17:14.365 .اين يه قايقه .اينا، جوجه هاي واقعي هستن 00:17:16.233 --> 00:17:17.890 فکر مي کني جوناس دوام بياره؟ 00:17:18.170 --> 00:17:19.613 .بايد دوام بياره 00:17:55.106 --> 00:17:58.062 اون چيه؟ 00:18:06.761 --> 00:18:09.104 يالّا 00:18:09.846 --> 00:18:11.150 يالّا. يالّا .يالّا 00:18:17.236 --> 00:18:20.926 معلّق 00:18:21.089 --> 00:18:23.338 معلّق. معلّق معلّق. معلّق 00:18:30.496 --> 00:18:32.362 کورت؟ 00:18:35.075 --> 00:18:38.596 !طوفان داره مياد 00:18:39.040 --> 00:18:42.693 .ميتوني کنار ما بموني .نه ممنون، خانم .اون بالا زندگي مي کنم 00:18:49.131 --> 00:18:51.954 ياحل! "معلق" چيه؟ 00:18:54.582 --> 00:18:57.504 ياحل! "معلق" چيه؟ 00:18:58.227 --> 00:19:01.005 مرد آويزان؟ .چيزي نيست 00:19:01.222 --> 00:19:05.447 يه داستان بچگانه است که .جلوي دزدي اونها رو بگيره 00:19:06.624 --> 00:19:07.808 اگه دزدي کني، چه اتفاقي ميافته؟ 00:19:09.251 --> 00:19:11.115 ...نفرين ميشي. براي هميشه معلق مي موني 00:19:11.750 --> 00:19:13.892 .اگه جوناس نره، همگي آسيب مي بينيم 00:19:16.213 --> 00:19:18.073 .اين، طوفان نيستش 00:19:27.548 --> 00:19:28.673 جوناس؟ 00:19:28.767 --> 00:19:30.350 .اونا نميدونن که من اينجا هستم 00:19:30.419 --> 00:19:32.048 .ببين! اين ميتونه يه پوئن مثبت باشه 00:19:32.121 --> 00:19:35.113 ، مرگ نياز به احترام داره . نه جاه طلبي 00:19:36.823 --> 00:19:39.220 .تو فيلم.نمي گيري..دوربين رو بده من- .باشه- 00:19:51.953 --> 00:19:54.391 !اين گياهان... من رو گرفتن 00:19:54.999 --> 00:19:55.822 !اوه خدايا 00:19:55.961 --> 00:19:57.403 !"طاقت بيار، "رابيت 00:20:10.701 --> 00:20:12.348 !بهت هشدار دادم، جوناس 00:20:12.594 --> 00:20:14.257 !زندگيمون رو به خطر انداختي 00:20:14.351 --> 00:20:15.722 !بهت هشدار دادم 00:20:15.746 --> 00:20:23.746 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:28.798 --> 00:20:30.664 هي ، هي ايناهاشي . 00:20:31.135 --> 00:20:32.388 نبايد پرسه بزني 00:20:32.468 --> 00:20:34.742 بيا برگرديم- .من خوبم. فقط بهم فرصت بده- 00:20:35.237 --> 00:20:36.490 .اوه 00:20:38.893 --> 00:20:40.252 .خيال مي کردم که مُردم 00:20:40.518 --> 00:20:41.281 00:20:43.384 --> 00:20:45.466 ممنون که نجاتم داديد، دکتر 00:20:45.585 --> 00:20:48.223 آره خب، من يه دکتر واقعي نيستم. هنوز 00:20:48.338 --> 00:20:50.106 .ميدونم کي هستي، شيکاگو 00:20:51.198 --> 00:20:54.151 پدرت هميشه از پسرش در دانشگاه پزشکي مي گفت 00:20:54.726 --> 00:20:55.965 ،نفر اول کلاس 00:20:56.755 --> 00:20:59.825 کسي که استعدادش رو در آزمايشگاه بدون پنجره، هدر ميده 00:21:01.344 --> 00:21:03.810 اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 00:21:03.911 --> 00:21:05.359 .اينجا يه حسي بهم ميده 00:21:05.460 --> 00:21:07.786 جداً! چه حسي بهت ميده؟ 00:21:08.877 --> 00:21:10.469 .تو مايه هاي مالاريا 00:21:15.336 --> 00:21:16.981 .شانس آوردي زنده موندي 00:21:17.493 --> 00:21:19.428 اون بيرون چه اتفاقي برات افتاده؟ 00:21:22.669 --> 00:21:24.920 چه داستاني دوست داري بشنوي؟ 00:21:26.033 --> 00:21:27.779 مگه بيشتر از يکي هستش؟ 00:21:29.141 --> 00:21:30.879 .ميتونم بهت دروغ بگم 00:21:31.523 --> 00:21:33.334 چرا اين کار رو مي کني؟ 00:21:35.196 --> 00:21:38.276 هي! اون بيرون چي ديدي؟ 00:21:39.052 --> 00:21:40.657 چي ديدي؟ 00:21:43.365 --> 00:21:45.266 !اين نگاه رو مي شناسم، پسر 00:21:46.243 --> 00:21:47.702 ...داري فکر مي کني 00:21:48.697 --> 00:21:49.380 چي بايد بگم به 00:21:49.490 --> 00:21:51.757 دوستانم که در حال بازگشت هستن؟ 00:21:52.467 --> 00:21:54.881 بعضي وقتها بهتره دروغ بگي، نه؟ 00:21:54.954 --> 00:21:56.968 گاهي اوقات، تنها انتخابته 00:21:57.819 --> 00:22:00.581 مسائل اخلاقي، اينجا فرق داره 00:22:02.758 --> 00:22:04.638 مثلا ميخواي بهت بگم که 00:22:05.031 --> 00:22:06.760 من از گروه جدا شدم و 00:22:06.900 --> 00:22:10.524 ،در جنگل گم شدم، بيمار بودم 00:22:10.909 --> 00:22:12.601 ،دار زدن، تنها انتخابم بود 00:22:12.699 --> 00:22:14.140 بخاطر اينکه اون به ذهنم مي رسيد، درسته؟ 00:22:14.249 --> 00:22:15.586 و حقيقت؟ 00:22:18.087 --> 00:22:19.517 ...حقيقت 00:22:24.473 --> 00:22:26.317 ،يادم نمياد چطوري گم شدم 00:22:27.471 --> 00:22:28.847 .و يا کِي 00:22:30.640 --> 00:22:32.338 .چيزيکه من رو بيشتر هم مي ترسونه 00:22:37.184 --> 00:22:38.713 .طوفان نزديکتر شده 00:22:39.428 --> 00:22:41.553 .همه چيز بسته شده .تا حد امکان، آماده هستيم 00:22:42.073 --> 00:22:45.442 .هي! ببينيد کي بيدار شده 00:22:47.777 --> 00:22:49.950 .خدايا! نگران بودم 00:22:50.053 --> 00:22:52.800 لنا! کِي گروه جديدي تشکيل دادي؟ 00:22:53.803 --> 00:22:56.445 اِمت کجاست؟ رابيت کجاست؟ 00:22:56.656 --> 00:22:57.925 ماني کجاست؟ 00:22:59.487 --> 00:23:01.540 چي گفتم؟ بقيه کجان؟ 00:23:05.847 --> 00:23:09.265 اِمت و گروه ناپديد شدن 00:23:11.402 --> 00:23:14.637 همه؟ پدرت هم؟ راس؟ 00:23:18.347 --> 00:23:21.695 جوناس! نوارهاي اِمت نشون ميده که ،تو اولين نفري بودي که جدا شدي 00:23:22.112 --> 00:23:24.010 .اما مربوط به ماهها پيش ميشه 00:23:25.017 --> 00:23:26.487 ماهها؟ 00:23:26.852 --> 00:23:28.709 من ماههاست که اينجام؟ 00:23:29.856 --> 00:23:31.653 خيال مي کردم بعد از خوردن حدود 00:23:31.764 --> 00:23:34.671 1000تا کرم خاکي، اوضاع بهم ميريزه 00:23:34.785 --> 00:23:36.364 .جوناس! بايد بهم کمک کني 00:23:36.502 --> 00:23:38.668 بايد تا حد امکان، بهمون بگي که 00:23:38.789 --> 00:23:41.481 اِمت اينجا چيکار مي کرده و ،کجا ميخواست بره 00:23:41.668 --> 00:23:42.844 ...کجا- .مامان- 00:23:42.937 --> 00:23:44.815 .جوناس چيزي يادش نمياد 00:23:49.001 --> 00:23:51.041 .من کاملا در جريان کارهاي گروه نبودم 00:23:51.595 --> 00:23:53.100 يعني اِمت درباره قبايل جادوگر 00:23:53.349 --> 00:23:55.729 ،صحبت مي کرد ،افسانه هايي که واقعي بودن 00:23:55.819 --> 00:23:58.477 .اما بدون نشانه .اون زيرک بود 00:23:58.559 --> 00:24:01.578 .دفترچه خاطراتش رو ديديد .تماماً رمزنگاري شده است 00:24:01.672 --> 00:24:05.217 تمام چيزي که مي گفت، اين بود که .ما يک مسير رو دنبال مي کنيم 00:24:07.063 --> 00:24:09.377 ،نميدونم اون چي هست 00:24:09.484 --> 00:24:11.747 و نميدونم که چقدر ميتونم کمکتون کنم 00:24:14.847 --> 00:24:16.824 .بايد يه چيزي بدوني 00:24:18.978 --> 00:24:21.001 .من فقط فيلمبردار بودم 00:24:23.538 --> 00:24:26.703 !هي همگي !اين رو ببينيد 00:24:33.806 --> 00:24:35.072 .طوفان داره مياد 00:24:35.165 --> 00:24:36.641 .خيلي سريعه 00:24:54.851 --> 00:24:57.574 .واقعا سريعه 00:25:02.362 --> 00:25:03.751 !يالّا، بريد داخل 00:25:05.129 --> 00:25:06.101 !کلارک 00:25:10.844 --> 00:25:12.852 ،آره، من "ساختار دروني بدن" رو گذروندم 00:25:12.991 --> 00:25:14.979 اما به تحقيقات علاقه بيشتري دارم 00:25:15.476 --> 00:25:18.638 ،اين، يه جور نقشه است جلوگيري از تعارضات؟ 00:25:18.734 --> 00:25:21.230 ،رو کشف کردم B1 نه. من سينوس 00:25:21.316 --> 00:25:22.941 .در کروموزوم هاي عضلات 00:25:23.030 --> 00:25:24.353 متاسفم. حواسم نبود 00:25:24.512 --> 00:25:26.449 ،چرا ميخواي کار آزمايشگاهي انجام بدي 00:25:26.570 --> 00:25:28.802 وقتي اون بيرون ميتوني جون مردم رو نجات بدي؟ 00:25:29.963 --> 00:25:31.676 .من دارم جون مردم رو نجات ميدم 00:25:49.787 --> 00:25:50.935 همه جا رو مي پوشانيد؟ 00:25:51.025 --> 00:25:52.172 .اين، آخريشه 00:25:58.798 --> 00:26:00.450 .باشه، همگي آروم باشيد 00:26:00.895 --> 00:26:03.188 طوفان، حشرات رو به اين سمت آورده 00:26:03.374 --> 00:26:04.977 .اونا در حال فرار هستن 00:26:07.150 --> 00:26:08.600 .اين مي گذره 00:26:08.698 --> 00:26:10.763 و اگه يه طوفان عادي نباشه، چطور؟ 00:26:10.847 --> 00:26:12.394 از وقتيکه جوناس اومده، همه اينها شروع شده 00:26:12.471 --> 00:26:13.767 اگه اون، علتش باشه، چي؟ 00:26:13.924 --> 00:26:15.882 !آره، بخاطر اينکه من حشرات رو کنترل مي کنم 00:26:16.565 --> 00:26:18.155 .ياحل ميگه که اون، مشکل سازه 00:26:18.230 --> 00:26:20.033 ميگه بايد بندازيمش بيرون 00:26:20.443 --> 00:26:21.874 ببين! به اندازه کافي در بويونا بوديم 00:26:22.008 --> 00:26:22.804 نميدونم چه اتفاقاتي ممکنه بيافته 00:26:22.898 --> 00:26:24.232 فقط از ترس اين دختر، شناخت دارم 00:26:24.349 --> 00:26:26.630 .فقط شنيدم 00:26:31.320 --> 00:26:32.796 چرا اين اتفاق، ميافته؟ 00:26:33.975 --> 00:26:36.068 .بهم بگو. چه اتفاقي افتاده 00:26:36.999 --> 00:26:38.403 .بخاطر اونه 00:26:39.035 --> 00:26:41.912 اون؟ چطوري ميتونيم يه نفر رو مقصر بدونيم؟ 00:26:42.002 --> 00:26:44.130 چطوري تقصير اونه؟ 00:26:47.296 --> 00:26:49.102 .مراقب سرش باش 00:26:50.316 --> 00:26:51.301 .تورم ريوي 00:26:51.378 --> 00:26:53.395 !زيادي، کينين مصرف کرده، کورت 00:26:53.538 --> 00:26:56.469 .به اکسيژن نياز داره .لطفا، (کپسول) اکسيژن 00:26:56.600 --> 00:26:57.629 .وسايل غواصي 00:26:57.902 --> 00:26:59.473 آدرنالين و مورفين نياز دارم 00:26:59.680 --> 00:27:00.714 .مورفين نداريم 00:27:07.719 --> 00:27:10.105 متاسفم. ممکنه درد داشته باشه 00:27:18.759 --> 00:27:20.145 گوش کن، به حرفهاي پسرت اهميت نميدم 00:27:20.233 --> 00:27:21.597 يه چيز جوناس، مشکوکه 00:27:21.719 --> 00:27:24.230 .اِمت، بهش اطمينان داشت- .اِمت فکر مي کرد که يه عوضيه 00:27:24.311 --> 00:27:25.487 اِمت فکر مي کرد تو هم عوضي هستي 00:27:25.646 --> 00:27:27.911 يادت رفته؟ .اون يه چيزي رو مخفي مي کنه 00:27:28.019 --> 00:27:29.512 ،اگه اون بميره، ما چيزي متوجه نميشيم 00:27:29.623 --> 00:27:30.975 .و يا اِمت رو پيدا نمي کنيم 00:27:31.063 --> 00:27:32.474 ،کلارک! ميدونم که فکر مي کني اين يه نمايشه 00:27:32.589 --> 00:27:33.737 .اما اين (ماموريت) نجات منه 00:27:34.380 --> 00:27:36.214 .گوش کن .من تلفنش رو ميارم 00:27:36.330 --> 00:27:38.440 شايد مشخص کنه که اون چي ميدونه 00:27:40.226 --> 00:27:41.990 .خوبه. بسيارخب.. 00:28:11.424 --> 00:28:12.899 .باشه 00:28:15.815 --> 00:28:18.566 لوله اي براي بيني اش نداره، اما جواب ميده 00:28:27.457 --> 00:28:29.125 .ممنون 00:28:30.514 --> 00:28:32.084 .قابل نداره 00:28:33.998 --> 00:28:35.206 !لينکن 00:28:35.930 --> 00:28:38.817 .بويونا از طريق کارتها صحبت ميکنه .يکي رو بردار 00:28:39.138 --> 00:28:39.923 حالا که چي؟ 00:28:40.019 --> 00:28:41.155 .يکي رو بردار 00:28:44.470 --> 00:28:46.313 معلق؟ 00:28:53.301 --> 00:28:54.473 .دوباره بردار 00:28:56.623 --> 00:28:57.604 .کافيه 00:29:24.941 --> 00:29:27.509 کدوم گوري بودي؟ 00:29:30.436 --> 00:29:31.593 کلارک؟ 00:29:32.747 --> 00:29:33.740 !کلارک 00:29:34.450 --> 00:29:36.119 گوش کن! فيلم لعنتي، گم شده 00:29:36.237 --> 00:29:37.758 نوارها، اينطوري گم نميشن 00:29:37.832 --> 00:29:39.485 !بايد اينو ببيني کلارک- نه، من... چيه؟- 00:29:40.961 --> 00:29:42.742 اينو توي تلفن جوناس پيدا کردم 00:29:42.827 --> 00:29:45.250 .ببخشيد اِمت، اما من کار خودم رو مي کنم 00:29:48.490 --> 00:29:50.533 .مرد معلق 00:29:53.028 --> 00:29:55.237 .درباره مرد معلق شنيدم 00:29:56.571 --> 00:29:58.970 .مادربزرگم داستانش رو مي گفت 00:29:59.466 --> 00:30:01.092 مي گفت که 00:30:04.379 --> 00:30:05.677 .مرد نفرين شده 00:30:06.244 --> 00:30:07.677 .اون يه دزد بود 00:30:09.821 --> 00:30:11.746 .يه دزد قبرستون 00:30:14.647 --> 00:30:17.762 .زينت آلات مُرده ها رو مي دزديد 00:30:18.268 --> 00:30:21.845 .اون، احمق، طماع و متکبر بود 00:30:22.204 --> 00:30:27.288 .مرگ، دزد رو تنبيه کرد .زندگيش رو نابود کرد 00:30:28.535 --> 00:30:31.129 ،تا اينکه مرد نفرين شده، شکنجه مرگ رو احساس کرد .اما مرگ راضي نشد 00:30:31.246 --> 00:30:32.870 .نه زنده و نه مُرده .اسير چوبه دار. براي هميشه 00:30:34.944 --> 00:30:36.373 00:30:39.503 --> 00:30:40.938 .حشرات رفتن 00:30:41.752 --> 00:30:43.187 .طوفان داره مياد 00:30:44.882 --> 00:30:46.370 .طوفان دنبال جوناسه 00:30:50.267 --> 00:30:51.425 !کلارک 00:30:53.090 --> 00:30:54.422 اون چيه؟ 00:30:54.754 --> 00:30:55.838 طناب دار هستش؟ 00:30:57.599 --> 00:30:59.240 .بويونا ميخواد که برگرده 00:31:00.385 --> 00:31:02.105 .بويونا ميخواد دارش بزنه 00:31:28.627 --> 00:31:30.841 .اون، يه روح رو دزديده .اون يه دزده 00:31:33.040 --> 00:31:35.540 بويونا متوقف نميشه تا اينکه اون رو برگردونه 00:31:40.304 --> 00:31:43.071 .همه ما رو مي کشه تا اون رو بدست بياره 00:31:46.760 --> 00:31:48.474 .من کار اشتباهي نکردم 00:31:49.871 --> 00:31:53.336 .راست ميگه .فقط کارش رو کرده 00:31:58.147 --> 00:31:59.723 .اون، فيلم من رو دزديده 00:32:00.289 --> 00:32:03.263 يه چيزي هست که نميخواد ما ببينيم 00:32:03.360 --> 00:32:04.553 کجاست؟- .هي- 00:32:04.633 --> 00:32:05.800 .يالّا- ...نبايد- 00:32:05.910 --> 00:32:07.102 کجاست؟- !من برنداشتم- 00:32:07.190 --> 00:32:08.474 !کجاست؟ 00:32:18.288 --> 00:32:19.863 بايد يه نگاه بهش بندازيم 00:32:27.383 --> 00:32:29.638 !اين گياهان من رو گرفتن 00:32:29.769 --> 00:32:31.365 !طاقت بيار، رابيت 00:32:32.085 --> 00:32:35.628 !بهت هشدار دادم، جوناس .زندگيمون رو به خطر انداختي 00:32:36.141 --> 00:32:37.294 !اِمت! خواهش مي کنم نکن 00:32:37.392 --> 00:32:41.627 !نبايد من رو اينجا ترک کني، اِمت !حرومزاده، من رو تنها نذار 00:32:44.938 --> 00:32:46.283 .خاموشش کن، راس 00:32:46.455 --> 00:32:47.848 !اِمت، خواهش مي کنم 00:32:48.218 --> 00:32:50.153 .خاموشش کن 00:33:00.550 --> 00:33:02.653 تمام اين مدت، معلق بودي؟ 00:33:07.557 --> 00:33:09.536 .تنها درد رو يادم مياد 00:33:09.847 --> 00:33:12.463 نميدونيد چقدر ميخواستم که تموم بشه 00:33:12.571 --> 00:33:15.683 ...دعا مي کردم .من سزاوار اين نبودم 00:33:15.769 --> 00:33:17.421 .اِمت، تو رو از کشتي بيرون انداخت 00:33:21.061 --> 00:33:22.520 .بهت گفتم، مرد 00:33:23.440 --> 00:33:25.538 .گاهي اوقات بهتره دروغ بگي 00:33:43.481 --> 00:33:44.473 00:33:44.560 --> 00:33:46.439 !هي، صبر کن چيکارش داري؟ 00:33:46.531 --> 00:33:49.270 .اگه جنگل ميخواد که برگرده، ما اونو برمي گردونيم- !نه، نميتوني- 00:33:49.383 --> 00:33:51.044 اگه يه طوفان عادي باشه کورت، چي؟ 00:33:51.123 --> 00:33:52.826 .ديدي چه اتفاقي افتاد .ديدي چيکار کرده 00:33:52.920 --> 00:33:55.458 همه چيز بايد فيلمبرداري بشه؟ .تو هم کار اون رو انجام ميدي 00:33:55.543 --> 00:33:57.375 .خب من انجام نميدم ميخواي زندگيمون رو به خاطر اون، به خطر بندازي؟ 00:33:57.457 --> 00:33:58.627 زندگي) مادرت؟ بخاطر اون؟) 00:34:00.438 --> 00:34:02.159 !برو داخل! برو داخل 00:34:02.630 --> 00:34:05.810 !بيا. هيچکدام از ما، کامل نيستيم !همگي خودخواهيم 00:34:05.894 --> 00:34:07.201 ،طماع هستيم و ترسيديم 00:34:07.349 --> 00:34:10.616 .اما نميتونيم اين کار رو بکنيم .نبايد بذاريم يه نفر بميره 00:34:10.705 --> 00:34:13.188 .اي جي! دوربين رو خاموش کن 00:34:13.301 --> 00:34:15.570 اين رو ميخواستي، نه؟ فيلم درام؟ 00:34:16.576 --> 00:34:18.200 ،اگه يه نفر رو بسمت مرگ بفرستي 00:34:18.281 --> 00:34:19.546 چطور ميتوني ازش فيلم بگيري 00:34:19.626 --> 00:34:22.036 .ديدي که اِمت چيکار کرد .اون کاپيتان بود 00:34:22.193 --> 00:34:23.499 ،اگه نتونسته اين رو حل کنه 00:34:23.581 --> 00:34:25.382 مسلماً به اندازه کافي، تلاش نکرده 00:34:25.472 --> 00:34:26.914 .پس اشتباه کرده 00:34:27.070 --> 00:34:30.106 .اما ما بايد تلاش کنيم اينطور نيست؟ ياحل؟ 00:34:31.800 --> 00:34:33.629 لنا؟ 00:34:37.502 --> 00:34:38.730 .ما فقط يه لنگر رو از دست داديم 00:34:38.934 --> 00:34:42.203 چهار نفر ميگن که بندازيمش بيرون 00:34:42.300 --> 00:34:43.405 .من نگفتم 00:34:43.487 --> 00:34:44.653 !تو نگفتي 00:34:44.736 --> 00:34:46.034 .اين، نظرسنجي نيست 00:34:47.986 --> 00:34:50.386 !مامان! خواهش مي کنم .اونا بهت گوش ميدن 00:34:50.547 --> 00:34:51.755 .اين تصميم، به اون ربطي نداره 00:34:51.839 --> 00:34:53.470 ببخشيد؟- ...من با کاپيتان تِس همراه هستم 00:34:53.559 --> 00:34:54.684 ،تا حد امکان اما الان وقتش نيست که 00:34:54.762 --> 00:34:56.497 بصورت انفرادي کار کنيم، باشه؟ 00:35:02.279 --> 00:35:04.373 جوناس، بهترين اميد ما براي پيدا کردن 00:35:04.459 --> 00:35:06.489 .اِمت، راس و گروه هستش 00:35:06.573 --> 00:35:09.920 آره! من ميتونم کمک کنم. ميتونم کمکتون کنم 00:35:11.911 --> 00:35:15.524 باشه جوناس! بهم ميگي که اِمت اينجا چيکار مي کرده 00:35:16.766 --> 00:35:18.395 .اون، دنبال جادو بود 00:35:18.509 --> 00:35:19.900 !قبلا بهم گفتي، جوناس 00:35:19.991 --> 00:35:22.103 .نه، گوش کن اون به اين اعتقاد، مشکوک بود که 00:35:22.178 --> 00:35:25.581 .اون، از يه جايي اومده .مي خواست که اون رو پيدا کنه 00:35:25.694 --> 00:35:28.885 ...بهش مي گفت چي بهش مي گفت؟ 00:35:29.032 --> 00:35:30.235 .مبدا 00:35:30.325 --> 00:35:32.844 مبدا! مبدا چيه؟ 00:35:32.934 --> 00:35:34.723 مبدا جادو؟ .نميدونم 00:35:35.036 --> 00:35:36.074 کجا؟ 00:35:36.217 --> 00:35:40.323 .آه...کجا...اينجا. 00:35:40.403 --> 00:35:42.260 اينجا! ميخواست بره اينجا درست همينجا 00:35:42.591 --> 00:35:43.896 .فقط همين رو مي دونم 00:35:46.107 --> 00:35:48.240 فقط همين؟- .فقط همين، قسم ميخورم- 00:35:54.216 --> 00:35:55.805 !مامان 00:35:59.224 --> 00:36:01.037 .اون رو از کشتي ام بندازيد بيرون 00:36:19.534 --> 00:36:20.673 .نميتونيم اين کار رو بکنيم 00:36:20.722 --> 00:36:22.252 نميتونم زندگيت رو به خطر بندازم، لينکن 00:36:22.366 --> 00:36:24.653 .ممکنه اينجا بميريم .اين، تنها راهه 00:36:31.753 --> 00:36:33.232 .متاسفم جوناس 00:36:33.318 --> 00:36:35.108 .نه- .متاسفم- 00:36:35.597 --> 00:36:36.886 اما نجات اِمت مهمتر از 00:36:37.020 --> 00:36:38.544 .مرگ جوناس هست 00:36:38.623 --> 00:36:40.629 !نه، خواهش مي کنم. نذاريد من رو بگيرن 00:36:40.760 --> 00:36:43.874 !نبايد اين کارو بکنيم !ما قاتل نيستيم 00:36:43.981 --> 00:36:46.993 !اون اشتباه کرد !اما سزاوار شکنجه نيست 00:36:47.082 --> 00:36:49.350 دوست ندارم تفنگي به سمتم نشونه بره، مخصوصا تفنگ خودم 00:36:49.503 --> 00:36:53.082 .نبايد بترسيم .پدر ترسيد، اما ما نبايد بترسيم 00:36:53.169 --> 00:36:55.068 00:36:55.784 --> 00:36:57.065 !لينکن 00:37:06.280 --> 00:37:07.309 !متاسفم 00:37:07.431 --> 00:37:12.685 !جوناس! تلفن! نذاريد تلفن رو برداره 00:37:14.500 --> 00:37:15.447 !جوناس 00:37:15.533 --> 00:37:17.094 !همش تقصير منه 00:37:17.584 --> 00:37:20.131 اگه اين رو ميخواد، من برمي گردم داخل حلقه 00:37:20.222 --> 00:37:22.954 !نميتونم اجازه بدم کسي بخاطر من، آسيب ببينه 00:37:23.057 --> 00:37:26.297 !متاسفم! متاسفم 00:37:26.530 --> 00:37:28.078 00:37:38.458 --> 00:37:41.880 !اوه نه! اوه نه 00:38:11.796 --> 00:38:13.120 !جوناس 00:38:14.703 --> 00:38:15.876 .ولش کنيد 00:38:23.263 --> 00:38:24.958 .داره نفس مي کشه 00:39:03.016 --> 00:39:04.941 .ميتونم از يه فيلمبردار ديگه استفاده کنم 00:39:08.206 --> 00:39:12.102 ميخواستي من رو بکشي و حالا بهم پيشنهاد کار ميدي؟ 00:39:13.100 --> 00:39:14.321 .و يه آبجو 00:39:15.757 --> 00:39:17.094 .عوضي 00:39:25.352 --> 00:39:26.745 .خوبه 00:39:27.003 --> 00:39:28.126 .به سلامتي 00:39:34.561 --> 00:39:36.342 چرا دوباره بهش نگاه مي کني؟ 00:39:38.067 --> 00:39:40.173 .نميدونم ...من فقط 00:39:44.778 --> 00:39:48.159 مامان! باور نمي کنم که .يه همچين کاري کرده 00:39:49.633 --> 00:39:50.803 .پدر 00:39:57.828 --> 00:39:59.454 !تس، لينکن 00:40:03.404 --> 00:40:04.673 ...ميدونم که درک نمي کنيد 00:40:04.751 --> 00:40:06.909 .که چرا بدون شما، اومدم اينجا 00:40:09.217 --> 00:40:13.501 ...اين فيلم و اين قايق 00:40:14.463 --> 00:40:16.664 ...خانه و خانواده ما 00:40:17.712 --> 00:40:19.944 .ميخواستم که هميشه با هم باشيم 00:40:22.248 --> 00:40:24.059 .فقط ما نبوديم ...اين 00:40:24.953 --> 00:40:27.509 .گروه و خانواده بزرگمون، هم بودن 00:40:29.873 --> 00:40:31.322 چند تا بچه 6 ساله 00:40:31.399 --> 00:40:33.563 ميتونن "باهاسا" صحبت کنن؟ 00:40:34.511 --> 00:40:37.038 .لينکن! ميدونم که اينجا رو دوست نداشتي 00:40:39.272 --> 00:40:42.628 ،و تس! تو هميشه قوي بودي 00:40:42.773 --> 00:40:46.500 .اما شايد فقط.رو ميزدي.حرف خودت 00:40:50.779 --> 00:40:52.151 امروز کاري کردم که بايد تا 00:40:52.256 --> 00:40:54.174 .آخر عمرم، تاسف بخورم 00:40:55.242 --> 00:40:57.389 .يکي رو ول کردم 00:41:03.135 --> 00:41:04.792 ...اين مکان 00:41:07.527 --> 00:41:09.439 ...فقط براي امتحان کردنه 00:41:10.102 --> 00:41:13.829 فکر کنم به هر شيوه اي 00:41:14.163 --> 00:41:16.396 تو تصميمي رو مي گيري که 00:41:16.934 --> 00:41:19.723 .تا حالا فکرش رو هم نمي کردي 00:41:22.636 --> 00:41:26.451 شايد يه فرد بهتر، راه ديگه اي رو انتخاب کنه 00:41:27.924 --> 00:41:29.952 .دلم براتون تنگ شده 00:41:30.284 --> 00:41:32.187 .دوستتون دارم 00:41:35.829 --> 00:41:38.213 .من انتخابم رو کردم 00:41:38.325 --> 00:41:40.475 .انتظار ندارم که من رو ببخشيد 00:41:44.319 --> 00:41:46.361 .جدي ميگم 00:41:46.385 --> 00:41:58.385 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:58.409 --> 00:42:10.409 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.