WEBVTT 00:02:09.136 --> 00:02:29.136 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:30.460 --> 00:02:32.610 ازم انتظار داری که برگردم 00:02:32.620 --> 00:02:35.980 اسمتو اینجا بنویس 00:02:36.220 --> 00:02:38.530 یه قرار داد ازدواج اینجاست 00:02:38.540 --> 00:02:42.460 من با عجله به سمتت میام 00:02:42.860 --> 00:02:44.460 حتی اگه هزاران مایل اونطرف تر باشه 00:02:44.460 --> 00:02:48.620 فقط با نگاه کردن به پوست بی عیبو نقصت 00:02:49.740 --> 00:02:51.700 خانم ،اومدین مجسمه ی قهرمان یون خو رو بخرین ؟ 00:02:51.820 --> 00:02:53.340 مدلهای جدید زیادی رسیده برامون 00:02:53.420 --> 00:02:54.410 دفعه ی قبل خیلی خریدی 00:02:54.500 --> 00:02:56.220 یه دونه مجانی بهت میدم 00:02:58.540 --> 00:02:59.770 بیابگیرش 00:03:01.220 --> 00:03:02.450 بگیرش 00:03:04.660 --> 00:03:06.100 هروقت وقت ازاد داشتی دوباره بیا 00:03:07.820 --> 00:03:09.380 قلبم 00:03:09.380 --> 00:03:13.620 به خاطر عشقت مجنون شده 00:03:13.860 --> 00:03:19.540 میدونی چقدر دوست دارم؟ 00:03:19.940 --> 00:03:21.850 عشق ابدی ما 00:03:21.860 --> 00:03:26.060 هرگز در این جهان پایان نخواهد یافت 00:03:26.460 --> 00:03:28.370 دستها و قلبهامون 00:03:28.380 --> 00:03:31.850 به زیبایی به هم گره خورده 00:03:32.260 --> 00:03:34.250 عشق ابدی ما 00:03:34.260 --> 00:03:38.620 هرگز در این دنیا پایان نخواهد یافت 00:03:38.940 --> 00:03:40.930 پروانه های رقصان 00:03:40.940 --> 00:03:44.170 نگران مرگ و زندگی نیستن 00:04:10.140 --> 00:04:12.420 بارون در حال باریدنه 00:04:12.500 --> 00:04:15.580 گل سرمو به موهام زدم و قسم خوردم 00:04:15.900 --> 00:04:18.370 از اینجا محافظت کنم 00:04:18.380 --> 00:04:21.930 خورشید و ماه ستارگان شاهدان مان 00:04:25.500 --> 00:04:27.730 تو حتی تانگ چودی رو نمیشناسی ؟ 00:04:28.620 --> 00:04:31.300 اون اولین خانم شمیر زنه وان جیانگه 00:04:32.100 --> 00:04:35.700 همراه با قهرمان یون خو ،به اونا میگن قهرمان یون دی 00:04:36.140 --> 00:04:40.340 بهترین زوج دنیا 00:04:41.340 --> 00:04:43.220 دستها و قلبهامون 00:04:43.220 --> 00:04:46.930 به زیبایی بهم گره خورده 00:04:47.140 --> 00:04:49.050 عشق ابدی ما 00:04:49.060 --> 00:04:53.340 هرگز توی این دنیا تموم نمیشه 00:04:53.580 --> 00:04:55.700 پروانه های رقصان 00:04:55.700 --> 00:04:58.620 نگران مرگ و زندگی نیستن 00:04:59.580 --> 00:05:01.730 عشق ابدی ما 00:05:01.740 --> 00:05:06.060 هیچ وقت تو این دنیا تموم نمیشه 00:05:06.340 --> 00:05:08.100 و این گرفتاری رو ادامه میده 00:05:08.100 --> 00:05:11.860 امیدوارم که همیشه کنار هم بمونیم 00:05:12.100 --> 00:05:14.010 عشق ابدی ما 00:05:14.020 --> 00:05:18.260 هیچوقت تو دنیا تموم نمیشه 00:05:18.860 --> 00:05:20.820 این عشق بی پایان 00:05:20.820 --> 00:05:24.100 تا ابد ادامه داره 00:05:43.180 --> 00:05:45.380 بارون در حال باریدنه 00:05:45.380 --> 00:05:48.260 گل سرمو به سرم زدم و قسم خوردم 00:05:48.860 --> 00:05:51.460 از اینجا مراقبت کنم 00:05:51.460 --> 00:05:55.170 خورشید و ماه و ستارگان شاهدان ماست 00:05:55.580 --> 00:05:57.140 قلبم 00:05:57.140 --> 00:06:01.580 به خاطر عشقی که بهت داره دیوونه شده 00:06:01.700 --> 00:06:07.380 میدونی که چقدر دلم برات تنگ شده ؟ 00:06:07.660 --> 00:06:09.650 عشق ابدی ما 00:06:09.660 --> 00:06:14.020 هرگز تو این دنیا تموم نمیشه 00:06:14.180 --> 00:06:16.060 دستها و قلبهامون 00:06:16.060 --> 00:06:19.770 به زیبایی به هم گره خورده 00:06:20.020 --> 00:06:22.140 عشق ابدی ما 00:06:22.860 --> 00:06:23.690 رونگ اِر 00:06:26.700 --> 00:06:28.610 پروانه های رقصان 00:06:28.620 --> 00:06:31.820 نگران مرگ و زندگی نیستن 00:06:32.460 --> 00:06:34.450 عشق ابدی ما 00:06:34.460 --> 00:06:38.660 هرگز تو این دنیا تموم نمیشه 00:06:39.020 --> 00:06:41.010 این گرفتاری تا ابد ادامه داره 00:06:41.020 --> 00:06:44.570 امیدوارم برای همیشه پیش هم بمونیم 00:06:44.820 --> 00:06:46.860 عشق ابدی ما 00:06:46.860 --> 00:06:50.940 هرگز تو این دنیا تموم نمیشه (بی نهایته ) 00:06:51.380 --> 00:06:53.500 عشق بی پایان 00:06:53.500 --> 00:06:56.650 برای همیشه ادامه داره 00:07:18.340 --> 00:07:19.620 خواهر رونگ 00:07:21.180 --> 00:07:22.220 خواهر رونگ 00:07:22.420 --> 00:07:23.820 بیا برگردیم 00:08:14.420 --> 00:08:15.330 خواهر رونگ 00:08:15.620 --> 00:08:16.820 یه کم بخور 00:08:22.740 --> 00:08:23.620 خواهر رونگ 00:08:24.300 --> 00:08:26.660 برادر چین نمیخواد توضیح بده 00:08:27.260 --> 00:08:28.700 اما با توجه به اینکه میشناسمش 00:08:29.100 --> 00:08:30.980 امکان نداره اون این شکلی ترکت کنه 00:08:31.980 --> 00:08:34.290 باید دلیلی باشه که اون این کارو کرده 00:08:34.340 --> 00:08:35.330 درسته ،خواهر رونگ 00:08:35.460 --> 00:08:36.660 اول یه کم دارو بخور 00:08:42.340 --> 00:08:43.460 خواهر رونگ 00:08:48.180 --> 00:08:49.820 خسته ام 00:08:49.980 --> 00:08:51.130 ممکنه فردا در موردش حرف بزنیم 00:08:55.660 --> 00:08:56.410 خواهر رونگ 00:08:56.580 --> 00:08:57.650 خوب استراحت کن 00:08:58.060 --> 00:08:59.740 فردا میبینیمت 00:09:39.260 --> 00:09:42.700 وقتی داشتم مینوشیدم دلم برات تنگ شده بود 00:09:43.140 --> 00:09:46.420 وقتی دیگه نمینوشدمم بازم دلم برات تنگ بود 00:09:46.940 --> 00:09:48.770 تو مه هم 00:09:48.780 --> 00:09:50.260 عشق پابرجاست 00:09:50.780 --> 00:09:54.010 لباس قرمز عروسیتو پوشیدی 00:09:54.380 --> 00:09:57.660 با شراب توی دستم زیر بارون آوارم 00:09:58.220 --> 00:10:01.340 بهشت تو کجاست ؟ 00:10:01.860 --> 00:10:03.820 آرایش قرمز کردی 00:10:03.820 --> 00:10:04.970 عروس شدی 00:10:05.300 --> 00:10:09.060 یه عشق مقدر شده 00:10:10.980 --> 00:10:12.780 احساسات از روی چشم ها مشخصه 00:10:12.940 --> 00:10:14.420 قلبمو با گلسرت سوراخ کردی 00:10:16.100 --> 00:10:17.250 چین شانگ چنگ 00:10:21.300 --> 00:10:22.260 نرو 00:10:22.860 --> 00:10:23.980 منو ترک نکن 00:10:26.060 --> 00:10:27.740 زیبایی لبهای قرمز و دندونهای سفید 00:10:27.860 --> 00:10:29.500 وانمود به مستی میکنی 00:10:29.700 --> 00:10:33.300 توی گوشم زمزمه میکنی 00:10:33.740 --> 00:10:36.940 وقتی مستم عشق تویی 00:10:37.220 --> 00:10:38.210 بعد از اینکه بیدار میشم 00:10:38.220 --> 00:10:42.660 میفهمم که تمامش رویا بوده 00:10:47.980 --> 00:10:48.810 رونگ اِر 00:10:52.460 --> 00:10:54.980 ممکنه این آخرین چیزیه که بهت میگم 00:10:57.900 --> 00:11:00.100 باید در آینده. خوب زندگی کنی 00:11:02.420 --> 00:11:03.410 و 00:11:09.940 --> 00:11:11.300 منو فراموش کنی 00:11:11.300 --> 00:11:14.580 لباس قرمز عروسیتو پوشیدی 00:11:15.020 --> 00:11:18.300 با شراب توی دستم زیر برارون آوارم 00:11:18.740 --> 00:11:21.970 بهشت تو کجاست؟ 00:11:22.940 --> 00:11:24.500 آرایش قرمز کردی 00:11:24.500 --> 00:11:25.900 عروس شدی 00:11:26.020 --> 00:11:30.730 با یه عشق مقدر شده 00:11:31.540 --> 00:11:33.340 احساسات میتونه از چشم مشخص بشه 00:11:33.460 --> 00:11:35.180 گلسرت قلبمو سوراخ کرده 00:11:35.340 --> 00:11:38.860 شراب قرمز چشمامو خمار کرده 00:11:39.260 --> 00:11:42.460 سرنوشت اشتباهی برای ما اتفاق افتاد 00:11:42.620 --> 00:11:46.410 امشب همه چی تموم میشه و فراموشت میکنم 00:11:46.580 --> 00:11:48.300 رژ لب قرمزت و دندون های سفیدت 00:11:48.460 --> 00:11:50.180 وانمود میکنی که مستی 00:11:50.340 --> 00:11:54.020 توی گوشم زمزمه میکنی 00:11:54.380 --> 00:11:57.500 عشق توئی وقتی که مستم 00:11:57.740 --> 00:11:58.810 بعد از اینکه بیدار میشم 00:11:58.820 --> 00:12:03.580 میفهمم که اون فقط یه رویا بوده 00:12:05.420 --> 00:12:09.050 عشق تویی وقتی که مستم 00:12:09.340 --> 00:12:10.820 بعد از اینکه بیدار میشم 00:12:11.180 --> 00:12:21.660 میفهمم که اون یه رویا بوده 00:12:36.820 --> 00:12:39.290 برادر چین اگه انقدر زیاد دلت برای خوارونگ تنگ شده 00:12:40.580 --> 00:12:43.180 چرا نمیری و بهش حقیقتو نمیگی؟ 00:12:45.740 --> 00:12:47.100 من اونو خیلی خوب میشناسم 00:12:48.220 --> 00:12:49.580 اگه اون حقیقتو بفهمه 00:12:50.340 --> 00:12:53.020 اون حتما دنبال گنج میگرده 00:12:55.020 --> 00:12:56.250 من نمیتونم اونو تو خطر بندازم 00:12:56.780 --> 00:12:57.930 در موردش فکر کردی ؟ 00:12:58.900 --> 00:13:00.020 اگه اون بفهمه تو مردی 00:13:00.140 --> 00:13:01.260 برای همیشه از تو متنفر میشه 00:13:01.380 --> 00:13:02.740 نمیزارم بدونه که 00:13:06.340 --> 00:13:08.020 منو زود فراموش میکنه 00:13:09.780 --> 00:13:12.580 و یه زندگی شادو شروع میکنه 00:13:13.340 --> 00:13:15.540 واقعا فکر میکنی که میتونه ؟ 00:13:19.940 --> 00:13:20.820 میتونه 00:13:23.300 --> 00:13:24.420 اگه من باشم 00:13:25.500 --> 00:13:26.820 ترجیح میدم کسی که دوسش دارم 00:13:27.020 --> 00:13:28.420 تمام حقیقتو بهم بگه 00:13:29.540 --> 00:13:31.020 شاید من نخوام باهاش مواجه بشم 00:13:31.420 --> 00:13:32.780 ولی حتما از مردی که دوسش دارم حمایت میکنم 00:13:32.900 --> 00:13:35.020 هر تصمیمی که بخواد بگیره فرقی نداره 00:13:38.820 --> 00:13:40.020 تو زندگیم 00:13:40.940 --> 00:13:43.410 اگر من بتونم یه عاشق واقعی داشته باشم 00:13:44.860 --> 00:13:46.090 راضیم 00:13:48.860 --> 00:13:50.690 حتی اگه ما از هم جدابشیم 00:13:51.900 --> 00:13:53.890 من به عشقم نسبت بهش ادامه میدم 00:13:54.420 --> 00:13:56.100 من فکر کنم خوارنگ هم همین نظرو داره 00:13:56.220 --> 00:13:57.340 کافیه 00:14:01.660 --> 00:14:02.780 من تصمیمو گرفتم 00:14:47.340 --> 00:14:48.380 خواهر رونگ 00:14:49.180 --> 00:14:50.330 تو بالاخره بیدار شدی 00:14:50.620 --> 00:14:52.500 تو یه چند ساعتی خوابیدی 00:14:53.220 --> 00:14:55.820 گشنته ؟ یه کم پوره برات پختم 00:14:58.660 --> 00:14:59.460 وان وان 00:15:00.540 --> 00:15:02.100 دیشب کسی دیگه اومد اتاقم ؟ 00:15:03.740 --> 00:15:04.620 نه 00:15:04.700 --> 00:15:05.420 ما فقط اومدیم 00:15:05.540 --> 00:15:07.420 فقط اومدیم بیدارت کنیم و چیز ی بدیم بخوری 00:15:07.580 --> 00:15:08.620 خودت بیدار شدی 00:15:13.300 --> 00:15:13.940 اون اومده 00:15:14.500 --> 00:15:15.460 اون اینجا بوده 00:15:15.700 --> 00:15:16.340 کی ؟ 00:15:16.340 --> 00:15:17.170 منظورتون 00:15:18.300 --> 00:15:19.180 برادر چینه؟ 00:15:20.420 --> 00:15:22.180 بله , چین شانگ چنگ 00:15:23.660 --> 00:15:24.860 وقتی دیشب با 00:15:24.980 --> 00:15:25.970 سرگیجه خوابیدم 00:15:26.340 --> 00:15:28.570 وقتی خوابیدم فقط لحاف روم بود 00:15:30.180 --> 00:15:32.250 ولی الان تخت با پرده پوشیده شده 00:15:32.660 --> 00:15:34.970 اون تنها کسیه که میدونه وقتی میخوابم نور دوست ندارم 00:15:36.540 --> 00:15:38.660 خودشه ،اون دیشب اومده اینجا 00:15:40.740 --> 00:15:41.890 پیداش میکنم 00:15:42.020 --> 00:15:43.010 اون به من خیانت نکرده 00:15:43.380 --> 00:15:44.340 میرم پیداش میکنم 00:15:44.460 --> 00:15:45.660 بانو رونگ بانو رونگ 00:15:53.540 --> 00:15:54.260 تو 00:15:55.060 --> 00:15:56.180 اومدم بهت بگم 00:15:56.940 --> 00:15:58.620 من با برادر چین ازدواج نکردم 00:16:01.540 --> 00:16:02.860 این تمام داستان بود 00:16:08.100 --> 00:16:11.490 برادر چین خیلی بیچاره س 00:16:16.660 --> 00:16:18.220 من میخوام پیداش کنم 00:16:18.660 --> 00:16:19.890 نمیتونم اجازه بدم بمیره 00:16:20.140 --> 00:16:21.050 هرگز 00:16:21.940 --> 00:16:22.290 خواهر رونگ 00:16:22.380 --> 00:16:23.100 بانو رونگ 00:16:26.460 --> 00:16:28.450 وایسا .من الان نمیتونم برم پیشش 00:16:28.700 --> 00:16:29.580 ما هنوز یه شانس داریم 00:16:29.820 --> 00:16:30.890 اگر ما دو تیکه ی یشم سقید رو پیدا کنیم 00:16:31.220 --> 00:16:33.500 بریم به اون خزانه داری کوفتی تا پادزهر رو پیدا کنیم ،اینطوری میتونیم نجاتش بدیم 00:16:35.700 --> 00:16:36.340 درسته 00:16:37.340 --> 00:16:38.740 قسمت دوم یشم سفید که دست جین دو شیانگ 00:16:38.940 --> 00:16:40.170 باید تو قصر جین باشه 00:16:42.860 --> 00:16:44.820 من یشم سفید برادر چین رو میارم 00:16:45.140 --> 00:16:46.900 باشه ،پس بیا تقسیم شیم 00:17:55.660 --> 00:17:57.460 توپ به خانه ی پنج 00:17:58.940 --> 00:18:00.700 رخ شش برگرده به خونه ی چهار 00:18:01.420 --> 00:18:03.330 اسب دو به خونه سه 00:18:03.820 --> 00:18:05.810 فیل هفت به خونه ی پنج 00:18:22.980 --> 00:18:23.700 از این طرف 00:18:28.300 --> 00:18:28.970 بریم 00:18:37.420 --> 00:18:38.940 ماهی طعمرو گرفت 00:18:39.300 --> 00:18:41.370 چین شانگ چنگ شدید مسموم شده 00:18:41.740 --> 00:18:43.940 خوا رونگ حتما میره خزانه داری تا پادزهر رو پیدا کنه 00:18:44.540 --> 00:18:45.740 با نشون دادن راه 00:18:46.140 --> 00:18:50.100 به راحتی میتونیم جایزه رو بدزدیم 00:18:51.020 --> 00:18:52.170 شاهزاده شما واقعا باهوشی ؟ 00:18:56.860 --> 00:18:58.420 خواهر شیاو دی،برداشتیش ؟ 00:19:03.100 --> 00:19:03.980 چین شانگ چنگ چطوره؟ 00:19:04.140 --> 00:19:05.860 حال عمومیش خوبه 00:19:06.500 --> 00:19:07.650 اما کل روز ناراحته 00:19:07.820 --> 00:19:09.260 اون خیلی دلش برات تنگ شده 00:19:12.420 --> 00:19:13.620 بیا دوباره امتحان کنیم 00:19:22.540 --> 00:19:23.940 نقشه کجاست پس؟ 00:19:24.940 --> 00:19:26.980 این یشم قلابیه 00:19:33.260 --> 00:19:33.980 نه 00:19:34.580 --> 00:19:35.900 این دو تا تکه بشم واقعی هستن 00:19:37.340 --> 00:19:38.540 بزاز دوباره امتحان کنیم 00:19:46.140 --> 00:19:47.260 خواهر شیائودای 00:19:55.140 --> 00:19:56.020 اینجاست 00:19:56.140 --> 00:19:58.740 این نقشه ی گنجه ؟ 00:20:02.300 --> 00:20:03.820 این همون طرحی نیست که قبلا 00:20:04.220 --> 00:20:05.370 با چین شانگ چنگ 00:20:05.460 --> 00:20:06.530 توی اون راه مخفی دیدم ؟ 00:20:07.300 --> 00:20:08.130 نگاش کن 00:20:08.380 --> 00:20:10.140 احتمالا یه قبر عادی نیست 00:20:10.540 --> 00:20:12.220 یه طرح عجیب روش داره 00:20:15.700 --> 00:20:17.580 گنج توی اون راه مخفیه ؟ 00:20:18.340 --> 00:20:19.460 الان میریم اونجا 00:20:21.300 --> 00:20:22.530 منم باهات میام 00:20:23.380 --> 00:20:24.210 خواهر شیائودای 00:20:24.460 --> 00:20:26.060 اگه زیاد بیرون از عمارت منگدی باشی 00:20:26.340 --> 00:20:27.860 چین شانگ چنگ شک میکنه 00:20:28.100 --> 00:20:29.700 لطفا حواست بهش باشه 00:20:29.860 --> 00:20:31.090 من مطمئنم که پادزهر رو پیدا میکنم 00:20:32.820 --> 00:20:33.620 باشه 00:20:34.980 --> 00:20:37.780 وان وان جاده اش خیلی خطرناکه 00:20:38.140 --> 00:20:39.660 مجبور نبستی با ما بیای 00:20:40.060 --> 00:20:40.890 برادر جین 00:20:41.060 --> 00:20:42.210 باید خیلی مواظب باشی 00:20:42.780 --> 00:20:43.500 نگران نباش 00:20:43.900 --> 00:20:44.730 بریم 00:20:44.754 --> 00:20:52.754 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:54.100 --> 00:20:55.980 ما الان توی مکان ممنوعیم 00:20:56.500 --> 00:20:59.420 هیچ وقت فکرشو نمیکردم کنج توی یه کوهستان بی نام و نشون باشه 00:21:02.420 --> 00:21:03.820 ارباب جوان ،افرادمون خبر دادن که 00:21:03.940 --> 00:21:05.340 هیچ کدوم از ادمای جین دوشیانگ این اطراف نیستن 00:21:10.220 --> 00:21:11.540 چیشده بانو رونگ؟ 00:21:12.820 --> 00:21:13.570 درست اینجاست 00:21:14.340 --> 00:21:14.900 سری قبل 00:21:14.980 --> 00:21:17.210 من و چین شانگ چنگ از دست افراد جین فو فرار کردیم 00:21:17.460 --> 00:21:19.690 و جانگ شیان و دایو ما رو نجات دادن 00:21:22.260 --> 00:21:23.580 نگران نباشین بانو رونگ 00:21:24.540 --> 00:21:25.770 ما مطمئنن پادزهر رو پیدا میکنیم 00:21:41.020 --> 00:21:42.980 نقشه نشون میده که ورودیه مکان گنج درست همین جاست 00:21:43.220 --> 00:21:44.420 با دقت نگاه کنین 00:21:49.180 --> 00:21:51.490 به نظر میرسه در سنگی توی راه مخفی 00:21:51.660 --> 00:21:53.220 باید ورودیه گنج باشه 00:21:59.940 --> 00:22:01.460 خداوند متعال لطفا ما رو رحمت کن 00:22:01.620 --> 00:22:03.530 کمکمون کن گادزهر رو پیدا کنیم 00:22:03.660 --> 00:22:04.140 و همگی سالم بمونیم 00:22:04.220 --> 00:22:06.050 این مجسمه از خداوند خیلی عجیب به نظر میاد 00:22:06.860 --> 00:22:08.340 دو تا دستاش به سمت بالاست 00:22:08.780 --> 00:22:10.420 انگار چیزی رو درخواست میکنه 00:22:12.580 --> 00:22:13.410 اینجارو نگاه کنین 00:22:15.100 --> 00:22:17.090 انگار یه چیزایی روش نوشته شده 00:22:20.740 --> 00:22:22.220 مردم منطقی و سازگار 00:22:22.780 --> 00:22:24.100 خانواده ها سازگارن ویه ملت خوشبخته 00:22:24.420 --> 00:22:25.700 ارتباط پیچیده ای بین مردمه 00:22:26.300 --> 00:22:27.420 دوبیتی دوم ؟ 00:22:27.540 --> 00:22:28.580 دو بیتیه دوم میگه 00:22:28.940 --> 00:22:30.380 چیزای مخفی خیلی بیشتر مسائل آشکاره 00:22:30.660 --> 00:22:32.020 حقیقت توی غبار و ابر گم شده 00:22:32.660 --> 00:22:34.020 دروغ و واقعیت 00:22:34.420 --> 00:22:36.410 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:22:56.980 --> 00:22:58.660 اولین و آخرین کلمه از هر جمله 00:22:59.020 --> 00:23:03.940 میشه به من یه یشم اعطا کن 00:23:04.260 --> 00:23:04.980 فهمیدم 00:23:05.060 --> 00:23:06.180 میشه به من یه یشم اعطا کن 00:23:06.980 --> 00:23:09.860 به من یه یشم اعطا کن،به من یه یشم اعطا کن 00:23:11.620 --> 00:23:13.220 نگا دستاشم اینطوری گذاشته 00:23:13.420 --> 00:23:14.820 خانم رونگ شما واقعا باهوشی 00:23:14.900 --> 00:23:15.490 بیا امتحانش کنیم 00:23:15.580 --> 00:23:16.380 امتحانش کنیم 00:23:30.980 --> 00:23:32.890 دیدی،درست اینجاست 00:23:37.300 --> 00:23:38.420 پروانه ی بنفش 00:23:40.500 --> 00:23:41.620 چین شانگ چنگ ؟ 00:23:54.020 --> 00:23:55.170 چین شانگ چنگ کجاست؟ 00:23:56.260 --> 00:23:59.140 چرا پروانه ی بنفش و استفاده کردی ؟ 00:24:03.420 --> 00:24:04.490 چین شانگ چنگ کجاست؟ 00:24:05.140 --> 00:24:05.810 زنداداش 00:24:07.260 --> 00:24:08.170 رئیس, اون 00:24:10.140 --> 00:24:11.290 اون به خاطر سم مرده 00:24:13.820 --> 00:24:14.730 چطور ممکنه ؟ 00:24:14.860 --> 00:24:16.010 چین شانگ چنگ. چطور میتونه مرده باشه؟ 00:24:16.180 --> 00:24:16.770 درسته؟ 00:24:19.420 --> 00:24:20.380 چین دایو 00:24:22.180 --> 00:24:23.170 جانگ شیان 00:24:23.820 --> 00:24:25.050 چین شانگ چنگ کجاست؟ 00:24:26.940 --> 00:24:28.700 بگید بهم تروخدا 00:24:31.900 --> 00:24:34.260 چین شانگ چنگ کجاست؟ 00:24:39.660 --> 00:24:42.500 چطور ممکنه مرده باشه 00:24:56.300 --> 00:24:58.210 خدایا منم کمک کن 00:24:59.820 --> 00:25:02.900 چین شانگ چنگ به موقع به درک واصل شد 00:25:03.380 --> 00:25:06.420 جین دوشیانگ ،همش کار تو بود 00:25:07.420 --> 00:25:07.860 تعجبی نداره 00:25:07.940 --> 00:25:09.820 چرا اینقدر زود یشم سفید رو پیدا کردم 00:25:10.340 --> 00:25:12.140 همش نقشه ی تو بود 00:25:12.420 --> 00:25:14.410 یه تشکر بهت بدهکارم 00:25:15.180 --> 00:25:16.540 که راه رو بهم نشون دادی 00:25:21.820 --> 00:25:22.490 برادر 00:25:23.500 --> 00:25:24.490 این کارای بدتو تموم کن 00:25:25.340 --> 00:25:28.020 یی ون بهت یه شانس دادم 00:25:28.580 --> 00:25:30.890 اما مقابلم وایستادی و 00:25:31.500 --> 00:25:32.900 و رفتی کنار چین شانگ چنگ 00:25:33.700 --> 00:25:35.770 من چشم کورتو باز کردم 00:25:36.580 --> 00:25:39.300 اما تو هنوز هم که هنوزه از کارت پشیمون نیستی 00:25:39.980 --> 00:25:43.130 پس دیگه منو سرزنش نکن اگه برادری که تو ازش گذشتی ،من بیخیال شدم 00:25:45.340 --> 00:25:46.740 کسی که برادریمون رو نابود کرد 00:25:47.580 --> 00:25:49.730 و هرگز به خاطر کاراش پشیمون نیست تویی 00:25:52.860 --> 00:25:53.820 جین دو شیانگ 00:25:54.300 --> 00:25:55.620 بهت اجازه نمیدم موفق بشی 00:25:56.780 --> 00:25:59.220 حرومزاده ،تو رییسمون رو کشتی 00:25:59.340 --> 00:26:00.740 من حتما میکشمت 00:26:00.940 --> 00:26:01.820 نگران نباش 00:26:02.740 --> 00:26:04.180 یکی یکی میرین پیشش 00:26:04.700 --> 00:26:05.850 بگیریدشون 00:26:06.220 --> 00:26:06.890 چشم 00:26:12.780 --> 00:26:13.820 بانو خوارونگ 00:26:14.620 --> 00:26:15.770 وقتی گنجمو با خودم بردم 00:26:16.300 --> 00:26:18.580 خودم با دستای خودم میکشمت 00:26:19.980 --> 00:26:21.130 بی شرم و حیا 00:26:21.260 --> 00:26:22.010 ببریدشون کنار 00:26:50.860 --> 00:26:52.010 به سلامتی،به سلامتی 00:26:53.540 --> 00:26:54.610 زود باشین 00:27:15.700 --> 00:27:16.420 شاهزاده 00:27:16.820 --> 00:27:18.580 سربازا تو بالاترین روحشون هستن 00:27:19.020 --> 00:27:21.090 چطوره چند کلمه ای حرف بزنین؟ 00:27:28.460 --> 00:27:29.370 ساکت باشین 00:27:30.140 --> 00:27:32.050 ساکت باشین،ساکت باشین 00:27:32.340 --> 00:27:33.820 شاهزاده میخوان چیزی بگن 00:27:35.140 --> 00:27:37.740 باد در رده چهارم و ابر در بالا ترین نقطه 00:27:38.580 --> 00:27:41.050 من به سرزمین مادریم اومدم و حالا جهان زیر سلطه ی منه 00:27:41.580 --> 00:27:43.060 کجا میتونم همین مردهای شجاعی رو برای محافطت پیدا کنم ؟ 00:27:44.060 --> 00:27:46.370 من جین دو شیانگ برای سال ها مخفی شده بودم 00:27:47.420 --> 00:27:48.820 و حالا گنج درست تو دستای منه 00:27:49.540 --> 00:27:53.170 وقته به دنیا فرانروایی کنیم 00:27:54.620 --> 00:27:55.940 حکومت بر جهان 00:27:56.260 --> 00:27:57.410 حکومت بر جهان 00:27:57.500 --> 00:27:58.650 حکومت بر جهان 00:27:58.820 --> 00:28:00.260 حکومت بر جهان 00:28:00.500 --> 00:28:01.780 حکومت بر جهان 00:28:02.060 --> 00:28:03.290 حکومت بر جهان 00:28:03.860 --> 00:28:04.420 حکومت بر جهان 00:28:04.500 --> 00:28:05.460 حکومت بر جهان 00:28:06.780 --> 00:28:08.420 به اندازه ی کافی مشروب برای امشب داریم 00:28:08.900 --> 00:28:10.810 برادرها از خودتون پذیرایی کنین 00:28:11.700 --> 00:28:14.260 اول من مینوشم 00:28:15.260 --> 00:28:16.170 بنوشین 00:28:16.460 --> 00:28:17.180 خوبه 00:28:20.860 --> 00:28:21.580 بنوشین 00:28:22.820 --> 00:28:23.650 بیا بنوشیم 00:28:24.580 --> 00:28:25.650 زود باشین 00:28:33.140 --> 00:28:34.100 بانو خوارونگ 00:28:34.700 --> 00:28:36.850 به خاطر کمک تو یه عالمه 00:28:37.620 --> 00:28:39.100 گنج نسیبم شد 00:28:39.700 --> 00:28:42.460 من مردیم که پامو جای درستی میزارم 00:28:43.100 --> 00:28:43.850 زودباش 00:28:47.100 --> 00:28:48.330 یه پیک بهت میدم 00:29:08.020 --> 00:29:10.090 دست منو رد میکنی تا مجازاتت کنم 00:29:10.820 --> 00:29:13.210 سری قبل قسر در رفتی 00:29:14.060 --> 00:29:16.100 و الان چین شانگ چنگ مسموم شده و مرده 00:29:17.020 --> 00:29:18.850 کسی نمیتونه نجاتت بده 00:29:19.860 --> 00:29:21.220 چین شانگ.چنگ. مرده 00:29:22.020 --> 00:29:23.460 منم نمیخوام زنده بمونم 00:29:24.500 --> 00:29:28.020 جین دو شیانگ ،دنیا دار مکافاته 00:29:28.540 --> 00:29:29.370 حتی اگر من بمیرم 00:29:29.820 --> 00:29:31.500 خدا نمیزاره به راحتی قسر دربری 00:29:37.620 --> 00:29:39.660 امشب ماه خیلی زیباست 00:29:40.500 --> 00:29:41.860 مرگ زیر نور ماه 00:29:42.900 --> 00:29:46.290 تو که نمیخوای تو راه جهنم تنها باشی 00:29:48.580 --> 00:29:51.620 الان کمکت میکنم که همراهیش کنی 00:29:52.460 --> 00:29:53.980 صبر کن برادر 00:29:55.180 --> 00:29:56.660 اگه الان تمومش کنی نجات پیدا میکنی 00:29:59.700 --> 00:30:01.340 حرومزاده،جرئت نداری سمت من بیای ؟ 00:30:01.420 --> 00:30:02.170 بیا پیش من 00:30:02.300 --> 00:30:03.050 در مورد چی حرف میرنی؟ 00:30:37.580 --> 00:30:39.300 از شاهزاده محافظت کنین ،زود باشین 00:30:48.540 --> 00:30:49.260 تکون نخور تکون نخور 00:30:49.380 --> 00:30:50.420 منم باز کن 00:30:53.580 --> 00:30:54.380 تکون نخور 00:30:55.020 --> 00:30:57.300 چین دو شیانگ ،الان توی مکان ممنوعه ای 00:30:57.500 --> 00:30:58.980 بهتره که تسلیم شی 00:31:05.060 --> 00:31:06.100 رونگار .تو 00:31:11.180 --> 00:31:11.820 من 00:31:12.140 --> 00:31:13.130 چین شانگ چنگ 00:31:13.900 --> 00:31:15.380 دوباره بهم دروغ گفتی 00:31:20.460 --> 00:31:21.130 من خوبم 00:31:21.740 --> 00:31:24.820 من واقعا فکر میکردم تو مردی 00:31:29.460 --> 00:31:30.610 شرمنده ام 00:31:33.100 --> 00:31:33.930 رونگار 00:31:34.900 --> 00:31:35.810 بهت قول میدم 00:31:36.380 --> 00:31:38.580 هرگز دوباره بهت دروغ نمیگم 00:31:39.940 --> 00:31:42.620 باشه . بهت اعتماد دارم 00:31:44.300 --> 00:31:45.450 به قولت عمل کن 00:31:47.140 --> 00:31:48.020 چین شانگ چنگ 00:31:48.700 --> 00:31:49.980 تو واقعا خوش شانسی 00:31:50.860 --> 00:31:51.820 فقط میخوام بدونم 00:31:52.100 --> 00:31:53.620 از کی توی جعبه های گنج قایم شدی ؟ 00:31:54.100 --> 00:31:54.580 درسته 00:31:55.220 --> 00:31:56.700 بهتره که یه توضیحی به من بدی 00:31:57.300 --> 00:31:58.980 من واقعا فکر میکردم تو مردی 00:31:59.260 --> 00:32:01.020 به خاطرش خیلی گریه کردم 00:32:03.660 --> 00:32:04.220 باشه 00:32:04.980 --> 00:32:05.860 عصبانی نشو 00:32:11.420 --> 00:32:12.300 جین دو شیانگ 00:32:13.220 --> 00:32:14.370 قبل از اینکه بمیری بهت میگم 00:32:35.540 --> 00:32:36.260 میبینی 00:32:36.460 --> 00:32:38.100 این یه قبر عادی نیست 00:32:38.700 --> 00:32:40.290 روش یه نشونه ی عجیب داره 00:33:06.940 --> 00:33:08.540 رییس ،ماا همه چیو آماده کردیم 00:33:08.660 --> 00:33:09.650 منتظر دستور شماییم 00:33:10.340 --> 00:33:11.380 فورا عمل کنین 00:33:11.580 --> 00:33:12.300 باشه 00:33:13.740 --> 00:33:15.700 رییس،چطور این در سنگی رو باز کنیم ؟ 00:33:16.620 --> 00:33:19.180 دزد دریایا چیکار میکنن؟منفجرش میکنیم دیگه 00:33:19.300 --> 00:33:19.970 چشم،رییس 00:33:40.820 --> 00:33:42.650 افراد،پادزهر رو برای رییس پیدا کنین 00:33:43.180 --> 00:33:43.930 عجله کنین ،تکون بخورین 00:33:44.060 --> 00:33:44.970 زودباشین،بریم 00:33:45.500 --> 00:33:46.090 بریم بریم 00:33:46.220 --> 00:33:47.180 دایو ،جانگ شیان 00:33:48.340 --> 00:33:49.540 برای شما یه ماموریت دیگه هم دارم 00:33:57.700 --> 00:33:58.420 خیلی زود 00:33:58.540 --> 00:33:59.340 از توی مکان گنج 00:33:59.420 --> 00:34:00.900 پادزهر سم دومی رو پیدا کردم 00:34:01.500 --> 00:34:02.540 بعدش به افرادم دستور دادم 00:34:02.780 --> 00:34:03.740 که بیشتر گنح رو خالی کنن 00:34:03.860 --> 00:34:05.460 و به خوبی آماده بشن 00:34:06.180 --> 00:34:07.500 تا به تو خوش آمد بگیم 00:34:08.580 --> 00:34:11.140 من مخصوصا به افرادم دستور دادم که توی جعبه های گنج قایم بشن 00:34:11.580 --> 00:34:12.980 خداوند و 00:34:13.260 --> 00:34:14.380 جواهرات مارو کمک کردن 00:34:14.700 --> 00:34:16.460 تا یه سوپرایز برات درست کنیم 00:34:18.140 --> 00:34:19.020 چطور بود ؟ 00:34:19.940 --> 00:34:21.770 این یه هدیه خاص از طرف دزد های دریاییه 00:34:22.180 --> 00:34:23.460 راضی هستی ؟ 00:34:24.740 --> 00:34:25.540 نقشه ی خوبیه 00:34:25.820 --> 00:34:28.620 اول خودتو به مردن زدی تا اونو بیخیال خودت کنی 00:34:29.060 --> 00:34:30.860 بعد نقشه ی پر از حیله تو کشیدی 00:34:31.060 --> 00:34:32.580 و تمام دزد های دریای رو اینجا آوردی 00:34:33.100 --> 00:34:33.930 تو محشری 00:34:34.340 --> 00:34:35.410 خانمم ممنونم از تعریفت 00:34:36.300 --> 00:34:38.180 فکر میکردم که قدم به قدم نقشه کسیدم 00:34:38.420 --> 00:34:38.820 فکر نمیکردم که 00:34:38.900 --> 00:34:41.500 بتونی دورم بزنی 00:34:42.260 --> 00:34:43.250 هشت سال پیش 00:34:44.420 --> 00:34:46.730 تو کسی رو فرستادی تا پدرم رو چین باتیان رو بکشه 00:34:47.460 --> 00:34:49.610 تو باید عواقبشم در نظر میگرفتی 00:34:50.460 --> 00:34:51.340 امروز 00:34:52.020 --> 00:34:53.540 با دستای خودم میکشمت تا 00:34:54.340 --> 00:34:56.620 انتقام پدرمو بگیرم 00:34:58.020 --> 00:34:58.820 باشه 00:34:59.220 --> 00:35:01.820 اگه میخوای انتقام پدرتو بگیری 00:35:02.420 --> 00:35:03.380 جرئت نداری 00:35:04.220 --> 00:35:05.580 با من بجنگی ؟ 00:35:07.700 --> 00:35:09.500 این درست راست کار منه 00:35:10.340 --> 00:35:11.410 چبن شانگ چنگ 00:35:11.620 --> 00:35:13.020 نگران نباش رونگار 00:35:13.140 --> 00:35:14.420 نه تو اشتباه متوجه شدی 00:35:14.580 --> 00:35:16.570 میخواستم بگم که منم ازت حمایت میکنم 00:35:16.700 --> 00:35:17.740 اره ماهم همینطور 00:35:18.420 --> 00:35:19.170 موفق باشی 00:35:21.180 --> 00:35:22.010 شاهزاده 00:35:23.460 --> 00:35:24.690 منم پشت شمام 00:35:26.540 --> 00:35:27.420 زود باش 00:36:30.580 --> 00:36:32.730 عالیه 00:36:42.140 --> 00:36:42.860 عالیه 00:36:45.260 --> 00:36:46.010 چین شانگ چنگ 00:36:46.140 --> 00:36:47.260 رییس ،تو فوق العاده ای 00:36:47.380 --> 00:36:47.970 آفرین 00:36:49.300 --> 00:36:50.130 رییس من بهت میگم که 00:36:50.220 --> 00:36:51.100 کونگ فوت عالیه 00:36:51.300 --> 00:36:51.820 درسته 00:36:52.340 --> 00:36:53.900 بسه دیگه،چاپلوسی نکن 00:37:00.540 --> 00:37:01.740 کسایی که تسلیم شن کشته نمیشن 00:37:02.380 --> 00:37:03.450 اگه کسی مقاومت کرد 00:37:04.460 --> 00:37:05.580 بدون هیچ بخششی بکشینش 00:37:24.220 --> 00:37:24.970 رونگار 00:37:27.820 --> 00:37:31.340 این سری خیلی اذیتت کردم 00:37:33.340 --> 00:37:34.300 مهم اینکه زنده ای 00:37:34.420 --> 00:37:35.460 برای من 00:37:35.900 --> 00:37:38.050 این بهترین نعمت از طرف خداست 00:38:05.540 --> 00:38:06.940 زود باشین همگی ،به سلامتی 00:38:07.060 --> 00:38:07.460 زود باشین 00:38:07.500 --> 00:38:08.220 حتما 00:38:09.180 --> 00:38:09.740 به سلامتی 00:38:09.780 --> 00:38:10.930 به سلامتی 00:38:15.740 --> 00:38:17.970 وقتی من و رونگ اِر توی جزیره خوا رونگ ازدواج میکنیم 00:38:18.500 --> 00:38:19.860 برادر چین چرا به ما ملحق نمیشی؟ 00:38:21.020 --> 00:38:22.380 بستگی داره به این که 00:38:23.180 --> 00:38:24.170 وان وان چی دوست داره 00:38:29.140 --> 00:38:30.940 با شما هم عقیده ام 00:38:34.820 --> 00:38:35.780 در این صورت 00:38:35.940 --> 00:38:37.980 چطوره که جانگ شیان و شیاو خوی هم باهم بیان؟ 00:38:38.940 --> 00:38:39.980 ممنون زنداداش 00:38:42.460 --> 00:38:43.130 دیگه وقتشه 00:38:43.220 --> 00:38:44.580 برای خودم همسر پیدا کنم 00:38:45.580 --> 00:38:46.650 نگران نباش برادر چین 00:38:46.900 --> 00:38:47.730 منو خواهر رونگ 00:38:47.860 --> 00:38:49.540 برات پیدا میکنیم 00:38:50.140 --> 00:38:50.970 لازم نکرده 00:38:51.300 --> 00:38:51.890 من چیان دایو 00:38:51.980 --> 00:38:53.660 ادمیم که نتونه همسر پیدا کنه ؟ 00:38:54.340 --> 00:38:55.090 نیستی مگه ؟ 00:38:55.300 --> 00:38:56.050 اره،دقیقا همچین آدمی ای 00:38:58.460 --> 00:38:59.450 زودباشید بنوشید 00:38:59.540 --> 00:39:00.420 زودباشید 00:39:05.500 --> 00:39:06.170 رونگ اِر 00:39:06.940 --> 00:39:09.860 میخوای با این همه گنج چیکار کنی ؟ 00:39:13.020 --> 00:39:15.090 همشو به آدمای نیازمند میدیم 00:39:15.340 --> 00:39:16.090 علی گفتین 00:39:19.020 --> 00:39:20.500 ما که دراختیار توایم 00:39:20.820 --> 00:39:21.380 خوبه 00:39:21.660 --> 00:39:23.490 زودباشین،به سلامتیه استاد خوا 00:39:23.580 --> 00:39:24.460 زودباشین 00:39:24.700 --> 00:39:26.020 به سلامتیه خواهر رونگ 00:39:26.100 --> 00:39:27.380 به سلامتی 00:39:46.660 --> 00:39:50.700 کی ما رو بهم قفل زده 00:39:51.580 --> 00:39:55.420 با قفل طلایی که اسمش عشقه 00:39:58.980 --> 00:40:02.980 عشق مثل طوفان توی دریاست 00:40:03.260 --> 00:40:04.380 ما نزدیک خونه ایم 00:40:04.820 --> 00:40:05.460 آره 00:40:06.020 --> 00:40:07.460 ما نزدیک خونه ایم 00:40:10.660 --> 00:40:11.380 رونگار 00:40:19.580 --> 00:40:20.650 موهاتو ببر بالا 00:40:32.020 --> 00:40:35.100 بدون اجازه ی من اینو درش نیار 00:40:36.140 --> 00:40:37.660 مخصوصا پیش من اصلا قایمش نکن 00:40:43.300 --> 00:40:44.860 آخرین مراسم خواستگاریمون خراب شد 00:40:45.380 --> 00:40:46.860 من همشو دوباره انجام میدم 00:40:49.780 --> 00:40:51.850 با من ازدواج میکنی به عنوان ملکه و همسر چین شانگ چنگ؟ 00:41:01.340 --> 00:41:03.100 من بهت قول دادم 00:41:03.780 --> 00:41:05.220 بله 00:41:11.300 --> 00:41:17.010 مثل دیوانه ها با یه عالمه موج توی قلبم زندگی کردم 00:41:17.020 --> 00:41:23.290 این موج ها همش همون عشقن 00:41:23.980 --> 00:41:26.420 داستان ما پر از گرفتاری و پیچیدگیه 00:41:27.060 --> 00:41:29.940 افتخار میکنم که قلبم به گل تبدیل شده 00:41:30.140 --> 00:41:31.970 اون تنها کسی که نمیتونم ازش دست بکشم 00:41:31.994 --> 00:41:51.994 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:52.018 --> 00:42:12.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.