WEBVTT 00:00:06.556 --> 00:00:18.556 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.580 --> 00:01:41.900 عاشقانه ببر و رز قسمت پنج 00:01:53.080 --> 00:01:55.240 شاهزاده دوم کماندار خوبیه 00:01:55.920 --> 00:01:58.030 تواناییش بدتر از بچگیه تو نیست 00:01:59.080 --> 00:02:00.000 کارت خوب بود 00:02:01.000 --> 00:02:02.870 بانوی من شما یادگیری خوبی دارین 00:02:03.030 --> 00:02:04.110 و توی کونگفو هم خوبین 00:02:05.360 --> 00:02:06.790 انتخابات ولیعهد نزدیکه 00:02:06.870 --> 00:02:07.870 باید سخت تمرین کنین 00:02:08.390 --> 00:02:09.920 امیدوارم بتونین یه افسر نظامی بشین 00:02:10.000 --> 00:02:11.440 من هنوزم به حمایتت توی آینده نیاز دارم 00:02:11.670 --> 00:02:12.670 بهم اعتماد کن 00:02:13.920 --> 00:02:15.510 ما از بچگی دوست بودیم 00:02:15.920 --> 00:02:17.190 وقتی تو ولیعهد بشی 00:02:17.240 --> 00:02:18.600 من همه تلاشمو میکنم که کمکت کنم 00:02:19.760 --> 00:02:20.960 برای انتخابات ولیعهد 00:02:21.120 --> 00:02:23.080 من و چیان چیان دوتایی نماینده شدیم 00:02:23.320 --> 00:02:26.120 معلوم نیست کی بتونه قبول بشه 00:02:26.510 --> 00:02:27.670 فقط صبر کن و ببین 00:02:27.960 --> 00:02:29.600 چن چیان چیان نمیتونه انجامش بده 00:02:33.240 --> 00:02:34.510 دیگه این مسئله رو پیش نکش 00:02:38.710 --> 00:02:40.710 بانوی من 00:02:40.920 --> 00:02:41.800 چن چیان چیان 00:02:44.720 --> 00:02:45.550 بیا یه مسابقه بدیم 00:02:48.070 --> 00:02:49.720 زخمم هنوز خوب نشده 00:02:49.960 --> 00:02:51.000 وقتی کاملا خوب شدم 00:02:51.110 --> 00:02:53.400 شکستت می دم تا قانعت کنم 00:02:54.070 --> 00:02:55.550 از کی تا حالا اینقدر آسیب‌پذیر شدی 00:02:55.790 --> 00:02:57.430 فقط مفصلت در رفته باید تا الان خوب شده باشه 00:02:57.920 --> 00:02:58.870 فقط ترسیدی 00:02:59.070 --> 00:03:00.280 که ببازی درسته؟ 00:03:03.280 --> 00:03:04.360 من؟ 00:03:06.000 --> 00:03:07.110 آره ترسیدم 00:03:07.510 --> 00:03:09.000 اگه بازی نکنم نمی بازم 00:03:11.190 --> 00:03:12.040 چن چیان چیان 00:03:12.150 --> 00:03:13.600 خجالت نمیکشی؟ 00:03:13.790 --> 00:03:14.960 از وزیر پی دور بمون 00:03:19.000 --> 00:03:20.070 ...چرا اون 00:03:20.790 --> 00:03:21.920 ...نمیتونه 00:03:22.790 --> 00:03:24.720 چن چیان چیان دیگه نمیتونه کونگ فو انجام بده؟ 00:03:25.280 --> 00:03:26.640 مادر می خواستین منو ببینین؟ 00:03:27.600 --> 00:03:30.360 چیان چیان شنیدم این روزها سخت کوش شدی 00:03:30.430 --> 00:03:32.920 درسته جدیداً سخت کوش شدم 00:03:33.000 --> 00:03:33.830 من خیلی محتاط بودم 00:03:33.920 --> 00:03:35.430 که دردسر درست نکنم 00:03:37.750 --> 00:03:38.750 شنیدم 00:03:38.790 --> 00:03:41.280 موسیقی دان های بیشتری توی عمارتت گرفتی 00:03:41.720 --> 00:03:44.150 پس میخوای برای لذت زندگی کنی 00:03:44.430 --> 00:03:45.600 فراموش کردی که 00:03:45.680 --> 00:03:47.400 تو یه شاهزاده‌ای؟ 00:03:47.510 --> 00:03:48.630 مادر شما راست میگی 00:03:48.760 --> 00:03:49.870 من اشتباه کردم 00:03:49.910 --> 00:03:50.960 نه مادر 00:03:51.040 --> 00:03:52.960 شما درباره چوچو دچار سوء تفاهم شدین 00:03:53.070 --> 00:03:54.070 کاره هانشو بود 00:03:54.120 --> 00:03:55.070 که اون افراد رو به عمارتش فرستاد 00:03:55.120 --> 00:03:56.560 چوچو راجع بهش نمیدونست 00:03:56.790 --> 00:03:57.870 خوبه 00:03:57.990 --> 00:03:59.630 میدونم به خواهرت اهمیت میدی 00:03:59.990 --> 00:04:01.840 براش بهونه نیار 00:04:05.150 --> 00:04:06.200 سرورم 00:04:06.480 --> 00:04:08.510 برای انتخابات ولیعهد 00:04:08.600 --> 00:04:09.680 من یه پیشنهاد دارم 00:04:09.760 --> 00:04:11.760 نمیدونم باید بگم یا نه 00:04:12.790 --> 00:04:13.870 بگو 00:04:13.960 --> 00:04:16.400 در شهر هوایوان زنها حرف آخر رو میزنند 00:04:16.480 --> 00:04:17.630 حتی وزیر دفاع 00:04:17.680 --> 00:04:18.990 یه زنه 00:04:19.070 --> 00:04:21.560 ولیعهد کسی که در آینده صاحب شهره 00:04:21.680 --> 00:04:24.430 باید به توانایی های مدنی و نظامی مسلط باشه 00:04:24.510 --> 00:04:26.400 اما طی سال ها 00:04:26.480 --> 00:04:27.990 فقط یه تست سواد و مباحثه روی سیاست 00:04:28.070 --> 00:04:30.070 فقط در انتخابات ولیعهد امتحان میشه 00:04:30.200 --> 00:04:31.040 سرورم 00:04:31.510 --> 00:04:34.990 نظرتون چیه که بزارین همه شاهزاده ها مسابقه کونگ فو بدن 00:04:37.960 --> 00:04:38.990 مسابقه کونگ فو؟ 00:04:39.430 --> 00:04:42.200 شاهزاده دوم و سوم هر دو توی کونگ فو خوبن 00:04:42.790 --> 00:04:44.430 مخصوصا شاهزاده سوم 00:04:44.510 --> 00:04:46.240 ایشون استعداد ‌فوق العاده‌ای دارند 00:04:46.350 --> 00:04:47.270 در هوایوان 00:04:47.630 --> 00:04:49.790 هیچ کس جرئت نداره که بگه من اولیم 00:04:50.150 --> 00:04:51.790 اگه چن چیان چیان بگه من دومم 00:04:52.600 --> 00:04:53.910 همه فکر میکنن 00:04:53.960 --> 00:04:55.430 من مطمئنا توی مسابقه شکست میخورم؟ 00:04:55.710 --> 00:04:57.960 برای همین میخوان به من یه فرصتت بدن که امتیاز اضافی بگیرم؟ 00:04:58.120 --> 00:04:59.990 لینچی چطور میتونه با من مهربون باشه 00:05:08.120 --> 00:05:10.710 شاهزاده دوم چن چوچو دختر واقعی ملکه نیست 00:05:12.240 --> 00:05:14.430 چن چوچو دختر واقعیش نیست؟ 00:05:15.430 --> 00:05:17.760 و چن یوان یوان هم معلوله 00:05:18.270 --> 00:05:19.600 پس چن چیان چیان 00:05:19.680 --> 00:05:21.680 !تنها جانشین شهر هوایوانه 00:05:22.400 --> 00:05:23.960 اگه ما چن چیان چیان رو‌ مسموم کنیم 00:05:24.070 --> 00:05:26.070 ملکه حتما با استخوان اژدها درمانش میکنه 00:05:26.240 --> 00:05:27.630 این فرصت ما برای به دست آوردنشه 00:05:28.150 --> 00:05:30.430 و مشکل قلبیتون بالاخره درمان میشه 00:05:45.240 --> 00:05:46.040 ارباب جوان 00:05:47.560 --> 00:05:49.320 هنوز دارین به نجات دادن زندگی خودتون فکر میکنین 00:05:49.350 --> 00:05:50.790 یا مال چن چیان چیان؟ 00:05:54.840 --> 00:05:57.160 کسی که خبر محرمانه را به بیرون درز داد 00:05:57.680 --> 00:05:59.470 رو پیداش کردم 00:06:06.070 --> 00:06:06.880 اون کیه؟ 00:06:11.160 --> 00:06:14.160 لینچی اونها مسابقه کونگ فورو چطوری میدن؟ 00:06:14.350 --> 00:06:15.750 با یک چالش باز 00:06:18.840 --> 00:06:20.350 نه خودمو لو دادم 00:06:20.590 --> 00:06:22.160 لینچی فهمید که من نمیتونم کونگ فو انجام بدم 00:06:22.750 --> 00:06:23.630 نه 00:06:23.720 --> 00:06:24.720 امکان نداره 00:06:26.310 --> 00:06:27.560 عادلانه نیست 00:06:28.120 --> 00:06:29.350 مادر راجبش فکر کنین 00:06:29.720 --> 00:06:31.790 همه میدونن کونگ فوی من خوبه 00:06:31.880 --> 00:06:33.470 اگه امتحان کنکور اضافه بشه 00:06:34.000 --> 00:06:35.630 مردم ممکنه فکر کنند من جرزنی کردم 00:06:36.190 --> 00:06:37.160 عادلانه نیست 00:06:40.190 --> 00:06:41.510 مادر 00:06:42.120 --> 00:06:43.000 چیان چیان 00:06:43.440 --> 00:06:45.240 این یه استثناست که ما برای تو در نظر گرفتیم 00:06:45.440 --> 00:06:46.560 انتظار ندارم که توی 00:06:46.630 --> 00:06:47.680 تست سواد و یا مباحثه روی سیاست برنده بشی 00:06:47.790 --> 00:06:48.840 اما راجع به امتحان کونگ فو 00:06:49.000 --> 00:06:51.000 تو میبری درسته؟ 00:06:51.070 --> 00:06:52.280 نه 00:06:52.350 --> 00:06:53.280 خودسر نباش 00:06:53.350 --> 00:06:55.510 چیان چیان تو توی مبارزه با استعدادی 00:06:55.680 --> 00:06:57.680 یادت بمونه که کی باید توقف کنی وقتی داری مبارزه میکنی 00:06:57.750 --> 00:06:59.350 بقیه رو مجروح نکن 00:06:59.510 --> 00:07:00.350 اگه من 00:07:01.440 --> 00:07:02.840 توسط بقیه مجروح بشم چی؟ 00:07:04.000 --> 00:07:05.000 دختر شیطون 00:07:05.470 --> 00:07:08.070 اگه بذاری بقیه عمداً این کارو باهات بکنن 00:07:08.160 --> 00:07:10.030 من بهت تنبیه حسابی میدم 00:07:11.000 --> 00:07:13.310 باشه برای امروز بسه 00:07:13.350 --> 00:07:14.070 نه 00:07:19.560 --> 00:07:20.560 لین چی 00:07:26.000 --> 00:07:26.880 بانوی من 00:07:27.030 --> 00:07:28.880 مادرتون اجازه داد مسابقه کونگ فو بگیریم 00:07:29.000 --> 00:07:30.750 چون ایشون به شما امید دارند 00:07:31.000 --> 00:07:34.440 ناامیدشون نکنید 00:07:37.000 --> 00:07:37.720 چیان چیان 00:07:40.630 --> 00:07:41.440 چوچو 00:07:41.440 --> 00:07:43.070 وقتی لینچی درخواست مسابقه کونگ فو داد 00:07:43.190 --> 00:07:45.160 چرا بهش اعتراض نکردین؟ 00:07:45.240 --> 00:07:46.720 این مخالفه توئه 00:07:46.790 --> 00:07:47.630 مادر دور نرفته 00:07:47.720 --> 00:07:48.310 بریم باهاش حرف بزنیم 00:07:48.400 --> 00:07:49.190 زود باش 00:07:50.400 --> 00:07:52.750 وارث باید هم با قلم هم با شمشیر همراه باشه تا مردم رو مطیع کنه 00:07:52.910 --> 00:07:54.680 این قابل درکه که مسابقه کونگ فو داشته باشیم 00:07:55.310 --> 00:07:56.960 اگه ما دوتا حین مسابقه رقیب بشیم 00:07:57.120 --> 00:07:58.880 نزار من برم 00:07:59.160 --> 00:08:00.560 فقط به خاطر اینکه خواهرتم 00:08:03.470 --> 00:08:05.070 کاش میتونستم این کار رو انجام بدم 00:08:05.910 --> 00:08:08.030 تو داری یه میمون رو وادار می کنی به رقص 00:08:12.960 --> 00:08:14.590 ما از بچگی باهم مبارزه می‌کردیم 00:08:14.680 --> 00:08:16.720 خوشحالم بالاخره میتونیم یه نمایش باهمدیگه 00:08:16.790 --> 00:08:18.750 توی یه راه تاثیر بر انگیز داشته باشیم 00:08:19.590 --> 00:08:21.190 توی میدان مسابقه میبینمت 00:08:25.470 --> 00:08:27.400 زندگی بالاخره تصمیم گرفت 00:08:27.440 --> 00:08:28.510 به من یه درس خوب بده 00:08:29.790 --> 00:08:30.590 بانوی من 00:08:31.910 --> 00:08:32.840 چی شده؟ 00:08:32.910 --> 00:08:34.280 ناراحت به نظر میاین 00:08:34.560 --> 00:08:35.240 امکان نداره 00:08:35.750 --> 00:08:38.160 باید یه راهی پیدا کنم تا از مسابقه کونگ فو دوری کنم 00:08:40.400 --> 00:08:41.120 هان شو 00:08:42.070 --> 00:08:43.280 اون میتونه کمکم کنه 00:08:49.280 --> 00:08:50.240 از کجا اوردیش؟ 00:08:51.440 --> 00:08:52.560 توی آشپزخونه حیاط پشتی 00:08:53.630 --> 00:08:55.240 مرد سبزی فروش گفت 00:08:55.440 --> 00:08:58.030 این مخصوص برای "زی روی" خدمتکاره چن چیان چیان درست شده 00:08:58.470 --> 00:09:00.510 پانصد تا سفارش داده 00:09:00.910 --> 00:09:02.310 همشون توی حیاط پشتی رو هم گذاشته شدن 00:09:05.070 --> 00:09:06.070 شنیدم 00:09:06.240 --> 00:09:08.070 چوچو داشته یه جاسوس از شهر شوانهو رو میگرفته 00:09:08.160 --> 00:09:10.120 و من مخصوصا رفتم که کمک کنم 00:09:10.240 --> 00:09:11.680 اصلا فکرشو نمیکردم که منو توی این شرایط قرار بدید 00:09:12.750 --> 00:09:13.840 هان شو 00:09:14.470 --> 00:09:16.960 من واقعاً زجر کشیدم که به تو کمک کنم 00:09:17.840 --> 00:09:19.560 به چه علتی تلاش کردی من رو نجات بدی؟ 00:09:19.680 --> 00:09:21.190 چون من طرف توام 00:09:27.030 --> 00:09:28.070 نکنه اون 00:09:28.470 --> 00:09:29.750 عمدا من رو گمراه کرد 00:09:30.470 --> 00:09:31.750 تا اعتمادم رو به دست بیاره؟ 00:09:32.280 --> 00:09:34.590 نه تنها من روز تولدت رو میدونم 00:09:35.120 --> 00:09:37.120 بلکه میدونم که قدت ۱۸۶ سانتی متره 00:09:37.510 --> 00:09:39.590 وزنت ۷۵ کیلوئه و گروه خونیت او عه 00:09:39.910 --> 00:09:41.000 تو سیاه دوست داری 00:09:41.160 --> 00:09:42.590 روزهای بارونی رو دوست نداری 00:09:42.680 --> 00:09:45.120 غذای مورد علاقت سوپ نودلیه که مادرت درست میکنه 00:09:45.400 --> 00:09:46.400 تو‌ زنجبیل دوست نداری 00:09:48.190 --> 00:09:50.160 بگو پس چرا اینقدر منو خوب میشناسه 00:09:51.070 --> 00:09:53.560 مشخص شد که راجع به من تحقیق کرده 00:09:54.350 --> 00:09:56.560 داره از من یه احمق میسازه 00:10:07.280 --> 00:10:08.880 شاهزاده سوم 00:10:10.190 --> 00:10:11.880 اصلاً برای من جبهه نگرفته 00:10:15.590 --> 00:10:17.590 اون حتی به من گفت که گاردمو پایین بیارم 00:10:18.760 --> 00:10:20.710 اون بدخواه و موذیه 00:10:20.880 --> 00:10:23.390 به نظر میاد که به من علاقه داره و منو از دردسر نجات داد 00:10:24.440 --> 00:10:26.000 اما در واقع برام پاپوش درست کرده 00:10:26.240 --> 00:10:27.520 با بیرون دادن خبرای محرمانه 00:10:36.910 --> 00:10:37.680 ارباب جوان 00:10:38.270 --> 00:10:39.240 پزشک گفت 00:10:39.320 --> 00:10:40.320 نباید عصبانی بشید 00:10:40.830 --> 00:10:42.710 چن چیان چیان فقط یه عوضیه 00:10:45.440 --> 00:10:46.150 ارباب جوان 00:10:46.200 --> 00:10:47.000 هان شو کمکم کن 00:10:47.080 --> 00:10:48.080 نمی خوام مسابقه بدم 00:10:48.150 --> 00:10:49.000 نمیخوام امتحان بدم 00:10:49.030 --> 00:10:51.710 نمیخوام ولیعهد بشم 00:10:51.880 --> 00:10:52.710 خوابه؟ 00:10:52.790 --> 00:10:53.640 بانوی من 00:10:54.150 --> 00:10:55.790 ازم میخوای که نجاتش بدم؟ 00:10:55.880 --> 00:10:58.350 اگه اتفاقی براش بیفته؟ 00:10:58.470 --> 00:10:59.680 نمیذارم به اونجا برسه 00:10:59.910 --> 00:11:00.640 هان شو 00:11:03.350 --> 00:11:04.080 زی روی 00:11:04.320 --> 00:11:05.120 برو اونور 00:11:09.150 --> 00:11:10.710 هان شو 00:11:12.710 --> 00:11:13.910 هیولا 00:11:15.030 --> 00:11:16.390 ارباب جوانمون رو ول کن 00:11:16.470 --> 00:11:17.640 نمیبینی در خطره؟ 00:11:17.790 --> 00:11:19.590 برو پنجره رو باز کن تا بهش هوای بیشتری برسه 00:11:19.590 --> 00:11:20.240 زود باش 00:11:20.240 --> 00:11:21.320 برو پنجره رو باز کن تا بهش هوای بیشتری برسه 00:11:21.390 --> 00:11:22.120 زود باش 00:11:22.590 --> 00:11:23.950 هان شو دارو کجاست؟ 00:11:24.030 --> 00:11:26.200 برطرف کننده سریع قلبی یا قرص لوزی شکل جینسینگ 00:11:26.240 --> 00:11:27.320 هرچیزی که بتونه حالشو بهتر کنه 00:11:27.390 --> 00:11:28.680 دارو. زود باش 00:11:28.760 --> 00:11:29.560 اینجاست 00:11:32.710 --> 00:11:33.710 قرص به این بزرگی؟ 00:11:33.760 --> 00:11:35.710 اون غش کرده. میخوای تا حد مرگ خفش کنی؟ 00:11:35.910 --> 00:11:36.910 ...لطفا نجات 00:11:48.560 --> 00:11:49.270 ... مزه اش 00:11:51.350 --> 00:11:52.150 بیداری؟ 00:11:52.320 --> 00:11:53.200 بالاخره بیدار شدی 00:11:53.240 --> 00:11:54.680 نمیتونی بمیری هان شو 00:11:54.830 --> 00:11:55.590 خوشبختانه 00:11:56.760 --> 00:11:59.120 نمیخوای ببینی من بمیرم؟ 00:11:59.560 --> 00:12:00.950 مهربونی دروغینتو تموم کن 00:12:07.950 --> 00:12:08.790 ...این 00:12:09.640 --> 00:12:10.880 ... این نی بامبو 00:12:12.680 --> 00:12:13.790 درسته 00:12:15.000 --> 00:12:16.000 نی بامبو 00:12:18.150 --> 00:12:20.390 یه نفر موم نی بامبو درست کرده بود 00:12:20.880 --> 00:12:23.440 و سعی کرد من رو با جاسوس شوانهو همدست نشون بده 00:12:24.950 --> 00:12:26.640 هنوز یادته؟ 00:12:29.080 --> 00:12:29.760 کارم تمومه 00:12:30.710 --> 00:12:31.590 تو میدونستی؟ 00:12:33.240 --> 00:12:34.240 کارم تمومه 00:12:35.950 --> 00:12:38.150 چرا بلند گفتمش؟ 00:12:38.440 --> 00:12:40.000 چطور توضیحش میدی؟ 00:12:40.790 --> 00:12:42.270 چرا برام پاپوش درست کردی؟ 00:12:43.320 --> 00:12:45.880 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:12:46.910 --> 00:12:47.910 نترس 00:12:48.030 --> 00:12:49.240 بزار راجبش فکر کنم 00:12:52.390 --> 00:12:53.200 ...من 00:13:00.270 --> 00:13:01.200 من اشتباه کردم 00:13:02.200 --> 00:13:02.880 بانوی من 00:13:03.080 --> 00:13:04.120 حتی اگه اشتباه کردین 00:13:04.150 --> 00:13:05.350 نباید زانو بزنین 00:13:05.390 --> 00:13:06.950 دختران هوایوان با شخصیتن 00:13:07.000 --> 00:13:08.640 فقط میتونین برای بهشت و زمین و ملکه زانو بزنین 00:13:08.710 --> 00:13:10.120 چطور میتونین برای شوهرتون زانو بزنین؟ 00:13:10.200 --> 00:13:11.150 بلند شید 00:13:13.910 --> 00:13:15.440 پاهام ضعیفه. نمیتونم بلند شم 00:13:16.080 --> 00:13:16.710 بلند شید 00:13:17.710 --> 00:13:18.710 پاهام ضعیفه 00:13:23.150 --> 00:13:24.200 اشتباه کردم 00:13:25.000 --> 00:13:26.080 نمیفهمم 00:13:31.150 --> 00:13:32.950 چه کار اشتباهی کردی؟ 00:13:34.880 --> 00:13:37.640 اینکه تو با جاسوس شوانهو همدستی کردی 00:13:38.270 --> 00:13:39.710 من از خودم ساختم 00:13:39.880 --> 00:13:42.470 من به چوچو گفتم که دستگیرت کنه 00:13:43.150 --> 00:13:44.830 اما من واقعا هیچ نقشه دفاعی توی قایق 00:13:44.880 --> 00:13:46.030 جاسازی نکردم 00:13:46.120 --> 00:13:47.910 من واقعا نمیتونستم توی دردسر بندازمت 00:13:48.790 --> 00:13:50.910 میدونم که حقیقتو میدونستی 00:13:51.590 --> 00:13:53.320 نمیخواستم ازت قایمش کنم 00:13:53.440 --> 00:13:54.350 یا 00:13:55.320 --> 00:13:56.680 خیلی وقته که همچین 00:13:56.710 --> 00:13:57.880 مدرک واضحی رو از بین بردم 00:13:58.440 --> 00:13:59.120 درسته؟ 00:14:00.680 --> 00:14:01.760 آره. درسته 00:14:01.790 --> 00:14:02.640 اگه میخواستیم پنهان کنیم 00:14:02.680 --> 00:14:03.640 پونصدتا نی بامبو سفارش نمیدادیم 00:14:03.710 --> 00:14:04.150 درسته 00:14:04.200 --> 00:14:05.560 و توی حیاط پشتی نمیذاشتیمشون 00:14:05.590 --> 00:14:06.590 من احمق نیستم 00:14:07.320 --> 00:14:08.440 پونصدتا؟ 00:14:08.520 --> 00:14:09.440 توی حیاط پشتی؟ 00:14:09.880 --> 00:14:11.880 این مشخص میکنه که اونا چطوری فهمیدن 00:14:12.390 --> 00:14:14.880 بیخیال. تو و بایجی یه زوج خوبین 00:14:21.830 --> 00:14:22.760 هان شو 00:14:23.830 --> 00:14:25.950 میدونی من چرا اینکارو کردم؟ 00:14:26.790 --> 00:14:27.710 چرا؟ 00:14:28.590 --> 00:14:30.000 من فقط میخواستم تو 00:14:31.000 --> 00:14:32.710 راجب من خوب فکر کنی 00:14:34.000 --> 00:14:35.830 از اولین باری که همو دیدیم 00:14:35.910 --> 00:14:36.880 از چشمات میدونستم که 00:14:36.950 --> 00:14:38.440 از من خوشت نمیاد 00:14:39.080 --> 00:14:40.640 اهمیتی نمیدم دیگران چه فکری راجبم میکنن 00:14:40.710 --> 00:14:42.640 اما نمیخوام تو من رو آدم حساب نکنی 00:14:42.710 --> 00:14:43.560 یا ازم دچار سوتفاهم بشی 00:14:44.080 --> 00:14:46.520 من سعی کردم برات پاپوش درست کنم 00:14:46.560 --> 00:14:47.560 چون فقط میخواستم یه فرصتی داشته باشم 00:14:47.640 --> 00:14:49.120 تا نجاتت بدم 00:14:49.200 --> 00:14:50.680 بعد از اینکه توی دردسر انداختمت 00:14:50.790 --> 00:14:53.120 اینطوری تو رفتارت با من عوض میشه 00:14:53.200 --> 00:14:54.240 و بیشتر بهم اعتماد میکنی 00:14:54.270 --> 00:14:55.080 درسته؟ 00:15:00.760 --> 00:15:02.080 منظورت اینه که 00:15:02.590 --> 00:15:04.390 تو برام پاپوش درست کردی 00:15:04.470 --> 00:15:06.240 تا علاقمو بدست بیاری؟ 00:15:07.590 --> 00:15:08.910 .میتونی اینجوری بگی 00:15:09.080 --> 00:15:11.590 همدستی با دشمن یه جرم بزرگه 00:15:13.150 --> 00:15:14.830 چطور تونستی اینکارو کنی 00:15:15.000 --> 00:15:17.760 تا بهم علاقتو نشون بدی؟ 00:15:19.520 --> 00:15:20.440 میترسم 00:15:22.240 --> 00:15:24.000 نتونم تحملش کنم 00:15:24.830 --> 00:15:26.520 ما دیگه بهت اعتماد نمیکنیم 00:15:29.880 --> 00:15:30.880 میدونم 00:15:31.000 --> 00:15:32.950 اینکارو خیلی احمقانه انجام دادم 00:15:33.520 --> 00:15:34.950 اگه واقعا باورم نداری 00:15:35.240 --> 00:15:36.030 من بهشون دستور میدم 00:15:36.150 --> 00:15:38.120 که آتش بازی راه بندازن 00:15:38.150 --> 00:15:39.240 با بقیه ۴۹۹ نی بامبو 00:15:39.320 --> 00:15:40.710 تا عذرخواهیمو نشون بدم، باشه؟ 00:15:42.830 --> 00:15:43.950 خوبه 00:15:46.710 --> 00:15:47.880 منظورت چیه؟ 00:15:49.080 --> 00:15:51.520 منظورم اینه نور ماه امشب دیدنی میشه 00:15:52.030 --> 00:15:53.080 نظرت چیه من و تو 00:15:53.560 --> 00:15:55.830 از ماه زیبا توی باغ لذت ببریم؟ 00:15:58.000 --> 00:15:59.590 و بعدش؟ 00:16:08.270 --> 00:16:09.880 میتونیم یکم شراب انگور بنوشیم 00:16:16.060 --> 00:16:18.700 (چایخانه چینگ فنگ) 00:16:18.880 --> 00:16:19.710 عزیزان 00:16:19.790 --> 00:16:21.150 این داستانه 00:16:21.320 --> 00:16:24.000 بعد از اینکه فهمید پرتقال مسخره اش کرده 00:16:24.120 --> 00:16:26.080 موز دوباره تصمیمشو عوض کرد و خواست اون رو بکشه 00:16:26.150 --> 00:16:27.270 کاری هست 00:16:27.350 --> 00:16:29.080 بتونیم انجام بدیم تا صفحه رو برگردونیم 00:16:29.150 --> 00:16:30.950 تا پرتقال نجات داده بشه؟ 00:16:31.080 --> 00:16:33.680 پرتقال خیلی سرسخته 00:16:34.120 --> 00:16:36.240 باورم نمیشه هنوز زنده اس 00:16:36.440 --> 00:16:39.560 بخاطر اینه که موز بخشنده و مهربونه 00:16:39.640 --> 00:16:40.950 که‌ زندگیشو میبخشه 00:16:41.760 --> 00:16:43.270 اون براش پاپوش ساخت 00:16:43.520 --> 00:16:45.120 بعدش با کلمات شیرین اغواش کرد 00:16:46.000 --> 00:16:47.390 بیشتر از مرگ حقشه 00:16:48.440 --> 00:16:50.350 نمیتونی اینو بگی 00:16:50.520 --> 00:16:52.150 همش تقصیر پرتقال نیست 00:16:52.270 --> 00:16:54.880 نمیخواست اینکارو بکنه. درسته؟ 00:16:55.240 --> 00:16:56.590 اون یه همیار احمق داره 00:16:56.680 --> 00:16:58.520 که کارهارو اشتباه انجام میده 00:16:58.590 --> 00:17:00.150 سرورم 00:17:00.640 --> 00:17:01.590 میدونید 00:17:01.640 --> 00:17:03.390 نقطه ضعف موز چیه؟ 00:17:07.120 --> 00:17:08.560 اون با یه قلب ضعیف بدنیا اومده 00:17:08.680 --> 00:17:09.710 نمیتونه تا ۲۰ سالگی زنده بمونه 00:17:09.950 --> 00:17:13.640 اگه پرتقال به موز کمک کنه تا بهبود پیدا کنه 00:17:13.760 --> 00:17:17.710 اون ممکنه از خیر کشتنش بگذره 00:17:17.790 --> 00:17:18.560 سرورم 00:17:18.590 --> 00:17:19.760 وقتی ما یه داستان میسازیم 00:17:19.880 --> 00:17:22.080 ما میذاریم بازیگرای نقش اصلی یه لطف رو با یه لطف دیگه‌ جبران کنن 00:17:22.150 --> 00:17:23.270 شما باهاش خوبین 00:17:23.320 --> 00:17:26.200 و اون جبران میکنه 00:17:26.270 --> 00:17:27.760 اما من یه پزشک نیستم 00:17:27.830 --> 00:17:29.390 هیچ دارویی نیست که بتونه درمانش کنه 00:17:29.470 --> 00:17:30.910 ...چطور میتونم 00:17:33.120 --> 00:17:34.470 استخوان اژدها؟ 00:17:36.120 --> 00:17:37.080 اوه خدای من 00:17:37.270 --> 00:17:38.910 یکی از دلایل اصلی 00:17:39.000 --> 00:17:40.200 که هان شو راضی شد با من توی شهر هوایوان ازدواج کنه 00:17:40.270 --> 00:17:41.560 بخاطر بدست اوردنه استخوان اژدها بود 00:17:41.710 --> 00:17:42.880 که خودشو درمان کنه 00:17:43.120 --> 00:17:44.790 توی فیلم نامه اصلیم 00:17:44.910 --> 00:17:47.560 چوچو اقدامات زیادی انجام داد تا استخوان اژدهارو برای هان شو بدست بیاره 00:17:47.590 --> 00:17:49.440 بعد از اینکه ولیعهد شد 00:17:49.520 --> 00:17:51.590 بعدش اون با احترام با چوچو رفتار کرد 00:17:51.790 --> 00:17:53.440 اگه بتونم استخوان اژدهارو بگیرم 00:17:53.520 --> 00:17:54.880 و مشکل قلبی هان شو رو درمان کنم 00:17:55.030 --> 00:17:56.680 اون مطمئنا میذاره برم 00:18:01.590 --> 00:18:02.790 چیشده؟ 00:18:06.440 --> 00:18:07.560 بانوی من 00:18:07.790 --> 00:18:10.680 استخوان اژدها گنج باارزشه شهر هوایوانه 00:18:10.790 --> 00:18:12.640 برای جلوگیری از چشم دوختن بقیه بهش 00:18:12.710 --> 00:18:14.880 فقط ملکه و جانشینش 00:18:15.030 --> 00:18:16.560 میدونن کجاست 00:18:16.710 --> 00:18:18.320 ما فقط مردم عادی هستیم 00:18:18.470 --> 00:18:19.910 حتی جرئت نمیکنیم خوابشو ببینیم 00:18:20.030 --> 00:18:22.120 چه برسه توی یه داستان بنویسیمش 00:18:22.910 --> 00:18:25.150 استخوان اژدها هیچوقت نمیتونه 00:18:25.240 --> 00:18:27.120 برای درمان بیماری استفاده بشه 00:18:27.640 --> 00:18:28.520 بانوی من 00:18:28.640 --> 00:18:31.950 همچین چیزی قبلا اتفاق نیفتاده 00:18:32.830 --> 00:18:34.790 اتفاق میفته، چون من میگم 00:18:34.880 --> 00:18:35.470 من کیم؟ 00:18:35.560 --> 00:18:37.590 من شاهزاده سومم که از چیزی نمیترسه 00:18:37.830 --> 00:18:38.640 بلند شو 00:18:38.830 --> 00:18:41.270 بانوی من دوباره فکر کنین 00:18:41.680 --> 00:18:42.880 بلند شو 00:18:46.520 --> 00:18:48.350 میدونی چطوری باید موز بخوری؟ 00:18:48.400 --> 00:18:50.240 با پوست کندنش 00:18:50.590 --> 00:18:52.470 دقیقا! با پوست کندنش 00:18:52.880 --> 00:18:55.000 این دفعه من پوستشو میکنم 00:18:56.120 --> 00:18:58.070 چطور جرئت میکنه با یه فیلم نامه نویس در بیفته؟ 00:18:58.280 --> 00:19:01.640 بزار نشونت بدم چطور ملکه دراما میشم 00:19:02.800 --> 00:19:03.710 استخوان اژدها 00:19:07.280 --> 00:19:09.760 استخوان اژدها از هوایوان محافظت میکنه 00:19:09.800 --> 00:19:11.040 استخوان اژدها 00:19:11.120 --> 00:19:13.070 بسه بانو. خیلی رو اعصابه 00:19:14.240 --> 00:19:15.310 بانوی من 00:19:15.470 --> 00:19:18.120 استخوان اژدها گنج باارزشه هوایوانه ( چقدر میگین دیگه؟ بسه!) 00:19:18.280 --> 00:19:19.920 نسل ها دست به دست شده 00:19:20.000 --> 00:19:23.070 فقط ملکه و جانشینش میتونن بهش دست بزنن 00:19:23.160 --> 00:19:25.160 یادمه طبق فیلم نامه جاش اینجاست 00:19:25.470 --> 00:19:26.880 چه شکلیه؟ 00:19:27.350 --> 00:19:28.400 ...میتونه 00:19:29.670 --> 00:19:31.280 استخوان اژدها اینجا نیست 00:19:31.310 --> 00:19:32.350 درسته اینجا نیست 00:19:32.430 --> 00:19:33.430 اینجا نیست؟ 00:19:33.520 --> 00:19:34.310 دروغ نگو 00:19:34.950 --> 00:19:35.950 بازی و تمومش کن 00:19:36.400 --> 00:19:38.190 استخوان اژدها باید اینجا باشه 00:19:38.280 --> 00:19:39.710 بانوی من شما نمیتونین اینکارو‌ بکنین 00:19:39.920 --> 00:19:41.280 بانوی من 00:19:41.470 --> 00:19:42.400 بانوی من 00:19:42.430 --> 00:19:44.550 مادرتون راجبش بهتون گفته؟ 00:19:45.240 --> 00:19:47.280 اینها همش طبق برنامه و نقشه 00:19:47.430 --> 00:19:48.710 تا قبل انتخابات ولیعهده؟ 00:19:50.880 --> 00:19:53.160 بانوی من جستجو رو متوقف کنین 00:19:55.350 --> 00:19:57.590 لطفا بانوی من 00:19:57.760 --> 00:19:59.920 بانوی من دوباره فکر کنین 00:20:00.000 --> 00:20:03.240 استخوان اژدها گنج باارزشه هوایوانه 00:20:03.310 --> 00:20:05.350 نسل به نسل دست به دست شده 00:20:05.400 --> 00:20:06.520 اگه میخواین بهش دست بزنین 00:20:06.590 --> 00:20:08.350 باید حموم کنید و عود بسوزونید 00:20:08.550 --> 00:20:11.950 حتما باید از مسئول مشاهده آسمان هاهم راجب یه روز فرخنده بپرسی 00:20:12.070 --> 00:20:14.550 و باید اجازه ملکه رو هم داشته باشین 00:20:14.590 --> 00:20:16.950 و همه دولتی ها به عنوان شاهد اونجا باشن 00:20:19.040 --> 00:20:19.950 اگه 00:20:20.070 --> 00:20:21.760 ملکه اجازه ندادند 00:20:21.920 --> 00:20:24.280 یا مسئول مشاهده آسمانها یه روز فرخنده پیدا نکرد 00:20:24.400 --> 00:20:27.670 هرکسی که بهش دست بزنه اعدام میشه 00:20:29.190 --> 00:20:32.000 شما کشته میشید بانوی من 00:20:35.710 --> 00:20:36.400 ...این 00:20:39.240 --> 00:20:42.760 ...اینها عتیقه هاییه که 00:20:42.830 --> 00:20:43.590 خوشگله 00:20:43.640 --> 00:20:44.310 بین خاکستر های 00:20:44.400 --> 00:20:47.760 مادر مادربزرگتون وقتی فوت کردن پیدا شد 00:20:49.670 --> 00:20:53.470 آمیتابها 00:20:54.710 --> 00:20:55.640 بانوی من 00:20:55.920 --> 00:20:57.120 اشتباه کردم 00:21:01.550 --> 00:21:02.350 ...این 00:21:02.400 --> 00:21:03.640 بانوی من 00:21:03.880 --> 00:21:05.590 این تاج رنگارنگیه که توسط اولین صاحب شهر استفاده شده 00:21:05.760 --> 00:21:08.670 وقتی شهر هوایوان رو پیدا کرد 00:21:09.550 --> 00:21:12.120 توی دنیا هیچ برابری نداره 00:21:12.830 --> 00:21:13.880 متاسفم 00:21:14.000 --> 00:21:15.670 میذارمش سرجاش 00:21:15.800 --> 00:21:16.590 ...این 00:21:16.670 --> 00:21:17.950 آسونه. من خیلی هیجان زده شدم 00:21:22.470 --> 00:21:23.640 بهش دست نزدم 00:21:24.400 --> 00:21:25.590 متاسفم 00:21:25.710 --> 00:21:26.470 من متاسفم 00:21:26.520 --> 00:21:27.430 متاسفم 00:21:30.800 --> 00:21:34.070 بانوی من 00:21:35.550 --> 00:21:37.670 بانوی من لطفا مارو نکشید 00:21:38.240 --> 00:21:40.070 نمیتونین اینکارو بکنین 00:21:40.470 --> 00:21:41.550 بانوی من 00:21:41.640 --> 00:21:42.520 استخوان اژدها؟ 00:21:42.590 --> 00:21:44.280 بانوی من 00:21:46.070 --> 00:21:47.310 بهشت میخواد هوایوان رو نابود کنه 00:21:47.670 --> 00:21:49.240 نمیتونم دیگه زنده بمونم 00:21:49.470 --> 00:21:51.470 باید سر پستم بمیرم 00:21:51.550 --> 00:21:52.520 نکن 00:21:52.880 --> 00:21:54.000 اگه امروز نمیرم 00:21:54.190 --> 00:21:58.520 مطمئنا به ملکه گزارش میدم 00:21:58.550 --> 00:21:59.920 نزارین جایی بره 00:22:01.070 --> 00:22:01.920 متاسفم بانو 00:22:03.400 --> 00:22:04.760 تعجب نداره که میگن 00:22:05.190 --> 00:22:09.520 شاهزاده سوم رو نمیشه بهش مقام مهمی داد 00:22:11.000 --> 00:22:12.590 بانوی من شما استخوان اژدهارو گرفتید 00:22:12.880 --> 00:22:13.670 چیکار کنیم؟ 00:22:14.000 --> 00:22:14.670 بجوشونیدش 00:22:14.760 --> 00:22:15.640 چشم. بجوشونیدش 00:22:15.670 --> 00:22:16.800 ...بجوش 00:22:16.830 --> 00:22:17.830 بانوی من لطفا مارو نکشید 00:22:17.880 --> 00:22:19.040 زندگیمون رو ببخشید 00:22:19.120 --> 00:22:20.240 باشه 00:22:20.280 --> 00:22:21.760 شما ترسوها 00:22:21.800 --> 00:22:23.350 شمارو به دردسر نمیندازم. خودم اینکارو میکنم 00:22:24.240 --> 00:22:25.070 آب رو گرم کنین 00:22:25.240 --> 00:22:26.400 ستاره بادیان بهش اضافه کنین تا طعم بدشو بگیره 00:22:26.710 --> 00:22:27.950 نکنید بانوی من 00:22:28.040 --> 00:22:29.400 دوباره فکر کنین بانوی من 00:22:29.424 --> 00:22:37.424 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:54.550 --> 00:22:56.120 چرا اینقدر بوش بده؟ 00:22:56.240 --> 00:22:57.350 قابل خوردنه؟ 00:23:00.000 --> 00:23:01.520 بهرحال ما میجوشونیمش 00:23:04.710 --> 00:23:05.640 بانوی من 00:23:12.830 --> 00:23:15.310 ارباب جوان هان شراب خوب و غذای لذیذ آماده کردند 00:23:15.430 --> 00:23:17.760 ازم خواستن شمارو به باغ ببرم 00:23:18.550 --> 00:23:19.880 کاری که باید انجام بشه انجام میشه 00:23:21.310 --> 00:23:22.070 باشه 00:23:22.310 --> 00:23:23.590 به ارباب جوانت بگو 00:23:23.920 --> 00:23:24.640 من 00:23:25.920 --> 00:23:27.400 به زودی میام اونجا 00:23:28.160 --> 00:23:28.950 فهمیدم 00:23:33.240 --> 00:23:34.950 سعس کردم نگرانیمو براش نشون بدم 00:23:35.310 --> 00:23:37.520 اما اون میخواد من رو بکشه 00:23:37.710 --> 00:23:39.000 اگه اینطوره 00:23:39.670 --> 00:23:40.880 بهم یه صندلی بده 00:23:45.710 --> 00:23:48.000 بانو میخواد چیکار کنه؟ 00:23:48.070 --> 00:23:48.760 سرتون به کار خودتون باشه 00:23:48.830 --> 00:23:49.880 ایشون حتی جرئت کردن استخوان اژدهارو بجوشونن 00:23:50.000 --> 00:23:51.350 کاری نیست که جرئت انجامشو نداشته باشن 00:23:53.280 --> 00:23:54.950 ارباب نگهبان، شراب آماده اس؟ 00:23:55.070 --> 00:23:55.880 بله آمادس 00:23:55.950 --> 00:23:56.710 همونطور که خواستی 00:23:56.830 --> 00:23:58.710 یه فنجان آبه. شما مست نمیشین 00:23:58.760 --> 00:23:59.880 بازیگر، لاین هاتو حفظ کردی؟ 00:23:59.920 --> 00:24:00.760 یکم طولانیه 00:24:00.830 --> 00:24:01.760 اما توش خوبم 00:24:01.830 --> 00:24:03.000 هنوزم به استاد هنر های ویژه نیاز دارم 00:24:03.950 --> 00:24:04.470 تو 00:24:04.520 --> 00:24:06.350 برو یکم شربت بجوشون 00:24:06.430 --> 00:24:08.640 غلیظ و قرمزتر بکن اونو. مثل خون واقعی. فهمیدی؟ 00:24:09.040 --> 00:24:09.800 فهمیدم 00:24:09.830 --> 00:24:11.280 به علاوه نی های بامبو دوباره درست شدند؟ 00:24:11.310 --> 00:24:12.830 بله همونجور که دستور دادین 00:24:12.920 --> 00:24:13.800 چهارصد و نود و هشت بسته 00:24:13.880 --> 00:24:14.830 میتونین بشمرین اگه باور نمیکنین 00:24:15.400 --> 00:24:17.120 بعدش، به اجرای سر صحنه من بستگی داره 00:24:17.830 --> 00:24:19.240 امشب توی باغ 00:24:19.310 --> 00:24:20.350 هرکاری میگم به دستورم انجام بدین 00:24:20.520 --> 00:24:22.000 دستورای من رو اطاعت کنین 00:24:22.070 --> 00:24:23.550 باید طی یه مرحله موفق شیم 00:24:23.640 --> 00:24:24.470 شانس دومی نیس 00:24:24.520 --> 00:24:25.280 فهمیدین؟ 00:24:26.040 --> 00:24:27.000 فهمیدیم 00:24:44.950 --> 00:24:46.070 یادتون باشه 00:24:46.160 --> 00:24:47.350 آتش بازی سیگنال ماست 00:24:48.000 --> 00:24:48.920 یادتون باشه 00:24:49.040 --> 00:24:50.550 آتش باژی سیگنال ماست 00:24:56.800 --> 00:24:58.400 این دفعه یا ما موفق میشیم و جاسوس شوانهو رو دستگیر میکنیم 00:24:58.470 --> 00:24:59.920 یا میمیریم 00:25:00.350 --> 00:25:02.310 با این حال نیازی نیست زندگیتون رو ریسک کنین 00:25:02.880 --> 00:25:04.120 همه چیز آماده شده 00:25:04.310 --> 00:25:05.760 هیچ ریسکی نداره 00:25:06.000 --> 00:25:07.310 به سختی محافظت شده است 00:25:08.160 --> 00:25:08.950 یادتون باشه 00:25:09.190 --> 00:25:10.070 بدون دستور من 00:25:10.240 --> 00:25:12.070 خودسرانه رفتار نکنین 00:25:13.000 --> 00:25:13.710 آماده بشین 00:25:14.160 --> 00:25:14.950 فهمیدیم 00:25:19.000 --> 00:25:19.640 چی؟ 00:25:20.240 --> 00:25:20.830 میتونی بری 00:25:22.550 --> 00:25:23.550 چرا اینقدر آشفته‌ای؟ 00:25:23.710 --> 00:25:24.880 میدونستم چوچو 00:25:25.000 --> 00:25:26.800 رفته تا جاسوس شوانهو رو‌ بگیره 00:25:26.920 --> 00:25:28.000 شاهزاده سوم 00:25:28.120 --> 00:25:29.280 ایشون 00:25:29.920 --> 00:25:31.710 چیکار کرده که شما را شوکه کرده؟ 00:25:31.800 --> 00:25:33.520 اون فقط مشکلات کوچکی درست کرده 00:25:33.590 --> 00:25:35.040 نیازی نیست شوکه شین 00:25:37.590 --> 00:25:39.800 شاهزاده سوم 00:25:41.520 --> 00:25:42.920 وارد تالار اجدادی شدند 00:25:44.520 --> 00:25:45.920 اینجا رو به هم ریخت؟ 00:25:46.160 --> 00:25:48.760 استخوان اژدها رو برد 00:25:53.670 --> 00:25:54.830 اون خیلی سرکشه 00:25:55.430 --> 00:25:57.590 امروز تا حد مرگ میزنمش 00:25:58.040 --> 00:25:59.830 بریم به عمارت یوئلی 00:25:59.880 --> 00:26:00.430 چشم سرورم 00:26:28.350 --> 00:26:31.070 هان شو، متاسفم که معطلت کردم 00:26:58.670 --> 00:26:59.550 هان شو 00:27:01.830 --> 00:27:03.190 برای آخرین بار ازت میپرسم 00:27:04.950 --> 00:27:06.670 من یکم حالم خوب نیست 00:27:06.760 --> 00:27:07.590 مشکلی هست 00:27:08.430 --> 00:27:09.400 اگه ننوشمش؟ 00:27:11.470 --> 00:27:14.040 من این مشروب خوب رو از شوانهو به اینجا اوردم 00:27:14.400 --> 00:27:15.880 کیفیتش عالیه 00:27:17.040 --> 00:27:18.070 یه مزه بکن 00:27:18.640 --> 00:27:20.000 توی امتحان کردنش ضرری نیست 00:27:22.310 --> 00:27:23.000 باشه 00:27:24.590 --> 00:27:25.670 اگه اینطوره 00:27:26.430 --> 00:27:28.800 تو میدونی که من وقتی مستم چطوری میشم 00:27:30.470 --> 00:27:33.280 پس قبل شروع همه چیو واضح میگم 00:27:36.710 --> 00:27:38.800 میدونم احمقم 00:27:39.190 --> 00:27:40.310 به درد هیچ کاری نمیخورم 00:27:41.430 --> 00:27:42.670 توی درس خوندن افتضاحم 00:27:43.830 --> 00:27:45.430 اغلب به آکادمی رقص و موسیقی میرم 00:27:46.070 --> 00:27:47.760 مادرم اغلب دعوام میکنه 00:27:48.160 --> 00:27:51.190 مادرم گفت سخته که اخلاق منو درست کنه 00:27:52.070 --> 00:27:53.950 و من بی امید بودم 00:27:54.470 --> 00:27:55.760 مثل یه تیکه آهن 00:27:56.040 --> 00:27:57.550 فکر کنم تو کار خوبی انجام دادی 00:27:59.310 --> 00:28:01.550 مخصوصا توی احمق نشان دادن خودت برای به دست آوردن چیزی که میخوای 00:28:01.780 --> 00:28:02.740 این فوق العاده است 00:28:04.830 --> 00:28:07.590 خب تو هم همینطور 00:28:16.400 --> 00:28:17.800 نوشیدن سه فنجان شراب بهترین راه برای نشون دادن احترامه 00:28:19.640 --> 00:28:21.280 من اول این سه فنجون رو مینوشم 00:28:33.190 --> 00:28:35.280 هان شو از وقتی تو اومدی اینجا 00:28:35.310 --> 00:28:36.470 زمان سختی را گذروندی 00:28:36.760 --> 00:28:38.120 راستش 00:28:38.190 --> 00:28:39.640 اولین بار 00:28:39.670 --> 00:28:40.950 من دیدمتو تصمیم گرفتم باهات ازدواج کنم 00:28:42.280 --> 00:28:43.830 فهمیدم حالت خوب نیست 00:28:44.240 --> 00:28:45.920 با نگاه کردن به صورتت 00:28:46.760 --> 00:28:49.000 بعد از این روزهایی که با هم گذروندیم 00:28:49.240 --> 00:28:50.280 فهمیدم 00:28:50.920 --> 00:28:53.000 تو همیشه بخاطر بیماری قلبیت اذیت میشی 00:28:53.160 --> 00:28:55.240 این منو یکم نگران کرد 00:28:59.760 --> 00:29:01.160 نکن 00:29:01.190 --> 00:29:02.350 حرفهام تموم نشده 00:29:02.830 --> 00:29:03.590 هان شو 00:29:03.880 --> 00:29:05.800 میدونم کارهای اشتباهه زیادی انجام دادم 00:29:06.070 --> 00:29:07.880 اما مجبور بودم 00:29:08.240 --> 00:29:09.590 تو ذهن بزرگی داری و خیلی بخشنده ای 00:29:09.640 --> 00:29:10.800 که من رو بخشیدی 00:29:11.240 --> 00:29:13.520 اما من هنوز عمیقاً احساس گناه میکنم 00:29:20.160 --> 00:29:21.120 همونطور که گفتند 00:29:21.160 --> 00:29:22.830 اگه یه روز رو زن و شوهر باشین تا آخر عمر از خود گذشتگی بینهایت دارین 00:29:23.590 --> 00:29:25.000 یه زوج یه تیمن 00:29:25.070 --> 00:29:25.800 من مطمئناً راجع به علایق تو وقتی کاری 00:29:25.880 --> 00:29:27.550 انجام میدم فکر میکنم 00:29:31.070 --> 00:29:32.160 پس 00:29:32.710 --> 00:29:34.120 من برای تو 00:29:34.160 --> 00:29:35.350 یه داروی هدایت کننده گرفتم 00:29:35.830 --> 00:29:37.800 تا مطمئن شم تو درمان میشی 00:29:38.000 --> 00:29:39.280 و دوتای ما تا وقتی پیر میشیم باهم زندگی میکنیم 00:29:42.590 --> 00:29:44.040 برای درمان بیماری من 00:29:44.190 --> 00:29:45.280 باید یه چیز رو بدست بیاری 00:29:46.000 --> 00:29:46.420 میدونی اون چیه؟ 00:29:46.420 --> 00:29:47.060 استخوان اژدها 00:29:49.070 --> 00:29:50.350 من برات گرفتمش 00:29:58.590 --> 00:30:00.040 حتماً داری شوخی می کنی 00:30:02.240 --> 00:30:04.000 استخوان اژدها خیلی با ارزشه 00:30:04.070 --> 00:30:05.520 چطور تونستی به اسونی بگیریش؟ 00:30:06.950 --> 00:30:07.760 باور نمیکنی؟ 00:30:08.470 --> 00:30:09.190 اگه اینطوره 00:30:09.240 --> 00:30:10.520 میتونی بری آشپز خونه یه نگاه بندازی 00:30:10.880 --> 00:30:11.800 داره جوشانده میشه 00:30:12.190 --> 00:30:13.240 اگه زمان پخت در نظر بگیریم 00:30:13.280 --> 00:30:14.830 فکر کنم دیگه آماده است 00:30:15.520 --> 00:30:16.520 اگه علاقه مند شدی 00:30:16.590 --> 00:30:18.710 میتونی حتی بوش کنی 00:30:43.710 --> 00:30:44.470 ارباب جوان 00:30:44.760 --> 00:30:46.470 یک قابلمه آب به یه کاسه سوپ تبدیل میشه 00:30:46.710 --> 00:30:48.670 همه اسانس ها اینجا قاطی شدن 00:30:52.590 --> 00:30:53.950 استخوان اژدها 00:30:54.040 --> 00:30:56.120 با ارزش ترین گنج شهر هوایوانه 00:30:56.240 --> 00:30:59.550 واقعا چن چیان چیان اونو برای ارباب جوانمون اورد؟ 00:30:59.830 --> 00:31:00.760 معلومه 00:31:01.040 --> 00:31:02.350 کاملا راسته 00:31:02.590 --> 00:31:03.400 افسانه ها گفتن 00:31:03.550 --> 00:31:05.240 اولین صاحب شهر هوایوان 00:31:05.350 --> 00:31:07.350 این دارو رو تصادفا پیدا کرد 00:31:07.430 --> 00:31:09.400 میتونه تمام سم ها رو از بین ببره و بیماری ها رو درمان کنه 00:31:09.470 --> 00:31:11.830 اون به عنوان نشانه فرخنده شناخته شد و اسمش رو استخوان اژدها گذاشتن 00:31:12.000 --> 00:31:15.000 یابنده هوایوان، استخوان اژدها رو اول 00:31:15.070 --> 00:31:16.350 و بعد معدن سنگ سیاه 00:31:16.430 --> 00:31:17.470 رو قبل یافتن شهر پیدا کرد 00:31:18.040 --> 00:31:20.120 هر صاحب شهر هوایوان باور داره 00:31:20.190 --> 00:31:22.520 که شهر بخاطر استخوان اژدها در امانه 00:31:22.640 --> 00:31:25.040 و شهر به خاطر معدن پیشرفت میکنه 00:31:25.120 --> 00:31:27.000 میتونی به حفر کردن معدن ادامه بدی 00:31:27.470 --> 00:31:29.350 اما فقط یه تیکه از استخوان اژدها موجوده 00:31:29.550 --> 00:31:31.350 فکر نمیکنی با ارزشه؟ 00:31:31.670 --> 00:31:33.160 تعریف کردن رو تموم کن 00:31:35.550 --> 00:31:36.950 بدبختانه 00:31:37.040 --> 00:31:38.710 شاهزاده سوم استخوان اژدها را جوشوند 00:31:39.040 --> 00:31:41.240 تا ارباب جوان هان بتونه درمان بشه 00:31:41.350 --> 00:31:42.520 اما میخواد چیکار کنه 00:31:43.000 --> 00:31:43.920 وقتی مادرش سرزنشش کنه 00:31:45.590 --> 00:31:47.000 به خاطر انجام دادن این کار؟ 00:31:50.070 --> 00:31:52.520 بوش ثابت میکنه که چرا این قدر با ارزشه 00:31:53.920 --> 00:31:56.040 واقعا چن چیان چیان اینقدر با من خوبه؟ 00:31:58.350 --> 00:32:00.520 ارباب جوان ایشون هنوز توی باغن 00:32:01.670 --> 00:32:02.400 لعنت 00:32:05.160 --> 00:32:06.190 زمین جلوش بازه 00:32:06.430 --> 00:32:07.430 بیاین به دو دسته تقسیم بشیم 00:32:07.550 --> 00:32:08.950 یه حمله همگانی انجام بدین وقتی آتش بازی رو دیدین 00:32:09.070 --> 00:32:09.950 مواظب باشین 00:32:10.280 --> 00:32:11.800 نزارید مارو پیدا کنند و فرار کنن 00:32:11.830 --> 00:32:12.430 فهمیدیم 00:32:25.670 --> 00:32:26.800 میخوای با من مبارزه کنی؟ 00:32:27.120 --> 00:32:28.670 الان که یه شخصیت توی فیلم نامه ای 00:32:29.520 --> 00:32:31.120 فیلم نامه نویس حرف آخر رو میزنه 00:32:32.880 --> 00:32:35.470 حتی اگه من رو به یه گوشه بکشونی 00:32:36.950 --> 00:32:38.400 من هنوزم میتونم 00:32:39.920 --> 00:32:42.400 همه چیز رو برعکس کنم 00:32:52.470 --> 00:32:53.470 !چیان چیان، نه 00:32:54.160 --> 00:32:54.920 چیان چیان 00:33:19.950 --> 00:33:20.800 هان شو 00:33:21.160 --> 00:33:22.830 شراب سمیه. نخورش 00:34:07.710 --> 00:34:08.710 هان شو 00:34:14.070 --> 00:34:14.950 مواظب باش 00:34:30.120 --> 00:34:32.430 چیان چیان. چیان چیان 00:34:34.160 --> 00:34:35.120 چیان چیان 00:34:35.670 --> 00:34:37.670 چن چیان چیان نمیر 00:35:01.000 --> 00:35:01.880 زود باش 00:35:02.000 --> 00:35:02.920 زود 00:35:03.880 --> 00:35:04.800 سریع 00:35:06.120 --> 00:35:06.800 سرورم 00:35:09.550 --> 00:35:10.830 چرا من همچین دختر سرکشی دارم؟ 00:35:10.950 --> 00:35:12.120 برید به آشپزخونه 00:35:12.160 --> 00:35:12.950 چشم سرورم 00:35:12.950 --> 00:35:16.220 (عمارت یوئلی) 00:35:24.160 --> 00:35:25.400 میتونی استخوان اژدهارو بیرون بیاری؟ 00:35:25.470 --> 00:35:26.470 لطفا زندگیمو ببخشید 00:35:26.760 --> 00:35:27.590 اون حل شده 00:35:27.670 --> 00:35:30.240 شاهزاده سوم به ما این دستور رو دادن 00:35:30.590 --> 00:35:31.760 چه دختر سرکشی 00:35:31.920 --> 00:35:33.520 تا حد مرگ میزنمش 00:35:33.640 --> 00:35:34.880 وگرنه لیاقت ندارم صاحب شهر هوایوان باشم 00:35:34.950 --> 00:35:35.830 سرورم 00:35:36.040 --> 00:35:38.040 سرورم شاهزاده سوم مسموم شدن 00:35:38.190 --> 00:35:39.040 چی؟ 00:35:39.120 --> 00:35:40.120 حالش چطوره؟ 00:35:40.310 --> 00:35:41.670 مطمئن نیستم که زنده ان یا مرده 00:35:41.760 --> 00:35:42.550 ...این 00:35:42.640 --> 00:35:43.430 سرورم شوکه نشین 00:35:43.520 --> 00:35:45.550 استخوان اژدها میتونه تمام سم هارو از بین ببره و بیماری هارو خوب کنه 00:35:46.470 --> 00:35:47.080 بفرستش برای یوان یوان 00:35:47.110 --> 00:35:47.470 چشم سرورم 00:35:47.560 --> 00:35:48.110 سانگچی 00:35:48.240 --> 00:35:49.470 استخوان اژدهارو بردار و دنبالم بیا 00:35:49.520 --> 00:35:50.320 چشم سرورم 00:36:03.000 --> 00:36:04.000 تو برای هیچکاری خوب نیستی 00:36:07.800 --> 00:36:09.800 بانوی من نظرتون چیه؟ 00:36:12.000 --> 00:36:13.710 فکر نمیکنم کشنده باشه 00:36:14.150 --> 00:36:15.240 برای بقیه اش 00:36:15.910 --> 00:36:16.910 مطمئن نیستم 00:36:17.470 --> 00:36:19.360 زود باش. استخوان اژدهارو بیار اینجا 00:36:34.600 --> 00:36:35.360 ارباب جوان 00:36:36.110 --> 00:36:36.950 هان شو 00:36:37.800 --> 00:36:39.800 استخوان اژدها گنج باارزشه هوایوانه 00:36:40.000 --> 00:36:42.080 میتونه تمام سم هارو از بین ببره و بیماری هارو خوب کنه 00:36:42.240 --> 00:36:44.360 توی هزار سال گذشته فقط یدونه وجود داشته 00:36:44.520 --> 00:36:45.560 فهمیدم 00:36:46.240 --> 00:36:47.760 چیان چیان برای تو اوردتش 00:36:47.840 --> 00:36:49.150 با ریسک زندگی خودش 00:36:49.360 --> 00:36:50.670 چرا نمیگیریش 00:36:50.870 --> 00:36:52.560 تا بیماری قلبیت رو درمان کنی؟ 00:36:52.800 --> 00:36:54.190 اون برای من کارهای زیادی کرده 00:36:55.040 --> 00:36:56.670 نمیتونم بزارم اینجوری بمیره 00:37:34.600 --> 00:37:36.190 همونطوری که گفتم، حق با شاهزاده سوم بود 00:37:55.040 --> 00:37:56.150 استخوان اژدها لیاقت معروفیتشو داره 00:37:57.110 --> 00:37:58.430 مثل یه طلسم رفتار میکنه 00:37:59.760 --> 00:38:01.430 شاید من سخت مسموم نشدم 00:38:02.150 --> 00:38:03.320 برای همین فقط با یه قورت خوب شدم 00:38:07.760 --> 00:38:08.600 هان شو 00:38:09.110 --> 00:38:11.910 این میتونه مشکل قلبیت رو درمان کنه 00:38:12.110 --> 00:38:13.190 بگیرش 00:38:18.150 --> 00:38:19.670 کلی زحمت کشیدم 00:38:19.910 --> 00:38:21.190 تا استخوان اژدهارو گرفتم 00:38:21.470 --> 00:38:22.910 اما تو اصلا متشکر نیستی 00:38:23.040 --> 00:38:24.560 الان بگیرش 00:38:26.430 --> 00:38:27.560 جرئت نمیکنم 00:38:39.280 --> 00:38:40.870 تنها آرزوی من 00:38:41.870 --> 00:38:43.870 اینه که بیماریت درمان بشه 00:38:44.320 --> 00:38:45.870 اگه الان نگیریش 00:38:46.630 --> 00:38:50.710 قلبم میشکنه. سرم گیج میره. حس میکنم دارم میمیرم 00:38:51.390 --> 00:38:52.760 بانوی من اروم باشین 00:38:52.840 --> 00:38:53.910 اضطراب براتون خوب نیست 00:38:55.870 --> 00:38:56.910 بخورش 00:38:57.390 --> 00:38:59.320 داره با زندگی خودش تورو تهدید میکنه 00:38:59.950 --> 00:39:00.840 ... در چه شرایطی 00:39:00.870 --> 00:39:01.760 میدونم 00:39:03.110 --> 00:39:05.710 میدونم من بخاطر نی بامبو 00:39:06.280 --> 00:39:07.560 ناامیدت کردم 00:39:08.950 --> 00:39:10.670 احساس گناه میکنم 00:39:12.080 --> 00:39:14.840 وقتی اون روز حمله قلبی بهت دست داد 00:39:15.360 --> 00:39:16.430 جرئتشو ندارم ببینم زجر میکشی 00:39:17.040 --> 00:39:19.240 سوپ استخوان اژدهارو بخور 00:39:19.360 --> 00:39:20.080 زود بخورش 00:39:20.150 --> 00:39:22.840 وگرنه اگه سردتر بشه بدبوترم میشه 00:39:41.670 --> 00:39:42.360 حالت چطوره؟ 00:39:42.390 --> 00:39:44.800 احساس انرژی کامل میکنی؟ 00:39:46.840 --> 00:39:49.000 احساس خاصی نمیکنم 00:39:49.800 --> 00:39:50.840 ...فقط 00:39:53.800 --> 00:39:54.800 تو استخوان اژدهارو خوردی 00:39:54.910 --> 00:39:56.390 مشکل قلبیت باید درمان شده باشه 00:40:01.800 --> 00:40:03.280 تو حتما باید بعد خوردن 00:40:03.910 --> 00:40:05.110 استخوان اژدها درمان شده باشی 00:40:06.470 --> 00:40:07.280 اگه اینطوره 00:40:08.760 --> 00:40:09.670 من 00:40:11.760 --> 00:40:15.630 خیالم راحت میشه 00:40:17.560 --> 00:40:19.000 زود باش 00:40:52.080 --> 00:40:53.670 مادر؟ 00:41:05.320 --> 00:41:07.950 چیان چیان تو واقعا بیداری؟ 00:41:11.190 --> 00:41:13.320 مادر حالم خوبه 00:41:13.390 --> 00:41:15.110 برگردید و استراحت کنین 00:41:18.150 --> 00:41:19.390 چیان چیان 00:41:20.280 --> 00:41:22.280 الان برام احساس تاسف میکنی؟ 00:41:24.040 --> 00:41:25.360 چرا بهم فکر نکردی 00:41:26.190 --> 00:41:28.150 وقتی تصمیم گرفتی استخوان اژدهارو بجوشونی؟ 00:41:29.630 --> 00:41:31.320 برای نسل های زیادی دست به دست شده 00:41:32.600 --> 00:41:34.150 اما الان نابود شده 00:41:35.800 --> 00:41:38.320 چطور باید به اجدادم گزارش بدم؟ 00:41:38.950 --> 00:41:41.080 مردم عادی و دولتی ها 00:41:41.190 --> 00:41:43.280 چطور ولت میکنن؟ 00:41:45.600 --> 00:41:48.870 مادر من اشتباه کردم متاسفم 00:41:51.110 --> 00:41:51.910 سرورم 00:42:09.870 --> 00:42:10.710 بگیرش 00:42:17.710 --> 00:42:19.040 مادر 00:42:25.600 --> 00:42:26.430 نترس 00:42:27.470 --> 00:42:29.470 تو فقط یه تیکه از استخوان اژدهارو جوشوندی 00:42:30.110 --> 00:42:31.670 من ازت مراقبت میکنم 00:42:32.150 --> 00:42:33.560 تا وقتی من اینجام 00:42:34.670 --> 00:42:37.040 هیچکس به تو صدمه نمیزنه 00:42:38.150 --> 00:42:40.430 باشه. بگیرش 00:43:00.190 --> 00:43:01.080 بیا 00:43:01.104 --> 00:43:13.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:13.128 --> 00:43:25.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.