WEBVTT 00:00:03.836 --> 00:00:15.836 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.860 --> 00:00:29.380 ♪برگی بین ما به زمین می افته♪ 00:00:30.140 --> 00:00:33.540 ♪نسیم گرم عشق ما رو بیشتر می کنه♪ 00:00:33.940 --> 00:00:35.700 ♪ما با چشم هامون ♪ 00:00:35.940 --> 00:00:37.820 ♪باهم حرف می زنیم♪ 00:00:38.060 --> 00:00:41.020 ♪خوشبختی نزدیکه♪ 00:00:44.580 --> 00:00:47.820 ♪ماه بالای سرمونه♪ 00:00:48.780 --> 00:00:52.180 ♪دوتا عاشق زیر نور ماه♪ 00:00:52.700 --> 00:00:56.180 ♪میخوام پرواز کنم و ♪ 00:00:56.820 --> 00:01:00.340 ♪قشنگی های زندگی رو با تو شریک بشم♪ 00:01:00.660 --> 00:01:02.900 ♪ شب طولانیه♪ 00:01:02.900 --> 00:01:04.700 ♪ولی تو کنارمی♪ 00:01:04.700 --> 00:01:06.820 ♪در آغوش تو ♪ 00:01:07.260 --> 00:01:09.100 ♪تا ابد♪ 00:01:09.380 --> 00:01:13.380 ♪ عشق شیرین ما و برگهای زرد ♪ 00:01:13.540 --> 00:01:17.260 ♪که بین ما به زمین می افتند♪ 00:01:17.260 --> 00:01:19.860 ♪شکوفه های سفید به تو لبخند میزنند♪ 00:01:19.860 --> 00:01:21.380 ♪ماه کامله♪ 00:01:21.380 --> 00:01:23.780 ♪زمان همه چیز رو تغییر میده♪ 00:01:23.780 --> 00:01:25.780 ♪ولی تو همون عشق قدیمی منی♪ 00:01:26.020 --> 00:01:30.140 ♪بیا یه شعر بنویسیم ♪ 00:01:30.220 --> 00:01:33.940 ♪تا لحظه های زندگی رو ابدی کنیم ♪ 00:01:33.940 --> 00:01:37.900 عاشقانه ی ببر و رز 00:01:38.460 --> 00:01:42.020 قسمت 11 00:01:44.220 --> 00:01:47.580 (چایخانه ی چینگ فنگ) 00:01:47.980 --> 00:01:50.180 این گیلاس مثلا یینگ یینگه 00:01:50.980 --> 00:01:52.260 اون مشاور سیبه 00:01:52.420 --> 00:01:53.900 به نظر میاد بی خطر باشه 00:01:54.020 --> 00:01:55.500 ولی بهترین مشاور برای خودشه 00:01:55.700 --> 00:01:57.540 وقتی بچه بودن، سیب گیلاس رو نجات میده 00:01:57.620 --> 00:01:59.540 جونش رو به سیب مدیونه 00:01:59.660 --> 00:02:00.820 و خیلی بهش وفاداره 00:02:01.060 --> 00:02:02.420 سیب با کمک ها و مشورت های گیلاس 00:02:02.540 --> 00:02:04.780 موفقیت های زیادی به دست آورده 00:02:06.820 --> 00:02:07.980 تازه سیب از موز دفاع کرده 00:02:08.660 --> 00:02:09.580 خب شاهزاده ی سوم 00:02:10.220 --> 00:02:12.860 داستان داره پیچیده تر میشه 00:02:13.300 --> 00:02:16.060 هنوز از مثلث عشقی 00:02:16.100 --> 00:02:17.140 سیب و موز و پرتقال سر در نیاوردیم 00:02:17.220 --> 00:02:18.940 چرا یه شخصیت جدید وارد داستان کردی؟ 00:02:18.940 --> 00:02:20.140 زیاد پیچیده نیست 00:02:20.140 --> 00:02:21.020 گیلاس رو آوردم 00:02:21.020 --> 00:02:22.700 تا رابطه بین اون سه تا رو مشخص کنه 00:02:22.900 --> 00:02:24.260 توی داستان اصلی هم همینطوره 00:02:24.420 --> 00:02:27.860 گیلاس میفهمه که سیب به موز علاقه داره 00:02:27.980 --> 00:02:30.220 به خاطر همین توی کوهستان ویمنگ، سیب همه ی تلاشش رو میکنه 00:02:30.340 --> 00:02:32.460 میدونی مثل همون کارایی که همه میکنن 00:02:32.540 --> 00:02:33.740 سیب هر روشی بلده به کار میگیره 00:02:33.860 --> 00:02:35.460 آخرش موز توی تله می افته و 00:02:35.540 --> 00:02:36.380 عاشق سیب میشه 00:02:36.980 --> 00:02:38.100 اون وقت 00:02:38.340 --> 00:02:39.860 اگه گیلاس بتونه نقشش رو 00:02:39.940 --> 00:02:41.980 همونطوری که توی داستان اصلی نوشته بازی کنه 00:02:43.260 --> 00:02:45.020 هانشو و چو... 00:02:47.820 --> 00:02:50.300 بعد سیب و موز 00:02:50.540 --> 00:02:52.300 دیوونه ی همدیگه میشن 00:02:52.460 --> 00:02:53.300 اون وقت من میتونم 00:02:53.500 --> 00:02:54.580 استراحت کنم و منتظر پایان بمونم 00:02:56.380 --> 00:02:59.300 داستان خیلی عوض شد 00:02:59.380 --> 00:03:00.780 کنجکاو شدم 00:03:00.860 --> 00:03:02.740 گیلاس جه جوری می خواد 00:03:02.900 --> 00:03:05.820 دردسر هایی که پرتقال 00:03:05.940 --> 00:03:07.020 درست کرده رو جمع و جور کنه 00:03:19.980 --> 00:03:20.780 چیان چیان 00:03:20.820 --> 00:03:21.900 مراقب باش 00:03:27.460 --> 00:03:28.860 سو زیینگ چیکار میکنی؟ 00:03:31.460 --> 00:03:32.860 لطفا منظور ارباب هان رو اشتباه برداشت نکنین 00:03:33.220 --> 00:03:34.500 من نگرانم این باد سرد باعث بشه 00:03:34.620 --> 00:03:36.060 بانو سرما بخورن 00:03:36.460 --> 00:03:37.660 اگه اشتباهی از من سرزده 00:03:38.020 --> 00:03:39.300 لطفا منو ببخشید 00:03:39.780 --> 00:03:40.620 چیکار میکنی ؟ 00:03:40.700 --> 00:03:41.900 چرا یینگ یینگ رو مجبور کردی زانو بزنه؟ 00:03:42.020 --> 00:03:43.260 من مجبورش نکردم 00:03:43.500 --> 00:03:44.460 سرورم 00:03:44.660 --> 00:03:46.180 من به ارباب جوان بی احترامی کردم 00:03:46.260 --> 00:03:48.340 به خاطر همین ایشون تنبیهم کردن 00:03:48.500 --> 00:03:49.900 ببخشید که مزاحم شدم سرورم 00:03:50.620 --> 00:03:52.420 من کی تنبیهت کردم؟ 00:03:52.500 --> 00:03:53.340 ارباب جوان 00:03:53.380 --> 00:03:54.620 اگه من ناراحت تون کردم 00:03:54.740 --> 00:03:56.060 منو مجازات کنین 00:03:56.140 --> 00:03:56.820 ولی لطفا 00:03:56.940 --> 00:03:58.540 احساس ارباب جوان به بانو رو 00:03:58.700 --> 00:04:00.020 اشتباه برداشت نکنین 00:04:00.100 --> 00:04:01.340 اصلا من حرفی از پی هنگ زدم؟ 00:04:01.420 --> 00:04:02.460 هانشو 00:04:02.660 --> 00:04:03.820 حقیقت داره که پی هنگ اینو فرستاده اینجا 00:04:03.900 --> 00:04:05.340 تا مراقب من باشه 00:04:05.580 --> 00:04:06.180 تازه 00:04:06.260 --> 00:04:07.340 یینگ یینگ خیلی مطیع و مهربونه 00:04:07.460 --> 00:04:09.660 انقدر به همه بدبین نباش 00:04:09.700 --> 00:04:10.460 خیلی خب؟ 00:04:12.420 --> 00:04:13.340 یینگ یینگ سوار کالسکه شو 00:04:13.420 --> 00:04:14.260 میخوام باهات حرف بزنم 00:04:23.180 --> 00:04:23.860 ارباب جوان 00:04:24.300 --> 00:04:25.460 انگار چند روزه ناخوش هستین 00:04:25.900 --> 00:04:27.100 بیماری قلبی تون برگشته؟ 00:04:27.700 --> 00:04:28.900 قلبم مشکلی نداره 00:04:29.140 --> 00:04:30.540 انگار قفسه ی سینه ام تنگ شده 00:04:37.300 --> 00:04:37.940 هانشو 00:04:38.140 --> 00:04:40.420 برو درباره ی نقشه مون 00:04:40.500 --> 00:04:41.620 با چوچو مشورت کن 00:04:41.900 --> 00:04:42.900 یکی از شما دوتا 00:04:42.980 --> 00:04:43.900 باهوش و قدرتمنده 00:04:43.940 --> 00:04:44.820 و یکی از شما بهترین فرماندهی رو داره 00:04:44.860 --> 00:04:45.740 وقتی شما دوتا اینجایین 00:04:45.820 --> 00:04:46.660 خیالم راحته 00:04:46.740 --> 00:04:48.740 باهاش درباره ی همه ی جزئیات 00:04:48.740 --> 00:04:49.900 حرف بزن و ازش مشورت بگیر 00:04:49.900 --> 00:04:50.740 متوجه شدی؟ 00:04:51.580 --> 00:04:52.340 برو 00:05:10.540 --> 00:05:11.340 سرورم 00:05:12.140 --> 00:05:12.940 ارباب جوان هان 00:05:13.380 --> 00:05:16.100 جغرافیای کوهستان ویمینگ جوریه که به راحتی میشه توش کمین کرد 00:05:16.620 --> 00:05:18.180 راه آسونی برای 00:05:18.260 --> 00:05:19.220 رسیدن به پیروزی داری؟ 00:05:20.260 --> 00:05:21.260 منگ گو خیلی زرنگه 00:05:21.460 --> 00:05:22.700 حالا که فهمیده ما داریم میریم اونجا 00:05:22.900 --> 00:05:24.260 خودش رو به این راحتی تسلیم ما نمیکنه 00:05:27.220 --> 00:05:29.660 بهتره همینجا مستقر بشیم 00:05:29.980 --> 00:05:31.660 بعدا یه راهی برای فریب دادنش پیدا می کنیم 00:05:32.180 --> 00:05:33.380 و دستگیرش می کنیم 00:05:33.940 --> 00:05:35.020 به یه طعمه نیاز داریم 00:05:35.580 --> 00:05:37.420 به نظرم سو زیینگ انتخاب خوبیه 00:05:37.940 --> 00:05:38.940 سو زیینگ؟ 00:05:41.540 --> 00:05:42.460 شوخی کردم 00:05:42.900 --> 00:05:44.580 سو زینگ یه آدم بی خاصیته 00:05:44.580 --> 00:05:46.020 که توی حرف زدن خیلی ماهره 00:05:46.020 --> 00:05:47.180 آخه چه جوری میتونه 00:05:47.180 --> 00:05:48.780 منگ گو رو از کمینگاهش بکشه بیرون؟ 00:05:49.140 --> 00:05:50.860 به عنوان ارباب شهر شوانهو 00:05:50.860 --> 00:05:52.700 اعلام میکنم 00:05:52.700 --> 00:05:54.100 کاری میکنم خودش بیاد زانو بزنه و تسلیم من بشه 00:05:57.180 --> 00:05:58.300 (بوی خوش گل ارکیده ) 00:05:58.300 --> 00:05:58.980 سرورم 00:05:59.020 --> 00:06:01.220 اینها شیرینی کنجدی،چای زنجبیل و 00:06:01.340 --> 00:06:02.540 مروارید های شبنم و لانه ی پرنده 00:06:02.620 --> 00:06:03.820 خیلی مقوی و انرژی زا هستن 00:06:06.940 --> 00:06:08.340 توی روز به این قشنگی 00:06:08.420 --> 00:06:09.500 فقط یه احمق مثل من 00:06:09.580 --> 00:06:11.380 میشینه توی خونه 00:06:11.500 --> 00:06:12.620 زندگی کوتاهه 00:06:13.220 --> 00:06:15.460 کی آزاد میشم؟ 00:06:16.260 --> 00:06:17.140 سرورم 00:06:17.420 --> 00:06:19.060 خودتون رو ناراحت نکنین 00:06:19.180 --> 00:06:20.580 شاهزاده ی سوم زیر دست شماست 00:06:21.420 --> 00:06:22.980 حتی اگه به عنوان جانشین انتخاب بشه 00:06:23.100 --> 00:06:24.580 بازم به علاف و سر گردون بودن ادامه میده 00:06:24.900 --> 00:06:27.140 وزیر پی اسناد رسمی رو بهش دادن 00:06:31.860 --> 00:06:33.660 سرورم آقای سو اومدن 00:06:38.460 --> 00:06:40.660 احترام، سرورم 00:06:40.820 --> 00:06:41.820 چرا اومدی اینجا ؟ 00:06:43.860 --> 00:06:44.740 چیان چیان کجاست ؟ 00:06:44.980 --> 00:06:48.020 ایشون به کوهستان ویمینگ فرستاده شدن تا با راهزنا مبارزه کنن 00:06:48.100 --> 00:06:49.660 صبح خیلی زود رفتن 00:06:49.940 --> 00:06:51.220 به من دستور دادن 00:06:51.460 --> 00:06:54.620 هرروز برای کمک به شما بیام 00:06:54.860 --> 00:06:56.300 چیان چیان رفته با راهزنا مبارزه کنه؟ 00:06:59.140 --> 00:06:59.980 زی نیان 00:07:00.500 --> 00:07:01.500 مگه نگفتی چیان چیان 00:07:01.580 --> 00:07:02.980 همه ی وقتش رو علاف و بیکاره؟ 00:07:09.020 --> 00:07:09.780 امروز راه نمیرم 00:07:10.020 --> 00:07:10.860 زی نیان 00:07:26.100 --> 00:07:27.060 سرورم 00:07:29.140 --> 00:07:30.340 هنوز که اینجایی 00:07:30.820 --> 00:07:32.980 چرا مثل بچه ها لجبازی می کنین؟ 00:07:33.220 --> 00:07:34.660 توی دفترچه ی خاطراتتون وصیت نامه نوشتین 00:07:34.740 --> 00:07:35.340 تو! 00:07:35.420 --> 00:07:36.300 چطور جرئت میکنی ! 00:07:42.380 --> 00:07:43.380 نباید می خوندیش 00:07:45.180 --> 00:07:46.220 سرورم 00:07:49.100 --> 00:07:50.260 واقعا 00:07:51.300 --> 00:07:52.900 نمی خواستین من بخونمشون؟ 00:08:00.340 --> 00:08:02.900 برام مهم نیست 00:08:04.220 --> 00:08:05.180 این اولین نامه است 00:08:06.900 --> 00:08:08.940 سال نهم امپراطور فنگ ده ،مراسم سال نو 00:08:09.620 --> 00:08:11.380 خواهر سومم داره روی یخ بازی می کنه 00:08:12.060 --> 00:08:13.300 خیلی دلم میخواد باهاش بازی کنم 00:08:15.620 --> 00:08:17.220 مادر هم میخوان برن اسکی 00:08:21.340 --> 00:08:22.340 این دومیشه 00:08:23.420 --> 00:08:24.340 سرورم 00:08:28.700 --> 00:08:29.820 حالا دومیش رو میخونم 00:08:30.340 --> 00:08:32.260 سال یازدهم امپراطور فنگ ده، جشن قایق اژدها 00:08:32.580 --> 00:08:35.900 خواهر سوم موقع اسب سواری افتاد 00:08:36.020 --> 00:08:36.900 خیلی بهش حسادت می کنم 00:08:38.700 --> 00:08:39.660 سرورم 00:08:39.900 --> 00:08:41.220 دلتون میخواد اسب سواری کنین 00:08:41.780 --> 00:08:43.780 من میتونم کمکتون کنم 00:08:45.060 --> 00:08:46.340 بعدی 00:08:47.860 --> 00:08:48.780 خاطره ی سوم 00:08:50.180 --> 00:08:51.180 Fengde... 00:08:52.820 --> 00:08:54.740 تاریخش مهم نیست 00:08:54.980 --> 00:08:57.380 هرچی بزرگتر شدین 00:08:57.460 --> 00:08:59.620 میخواستین کارای بیشتری انجام بدین 00:09:00.220 --> 00:09:01.300 بادبادک بازی کنین 00:09:02.740 --> 00:09:03.620 سرورم 00:09:04.060 --> 00:09:06.140 شما تا حالا بادبادک بازی نکردین؟ 00:09:11.100 --> 00:09:12.580 میخواستین به آکادمی رقص و موسیقی برین 00:09:13.740 --> 00:09:15.060 اونجا اصلا 00:09:15.260 --> 00:09:17.180 جای خوبی نیست 00:09:17.300 --> 00:09:19.660 ولی همه ازش تعریف میکنن 00:09:20.980 --> 00:09:22.940 سرورم مطمئنم شما از اونجا خوشتون نمیاد 00:09:23.180 --> 00:09:25.820 لبخند من به 00:09:26.020 --> 00:09:28.700 اجرای همه ی اون نوازنده ها می ارزه 00:09:36.380 --> 00:09:38.580 اجازه بدین آخریش رو بخونم 00:09:45.580 --> 00:09:47.020 سرورم 00:09:47.140 --> 00:09:48.500 هرچی توی ذهنتون بوده رو نوشتین 00:09:49.020 --> 00:09:50.060 حالا انداختی شون روی زمین 00:09:50.220 --> 00:09:51.700 چقدر حیف 00:09:52.700 --> 00:09:53.900 فقط میخواستم ذهنم آروم بشه 00:09:57.940 --> 00:09:59.780 اگه شما با تمرین ها موافقت کنین 00:10:00.220 --> 00:10:02.300 همون جور که شاهزاده ی سوم دستور دادن 00:10:02.540 --> 00:10:04.660 من همه ی تلاشم رو میکنم 00:10:04.820 --> 00:10:08.340 تا شما رو به آرزوهاتون برسونم 00:10:08.780 --> 00:10:09.740 تازه 00:10:09.980 --> 00:10:12.900 شما نیازی به آکادمی رقص و موسیقی ندارین 00:10:13.020 --> 00:10:14.580 هرکاری که اون نوازنده ها میکنن 00:10:14.780 --> 00:10:16.540 من بهترش رو بلدم 00:10:16.780 --> 00:10:18.100 من نمیخوام برم اونجا 00:10:18.500 --> 00:10:19.620 همینجوری اون حرفا رو نوشتم 00:10:21.260 --> 00:10:22.780 یکیش رو توی دستتون نگه داشتین 00:10:23.500 --> 00:10:24.500 هر آرزوئی که 00:10:25.220 --> 00:10:26.380 توی اون خاطرات نوشتین 00:10:26.500 --> 00:10:28.540 من براتون برآورده میکنم 00:10:30.460 --> 00:10:31.340 واقعا ؟ 00:10:32.260 --> 00:10:33.180 البته 00:10:35.420 --> 00:10:36.340 سرورم 00:10:36.700 --> 00:10:38.980 شما فکر میکنین چون من قبلا توی آکادمی رقص و موسیقی بودم 00:10:39.100 --> 00:10:40.380 یه آدم دخترباز و 00:10:40.580 --> 00:10:42.380 عوضی ام؟ 00:10:42.540 --> 00:10:43.540 نه اصلا 00:10:43.740 --> 00:10:45.020 تو با بقیه فرق داری 00:10:49.060 --> 00:10:50.020 فراموشش کن 00:10:51.020 --> 00:10:52.220 تو اصلا نمیدونی 00:10:52.500 --> 00:10:54.260 من توی این یکی چی نوشتم 00:10:55.540 --> 00:10:57.140 من حرفات رو جدی نمی گیرم 00:10:58.420 --> 00:11:00.540 خب پس دفعه ی بعدی... 00:11:02.020 --> 00:11:02.820 بیا تمرین کنیم 00:11:04.940 --> 00:11:05.740 باشه 00:11:06.180 --> 00:11:07.220 آقای سو 00:11:07.420 --> 00:11:08.260 از این به بعد 00:11:08.380 --> 00:11:10.020 شما مهمان افتخاری عمارت ریشنگ هستین 00:11:28.260 --> 00:11:30.180 جنگیدن با راهزنا وظیفه ی جانشینه 00:11:30.460 --> 00:11:31.220 حالا چی شده که 00:11:31.300 --> 00:11:32.860 تو خودت رو درگیر این ماجرا کردی؟ 00:11:33.220 --> 00:11:34.100 اون ولیعهده 00:11:34.300 --> 00:11:35.380 تو هم براش کار میکنی 00:11:35.460 --> 00:11:37.340 اگه موفق بشین اون پاداش میگیره 00:11:37.460 --> 00:11:38.860 ولی اگه مشکلی پیش بیاد تو مجازات میشی 00:11:39.300 --> 00:11:39.980 منصفانه نیست 00:11:40.300 --> 00:11:40.940 مهم نیست 00:11:41.220 --> 00:11:43.020 این حرفا مشکلی رو حل نمیکنه 00:11:57.860 --> 00:12:00.020 حس نمیکنی هوای داخل این کالسکه 00:12:01.180 --> 00:12:02.100 خیلی گرفته است؟ 00:12:02.540 --> 00:12:03.900 به نظرم برای 00:12:03.980 --> 00:12:05.060 سه نفر کوچیکه 00:12:05.100 --> 00:12:06.980 اجازه بدین یکی پیاده بشه 00:12:07.780 --> 00:12:08.980 اشکالی نداره 00:12:09.100 --> 00:12:09.860 من میرم 00:12:14.660 --> 00:12:15.420 سفر 00:12:15.620 --> 00:12:16.940 خیلی طولانی داشتین 00:12:17.020 --> 00:12:18.780 حتما بانو خسته هستن 00:12:18.900 --> 00:12:21.260 من میتونم ماساژ بدم 00:12:22.860 --> 00:12:23.980 واقعا بلدی؟ 00:12:24.380 --> 00:12:25.300 خیلی راحته 00:12:26.580 --> 00:12:27.820 میشه لطفا پیاده شی؟ 00:12:27.900 --> 00:12:28.860 میخوام ماساژم بدی 00:12:29.580 --> 00:12:30.420 من هم بلدم 00:12:30.620 --> 00:12:31.300 من ماساژتون میدم 00:12:31.420 --> 00:12:32.660 فکر نکنم 00:12:33.700 --> 00:12:34.740 من بلدم 00:12:34.980 --> 00:12:35.820 چیکار میکنی ؟ 00:12:45.420 --> 00:12:46.500 بزار کارش رو بکنه 00:12:46.940 --> 00:12:47.700 تا یاد بگیرم 00:12:47.900 --> 00:12:50.140 هانشو من اجازه نمیدم یینگ یینگ رو اذیت کنی 00:12:50.220 --> 00:12:51.500 کی اذیتش کرد؟ 00:12:51.900 --> 00:12:53.300 خودش دوست داره زانو بزنه 00:12:53.380 --> 00:12:54.780 شاید پی هنگ ازش خواسته اینکارا رو بکنه 00:12:54.980 --> 00:12:55.700 چرا هر اتفاقی می افته 00:12:55.780 --> 00:12:56.980 الکی به پی هنگ ربطش میدی؟ 00:12:57.060 --> 00:12:58.340 پی هنگ!پی هنگ!پی هنگ! 00:12:58.420 --> 00:12:59.500 سرورم 00:12:59.620 --> 00:13:00.740 به خاطر من با ارباب جوان 00:13:00.900 --> 00:13:02.340 جر و بحث نکنین 00:13:02.940 --> 00:13:04.740 ما که دعوا نکردیم؟ 00:13:06.180 --> 00:13:07.700 نه دعوا نکردیم 00:13:07.700 --> 00:13:08.620 نه 00:13:09.420 --> 00:13:10.140 ماساژور میخوای درسته ؟ 00:13:10.420 --> 00:13:11.660 من ماساژت میدم 00:13:14.340 --> 00:13:16.140 چرا مردها اینقدر باهم دعوا می کنن؟ 00:13:18.420 --> 00:13:19.540 خیلی خوبه! 00:13:26.260 --> 00:13:27.220 این نامه 00:13:27.740 --> 00:13:29.620 وقتی شاهزاده ی سوم ازدواج کرد نوشته شده 00:13:30.060 --> 00:13:31.580 اگه اشتباه نکنم 00:13:31.780 --> 00:13:32.660 شما آرزو کردین یه نفر رو پیدا کنین 00:13:32.740 --> 00:13:34.020 و عاشقش بشین 00:13:34.220 --> 00:13:35.780 سو مو خیلی با دل و جرئته 00:13:35.900 --> 00:13:37.460 که این قول رو به شما داده 00:13:41.340 --> 00:13:42.500 وای! سرورم! 00:13:42.580 --> 00:13:43.660 عاشقش شدین؟ 00:13:44.340 --> 00:13:45.980 اون بهترین نوازنده ی آکادمی رقص و موسیقی بوده 00:13:46.220 --> 00:13:47.260 ولی اون فقط یه نوازنده است 00:13:47.700 --> 00:13:48.940 عوضش منو تحقیر نمیکنه 00:13:49.580 --> 00:13:51.380 چرا باید اونو دست کم گرفت؟ 00:13:55.540 --> 00:13:56.660 مردی که با شما مهربون باشه 00:13:56.860 --> 00:13:57.940 و بودن کنارش شما رو خوشحال کنه 00:13:58.340 --> 00:13:59.220 مرد خوبیه 00:14:08.300 --> 00:14:10.100 خدایا لطفا هرچه زودتر پاهای بانو رو بهش برگردون 00:14:10.220 --> 00:14:12.020 و آرزوهاش رو برآورده کن 00:14:20.940 --> 00:14:21.820 مراقب باش 00:14:21.940 --> 00:14:22.700 مسافرخونه ی ما 00:14:22.780 --> 00:14:24.340 قبلا رونق زیادی داشت 00:14:24.500 --> 00:14:26.300 از وقتی اون راهزنا کوهستان ویمینگ رو تصرف کردن 00:14:26.420 --> 00:14:27.900 و مسافرها رو غارت می کنن 00:14:28.100 --> 00:14:28.820 خب 00:14:28.900 --> 00:14:31.220 کسب و کار اینجا هم تعریفی نداره 00:14:35.420 --> 00:14:36.940 مسافرخونه ی ما خیلی قدیمیه 00:14:37.740 --> 00:14:39.300 تعدا اتاق هاش هم کمه 00:14:39.500 --> 00:14:41.780 نمیدونم باید چیکارش کنم 00:14:42.020 --> 00:14:43.380 سه تا از بهترین اتاق ها رو آماده کنین 00:14:43.420 --> 00:14:44.580 برای ارباب و شاهزاده ها 00:14:45.660 --> 00:14:46.660 سه تا اتاق ؟ 00:14:46.740 --> 00:14:49.540 مگه ارباب جوان و شاهزاده باهم توی یه اتاق نمی مونن؟ 00:14:50.140 --> 00:14:51.580 بله درسته،من و شاهزاده ی سوم... 00:14:51.620 --> 00:14:52.660 چقدر سوال می پرسی 00:14:53.420 --> 00:14:55.220 ارباب جوان خودشون 00:14:55.300 --> 00:14:56.700 فکر همه چیز رو کردن 00:14:57.260 --> 00:14:58.100 متوجه شدم 00:14:58.140 --> 00:14:59.380 فورا آماده میشه 00:15:04.820 --> 00:15:05.660 بای جی 00:15:10.900 --> 00:15:12.260 من فکر کجا رو کردم؟ 00:15:12.420 --> 00:15:13.780 خیلی سخته 00:15:16.740 --> 00:15:17.620 ارباب جوان 00:15:18.540 --> 00:15:20.580 لطفا خودتون رو جمع و جور کنین 00:15:20.820 --> 00:15:22.220 با اینکه شاهزاده ی سوم براتون مهمه 00:15:22.540 --> 00:15:24.340 ولی الان فقط باید روی 00:15:24.500 --> 00:15:25.980 راهزنا تمرکز کنین 00:15:26.420 --> 00:15:28.420 باید منگ گو رو بیارید جزو افراد خودمون 00:15:28.500 --> 00:15:29.420 تا برای شما کار کنه 00:15:29.500 --> 00:15:31.660 و محافظ کاروان های شوانهو بشه 00:15:31.940 --> 00:15:33.300 موضوع خیلی مهمه 00:15:33.620 --> 00:15:36.260 نباید بزارین شاهزاده چیزی از این موضوع بفهمه 00:15:37.260 --> 00:15:38.940 باید توی اتاق های جدا بمونین 00:15:39.980 --> 00:15:42.500 درست میگم ارباب جوان ؟ 00:15:49.220 --> 00:15:50.020 بله 00:15:51.500 --> 00:15:52.980 من هم همین فکرو دارم 00:15:54.780 --> 00:15:56.460 ارباب جوان شما خیلی دور اندیش هستین 00:15:56.540 --> 00:15:57.620 شما خیلی باهوشین 00:16:02.180 --> 00:16:04.580 با لبخند به عقب نگاه می کنم 00:16:05.180 --> 00:16:07.820 بانویی به این طرافت و زیبایی 00:16:07.980 --> 00:16:09.940 چشمانی به 00:16:10.180 --> 00:16:11.820 درخشش ستاره های آسمون 00:16:12.060 --> 00:16:14.020 توی جنگل پشت کوهستان 00:16:14.220 --> 00:16:16.300 منتظرت می مونم بانوی من 00:16:20.500 --> 00:16:22.500 با شمشیر توی دستش 00:16:22.580 --> 00:16:24.460 شبیه قهرمان های جنگ شده 00:16:25.140 --> 00:16:26.860 طوری که اسب سواری میکنه 00:16:27.180 --> 00:16:29.940 مرد خیلی نیرومندی به نظر میاد 00:16:30.780 --> 00:16:32.020 توی جنگل پشت کوهستان 00:16:32.180 --> 00:16:34.580 منتظرت می مونم 00:16:35.540 --> 00:16:36.460 شما دوتا 00:16:36.500 --> 00:16:37.540 یکی از نامه ها رو 00:16:37.580 --> 00:16:39.060 بدین به چوچو 00:16:43.060 --> 00:16:44.580 اون یکی رو بدین به ارباب هان 00:16:44.780 --> 00:16:45.620 یادتون باشه 00:16:45.700 --> 00:16:47.260 هیچ کس نباید بفهمه 00:16:47.380 --> 00:16:48.260 من اینا رو نوشتم 00:16:49.500 --> 00:16:50.340 فهمیدیم 00:16:50.900 --> 00:16:52.140 بزارین جذابیت داستان 00:16:52.620 --> 00:16:54.260 برامون بیشتر بشه 00:16:54.660 --> 00:16:56.900 اعتراف عشق در کوهستان ویمینگ 00:16:57.900 --> 00:16:59.620 یه بانوی ظریف و زیبا 00:17:00.380 --> 00:17:02.060 ازم خواسته توی جنگل ملاقاتش کنم 00:17:02.060 --> 00:17:04.500 چرا شاهزاده ی دوم ازت خواسته بری دیدنش؟ 00:17:05.620 --> 00:17:07.180 با شمشیر توی دستش شبیه قهرمان های جنگ شده 00:17:08.820 --> 00:17:09.900 یعنی ممکنه 00:17:11.700 --> 00:17:13.500 ممکنه اینطور باشه که... 00:17:15.660 --> 00:17:16.420 بخند! 00:17:19.100 --> 00:17:19.980 بلند بخند! 00:18:18.940 --> 00:18:22.380 یه بازیگر خوب باید همین طور باشه 00:18:22.820 --> 00:18:24.020 مردم رو عاشق خودش کنه 00:18:30.340 --> 00:18:31.260 سرورم 00:18:34.620 --> 00:18:36.580 ارباب هان چرا ازم خواستین 00:18:38.780 --> 00:18:39.940 اینجا ملاقات تون کنم؟ 00:18:49.300 --> 00:18:51.020 سرورم لطفا ضربه بزنین 00:18:56.740 --> 00:18:57.900 ضربه؟ 00:18:57.980 --> 00:18:59.420 چون درباره ی شمشیر نوشته بودین 00:18:59.500 --> 00:19:00.660 فکر میکنم دعوای ما توی آکادمی رقص و موسیقی 00:19:00.740 --> 00:19:02.060 ناتموم موند 00:19:02.100 --> 00:19:03.140 از این فرصت استفاده کنین 00:19:03.220 --> 00:19:04.420 دوباره مبارزه می کنیم 00:19:04.540 --> 00:19:05.700 ما باید با راهزن ها بجنگیم 00:19:05.780 --> 00:19:06.820 به اونجا هم می رسیم 00:19:06.940 --> 00:19:08.180 مبارزه کنیم؟ 00:19:08.420 --> 00:19:10.500 من فکر کردم این یه قرار عاشقانه است 00:19:11.340 --> 00:19:14.540 آکادمی رقص و موسیقی...مبارزه... 00:19:15.660 --> 00:19:17.140 پس من اشتباه متوجه شدم 00:19:17.260 --> 00:19:18.100 نه برعکس 00:19:18.180 --> 00:19:19.780 هانشو اشتباه کرده 00:19:20.780 --> 00:19:23.140 سرورم لطفا ضربه بزنین 00:19:34.100 --> 00:19:35.220 مهم نیست 00:19:35.300 --> 00:19:36.260 قهرمان های داستان 00:19:36.380 --> 00:19:38.820 می تونن موقع شمشیر بازی هم عاشق هم بشن 00:19:39.300 --> 00:19:40.220 توی مبارزه 00:19:40.300 --> 00:19:42.500 باید به هم ضربه بزنن 00:19:42.620 --> 00:19:44.340 ناخواسته برخورد فیزیکی پیش میاد 00:19:44.740 --> 00:19:46.620 ممکنه از هم خوششون بیاد 00:19:59.500 --> 00:20:00.940 همونطور که گفتم 00:20:00.964 --> 00:20:08.964 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:34.180 --> 00:20:34.860 شروع کن! 00:20:43.860 --> 00:20:44.620 یه جای کار اشتباهه 00:20:45.940 --> 00:20:48.300 داستان دیگه عاشقانه نیست،اکشن شده 00:20:49.980 --> 00:20:51.380 باید باهاش مهربون تر باشی 00:20:51.460 --> 00:20:52.900 چطور میتونی اینقدر جدی 00:20:52.980 --> 00:20:54.380 با یه دختر مبارزه کنی؟ 00:20:54.540 --> 00:20:55.500 این جوری واسه دخترا جذاب نیستی 00:21:00.140 --> 00:21:01.220 چیکار کنم؟حالا چیکار کنم؟ 00:21:06.100 --> 00:21:07.340 تمرکزم رو از دست دادم 00:21:07.540 --> 00:21:08.980 لطفا منو ببخشید سرورم 00:21:09.100 --> 00:21:10.620 کی اونجاست؟خودت رو نشون بده 00:21:12.620 --> 00:21:13.420 من 00:21:18.420 --> 00:21:20.580 منم 00:21:21.980 --> 00:21:22.860 چیان چیان 00:21:23.620 --> 00:21:24.340 تو... 00:21:28.220 --> 00:21:28.940 من 00:21:29.860 --> 00:21:31.140 من داشتم از اینجا رد می شدم 00:21:31.860 --> 00:21:32.980 اتفاقی 00:21:34.900 --> 00:21:37.300 خیلی اتفاقی 00:21:37.780 --> 00:21:40.460 دیدم شما دارین مبارزه می کنین 00:21:40.500 --> 00:21:41.740 اینجا قایم شدم 00:21:41.860 --> 00:21:43.860 که مزاحم شما نشم 00:21:43.940 --> 00:21:44.900 یه مدت تماشاتون کردم 00:21:45.940 --> 00:21:48.740 ارباب هان خیلی قشنگ مبارزه میکنی 00:21:48.940 --> 00:21:49.660 چوچو 00:21:50.980 --> 00:21:51.940 تو هم خیلی شجاعانه می جنگی 00:21:53.900 --> 00:21:55.660 توی این مبارزه 00:21:55.780 --> 00:21:56.740 میشه گفت 00:21:57.300 --> 00:21:58.580 شما رقیب های خوبی برای هم هستین 00:21:59.500 --> 00:22:00.660 باهم برابرین 00:22:01.100 --> 00:22:02.180 انگار برای مبارزه کردن 00:22:02.260 --> 00:22:03.220 باهم ساخته شدین 00:22:03.300 --> 00:22:04.100 آفرین! 00:22:05.060 --> 00:22:05.740 هیچکدوم شکست نمی خورین 00:22:05.780 --> 00:22:07.740 خدا شما رو برای هم ساخته،عالی هستین 00:22:08.060 --> 00:22:09.500 من باهاش برابر نیستم 00:22:10.540 --> 00:22:11.660 من برنده شدم 00:22:13.180 --> 00:22:15.100 ارباب هان ازم خواستی بیام اینجا 00:22:15.780 --> 00:22:17.660 تا مهارتت رو روی من امتحان کنی؟ 00:22:18.500 --> 00:22:19.260 نه چوچو اینطور نیست 00:22:19.380 --> 00:22:21.100 نمی بینی...خواهر دوم... 00:22:21.300 --> 00:22:22.420 خوب مبارزه کردم؟ 00:22:23.700 --> 00:22:24.500 بله 00:22:25.340 --> 00:22:26.100 خیالم راحت شد 00:22:26.540 --> 00:22:28.100 فقط میخواستم احترام بزرگتر رو نگه دارم 00:22:29.180 --> 00:22:30.940 چوچو یه اشراف زاده اس 00:22:31.020 --> 00:22:31.860 ولی تو تحقیرش کردی 00:22:31.940 --> 00:22:33.340 خیلی ناراحت شد 00:22:33.700 --> 00:22:34.700 آخه ما داشتیم مبارزه می کردیم 00:22:34.940 --> 00:22:36.180 اگه بهش آسون می گرفتم 00:22:36.260 --> 00:22:37.940 ازم ناراحت میشد فکر می کرد مسخره اش می کنم 00:22:38.540 --> 00:22:39.500 منظورت اینه 00:22:39.620 --> 00:22:40.740 اگه من نیومده بودم 00:22:40.820 --> 00:22:42.220 میخواستی بزنیش؟ 00:22:42.700 --> 00:22:43.620 این یه مبارزه ی دوستانه بود 00:22:43.700 --> 00:22:44.540 نمی خواستم اذیتش کنم 00:22:44.620 --> 00:22:45.660 بهش آسیبی نمی زدم 00:22:45.820 --> 00:22:47.700 اون خواهر توئه.من... 00:22:48.620 --> 00:22:49.540 فهمیدم 00:22:49.820 --> 00:22:50.900 منو مقصر میدونی 00:22:50.980 --> 00:22:51.860 آره من اشتباه کردم 00:22:53.620 --> 00:22:56.060 نباید بهت اجازه میدادم اینطور قضاوتم کنی 00:22:56.860 --> 00:22:57.820 آدمی مثل تو 00:22:57.900 --> 00:22:59.620 به درد این داستان نمیخوره 00:23:00.780 --> 00:23:02.260 پس من به درد چی می خورم؟ 00:23:02.340 --> 00:23:03.060 سرورم 00:23:03.420 --> 00:23:04.260 صبر کنین! 00:23:07.740 --> 00:23:10.020 ارباب جوان توی شهر هوایوان 00:23:10.980 --> 00:23:13.860 میگن بهترین چیزی که یه مرد میتونه داشته باشه 00:23:13.980 --> 00:23:15.580 پاکدامنی و سادگی و محترم بودنه 00:23:15.900 --> 00:23:18.180 لطفا رفتار بهتری از خودتون نشون بدین 00:23:18.300 --> 00:23:19.780 اخلاق مرد ها رو زیر نظر بگیرین 00:23:19.940 --> 00:23:21.420 سعی کنین شاهزاده ی سوم رو عصبانی نکنین 00:23:21.940 --> 00:23:22.620 من... 00:23:24.140 --> 00:23:26.020 ارباب جوان منظور سو زیینگ چی بود؟ 00:23:27.500 --> 00:23:28.820 فکر کنم منظورش این بود که... 00:23:32.140 --> 00:23:34.620 چیان چیان فکر کرده من به شاهزاده ی دوم علاقه پیدا کردم 00:23:37.220 --> 00:23:38.460 انگار کار خوبی نکردم 00:23:38.460 --> 00:23:40.140 آوردمش اینجا تا با راهزنا بجنگه 00:23:40.140 --> 00:23:41.300 اون 00:23:42.140 --> 00:23:43.940 به من حسادت میکنه 00:23:57.780 --> 00:23:59.620 یینگ یینگ دیدی چی شد 00:24:00.500 --> 00:24:02.260 به نظرت بین هانشو و 00:24:02.300 --> 00:24:03.060 خواهرم چه رابطه ای هست ؟ 00:24:03.940 --> 00:24:05.060 به نظر من 00:24:05.260 --> 00:24:07.340 مردم شهر هوایوان و شوانهو خیلی باهم فرق دارن 00:24:07.540 --> 00:24:10.220 سرورم شما مشکوک شدین 00:24:10.580 --> 00:24:11.700 که ارباب جوان نقشه های شومی توی سرش داره؟ 00:24:11.780 --> 00:24:12.940 اون هیچ نقشه ی شومی نداره 00:24:13.300 --> 00:24:14.180 از روز اول 00:24:14.220 --> 00:24:15.500 رفتارش عجیب بود 00:24:16.020 --> 00:24:17.300 باید 00:24:18.020 --> 00:24:20.260 بیشتر به چوچو نزدیک می شد 00:24:20.780 --> 00:24:21.980 نمیفهمم 00:24:25.460 --> 00:24:26.940 یه راهی پیدا کن تا 00:24:27.180 --> 00:24:29.300 هانشو رو هول بدیم سمت چوچو 00:24:32.700 --> 00:24:35.260 سرورم،آقای پی به من یاد دادن 00:24:35.340 --> 00:24:37.100 که با مردم مهربون باشم 00:24:37.340 --> 00:24:38.620 از من اینکارا رو نخواین 00:24:39.460 --> 00:24:41.260 جلوی من نمیخواد تظاهر کنی 00:24:41.460 --> 00:24:42.900 من تو رو آوردم اینجا 00:24:42.980 --> 00:24:44.380 تا به من کمک کنی 00:24:47.100 --> 00:24:49.140 اینطور فکر کن که 00:24:49.420 --> 00:24:51.180 من 00:24:51.260 --> 00:24:52.900 از هانشو خسته شدم 00:24:53.220 --> 00:24:54.700 و ازت میخوام یه راهی پیدا کنی 00:24:54.820 --> 00:24:56.180 از شرش خلاص شم 00:24:56.820 --> 00:24:57.700 قضیه از این قراره 00:25:00.820 --> 00:25:02.300 سرورم حالا که دستور دادین 00:25:02.380 --> 00:25:04.620 من تموم تلاشم رو میکنم 00:25:05.780 --> 00:25:08.020 ولی من عقلم زیاد کار نمیکنه 00:25:08.180 --> 00:25:09.340 دقیقا باید چیکار کنیم ؟ 00:25:09.460 --> 00:25:11.140 امر بفرمایین سرورم 00:25:13.380 --> 00:25:16.180 مبارزه با راهزنا بدون خطر نمیشه 00:25:16.300 --> 00:25:17.780 به نظرم عشق بین دو نفر 00:25:17.820 --> 00:25:20.780 از اعتماد و احترام 00:25:20.980 --> 00:25:22.500 متقابل به وجود میاد 00:25:22.660 --> 00:25:23.140 اون... 00:25:23.180 --> 00:25:24.380 خیالتون راحت باشه سرورم 00:25:24.460 --> 00:25:26.460 متوجه شدم باید چیکار کنم 00:25:35.460 --> 00:25:36.620 فهمید 00:25:37.180 --> 00:25:38.500 ولی درست نفهمیدم 00:26:01.100 --> 00:26:01.980 یه اتفاقی داره می افته 00:26:04.820 --> 00:26:05.580 بگو! 00:26:07.020 --> 00:26:07.740 سرورم 00:26:07.740 --> 00:26:09.020 وقتی ارباب هان داشتن سربازها رو فرماندهی می کردن 00:26:09.020 --> 00:26:10.460 راهزنا براشون تله گذاشته بودن 00:26:10.900 --> 00:26:11.460 زی جو 00:26:11.540 --> 00:26:12.740 افرادی رو بفرست به ارباب هان کمک کنن 00:26:12.860 --> 00:26:14.860 میرم ببینم اوضاع چه جوریه 00:26:15.140 --> 00:26:16.060 سرورم مراقب باشین 00:26:50.820 --> 00:26:52.460 ارباب جوان مگه شما توی تله نیوفتادین؟ 00:26:52.780 --> 00:26:53.820 کدوم تله؟ 00:26:53.820 --> 00:26:54.940 شاهزاده ی دوم کجاست ؟ 00:26:54.940 --> 00:26:56.020 به ما خبر رسید که 00:26:56.020 --> 00:26:57.860 راهزنا شما رو توی تله انداختن 00:26:57.860 --> 00:26:59.380 شاهزاده ی دوم ازم خواستن بیام کمک 00:26:59.500 --> 00:27:00.460 کی خبر آورده؟ 00:27:00.700 --> 00:27:02.380 منگ گو میخواسته ما رو فریب بده 00:27:02.700 --> 00:27:03.580 شاهزاده ی دوم توی خطره 00:27:03.820 --> 00:27:04.740 زی جو راه بیوفت 00:27:04.820 --> 00:27:05.460 بله قربان! 00:27:30.180 --> 00:27:31.500 اگه مادر بفهمه 00:27:31.780 --> 00:27:33.020 توی جنگ با راهزن ها 00:27:33.140 --> 00:27:34.780 من توی تله افتادم 00:27:35.060 --> 00:27:36.220 و برای همه دردسر درست کردم 00:27:36.740 --> 00:27:38.180 خیلی برام بد میشه 00:27:59.140 --> 00:27:59.860 ارباب هان 00:27:59.980 --> 00:28:01.060 ممکنه راهزنای کوهستان اومده باشن و 00:28:01.140 --> 00:28:02.620 و برده باشنش؟ 00:28:02.700 --> 00:28:04.260 چیان چیان و خواهرش بهم نزدیکن 00:28:04.300 --> 00:28:05.580 نباید بفهمه خواهرش توی خطره 00:28:05.780 --> 00:28:06.860 باید زود پیداش کنیم 00:28:52.300 --> 00:28:54.020 ارباب هان چرا اینجایین؟ 00:28:54.820 --> 00:28:55.620 اومدم تو رو نجات بدم 00:28:56.820 --> 00:28:57.780 پاهات زخمی شده 00:28:59.060 --> 00:29:00.260 بزار کمکت کنم 00:29:08.460 --> 00:29:09.660 سرورم خیلی قوی و شجاع هستن 00:29:09.940 --> 00:29:11.060 اگه چیان چیان به جای شما بود 00:29:11.380 --> 00:29:12.500 گریه می کرد 00:29:12.940 --> 00:29:13.940 ارباب جوان به من دروغ گفتی 00:29:14.100 --> 00:29:15.300 چیان چیان از درد نمیترسه 00:29:15.940 --> 00:29:16.820 بیا 00:29:20.580 --> 00:29:21.500 ببخشید که اذیتتون کردم 00:29:21.780 --> 00:29:23.140 نه زحمتی نیست 00:29:26.020 --> 00:29:26.860 پات بهتر شده 00:29:27.340 --> 00:29:28.300 بیا اینجا 00:29:28.820 --> 00:29:29.780 ممنونم ارباب هان 00:30:00.460 --> 00:30:01.260 زی روی 00:30:01.300 --> 00:30:03.340 میخوام توی آشپزخونه 00:30:03.460 --> 00:30:05.620 برای شاهزاده ی سوم یه غذای عالی بپزم 00:30:06.220 --> 00:30:08.260 ولی آشپزیم خوب نیست 00:30:08.540 --> 00:30:09.940 هیچ غذایی بلد نیستم 00:30:14.580 --> 00:30:16.340 باشه خودم درستش میکنم 00:30:31.860 --> 00:30:33.580 شاهزاده ی سوم همه چیز همونطور که خواستین انجام شد 00:30:33.660 --> 00:30:34.660 حالا ارباب هان و شاهزاده ی دوم 00:30:34.740 --> 00:30:37.260 باهم دیگه هستن 00:30:43.220 --> 00:30:44.980 خیلی طول نکشید 00:30:49.460 --> 00:30:50.180 بیا 00:30:57.100 --> 00:30:58.460 بچه که بودم چیان چیان رو می بردم گردش 00:30:58.820 --> 00:31:00.260 این میوه های وحشی رو خیلی دوست داشت 00:31:02.260 --> 00:31:03.580 هنوزم دوست داره؟ 00:31:05.060 --> 00:31:06.060 کی میدونه؟ 00:31:06.860 --> 00:31:08.580 خیلی زود نظرش عوض میشه 00:31:16.540 --> 00:31:17.780 چرا اینا رو برداشتی؟ 00:31:17.900 --> 00:31:19.060 میخوام ببرم برای چیان چیان 00:31:20.460 --> 00:31:22.380 به اون غذاهای بدمزه ی سربازها عادت نداره 00:31:23.660 --> 00:31:25.340 اگه میدونستم ارباب هان اینقدر مهربون و خوش قیافه است 00:31:25.380 --> 00:31:26.580 و اینقدر هم وفاداره 00:31:26.740 --> 00:31:28.420 نمیذاشتم چیان چیان تو رو مال خودش کنه 00:31:28.860 --> 00:31:30.180 چرا این حرف رو زدین سرورم؟ 00:31:31.380 --> 00:31:32.700 وقتی تازه اومده بودی توی شهر ما 00:31:32.860 --> 00:31:34.780 مادرم می خواست من با تو ازدواج کنم 00:31:35.420 --> 00:31:37.020 ولی چیان چیان به زور تو رو از من گرفت 00:31:37.260 --> 00:31:39.140 و باهات ازدواج کرد 00:31:41.260 --> 00:31:42.700 اینم بازی سرنوشت بود 00:31:44.460 --> 00:31:46.100 اگه میتونستم 00:31:47.060 --> 00:31:49.740 دلم میخواست من اون روز توی خیابون 00:31:50.340 --> 00:31:52.220 تو رو پیدا می کردم 00:31:52.900 --> 00:31:54.380 اگه زمان به عقب برگرده 00:31:54.980 --> 00:31:56.780 تو چیکار میکنی؟ 00:32:08.340 --> 00:32:10.300 با این که اتفاقی با چیان چیان آشنا شدم 00:32:11.660 --> 00:32:13.100 با اون همه اتفاقی که افتاده 00:32:13.580 --> 00:32:16.060 من از صمیم قلبم عاشقشم 00:32:16.340 --> 00:32:17.900 اگه زمان به عقب برگرده 00:32:19.420 --> 00:32:21.780 من بازم چیان چیان رو انتخاب می کنم 00:32:21.940 --> 00:32:23.540 نمیتونم بدون اون زندگی کنم 00:32:25.860 --> 00:32:27.900 با استعداد هایی که شما دارین 00:32:28.020 --> 00:32:29.540 مطمئنم آینده ی روشنی در انتظار تونه 00:32:29.900 --> 00:32:31.060 سرورم،امیدوارم 00:32:31.580 --> 00:32:32.700 به همه‌ی آرزوهاتون برسین 00:32:34.460 --> 00:32:35.660 درست همون طور که انتظار داشتم 00:32:36.820 --> 00:32:37.740 همه ی مردم شهر هوایوان 00:32:37.740 --> 00:32:39.620 میدونن شما چیان چیان رو دوست دارین 00:32:40.060 --> 00:32:41.940 ولی خودش نمیدونه 00:32:42.700 --> 00:32:43.900 چیان چیان 00:32:45.180 --> 00:32:46.580 آدم ساده و پاکیه 00:32:47.180 --> 00:32:48.580 میدونم میتونم خودمو توی قلبش جا بدم 00:33:00.740 --> 00:33:02.260 نمیتونیم اینجا آتیش روشن کنیم 00:33:04.740 --> 00:33:05.820 متاسفم که باعث زحمتتون شدم 00:33:05.820 --> 00:33:06.740 ممنونم ارباب جوان 00:33:07.540 --> 00:33:08.900 با اینکه من شاهزاده ام 00:33:09.260 --> 00:33:10.700 ولی مردم زیاد رفتار خوبی باهام ندارن 00:33:11.460 --> 00:33:12.620 شوخی می کنی 00:33:13.740 --> 00:33:14.940 همه ی مردم عاشق چیان چیان بودن 00:33:15.060 --> 00:33:16.940 از وقتی بچه بود 00:33:17.180 --> 00:33:18.380 اونو لوسش کردن 00:33:18.860 --> 00:33:21.500 ولی همیشه از من میخواستن باهاشون مهربون باشم 00:33:21.780 --> 00:33:23.100 مادر باهام مهربون نبود 00:33:23.580 --> 00:33:25.580 ولی خیلی هوای چیان چیان رو داره 00:33:27.060 --> 00:33:28.900 چیان چیان هیچ وقت هیچی نمیخواست 00:33:29.100 --> 00:33:30.380 ولی همه چیز داشت 00:33:31.500 --> 00:33:33.740 من همه ی تلاشم رو کردم 00:33:34.540 --> 00:33:36.060 ولی به هیچ جا نرسیدم 00:33:37.820 --> 00:33:39.020 ارباب جوان،بهم بگو 00:33:40.820 --> 00:33:42.180 یعنی واقعا این سرنوشت منه؟ 00:33:43.980 --> 00:33:45.660 این دوران سخت هم میگذره 00:33:46.420 --> 00:33:47.580 زیاد سخت نگیر 00:33:48.500 --> 00:33:50.740 همه چیز درست میشه 00:33:51.380 --> 00:33:52.460 به آرزوهات میرسی 00:34:04.820 --> 00:34:05.780 همه‌ی مردم شهر هوایوان میدونن 00:34:05.780 --> 00:34:07.740 تو چیان چیان رو دوست داری 00:34:07.980 --> 00:34:09.900 ولی خودش نمیدونه 00:34:10.100 --> 00:34:12.780 چیان چیان آدم ساده و پاکیه 00:34:13.100 --> 00:34:14.660 میدونم میتونم خودمو توی قلبش جا بدم 00:34:17.220 --> 00:34:18.460 حقیقت داره که 00:34:19.260 --> 00:34:20.580 چیان چیان نمیدونه من چه احساسی بهش دارم؟ 00:34:32.300 --> 00:34:34.260 اونا دیشب بر نگشتند 00:34:34.420 --> 00:34:36.580 مگه یه قرار این قدر طول میکشه؟ 00:34:36.580 --> 00:34:38.580 کجا بردی شون؟ 00:34:40.340 --> 00:34:41.580 اونا توی تله افتادن 00:34:41.980 --> 00:34:43.020 تله؟ 00:34:43.460 --> 00:34:44.700 کار کی بوده؟ 00:34:45.460 --> 00:34:46.500 کار کی بوده؟ 00:34:46.620 --> 00:34:49.020 مگه فکر خودتون نبود سرورم؟ 00:34:49.220 --> 00:34:50.180 فکر من؟ 00:34:50.820 --> 00:34:53.420 جنگیدن با راهزن ها بدون تله نمیشه 00:34:57.020 --> 00:35:00.740 جنگیدن با راهزن ها بدون خطر نمیشه 00:35:00.860 --> 00:35:02.300 نمیدونی؟ 00:35:02.380 --> 00:35:04.340 اصلا گوش نمیدی من چی میگم 00:35:04.500 --> 00:35:06.060 من اشتباه کردم 00:35:06.500 --> 00:35:07.620 ولی گفتی 00:35:07.980 --> 00:35:09.020 احساس دو نفر 00:35:09.100 --> 00:35:11.540 از احترام و اعتماد 00:35:11.660 --> 00:35:13.060 متقابل به وجود میاد 00:35:13.180 --> 00:35:14.860 منظورم این نبود که یه قبر بکنی و 00:35:14.940 --> 00:35:15.860 دفنشون کنی 00:35:15.940 --> 00:35:17.340 اگه منگ گو از اونجا رد بشه 00:35:17.460 --> 00:35:18.860 و اون چاله رو پر کنه 00:35:18.940 --> 00:35:20.660 جونشون رو از دست میدن 00:35:22.820 --> 00:35:24.140 من بی دقتی کردم 00:35:24.260 --> 00:35:25.420 لطفا منو ببخشید سرورم 00:35:25.540 --> 00:35:26.260 چطور ؟ 00:35:26.380 --> 00:35:27.340 کجا واسه شون تله گذاشتی؟برو نجاتشون بده 00:35:27.380 --> 00:35:27.860 زود باش 00:35:27.940 --> 00:35:29.220 سرورم،سرورم 00:35:29.580 --> 00:35:31.380 ببینین چه غذایی براتون آماده کردم 00:35:32.540 --> 00:35:33.620 این چیه؟برای چیه؟ 00:35:34.500 --> 00:35:35.460 تو آتیش روشن کردی؟ 00:35:35.780 --> 00:35:38.220 صبح که رفتم غذا رو بپزم 00:35:38.420 --> 00:35:40.100 قابلمه روی آتیش بود 00:35:41.180 --> 00:35:42.260 تو آتیش روشن کردی ؟ 00:35:43.060 --> 00:35:44.060 سفر طولانی ای بود 00:35:44.140 --> 00:35:46.060 دیدن اینکه شما همیشه غذاهای سرد می خورین 00:35:46.460 --> 00:35:47.460 ناراحتم می کرد 00:35:47.900 --> 00:35:50.020 گفتم یه غذای گرم براتون درست کنم 00:35:50.020 --> 00:35:51.220 شاید خوشحال بشین 00:35:51.700 --> 00:35:53.140 ما حق نداریم 00:35:53.420 --> 00:35:54.740 آتیش روشن کنیم 00:35:54.860 --> 00:35:56.820 ممکنه دشمن ردمون رو بگیره 00:35:57.460 --> 00:35:58.460 زود باشین آرایش نظامی بگیرین 00:35:58.620 --> 00:35:59.820 زود باشین 00:35:59.940 --> 00:36:01.100 اگه منگ گو بهمون حمله کنه 00:36:01.180 --> 00:36:02.340 هانشو و چوچو هم که نیستن 00:36:02.660 --> 00:36:03.020 خب 00:36:03.100 --> 00:36:05.100 باید چند نفر رو بفرستم دنبالشون 00:36:05.180 --> 00:36:06.660 تا منگ گو پیداشون نکرده 00:36:06.940 --> 00:36:08.340 گزارش بده 00:36:09.980 --> 00:36:10.820 سرورم 00:36:11.220 --> 00:36:12.620 راهزنای کوهستان دارن میان به این سمت 00:36:13.020 --> 00:36:13.980 دارن میان؟ 00:36:14.540 --> 00:36:15.780 فرار کنین!فرار کنین! 00:36:15.900 --> 00:36:17.060 خب،خب 00:36:19.300 --> 00:36:29.060 چن چیان چیان رو بگیرید،بیاریدش پیش من 00:36:29.060 --> 00:36:29.820 زود باشین! 00:36:31.220 --> 00:36:31.780 مراقب باشین 00:36:31.820 --> 00:36:32.580 حالا چیکار کنیم؟ 00:36:32.740 --> 00:36:33.780 سرورم فرار کنین!زود باشین 00:36:33.900 --> 00:36:34.980 من کمکتون میکنم 00:36:35.260 --> 00:36:36.260 سریع از اینجا برید 00:36:38.940 --> 00:36:39.540 من... 00:36:39.540 --> 00:36:40.460 نه!نه!من نیستم 00:36:40.460 --> 00:36:41.460 سرورم،فرار کنین 00:36:47.660 --> 00:36:48.180 سرورم! 00:36:48.180 --> 00:36:49.500 دهنت رو ببند! 00:37:00.020 --> 00:37:01.060 سرورم 00:37:03.620 --> 00:37:05.980 سرورم!فرار کنین!سرورم! 00:37:35.100 --> 00:37:35.820 حالت خوبه؟ 00:37:38.740 --> 00:37:40.020 برو به چوچو کمک کن 00:37:40.060 --> 00:37:40.700 شوخی میکنی ؟ 00:37:40.780 --> 00:37:41.820 چه جوری میتونم تنهات بزارم؟ 00:37:41.940 --> 00:37:42.900 نگران من نباش 00:37:43.020 --> 00:37:43.820 بالاخره شما یه شب رو 00:37:43.900 --> 00:37:44.740 کنار هم توی تله گذروندین 00:37:44.860 --> 00:37:45.780 برو بهش کمک کن 00:37:45.860 --> 00:37:47.100 تو از کجا میدونی ما توی تله بودیم؟ 00:37:57.140 --> 00:37:58.020 هانشو حالت خوبه ؟ 00:37:58.020 --> 00:37:59.860 -زی روی،چیان چیان رو ببر یه جا قایم بشه -درد میکنه؟ 00:37:59.860 --> 00:38:00.380 -آره! -هانشو! 00:38:00.380 --> 00:38:00.820 عجله کن 00:38:00.820 --> 00:38:01.340 درد میکنه ؟ 00:38:01.340 --> 00:38:01.740 زود باش برو 00:38:01.740 --> 00:38:02.460 هانشو! 00:38:21.780 --> 00:38:22.860 سرورم 00:38:23.140 --> 00:38:25.820 منگ گو رئیس راهزنهای کوهستان اینجاست 00:38:25.940 --> 00:38:28.380 کوهستان ویمینگ دقیقا روی مرز 00:38:28.460 --> 00:38:29.740 شهر هوایوان و شوانهو قرار داره 00:38:29.860 --> 00:38:31.700 کاروان ها ناچارن از اینجا رد بشن 00:38:32.100 --> 00:38:34.220 منگ گو و افرادش کاروان ها رو غارت میکنن 00:38:34.380 --> 00:38:35.780 مردم خیلی اذیت میشن 00:38:35.980 --> 00:38:37.260 حالا اون اسیر شده 00:38:37.540 --> 00:38:38.460 باید باهاش چیکار کنیم؟ 00:38:39.580 --> 00:38:42.020 هانشو زود باش باید این قسمت رو خوب دربیاریم 00:38:42.140 --> 00:38:42.700 توی داستان اصلی 00:38:42.780 --> 00:38:44.900 اون دستیار توئه 00:38:45.340 --> 00:38:47.060 حالا که گرفتینش باید بکشیمش 00:38:47.700 --> 00:38:48.900 مادر ما رو فقط 00:38:49.020 --> 00:38:50.620 به خاطر همین فرستاده اینجا 00:38:52.820 --> 00:38:54.300 چرا "بکشیدش" رو اینقدر راحت میگی؟ 00:38:54.380 --> 00:38:55.340 کار خیلی وحشتناکیه 00:38:55.700 --> 00:38:56.780 به نظر شما ولیعهد 00:38:57.500 --> 00:38:58.540 باید باهاش چیکار کنیم؟ 00:39:02.020 --> 00:39:03.140 من... 00:39:07.300 --> 00:39:08.180 ارباب جوان شما چی میگین؟ 00:39:08.580 --> 00:39:11.500 ارباب جوان شما این مرد رو میخوای؟ 00:39:22.580 --> 00:39:25.140 خیلی خب باشه،زنده می مونه 00:39:25.820 --> 00:39:26.780 زنده... 00:39:26.860 --> 00:39:28.380 یه مرد واقعی حاضره بمیره ولی تحقیر نشه 00:39:28.740 --> 00:39:30.340 خیلی حیف شد که شکست خوردم 00:39:30.460 --> 00:39:31.100 وگرنه 00:39:31.300 --> 00:39:33.220 با خودم می بردمش خونه 00:39:33.300 --> 00:39:34.820 و باهاش ازدواج می کردم 00:39:35.020 --> 00:39:35.900 ما زوج خوشبختی می شدیم 00:39:36.220 --> 00:39:37.580 پرچمم رو نگه دارین 00:39:37.860 --> 00:39:38.620 پرچم کجاست ؟ 00:39:39.100 --> 00:39:39.980 کدوم پرچم؟ 00:39:39.980 --> 00:39:40.740 نمیدونم 00:39:43.100 --> 00:39:44.260 چن چیان چیان رو بگیرین 00:39:44.700 --> 00:39:46.900 باید زن من بشه 00:39:47.740 --> 00:39:49.540 گردنش رو بزنین 00:39:50.580 --> 00:39:51.300 گردن بزنن؟ 00:39:51.380 --> 00:39:52.700 مگه نمیخوای برات کار کنه؟ 00:39:52.940 --> 00:39:54.740 به معدن های کوهستان ویمینگ فکر کن 00:39:54.820 --> 00:39:56.180 از دستش نده 00:39:57.780 --> 00:39:59.500 اون برات نقشه های شومی کشیده 00:40:00.660 --> 00:40:03.700 اگه به دردت نمیخوره پس بدش به من 00:40:04.500 --> 00:40:06.300 منگ گو رئیس دزداست،آدمای زیادی رو کشته 00:40:06.500 --> 00:40:07.340 خیلی به مردم ظلم کرده 00:40:07.420 --> 00:40:08.980 تازه بدتر از اون میخواد با تو ازدواج کنه 00:40:09.220 --> 00:40:10.300 داری خواب میبینی 00:40:10.420 --> 00:40:11.420 فهمیدم 00:40:15.780 --> 00:40:17.140 منگ گو اسم خوبیه 00:40:17.260 --> 00:40:18.660 به فکر خوبی به ذهنم رسید 00:40:19.380 --> 00:40:20.340 تا حالا شنیدی... 00:40:23.620 --> 00:40:24.460 کی؟ 00:40:24.980 --> 00:40:26.940 تا حالا اسم جوک کونگ مینگ 00:40:27.220 --> 00:40:28.380 رو شنیدی؟ 00:40:28.660 --> 00:40:29.420 کیه؟ 00:40:29.500 --> 00:40:30.380 یه نابغه ی نظامی 00:40:30.420 --> 00:40:31.100 میخوای دعوتش کنم بیاد اینجا؟ 00:40:31.180 --> 00:40:32.500 نه خودم از پسش برمیام 00:40:36.220 --> 00:40:37.780 آزادش کنین 00:40:38.740 --> 00:40:39.540 چرا؟ 00:40:40.100 --> 00:40:41.860 چرا دلیلش برات مهمه؟ 00:40:41.900 --> 00:40:43.060 میخوای گردنش رو بزنی؟ 00:40:43.180 --> 00:40:43.980 اگه میخواین منو بکشین 00:40:44.060 --> 00:40:45.900 امروز سربازهای کمی با خودم آوردم 00:40:45.980 --> 00:40:47.220 که وضعیت شما رو بسنجم 00:40:47.300 --> 00:40:49.900 فهمیدم سربازهاتون 00:40:50.380 --> 00:40:51.180 خیلی بی احتیاطی میکنن 00:40:51.300 --> 00:40:52.180 دفعه ی بعدی با آمادگی بیشتر میام 00:40:53.060 --> 00:40:53.820 واقعا حیف شد 00:40:54.420 --> 00:40:55.420 میتونی منو بکشی 00:40:55.860 --> 00:40:57.900 افرادم انتقامم رو می گیرن 00:41:00.500 --> 00:41:01.780 شنیدی؟ 00:41:01.900 --> 00:41:03.580 اگه منگ گو رو بکشیم 00:41:03.660 --> 00:41:04.860 راهزنها رهبرشون رو از دست میدن 00:41:05.900 --> 00:41:07.460 بعدا واسه مون مشکل درست میکنن 00:41:07.460 --> 00:41:08.980 مبارزه باهاشون سخت تر میشه 00:41:09.140 --> 00:41:11.860 با توانایی که ارباب هان و چوچو دارن 00:41:11.980 --> 00:41:14.380 گرفتن راهزنها کار سختی نیست 00:41:14.580 --> 00:41:16.180 چیزی که الان مهمه اینه که 00:41:16.500 --> 00:41:19.260 نباید اجازه بدیم 00:41:19.620 --> 00:41:23.060 دوباره از مردم دزدی کنن 00:41:23.420 --> 00:41:26.540 باید وادارشون کنیم برای ما کار کنن 00:41:32.340 --> 00:41:33.300 آزادش کنید 00:41:33.580 --> 00:41:34.740 حالا که چیان چیان حالش خوبه دیگه هیچی مهم نیست 00:41:36.780 --> 00:41:37.300 زود باشین 00:41:40.460 --> 00:41:41.340 بلدم چطور راه برم 00:41:42.500 --> 00:41:43.220 از سر راهم برین کنار 00:41:46.820 --> 00:41:48.580 مطمئنی این روش جواب میده چیان چیان ؟ 00:41:49.140 --> 00:41:49.820 آره 00:41:50.580 --> 00:41:51.940 منگ گو باید هفت بار دستگیر بشه 00:41:51.940 --> 00:41:53.220 باید هفت بار هم آزاد بشه 00:41:53.220 --> 00:41:54.820 بعد از اون خودش به ما وفادار میشه 00:42:01.620 --> 00:42:02.460 متاسفم 00:42:02.540 --> 00:42:04.220 حواست رو پرت کردم 00:42:07.060 --> 00:42:08.020 من مقصرم 00:42:08.140 --> 00:42:09.340 باید زودتر می اومدم 00:42:11.020 --> 00:42:12.180 همین الان میخواستی 00:42:12.980 --> 00:42:14.300 به خاطر من شمشیر بخوری 00:42:15.260 --> 00:42:16.460 دیدم 00:42:18.500 --> 00:42:19.580 چیز مهمی نیست 00:42:20.380 --> 00:42:21.740 از حالا به بعد 00:42:22.500 --> 00:42:23.660 دیگه هیچ وقت نباید اینکارو بکنی 00:42:27.140 --> 00:42:28.260 یه چیز دیگه هم هست 00:42:28.260 --> 00:42:29.700 که باید تکلیفش روشن بشه 00:42:32.340 --> 00:42:34.460 دیشب من و ارباب هان بیرون بودیم 00:42:34.860 --> 00:42:36.940 کی باعث شد منگ گو از جای ما باخبر بشه ؟ 00:42:41.340 --> 00:42:42.420 کی غذا درست کرد؟ 00:42:43.940 --> 00:42:45.060 سو زیینگ رو بیار اینجا 00:42:46.060 --> 00:42:47.180 باید تنبیه بشه 00:42:47.204 --> 00:42:59.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:59.228 --> 00:43:11.228 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.