WEBVTT 00:00:01.916 --> 00:00:13.916 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.940 --> 00:01:37.900 "عاشقانه ببر و‌ رز" 00:01:38.460 --> 00:01:42.020 (قسمت ۱۳) 00:01:44.540 --> 00:01:45.580 هان... هانشو 00:01:46.460 --> 00:01:47.860 به من گوش کن. این لحظه ایه 00:01:47.860 --> 00:01:48.740 که 00:01:49.060 --> 00:01:49.940 شخصیت قهرمان رو چک میکنن 00:01:50.140 --> 00:01:52.460 باید از امتحان سربلند بیرون بیای 00:01:58.980 --> 00:02:00.140 ! هان شو 00:02:05.420 --> 00:02:06.140 ! هان شو 00:02:13.780 --> 00:02:14.620 ! هان شو 00:02:18.740 --> 00:02:19.500 ! هان شو 00:02:19.580 --> 00:02:20.540 ! هان شو ! بیدار شو 00:02:20.700 --> 00:02:21.500 ! هان شو 00:02:32.860 --> 00:02:35.140 بوی عود تقویت کننده قوای جنسی، اگه هوست رو نگه داری تورو میکشه 00:02:36.580 --> 00:02:38.500 تو همسر قانونی منی 00:02:39.700 --> 00:02:41.100 اما ما هنوز باهم نخوابیدیم 00:02:43.140 --> 00:02:43.980 هرچند که منطقیه 00:02:45.660 --> 00:02:46.940 ما رژه عروسی رو نرفتیم 00:02:47.940 --> 00:02:49.180 برای بهشت قربانی نکردیم 00:02:51.860 --> 00:02:53.220 حتی یه عروسی رسمی هم نگرفتیم 00:02:55.100 --> 00:02:56.780 اگه بتونم زنده به هوایوان برگردم 00:03:01.940 --> 00:03:03.740 قول میدم برات جبران کنم 00:03:08.660 --> 00:03:09.660 این سرنوشت بدیه 00:03:09.860 --> 00:03:11.900 چون من اون روز تو رو دزدیدم تا با من ازدواج کنی 00:03:15.460 --> 00:03:16.500 نمیخوام که‌ بمیری 00:03:19.700 --> 00:03:21.620 به خداوند قسم میخورم 00:03:25.740 --> 00:03:27.140 که هیچوقت بهت خیانت نمیکنم 00:03:28.740 --> 00:03:29.780 ...وگرنه با طرز فجیعی بمیرم 00:03:40.580 --> 00:03:42.820 ارباب جوان من اومدم نجاتتون بدم 00:03:43.620 --> 00:03:44.780 بفرمایید 00:03:54.020 --> 00:03:55.860 خوشبختانه من سروقت رسیدم 00:03:59.940 --> 00:04:04.820 (مسافرخونه) 00:04:05.460 --> 00:04:06.220 ارباب جوان 00:04:06.420 --> 00:04:08.460 زی روی با عجله سراغ من اومد 00:04:08.580 --> 00:04:09.780 و بهم گفت که بانو در خطره 00:04:09.940 --> 00:04:11.500 سو زی یینگ هم برای کمک پیشم اومد 00:04:11.660 --> 00:04:14.420 خوشبختانه سروقت یه سطل اب یخ پیدا کردم 00:04:14.620 --> 00:04:16.500 و با تمام قدرتم وارد انباری شدم 00:04:16.900 --> 00:04:17.900 وگرنه 00:04:20.420 --> 00:04:21.460 ...وگرنه 00:04:21.940 --> 00:04:23.020 وگرنه چی؟ 00:04:30.540 --> 00:04:31.980 من...من تازه فهمیدم کار اشتباهی کردم 00:04:33.100 --> 00:04:33.860 ارباب جوان 00:04:36.740 --> 00:04:39.380 لطفا بهم یه فرصت دیگه بدین تا اشتباهمو جبران کنم 00:04:39.860 --> 00:04:40.980 میدونی از وقتی به هوایوان اومدیم این حرفو 00:04:42.500 --> 00:04:44.420 چند بار تکرار کردی؟ 00:04:45.780 --> 00:04:46.660 بایجی 00:04:50.940 --> 00:04:52.220 میخوای به شهر شوانهو برگردی؟ 00:04:54.540 --> 00:04:55.340 نه نمیخوام 00:04:58.100 --> 00:05:00.060 ما تقریبا داشتیم رابطمون رو به حد کمال میرسوندیم 00:05:04.620 --> 00:05:06.700 اما چرا من یکم احساس تاسف میکنم که انجامش ندادیم؟ 00:05:07.580 --> 00:05:09.060 حتی میخوام بایجی رو به خاطر مزاحم شدنش بکشم 00:05:10.700 --> 00:05:12.660 وقتی ما توی انباری بودیم 00:05:12.940 --> 00:05:14.540 چرا من هولش ندادم اونور؟ 00:05:14.540 --> 00:05:17.460 ♪ماه توی اسمون بالا اومده ♪ 00:05:17.460 --> 00:05:18.660 امکان نداره! امکان نداره! 00:05:18.940 --> 00:05:20.540 چطور تونستم عاشق هانشو بشم؟! 00:05:22.340 --> 00:05:23.940 ♪نمیتونم چشامو بردارم...♪ 00:05:24.860 --> 00:05:27.820 شیاوچیان خودتو اروم کن 00:05:29.340 --> 00:05:30.980 هرچند تا حالا عاشق نبودی 00:05:30.980 --> 00:05:31.940 برای بیش از بیست سال گذشته 00:05:31.940 --> 00:05:34.540 هانشو فقط یه شخصیت داستانیه 00:05:35.020 --> 00:05:35.740 ...تو 00:05:36.380 --> 00:05:38.580 نمیتونی اینجوری درمونده باشی 00:05:38.900 --> 00:05:40.940 اون ماموریت خودش توی این داستانو داره 00:05:40.940 --> 00:05:41.620 ...و تو 00:05:42.700 --> 00:05:44.860 تو از یه دنیای کاملا متفاوتی 00:05:46.340 --> 00:05:47.060 !دقیقا 00:05:47.500 --> 00:05:49.180 و اون اینقدر ها هم خاص نیست 00:05:49.180 --> 00:05:51.980 اون فقط یکم خوش قیافس 00:05:54.260 --> 00:05:56.900 ♪در پایین یه جفت عاشق وجود داره♪ 00:05:56.900 --> 00:05:57.860 یکم مردونس 00:05:57.860 --> 00:06:01.300 ♪میخوام به قصر اسمانی پرواز کنم♪ 00:06:01.900 --> 00:06:02.980 توی ادبیات و هنرهای رزمی استعداد بالایی داره 00:06:03.700 --> 00:06:04.420 و 00:06:06.660 --> 00:06:07.660 توی لاس زدن خوبه 00:06:08.060 --> 00:06:09.820 ♪اما تو کنار منی♪ 00:06:09.820 --> 00:06:11.140 ♪ما هم دیگرو بغل کردیم♪ 00:06:11.140 --> 00:06:12.420 ولی مردم میگن 00:06:12.420 --> 00:06:13.860 که قلبت تند تر میزنه 00:06:13.860 --> 00:06:16.100 وقتی کسی رو که عاشقشی میبینی 00:06:17.700 --> 00:06:19.500 اما فکر نمیکنم که قلبم تندتر بزنه 00:06:21.540 --> 00:06:23.260 وقتی هانشو رو ببینم 00:06:23.700 --> 00:06:24.540 چن چیان چیان 00:06:24.900 --> 00:06:26.420 ♪اما ماه هنوز میتونه کامل باشه♪ 00:06:26.460 --> 00:06:28.780 ♪در طی زمان همه چی تغییر میکنه♪ 00:06:28.820 --> 00:06:30.540 ♪فقط تو تغییر نکردی♪ 00:06:31.260 --> 00:06:35.140 ♪بیا یه شعر ابدی بنویسیم♪ 00:06:35.300 --> 00:06:41.500 ♪که زندگی زیبای مارو ثبت کنه♪ 00:06:43.980 --> 00:06:47.460 ♪یه برگ کنار ما به زمین افتاد♪ 00:06:48.140 --> 00:06:51.740 ♪عشق داره توی باد گرم پخش میشه ♪ 00:06:52.060 --> 00:06:53.740 ♪تماس چشمی ما♪ 00:06:54.020 --> 00:06:55.860 ♪از واژه ها بیشتر حرف بیان میکنه♪ 00:06:56.140 --> 00:06:59.540 ♪خوشبختی دیگه دور نیست♪ 00:07:02.740 --> 00:07:05.340 ♪بالا سر ما ماه روشنه♪ 00:07:06.820 --> 00:07:10.060 ♪در پایین دو جفت عاشق هست♪ 00:07:10.660 --> 00:07:14.220 ♪میخوام به قصر اسمانی پرواز کنم♪ 00:07:14.940 --> 00:07:18.300 ♪به عاشقم در این لحظه های احساساتی بپیوندم ♪ 00:07:18.460 --> 00:07:20.860 ♪گل ها شکوفا و پژمرده میشن ♪ 00:07:21.140 --> 00:07:22.700 ♪اما ماه هنوز میتونه کامل باشه♪ 00:07:22.700 --> 00:07:25.020 ♪در طی زمان همه چیز تغییر کرد♪ 00:07:25.060 --> 00:07:27.020 ♪فقط تو تغییر نکردی♪ 00:07:27.300 --> 00:07:31.300 ♪بیا یه شعر ابدی بنویسیم♪ 00:07:31.500 --> 00:07:38.020 ♪که زندگی زیبای مارو ثبت کنه♪ 00:07:38.020 --> 00:07:39.100 من 00:07:41.820 --> 00:07:43.180 من اونموقع شتابزده بودم 00:07:44.780 --> 00:07:46.180 !مشکلی نیست 00:07:46.180 --> 00:07:48.620 ما فقط همدیگرو بوسیدیم و یکم همو لمس کردیم 00:07:48.620 --> 00:07:50.660 چیه؟میخوای من مسئولیتت رو قبول کنم؟ 00:07:52.340 --> 00:07:53.340 میخوای من مسئولیتت رو قبول کنم؟ 00:07:53.340 --> 00:07:54.700 لازم نیست 00:07:55.700 --> 00:07:57.500 من اصن اهمیت نمیدم 00:07:57.820 --> 00:07:59.180 راستش من نگران بودم 00:07:59.180 --> 00:08:00.740 قلب حساست بتونه اینو تحمل کنه؟ 00:08:06.300 --> 00:08:08.620 راجب چی دارم حرف میزنم؟ 00:08:09.340 --> 00:08:10.260 نگران نباش 00:08:10.860 --> 00:08:11.860 من خوبم 00:08:12.660 --> 00:08:14.540 من بقیه زندگیت رو خراب نمیکنم 00:08:26.100 --> 00:08:27.180 بزار ببینم صدمه دیدی یا نه؟ 00:08:34.900 --> 00:08:35.780 اون صدای چیه؟ 00:09:08.340 --> 00:09:09.620 من زمانی بهشت رو بخاطر 00:09:10.060 --> 00:09:11.300 مشکل قلبیم سرزنش میکردم 00:09:12.740 --> 00:09:14.900 بعد تو استخوان اژدهارو دزدیدی و من رو درمان کردی 00:09:17.980 --> 00:09:19.260 اگه توی شهر شوانهو بدنیا اومده بودی 00:09:20.260 --> 00:09:22.020 مطمئنا یه تخت روان که هشت تا باربر داشته باشه میفرستادم تا با من ازدواج کنی 00:09:24.620 --> 00:09:25.700 درحالی که با قانون « سه نامه و شش آداب » مزین شده باشه 00:09:26.780 --> 00:09:27.780 از قو استفاده میکردم تا نامه هارو برسونم 00:09:29.740 --> 00:09:30.500 و بقیه عمرم رو 00:09:31.540 --> 00:09:32.420 با تو 00:09:34.060 --> 00:09:34.900 سپری میکردم 00:09:36.380 --> 00:09:37.700 هیچکس نمیتونست سد راه ما بشه 00:09:39.860 --> 00:09:40.980 اما توی شهر هوایوان 00:09:45.340 --> 00:09:46.980 فکر کنم زنها راجب عشق جدی نیستند 00:09:54.700 --> 00:09:55.620 الان احساسم رو 00:09:58.260 --> 00:09:59.660 درک میکنی؟ 00:10:01.100 --> 00:10:03.580 باور نمیکنم هانشو عاشق من شده باشه 00:10:03.580 --> 00:10:04.500 تعجبی نداره که 00:10:04.500 --> 00:10:07.140 گفت نمیخواد من اون و چوچو رو بهم برسونم 00:10:07.940 --> 00:10:10.100 مشخص شد اون عاشق من شده 00:10:10.100 --> 00:10:12.180 اما اون نمیتونه عاشق من باشه 00:10:12.900 --> 00:10:13.900 ! عجیبه 00:10:13.900 --> 00:10:16.340 چرا بنظر میاد توی شکمم 00:10:16.340 --> 00:10:18.420 پروانه هست؟ ( احساس مور موریتی که وقتی عشقت بهت یچی میگه بهت دست میده) 00:10:19.180 --> 00:10:19.980 بانوی من 00:10:27.620 --> 00:10:28.820 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:10:30.260 --> 00:10:31.540 ولیعهد و ارباب جوان هان 00:10:31.780 --> 00:10:32.820 توی انباری زندانی شده بودند 00:10:33.220 --> 00:10:34.420 و عود تقویت کننده قوای جنسی رو استشمام کرده بودند 00:10:34.980 --> 00:10:35.900 عود تقویت کننده قوای جنسی؟ 00:10:35.940 --> 00:10:36.820 !این یه اتفاق بود 00:10:37.300 --> 00:10:39.020 من داشتم میرفتم به انباری که چیزی پیدا کنم 00:10:39.340 --> 00:10:41.780 که به ارباب جوان هان برخوردم 00:10:41.980 --> 00:10:42.380 که با عود تقویت کننده قوای جنسی مسموم شده بود 00:10:42.500 --> 00:10:43.540 من فکر کردم این خیلی عجیبه 00:10:43.700 --> 00:10:45.180 خبررسون مهمان خانه باید به این ربط داشته باشه 00:10:45.620 --> 00:10:46.900 برای همین میخواستم ازش بپرسم 00:10:47.420 --> 00:10:49.900 اما نتونستم جایی پیداش کنم 00:10:50.420 --> 00:10:51.580 من فکر کنم 00:10:52.140 --> 00:10:53.540 اون باید از ترسه 00:10:53.540 --> 00:10:55.140 مجازات فرار کرده باشه 00:10:55.620 --> 00:10:56.660 تو مدرکی داری 00:10:56.660 --> 00:10:57.900 که ثابت کنی اون اینکارو کرده؟ 00:10:59.100 --> 00:11:01.460 این فقط شک منه 00:11:01.460 --> 00:11:02.820 اگه بی گناه بود 00:11:03.340 --> 00:11:06.060 پس چرا فرار کرده؟ 00:11:06.060 --> 00:11:07.860 حتما باید درگیر بوده باشه 00:11:07.860 --> 00:11:09.260 اما توی این قضیه 00:11:09.260 --> 00:11:11.260 ما هیچ راهی نداریم که مجرم اصلی رو پیدا کنیم 00:11:12.660 --> 00:11:13.860 من بی مصرفم 00:11:14.060 --> 00:11:15.140 نتونستم اون خبررسونو پیدا کنم 00:11:15.140 --> 00:11:16.300 که پیدا کنم چه کسی پشتش بوده 00:11:16.540 --> 00:11:18.740 من نتونستم که به بانو و ارباب جوان خوب خدمت کنم 00:11:18.940 --> 00:11:21.580 !من اربابم رو نا امید کردم 00:11:22.380 --> 00:11:22.940 ...دقیقا.اون 00:11:22.940 --> 00:11:25.380 دقیقا این کار همون خبررسون بوده 00:11:25.380 --> 00:11:26.580 نیازی نیست بیشتر بررسی کنید 00:11:27.100 --> 00:11:29.140 این همش تقصیر اون خبررسون بوده مگه نه؟ 00:11:29.980 --> 00:11:31.020 درسته 00:11:37.420 --> 00:11:38.260 بانوی من 00:11:38.460 --> 00:11:40.620 سو زی یینگ دقیقا داشت دروغ میگفت 00:11:41.020 --> 00:11:42.540 چرا رسواش نکردین؟ 00:11:43.300 --> 00:11:45.260 من دلیل خودمو دارم که نگهش دارم 00:11:47.260 --> 00:11:49.540 اون خبررسون تونست یواشکی فرار کنه 00:11:49.780 --> 00:11:52.260 بعد از اینکه به سوزی یینگ کمک کرد 00:11:52.500 --> 00:11:53.300 این چی بهت میگه؟ 00:11:53.740 --> 00:11:56.100 نشون میده که سوزی یینگ خیلی محتاطه 00:11:56.340 --> 00:11:57.540 و حیله گر 00:11:57.980 --> 00:11:58.660 ارباب جوان 00:11:59.260 --> 00:12:01.580 چرا اون سوزی یینگ رو نکشتید 00:12:02.300 --> 00:12:04.300 تا اینکه دوباره به بانو صدمه نزنه؟ 00:12:05.780 --> 00:12:08.100 من مطمئنا دلایل خودم رو برای نگه داشتنش دارم 00:12:10.860 --> 00:12:11.860 اون دروغگوی خوبیه 00:12:12.660 --> 00:12:14.100 کشتنش اسونه 00:12:14.740 --> 00:12:15.860 اما اگه دروغش باقی بمونه 00:12:16.300 --> 00:12:17.700 پی هنگ از اونا به عنوان بهونه استفاده میکنه 00:12:17.860 --> 00:12:19.740 تا من رو جلوی چیان چیان کوچیک کنه 00:12:19.940 --> 00:12:21.740 پس بذار کارشو بکنه 00:12:22.220 --> 00:12:23.820 چرا سوزی یینگ 00:12:23.940 --> 00:12:24.820 همه اونکار هارو کرده؟ 00:12:24.940 --> 00:12:26.820 قصدش این بوده که منو از سر راه چوچو بر داره 00:12:28.660 --> 00:12:29.340 خوبه 00:12:30.060 --> 00:12:31.260 من اونرو بازی میکنم 00:12:31.540 --> 00:12:33.380 چرا سوزی یینگ سعی کرد به چیان چیان اسیب برسونه؟ 00:12:33.820 --> 00:12:35.580 معلومه به خاطر مقام ولیعهدیه 00:12:36.140 --> 00:12:37.140 تا وقتی من اینجام 00:12:38.300 --> 00:12:39.380 نمیذارم هیچکی 00:12:39.380 --> 00:12:40.900 مقامش رو ازش بگیره 00:12:44.140 --> 00:12:45.620 من فقط برای پی هنگ متاسفم 00:12:46.140 --> 00:12:47.460 اون هنوز از هیچی خبر نداره 00:12:48.260 --> 00:12:49.260 و فک میکنه 00:12:49.660 --> 00:12:51.700 که سوزی یینگ 00:12:51.820 --> 00:12:53.260 یه فرده وفاداره 00:12:53.500 --> 00:12:54.380 تا اونموقع ما 00:12:54.420 --> 00:12:55.980 نقشه ی اسیب زدن به چیان چیان رو بر ملا میکنم 00:12:57.660 --> 00:12:59.260 و اونرو پیش پی هنگ میبرم 00:13:00.460 --> 00:13:02.540 بذار ببینیم پی هنگ چطور باهاش روبه رو میشه 00:13:02.540 --> 00:13:04.580 من حواسم بهش هست 00:13:04.740 --> 00:13:06.700 هیچ نکته ای رو از دست نمیدم 00:13:08.460 --> 00:13:09.780 خیلی خوبه 00:13:09.980 --> 00:13:12.580 پس بذار همه چیز عادی باشه 00:13:13.100 --> 00:13:14.740 ما هم زمان همراهیش میکنیم و حواسمون بهش هست 00:13:14.900 --> 00:13:17.620 نذاز سوزی یینگ متوجه تفاوتی بشه 00:13:20.980 --> 00:13:21.940 در اون صورت 00:13:22.300 --> 00:13:24.140 بانوی من لطفا بخاطر سو زی یینگ 00:13:24.700 --> 00:13:25.740 دیگه عصبانی نباشید 00:13:26.140 --> 00:13:26.740 ارزششو نداره 00:13:26.820 --> 00:13:28.180 من عصبانی نیستم . نیستم 00:13:28.260 --> 00:13:29.300 مهم نیست یه شخصیت چقدر رو اعصاب باشه 00:13:29.380 --> 00:13:30.620 خودم طراحیش کردم 00:13:30.780 --> 00:13:32.940 انتظارشو داشتم.خجالت نمیکشم 00:13:33.940 --> 00:13:35.420 پس چرا داری قفسه سینت رو نوازش میکنی؟؟ 00:13:38.580 --> 00:13:40.260 دارم قفسه سینه ام رو‌ نوازش میکنم 00:13:40.380 --> 00:13:42.620 تا پروانه های درونم رو 00:13:42.780 --> 00:13:44.060 آروم کنم 00:13:45.900 --> 00:13:46.780 بانوی من 00:13:47.180 --> 00:13:49.740 شاهزاده دوم از شما خواستند که برید باهاشون شطرنج بازی کنید 00:13:51.180 --> 00:13:52.340 شطرنج بازی؟ 00:13:56.020 --> 00:13:58.500 چرا خواستی یهویی با من شطرنج بازی کنی؟ 00:13:59.700 --> 00:14:00.900 یادمه وقتی بچه بودیم 00:14:00.980 --> 00:14:02.140 ما همیشه گوموکو بازی میکردیم 00:14:02.300 --> 00:14:03.500 هیچوقت نمیبردی 00:14:03.580 --> 00:14:04.940 حتی وقتی میذاشتم هشت حرکت اول رو بری 00:14:06.460 --> 00:14:07.140 درسته 00:14:07.260 --> 00:14:08.980 تو همیشه به فکر من بودی 00:14:10.100 --> 00:14:11.580 هنوزم هستی 00:14:12.620 --> 00:14:14.220 من همیشه هرچیزی رو که خواستی بهت دادم 00:14:14.340 --> 00:14:15.420 از وقتی بچه بودیم 00:14:15.700 --> 00:14:16.820 در طول زمان 00:14:17.140 --> 00:14:18.620 تو یکم بهش عادت کردی 00:14:21.380 --> 00:14:22.380 ...اگه 00:14:23.260 --> 00:14:24.540 اگه چیزی رو که 00:14:24.580 --> 00:14:26.460 در اصل مال تو بوده رو بهت برگردونم 00:14:27.100 --> 00:14:28.300 قبولش میکنی؟ 00:14:29.100 --> 00:14:30.620 چیزی که در اصل مال من بوده؟ 00:14:33.980 --> 00:14:35.580 تو تقریبا راجب شهرمون نگرانی 00:14:36.540 --> 00:14:38.100 تو لیاقت بیشتری 00:14:38.140 --> 00:14:39.780 برای ولیعهد شدن نسبت به من داری 00:14:40.220 --> 00:14:41.460 اما این 00:14:41.860 --> 00:14:42.940 تنها چیزی که من میخوام نیست 00:14:47.180 --> 00:14:48.780 ....منظورت 00:14:49.060 --> 00:14:51.380 تو و ارباب جوان هان امروز توی انباری زندانی شده بودین 00:14:51.580 --> 00:14:52.900 و دوتاییتون با عود تقویت کننده قوای جنسی مسموم شدین 00:14:52.980 --> 00:14:54.140 من خیلی عصبانیم 00:14:54.300 --> 00:14:55.060 همش تقصیر اون خبررسون بود 00:14:55.140 --> 00:14:56.180 تو همسر هان شویی 00:14:56.620 --> 00:14:57.540 اگه میخواست بهت آسیب برسونه 00:14:57.860 --> 00:14:59.340 چرا باید همچین کاری میکرد؟ 00:15:00.060 --> 00:15:01.860 فکر میکنم کسی رو که میخواست زندانی کنه 00:15:02.060 --> 00:15:03.180 تو‌ نیستی 00:15:05.660 --> 00:15:06.460 ...چوچو 00:15:06.500 --> 00:15:07.020 تا جایی که میدونم 00:15:07.060 --> 00:15:09.300 این همون نقشه ایه که تو 00:15:09.700 --> 00:15:11.220 وقتی من رو توی تله انداختی 00:15:11.540 --> 00:15:13.660 و از هانشو خواستی نجاتم بده، استفاده کردی 00:15:14.060 --> 00:15:15.220 حس میکنم این نقشه رو 00:15:15.420 --> 00:15:17.860 همون شخص کشیده 00:15:18.660 --> 00:15:21.020 نکنه بخاطر اینه که سری قبلی کار نکرد 00:15:21.220 --> 00:15:22.100 برای همین خواستی 00:15:22.140 --> 00:15:24.140 که من و هانشو رو با عود تقویت کننده قوای جنسی مسموم کنی؟ 00:15:24.380 --> 00:15:26.140 اما اون خبررسون توی عملیات 00:15:26.220 --> 00:15:27.260 اشتباه کرد 00:15:27.780 --> 00:15:29.420 و تورو اونجا زندانی کرد 00:15:29.740 --> 00:15:31.060 بجای من 00:15:32.220 --> 00:15:33.260 نه واقعا 00:15:33.500 --> 00:15:35.820 چوچو این سوتفاهمه 00:15:35.980 --> 00:15:37.940 لطفا دچار سوتفاهم نشو 00:15:38.100 --> 00:15:38.980 لطفا من رو سرزنش نکن 00:15:39.340 --> 00:15:40.540 سرزنشت نمیکنم 00:15:40.820 --> 00:15:42.060 بجاش میخوام ازت تشکر کنم 00:15:44.060 --> 00:15:44.900 تشکر کنی؟ 00:15:46.420 --> 00:15:47.340 ای دفعه 00:15:48.180 --> 00:15:49.620 من دیگه عقب نمیکشم 00:15:51.300 --> 00:15:54.220 اگه تو هانشو رو نمیخوای، من میخوامش 00:16:03.820 --> 00:16:05.300 ...تو میخوایش؟ خب 00:16:18.740 --> 00:16:20.140 من هانشو رو دوست دارم 00:16:24.820 --> 00:16:26.860 اونقدر زود عاشقش شدی؟ 00:16:27.820 --> 00:16:29.860 چیه؟ حس بدی داری که میخوای از دستش بدی؟ 00:16:34.740 --> 00:16:35.540 نه 00:16:36.500 --> 00:16:37.660 ...من فقط 00:16:43.220 --> 00:16:44.900 راستش این خیلی آسونترش میکنه 00:16:45.140 --> 00:16:46.180 !چیز خوبیه 00:16:46.380 --> 00:16:48.580 تو قراره عاشقش بشی 00:16:49.380 --> 00:16:50.740 پس داری میگی 00:16:51.420 --> 00:16:52.380 میذاری من اونو داشته باشم؟ 00:16:58.980 --> 00:17:00.940 نگران نباش چوچو. من حلش میکنم 00:17:01.700 --> 00:17:02.580 بعد از بازگشت به شهر هوایوان 00:17:02.660 --> 00:17:04.300 من یه راهی پیدا میکنم تا هان شو رو طلاق بدم 00:17:04.460 --> 00:17:05.980 و بهت برش گردونم 00:17:08.660 --> 00:17:09.300 هان شو 00:17:09.380 --> 00:17:10.420 هنوز همون هان شوئه 00:17:10.540 --> 00:17:11.900 من اصلا بهش دست نزدم 00:17:12.340 --> 00:17:13.140 اون دست نخورده است 00:17:23.060 --> 00:17:23.980 !من بردم 00:17:37.340 --> 00:17:38.140 بانوی من 00:17:39.060 --> 00:17:40.940 چرا دوباره دارین قفسه سینتون رو میمالید؟ 00:17:45.620 --> 00:17:46.900 پروانه های من کجان؟ 00:17:48.460 --> 00:17:50.420 من دیگه احساس پروانه ای ندارم 00:17:51.660 --> 00:17:54.620 اما شما بنظر ناراحت میاین 00:18:00.980 --> 00:18:02.460 چطور میتونم بابت باختن شطرنج خوشحال باشم؟ 00:18:06.940 --> 00:18:08.620 من فقط یه بازی شطرنج رو باختم 00:18:08.700 --> 00:18:09.620 اما چرا 00:18:11.100 --> 00:18:13.340 بنظر میاد کل دنیا رو باختم؟ 00:18:26.380 --> 00:18:27.740 ما به زودی راه میفتیم. مواظب باشین 00:18:27.820 --> 00:18:28.380 و رهبری من رو دنبال کنین 00:18:28.420 --> 00:18:29.020 درسته 00:18:38.020 --> 00:18:39.820 ارباب جوان هان، نمیخواستم عصبانیتون کنم 00:18:39.900 --> 00:18:41.780 اما بانو نذاشتند که من پیاده بشم 00:18:42.620 --> 00:18:44.420 به من هم اجازه ندادند 00:18:53.820 --> 00:18:56.300 هان شو بس کن 00:18:57.860 --> 00:18:58.980 ! هان شو 00:19:00.460 --> 00:19:01.900 ه‍ان شو! داری چیکار میکنی؟ 00:19:03.140 --> 00:19:04.060 من رو بزار زمین 00:19:04.140 --> 00:19:04.980 از این به بعد 00:19:05.060 --> 00:19:06.940 اجازه بهت نمیدم که با یه مرد دیگه سوار کجاوه بشی 00:19:11.300 --> 00:19:12.940 هان شو! من رو بزار زمین 00:19:13.020 --> 00:19:13.940 وگرنه خودم میپرم 00:19:14.020 --> 00:19:14.860 !من جدی ام 00:19:24.900 --> 00:19:25.620 هان شو 00:19:26.140 --> 00:19:27.700 من تورو دوست ندارم 00:19:28.300 --> 00:19:28.980 چی گفتی؟ 00:19:30.820 --> 00:19:32.300 گفتم « تورو دوست ندارم» 00:19:32.340 --> 00:19:33.460 صدامو نشنیدی؟ 00:19:36.620 --> 00:19:37.620 باورش نمیکنم 00:19:38.260 --> 00:19:38.940 کاملا مشخصه که من توی قلبتم 00:19:39.020 --> 00:19:39.980 چرا قبولش نمیکنی؟ 00:19:40.860 --> 00:19:42.620 میتونی خودشیفته بودن رو تمومش کنی؟ 00:19:43.060 --> 00:19:44.620 به خاطر خدا، من چن چیان چیانم 00:19:45.100 --> 00:19:46.660 من مردای زیادی توی زندگیم دیدم 00:19:46.860 --> 00:19:48.620 دیگه برای تو احساس هیجان زدگی نمیکنم 00:19:48.820 --> 00:19:50.460 فکر نکن نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:19:58.660 --> 00:19:59.900 !دروغ میگفتی 00:20:10.860 --> 00:20:11.620 میبینی؟ 00:20:12.460 --> 00:20:13.900 تو حتی من رو هول ندادی 00:20:15.340 --> 00:20:16.740 فقط داشتی لاف میزدی 00:20:19.660 --> 00:20:21.140 بهرحال من نمیتونم با تو باشم 00:20:22.420 --> 00:20:23.940 وگرنه دردسرهای زیادی ایجاد میشه 00:20:24.540 --> 00:20:25.620 اهمیت نمیدم 00:20:26.580 --> 00:20:27.980 تا وقتی من توی قلبتم 00:20:28.660 --> 00:20:29.860 جای دیگه ای برای هیچ مردی نیست 00:20:31.740 --> 00:20:33.460 هرطور میخوای فکرکن. بهرحال 00:20:34.540 --> 00:20:36.900 ما دقیقا مثل شهر هوایوان و شوانهو هستیم 00:20:37.140 --> 00:20:39.260 ما از دوتا دنیای کاملا متفاوتیم 00:20:39.420 --> 00:20:41.620 نمیتونم دنیامو 00:20:43.940 --> 00:20:44.980 فقط بخاطر تو بیخیال بشم 00:20:45.860 --> 00:20:46.740 و نمیتونم 00:20:46.900 --> 00:20:47.980 همیشه اینجا بمونم 00:20:49.420 --> 00:20:50.260 پس تو با من میمونی 00:20:50.340 --> 00:20:51.580 اگه مشکل بین هوایوان و 00:20:52.740 --> 00:20:54.180 شوانهو حل بشه؟ 00:20:54.204 --> 00:21:01.204 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:02.860 --> 00:21:04.300 تو هیچوقت نمیفهمی 00:21:11.940 --> 00:21:14.420 (عمارت صاحب شهر) 00:21:14.420 --> 00:21:16.660 !خبر 00:21:20.780 --> 00:21:21.780 پیروزی بزرگی توی کوه ویمنگ به دست اومده 00:21:25.620 --> 00:21:26.500 سرورم 00:21:26.620 --> 00:21:27.500 راهزنای کوه ویمنگ 00:21:27.580 --> 00:21:28.940 به سربازای بانو پیوستند 00:21:29.020 --> 00:21:30.420 راهزنهارو بخوبی متوقف کردند 00:21:41.380 --> 00:21:42.180 خوبه 00:21:42.580 --> 00:21:44.180 میدونستم میتونه انجامش بده 00:21:44.700 --> 00:21:46.820 بانو سلامت باشد 00:21:46.980 --> 00:21:48.740 ملکه سلامت باشد 00:21:48.940 --> 00:21:51.500 شهر هوایوان در بهترین وضع باشد 00:21:51.980 --> 00:21:54.420 سرورم، الان میتونید آسوده باشید 00:22:00.580 --> 00:22:01.300 سو 00:22:01.540 --> 00:22:02.780 من اینجا جدیدم 00:22:02.900 --> 00:22:04.780 امیدوارم بتونم کمکت رو در آینده داشته باشم 00:22:06.380 --> 00:22:07.580 منگ، من رو خجالت نده 00:22:08.180 --> 00:22:10.260 من فقط یه خدمتکارم 00:22:10.540 --> 00:22:11.300 مواظب باش 00:22:12.620 --> 00:22:14.380 جعبه هارو به آرومی جابه جا کنید 00:22:14.460 --> 00:22:15.180 باشه؟ 00:22:15.940 --> 00:22:16.980 چه حیاط بزرگیه 00:22:20.860 --> 00:22:21.540 منگ گو 00:22:21.940 --> 00:22:22.820 بیا کمکشون کنیم 00:22:22.860 --> 00:22:23.620 باشه 00:22:27.220 --> 00:22:27.980 داری چیکار میکنی؟ 00:22:28.860 --> 00:22:29.580 ادای گیج شدن در نیار 00:22:29.660 --> 00:22:30.700 ولیعهد یه دستور داد 00:22:30.780 --> 00:22:31.620 از این به بعد 00:22:31.740 --> 00:22:32.620 چون اتاق مطالعه مکان مهمیه 00:22:32.660 --> 00:22:33.460 که تعداد زیادی از سندهای مهم در اون ذخیره شده 00:22:33.500 --> 00:22:34.340 پس افراد غیر مرتبط 00:22:34.460 --> 00:22:35.460 حق ورود ندارند 00:22:36.780 --> 00:22:37.620 منگ 00:22:37.940 --> 00:22:39.340 اینجا از کوه ویمنگ متفاوته 00:22:39.940 --> 00:22:41.340 ما باید از قوانین پیروی کنیم 00:22:51.100 --> 00:22:52.180 منگ 00:22:52.300 --> 00:22:53.700 اگه کمکی نیاز داشتی از من بپرس 00:22:55.180 --> 00:22:56.380 بزار ببرمت به اتاقت 00:22:56.540 --> 00:22:57.300 ممنونم سو 00:23:12.020 --> 00:23:12.980 ارباب، احترام به شما 00:23:14.020 --> 00:23:15.340 چیان چیان به عمارتش برگشته؟ 00:23:15.740 --> 00:23:16.780 حالش چطوره؟ 00:23:17.180 --> 00:23:18.140 توی سفر کوه ویمنگ 00:23:18.220 --> 00:23:19.380 خوب ازش مراقبت کردی؟ 00:23:21.340 --> 00:23:23.740 داری... داری چیکار میکنی؟ 00:23:24.780 --> 00:23:26.420 ارباب من حرفای شمارو به ذهنم سپردم 00:23:26.580 --> 00:23:28.300 و سعیمو کردم تا از شاهزاده سوم مراقبت کنم 00:23:28.620 --> 00:23:29.420 اما هان شو 00:23:29.620 --> 00:23:31.540 بین من و بانو اختلاف انداخت 00:23:31.980 --> 00:23:34.180 و الان بانو فکر میکنه من کار بدی میخواستم بکنم 00:23:34.700 --> 00:23:36.060 و دیگه بهم اعتماد ندارن 00:23:39.020 --> 00:23:40.460 !این دقیقا خود هان شوئه 00:23:41.220 --> 00:23:42.020 لطفا پاشو 00:23:42.260 --> 00:23:43.220 اما هان شو 00:23:44.460 --> 00:23:46.380 نه تنها جلوی نامه من به شمارو گرفت 00:23:46.860 --> 00:23:48.020 بلکه دفعات متعدد در حین سفر 00:23:48.140 --> 00:23:49.780 بانو رو در خطر انداخت 00:23:50.060 --> 00:23:52.180 چی؟ بلند شو حرف بزن 00:23:53.060 --> 00:23:54.900 هان شو کل مدت دنبال شاهزاده دوم بود 00:23:55.060 --> 00:23:56.900 و بانو رو توی مهمانخانه تنها میذاشت 00:23:57.140 --> 00:23:58.900 به همین دلیل، راهزنا بانو رو بردند 00:23:59.020 --> 00:24:00.420 وقتی نقشه اش برای صدمه زدن به بانو برملا شد 00:24:00.580 --> 00:24:01.380 هان شو 00:24:02.900 --> 00:24:04.180 از عود تقویت کننده قوای جنسی استفاده کرد 00:24:04.580 --> 00:24:05.980 تا از بانو استفاده ببره 00:24:05.980 --> 00:24:06.860 واقعا؟ 00:24:07.380 --> 00:24:08.740 بعد از اینکه نقشه شوم هان شو شکست خورد 00:24:08.820 --> 00:24:10.540 بانو راجب نیت هان شو گیج شدند 00:24:10.620 --> 00:24:12.060 برای همین به هر سازش رقصید 00:24:13.740 --> 00:24:16.580 اگه بانو‌ از شما خواست من رو برگردونید 00:24:16.780 --> 00:24:17.180 ...اونموقع 00:24:17.260 --> 00:24:17.940 نگران نباش 00:24:18.220 --> 00:24:19.020 من راضیش میکنم 00:24:19.820 --> 00:24:21.820 تا بزاره توی عمارتش بمونی 00:24:23.140 --> 00:24:24.340 چیان چیان جوون و مغروره 00:24:25.220 --> 00:24:26.140 باید تا میتونی کمکش کنی 00:24:27.460 --> 00:24:28.580 درسته 00:24:31.180 --> 00:24:32.780 توی پاییز زوزه میکشه تا برگ ها پایین بریزند 00:24:33.220 --> 00:24:34.820 توی بهار زمزمه میکنه تا گلها شکوفا بشند 00:24:35.580 --> 00:24:37.740 کنار دریا اون موج هارو به ارتفاع مایلها میچرخونه 00:24:38.300 --> 00:24:41.340 بامبو هارو با قدرتش خم میکنه 00:24:42.340 --> 00:24:43.580 بزار تکرار کنم 00:24:44.980 --> 00:24:46.980 ...توی پاییز زوزه میکشه تا برگ ها پایین بریزند 00:24:47.500 --> 00:24:49.340 چطور باید پیشنهاد هان شو رو رد کنم 00:24:49.420 --> 00:24:50.860 تا بیخیال بشه؟ 00:24:51.020 --> 00:24:53.380 نمیتونم نگاهش رو تاب بیارم 00:24:53.460 --> 00:24:55.700 بامبو هارو با قدرتش خم میکنه 00:24:56.260 --> 00:24:57.140 بعدی 00:24:57.340 --> 00:24:59.260 بیاین « زندگی کوهستانی توی یه عصر پاییزی » از وانگ وی رو بخونیم 00:25:00.700 --> 00:25:02.740 بعد از باران تازه توی کوهستان 00:25:02.740 --> 00:25:05.420 اب و هوای عصر ورود پاییز رو جار میزنه 00:25:05.980 --> 00:25:07.980 ماه روشن بین کاجها میدرخشه 00:25:07.980 --> 00:25:09.740 آب بهاری تازه بین سنگها جاری میشه 00:25:09.740 --> 00:25:11.140 وزیر پی 00:25:11.140 --> 00:25:13.380 میتونی امروز بیای اینجا بایستی و درس بدی 00:25:13.380 --> 00:25:15.180 تا بتونم صداتو بهتر بشنوم؟ 00:25:17.180 --> 00:25:18.140 حتما 00:25:18.820 --> 00:25:20.620 این بهترین کاریه که در این شرایط میتونم انجام بدم 00:25:20.620 --> 00:25:21.820 متاسفم پی هنگ 00:25:22.300 --> 00:25:23.460 راستی وزیر پی 00:25:23.860 --> 00:25:25.460 من دو‌ خط شعر رو چند روز پیش یاد گرفتم 00:25:25.460 --> 00:25:27.180 میتونی گوش بدی تا من بخونمشون؟ 00:25:27.660 --> 00:25:28.380 حتما 00:25:30.100 --> 00:25:32.660 توی زندگیم نمیدونم بیماری عشق چیه 00:25:32.660 --> 00:25:35.620 بدن من مثل ابرهای گذراست و قلبم به ساکنیه خزه است 00:25:37.260 --> 00:25:38.660 وقتی توی کوه ویمنگ بودم 00:25:38.740 --> 00:25:40.300 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:25:43.020 --> 00:25:44.700 چن چیان چیان، داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:25:44.780 --> 00:25:45.940 تو هان شو رو‌ داری 00:25:46.020 --> 00:25:47.100 اما داری سعی میکنی وزیر پی رو اغوا کنی 00:25:47.180 --> 00:25:48.900 سبزه اونطرف سبزتره نه؟ ( مرغ همسایه غازه ) 00:25:48.980 --> 00:25:50.140 حداقل مثل تو گشنگی نمیکشم 00:25:50.180 --> 00:25:51.740 میشه سرت به کار خودت باشه؟ 00:25:51.780 --> 00:25:53.140 وزیر پی اصلا به تو علاقمند نیست 00:25:53.300 --> 00:25:54.780 میدونم نیست 00:25:56.420 --> 00:25:58.260 برای همین باید پیشقدم باشم 00:26:01.860 --> 00:26:04.580 وقتی درد بیماری عشق بیاد 00:26:05.180 --> 00:26:08.580 لامپ نیمه تاریکه درحالیکه ماه نیمه روشنه 00:26:09.340 --> 00:26:12.100 چیان چیان، اینها دو خط بعدی شعر توان؟ 00:26:13.220 --> 00:26:15.620 آره. چرا کاملش کردی؟ 00:26:16.660 --> 00:26:17.540 یادت نمیاد؟ 00:26:17.820 --> 00:26:20.020 ما وقتی کوچیک بودیم باهم خوندیمش 00:26:34.460 --> 00:26:35.860 چیان چیان سواد نداره 00:26:36.100 --> 00:26:37.700 نمیدونه که این شعر راجب دوستی 00:26:37.780 --> 00:26:39.180 بین استاد و شاگرد نیست. بلکه داره عشق رو بیان میکنه 00:26:39.820 --> 00:26:41.620 متاسفم اگه شمارو ناراحت کرد لطفا ببخشیدش 00:26:41.740 --> 00:26:44.060 اگه نمیدونه میتونم کمکش کنم 00:26:44.860 --> 00:26:45.700 اما 00:26:46.260 --> 00:26:47.860 فکر میکنم میدونه منظورش چیه 00:26:47.900 --> 00:26:48.820 !نمیدونه 00:26:48.900 --> 00:26:49.740 !میدونه 00:26:55.540 --> 00:26:56.620 میدونی؟ - میدونی؟ - 00:27:04.740 --> 00:27:06.140 وقت تمومه. کلاس تعطیله 00:27:07.220 --> 00:27:07.940 چیان چیان 00:27:10.020 --> 00:27:11.100 بانوی من، کتابتون کجاس؟ 00:27:11.220 --> 00:27:12.140 زندگیم مهم تره 00:27:14.100 --> 00:27:15.660 دیوار شرقی رو خراب کن تا دیوار غربی رو تعمیر کنی 00:27:15.940 --> 00:27:17.420 یه تعمیر کردن دائمی نیست 00:27:17.700 --> 00:27:19.820 باید با مشاور ها حرف بزنم 00:27:19.980 --> 00:27:21.060 شاید کار اشتباهی انجام بدم 00:27:21.140 --> 00:27:22.180 که همه چی رو خراب کنه 00:27:22.540 --> 00:27:23.220 درسته 00:27:24.980 --> 00:27:27.020 کوه ویمنگ توی برخوردگاه 00:27:27.060 --> 00:27:29.340 بین شهر هوایوان و شوانهوئه 00:27:29.460 --> 00:27:30.860 با زمین سختش 00:27:30.900 --> 00:27:33.020 خانه ی همه نوع راهزنی هست 00:27:33.100 --> 00:27:35.580 که توی کونگفو مهارت بالایی داشتند 00:27:36.380 --> 00:27:38.460 و خیلی خشن بودند 00:27:38.580 --> 00:27:41.340 تاجرهای مسافر اغلب ازشون دزدی میشد 00:27:41.540 --> 00:27:43.540 و از آزار شون صدمه می دیدن 00:27:43.660 --> 00:27:45.300 رئیس راهزنها منگ گو 00:27:45.540 --> 00:27:47.100 مثل یه خرس مشکی قوی بود 00:27:47.140 --> 00:27:48.380 روی کل بدنش عضله داشت 00:27:48.700 --> 00:27:50.620 و پوستش به سختی گاونر آهنی بود 00:27:50.700 --> 00:27:53.820 اون شکست ناپذیر بود و برای لذت آدم میکشت 00:27:53.900 --> 00:27:57.220 مردم همه ازش می ترسیدن انگار که اون شیطان بود 00:27:57.340 --> 00:27:58.540 هر چند بانو 00:27:58.620 --> 00:28:00.740 خیلی شجاع و کاردان بود 00:28:00.860 --> 00:28:02.540 از اون اصلا نمی ترسید 00:28:02.660 --> 00:28:05.220 ایشون استراتژی « شهر خالی » رو‌ اجرا کردند 00:28:05.340 --> 00:28:07.340 وانمود کرد که نیروی کافی نداره 00:28:07.460 --> 00:28:09.500 و اونها رو به سمت شهر کشوند 00:28:10.900 --> 00:28:12.740 منگ گو فقط یه آدم دهاتی بود 00:28:12.820 --> 00:28:14.100 راجع به هنر جنگ هیچی نمی دونست 00:28:14.180 --> 00:28:15.420 همانطور که انتظار می رفت توی تله افتاد 00:28:15.820 --> 00:28:18.860 و توسط ارباب جوان هان و شاهزاده دوم دستگیر شد 00:28:19.180 --> 00:28:20.540 خوبه 00:28:21.500 --> 00:28:22.660 یه حدس بزن 00:28:22.980 --> 00:28:24.860 بانو بعد از دستگیر کردن منگ گو 00:28:24.900 --> 00:28:26.460 چیکار کرد؟ 00:28:26.660 --> 00:28:29.820 کشتش! کشتش 00:28:30.740 --> 00:28:31.740 آزادش کرد 00:28:32.820 --> 00:28:35.060 درسته اون آزاد شد 00:28:35.220 --> 00:28:38.620 برای اینکه کاری کنه منگ گو شکست خودش رو قبول کنه 00:28:38.700 --> 00:28:42.300 بانو اون رو هفت بار دستگیر کرد و هفت بار آزادش کرد 00:28:42.860 --> 00:28:44.620 برای جزئیات 00:28:44.780 --> 00:28:46.260 لطفاً منتظر بمانید 00:28:46.420 --> 00:28:47.500 بعد از « استراتژی شهر خالی » 00:28:47.700 --> 00:28:50.940 بانو یه جنگ سخت رو توی دره بای یین برنده شد، ارتش زره خیزران رو سوزوند 00:28:51.020 --> 00:28:53.900 از منگ گو زرنگی کرد، با یه گروه از دانشمندها بحث کرد 00:28:54.020 --> 00:28:55.860 هوشمندانه از کوه ویمنگ استفاده کرد 00:28:56.340 --> 00:28:59.820 و تنهایی وارد اردوگاه دشمن شد 00:29:02.900 --> 00:29:03.980 محشره! خیلی محشره 00:29:04.020 --> 00:29:04.820 اینطوری 00:29:04.900 --> 00:29:06.460 بانو راهزن منگ گو رو شکست داد 00:29:06.540 --> 00:29:09.140 با تلاش خیلی کم 00:29:09.660 --> 00:29:10.940 و در آخر اون را مطیع خودش کند 00:29:11.140 --> 00:29:14.940 عالیه عالیه 00:29:15.140 --> 00:29:16.220 این بانو نیست؟ 00:29:16.580 --> 00:29:17.580 بانوی من 00:29:17.660 --> 00:29:18.540 توی شکست دادن راهزنها عالی بودید 00:29:18.620 --> 00:29:19.860 خیلی عالی بودید 00:29:20.340 --> 00:29:22.460 درسته اون زحمت کمی کشید 00:29:22.660 --> 00:29:24.740 راهزن ها رو شما و ارباب جوان هان دستگیر کردید 00:29:24.980 --> 00:29:25.860 بانو فقط مسئول آزاد کردنشون بود 00:29:26.100 --> 00:29:28.140 چرا باید همه اعتبار رو بگیره؟ 00:29:28.860 --> 00:29:30.140 چون اون ولیعهد 00:29:30.340 --> 00:29:32.460 بانوی من شما باهوش و شجاعی 00:29:37.820 --> 00:29:38.660 چوچو 00:29:42.660 --> 00:29:43.460 چوچو 00:29:44.500 --> 00:29:45.460 خبر بد بانوی من 00:29:46.020 --> 00:29:47.780 چی شده دوباره برای کی دسیسه چیدی؟ 00:29:48.180 --> 00:29:50.260 من نه! ارباب جوان 00:29:50.540 --> 00:29:52.420 می خواد وزیر پی رو به چالش بکشه 00:29:53.780 --> 00:29:55.700 این به خاطر 00:29:55.780 --> 00:29:57.380 شعری که من توی کلاس خوندمه؟ 00:29:57.460 --> 00:29:58.140 درسته 00:29:58.660 --> 00:30:00.740 ارباب جوان هان فکر میکنه وزیر پی شمارو دوست داره 00:30:01.740 --> 00:30:03.660 ایشون فهمیدن که نامزدی شما هنوز برقراره 00:30:04.060 --> 00:30:06.580 برای همین از وزیر خواستن که به تئاتر بیان تا با هم دوئل کنن 00:30:06.900 --> 00:30:08.780 ارباب من فقط یه دانشمند ضعیفه 00:30:08.900 --> 00:30:09.940 میترسم که 00:30:11.420 --> 00:30:12.140 تقصیر منه تقصیر منه 00:30:12.380 --> 00:30:14.020 پی هنگ از من خیلی متنفر بود 00:30:14.140 --> 00:30:15.660 الان من رو به عنوان دوست میبینه 00:30:15.900 --> 00:30:17.020 نمیتونم توی دردسر بندازمش 00:30:17.420 --> 00:30:18.300 باید چیکار کنم؟ 00:30:30.020 --> 00:30:31.540 ازم خواستی بیام اینجا 00:30:32.180 --> 00:30:33.620 اما هیچی نمیگی 00:30:33.820 --> 00:30:35.380 مدرسه خانواده جای درس خوندنه 00:30:36.180 --> 00:30:37.700 جاییه که مناسب نیست راجب احساسات حرف زد 00:30:39.060 --> 00:30:39.940 وزیر پی 00:30:40.580 --> 00:30:42.300 چرا تو شعر چیان چیان 00:30:42.660 --> 00:30:43.780 رو کامل کردی؟ 00:30:44.700 --> 00:30:46.420 چیان چیان شوهر داره 00:30:46.660 --> 00:30:47.420 فکر نمیکنم 00:30:47.860 --> 00:30:49.380 رفتار تو مناسب بوده باشه 00:30:52.380 --> 00:30:53.660 تو شوهر چیان چیانی 00:30:54.060 --> 00:30:56.580 تو باید کسی باشی که از همه بهش نزدیکتره 00:30:56.860 --> 00:30:58.620 اما تو قدرشو خوب نمیدونی 00:31:00.860 --> 00:31:01.940 از این به بعد 00:31:02.260 --> 00:31:04.100 احساساتم برای چیان چیان رو دیگه مخفی نمیکنم 00:31:04.980 --> 00:31:06.540 اجازه میدم بدونه که کی خوبه کی بده 00:31:07.820 --> 00:31:08.660 تا بتونه ترکت کنه 00:31:09.100 --> 00:31:09.900 پی هنگ 00:31:10.220 --> 00:31:11.460 چرا نمیفهمی؟ 00:31:12.060 --> 00:31:13.380 تو و چیان چیان نمیتونید بهم برسید 00:31:19.060 --> 00:31:20.660 شاید الان نه 00:31:20.980 --> 00:31:21.900 چون بخاطر تو کور شده 00:31:22.540 --> 00:31:23.580 اما در آینده 00:31:24.620 --> 00:31:26.620 میذارم چیان چیان تصمیمشو عوض کنه 00:31:28.260 --> 00:31:30.220 چیان چیان صداش نکن انگار که خیلی بهش نزدیکی 00:31:33.220 --> 00:31:34.100 !چیان چیان 00:31:35.980 --> 00:31:36.300 ...تو 00:31:36.500 --> 00:31:37.660 !کثافت عوضی 00:31:37.820 --> 00:31:40.100 چطور جرئت میکنی همسر من رو اذیت کنی؟ 00:31:40.140 --> 00:31:42.180 !تو بی شرمی 00:31:43.860 --> 00:31:44.500 وزیر پی 00:31:45.460 --> 00:31:46.660 منظورم این نبود 00:31:47.420 --> 00:31:48.620 اما تا وقتی من زنده ام 00:31:49.420 --> 00:31:50.860 تو و چیان چیان هیچوقت بهم دیگه نمیرسین 00:31:52.100 --> 00:31:52.540 ...من 00:31:52.540 --> 00:31:53.980 میتونم صبر کنم 00:31:54.060 --> 00:31:55.580 مردم پیر میشن 00:31:55.620 --> 00:31:59.060 تو دیر یا زود قدرتت رو از دست میدی 00:31:59.260 --> 00:32:00.540 منظورم اون هم نبود 00:32:01.100 --> 00:32:04.100 فکر میکنی چرت و پرتات من رو گول میزنه؟ 00:32:04.500 --> 00:32:06.100 بنظر میاد باهوش تر شدی 00:32:06.260 --> 00:32:08.740 من داشتم گولت میزدم 00:32:08.980 --> 00:32:11.220 تو... تو هرزه ی عوضی 00:32:11.340 --> 00:32:11.940 !تویی 00:32:12.020 --> 00:32:12.780 !تویی 00:32:12.900 --> 00:32:13.540 نه!!تویی 00:32:13.620 --> 00:32:14.420 !تویی 00:32:14.540 --> 00:32:15.380 !تویی 00:32:15.460 --> 00:32:16.220 !تویی 00:32:16.660 --> 00:32:18.460 نمایش روی صحنه رو متوقف کن 00:32:18.460 --> 00:32:19.140 همین الان 00:32:20.060 --> 00:32:20.780 بیخیال 00:32:24.220 --> 00:32:25.140 من 00:32:25.780 --> 00:32:27.500 منظور خودمو رسوندم 00:32:27.980 --> 00:32:30.300 باور دارم که شنیدی 00:32:31.140 --> 00:32:32.260 یه سوال بیشتر ازت دارم 00:32:33.060 --> 00:32:34.300 میدونی سو زی یینگ واقعا 00:32:34.620 --> 00:32:35.420 چه آدمیه؟ 00:32:36.140 --> 00:32:38.020 اون برای چیان چیان یه خطره و سعی داشته که اذیتش کنه 00:32:38.580 --> 00:32:39.660 خبر داری؟ 00:32:41.460 --> 00:32:43.220 سو زی یینگ خدمتکاریه که خودم انتخابش کردم 00:32:43.740 --> 00:32:45.460 اگه راجبش چیزی ندونم 00:32:45.660 --> 00:32:47.820 چطور میتونم اون رو برای چیان چیان بفرستم 00:32:47.980 --> 00:32:49.220 تا بهش خدمت کنه؟ 00:32:50.300 --> 00:32:52.300 پس، ارباب جوان 00:32:52.420 --> 00:32:53.340 بین تو و سو زی یینگ 00:32:53.820 --> 00:32:55.140 بنظرت من کیو باور میکنم؟ 00:33:05.100 --> 00:33:07.100 بنظر میاد پی هنگ واقعا کسیه که 00:33:07.820 --> 00:33:09.060 از سو زی یینگ خواسته اونکار هارو انجام بده 00:33:14.220 --> 00:33:15.820 چرا نمیگی من باهوشم؟ 00:33:18.340 --> 00:33:19.180 ارباب جوان 00:33:19.740 --> 00:33:21.860 امکان نداره وزیر پی باشه 00:33:22.500 --> 00:33:24.220 وزیر پی بانو رو‌ دوست داره 00:33:24.700 --> 00:33:27.300 اون از سو زی یینگ درخواست نمیکنه که چندبار به بانو صدمه بزنه 00:33:28.020 --> 00:33:29.420 اما ممکنه اینکارو با شما بکنه 00:33:30.700 --> 00:33:31.220 ...نه 00:33:35.180 --> 00:33:36.940 تو وقتی که انتظار نمیره باهوش میشی 00:33:39.020 --> 00:33:39.900 اما راستش این بد نیست 00:33:40.260 --> 00:33:41.220 من یه فرصت پیدا میکنم 00:33:41.980 --> 00:33:43.460 تا سو زی یینگ رو خوب نشونش بدم 00:33:43.620 --> 00:33:44.500 و میذارم پی هنگ بدونه 00:33:44.500 --> 00:33:45.300 که چجور آدمی 00:33:45.300 --> 00:33:46.380 برای چیان چیان فرستاده 00:33:47.580 --> 00:33:50.020 بزار ببینیم اونموقع چقدر شرمزده میشه 00:33:54.420 --> 00:33:55.580 نمایش امروز رو چه کسی برنامه ریخته؟ 00:33:56.620 --> 00:33:57.900 !چه تصادفیه 00:33:58.740 --> 00:34:00.420 این... این فقط یه اتفاقه 00:34:00.900 --> 00:34:02.260 زود باش، زی روی 00:34:02.980 --> 00:34:03.980 خیلی آرومی 00:34:05.220 --> 00:34:06.060 من اینجام 00:34:08.300 --> 00:34:09.100 پی هنگ کجاست؟ 00:34:09.700 --> 00:34:10.140 رفتش 00:34:11.180 --> 00:34:12.100 رفت؟ 00:34:14.500 --> 00:34:15.380 چی بهش گفتی؟ 00:34:15.940 --> 00:34:16.700 هیچی 00:34:19.100 --> 00:34:20.580 ( اوپرای جه زی: زن بی وفا شوهرش رو رها میکنه ) 00:34:20.740 --> 00:34:22.740 (اوپرای جه زی: معشوقه رو‌ بزنید) 00:34:23.140 --> 00:34:24.020 هان شو 00:34:25.340 --> 00:34:26.860 من واقعا زیاد روت حساب کردم 00:34:26.980 --> 00:34:28.020 برای این مسئله جزئی 00:34:28.140 --> 00:34:30.340 پی هنگ رو صدا کردی بیاد اینجا تا اذیتش کنی؟ 00:34:30.780 --> 00:34:32.180 من فقط دعوتش کردم تا چایی بنوشیم 00:34:32.180 --> 00:34:33.220 چایی بنوشی؟ 00:34:33.340 --> 00:34:34.740 ازش خواستی بیاد اینجا تا این نمایش رو ببینه 00:34:34.820 --> 00:34:36.140 مشخصه که میخواستی اذیتش و 00:34:36.140 --> 00:34:37.460 تهدیدش کنی 00:34:38.060 --> 00:34:39.580 این فقط یه شعر عاشقانه بود 00:34:39.580 --> 00:34:40.860 و من کسی بودم که شروعش کردم 00:34:40.860 --> 00:34:41.860 اگه میخوای کسی رو سرزنش کنی 00:34:41.860 --> 00:34:43.220 باید اول من رو سرزنش کنی 00:34:43.220 --> 00:34:45.260 میشه گرد و خاک کردن رو تموم کنی؟ 00:34:45.660 --> 00:34:48.100 ! تو یه مرد حسودی 00:34:48.220 --> 00:34:49.020 مرد حسود؟ 00:34:49.140 --> 00:34:51.140 دقیقا! تو حسودی 00:34:51.260 --> 00:34:52.340 واقعا که یه مرد حسودی 00:34:52.340 --> 00:34:53.300 خیلی غیر قابل ملاحظه ای 00:34:53.380 --> 00:34:54.380 نمیتونی یکم ذهنت رو باز کنی؟ 00:34:54.580 --> 00:34:55.820 من مرد حسودیم؟ 00:34:56.220 --> 00:34:57.260 !تو همسر منی 00:34:57.380 --> 00:34:57.940 تو یه شعر عاشقانه رو 00:34:57.980 --> 00:34:59.020 !با یه مرد دیگه جلوی من میخونی 00:34:59.100 --> 00:35:00.340 حتی نمیتونم ازش بپرسم؟ 00:35:01.260 --> 00:35:03.180 چرا تو همیشه طرف پی هنگ رو میگیری 00:35:03.300 --> 00:35:04.500 وقتی باهاش دعوا میکنم؟ 00:35:04.660 --> 00:35:06.540 اصلا به احساسات من اهمیت میدی؟ 00:35:06.540 --> 00:35:09.700 !ازدواج ما تمومه 00:35:09.700 --> 00:35:12.100 !برو از اینجا بیرون 00:35:12.100 --> 00:35:14.100 اتاقو ترک کن 00:35:15.100 --> 00:35:16.380 این چیزیه که تو فکر میکنی؟ 00:35:19.980 --> 00:35:20.860 ...من 00:35:23.180 --> 00:35:25.140 این چه نمایش مسخره ایه؟ 00:35:25.500 --> 00:35:26.580 من زمان توضیح دادن ندارم 00:35:26.660 --> 00:35:27.340 دارم میرم 00:35:27.580 --> 00:35:28.140 زی روی 00:35:29.820 --> 00:35:33.580 کجا میتونم برم شکایت کنم؟ 00:35:33.580 --> 00:35:39.060 من احساس ناراحتی، بی میلی، خجالت زدگی و عصبانیت میکنم 00:35:39.060 --> 00:35:42.620 دارم از خشم خفه میشم 00:35:43.260 --> 00:35:44.620 از من میخوای ذهنمو باز کنم؟ ( اوپن مایند باشم؟) 00:35:45.220 --> 00:35:46.980 باشه خوبه 00:35:49.180 --> 00:35:49.580 بایجی 00:35:49.660 --> 00:35:50.340 بله 00:35:50.900 --> 00:35:52.020 دعوت من رو 00:35:52.300 --> 00:35:53.260 به عمارت وزیر پی برسون 00:35:54.820 --> 00:35:56.180 دعوتش میکنم بیاد به عمارتم تا حرف بزنیم 00:36:03.100 --> 00:36:04.340 چرا سو زی یینگ اینجاست؟ 00:36:06.580 --> 00:36:08.940 احتمالا سو زی یینگ به بانو راجب این ملاقات گفته 00:36:09.500 --> 00:36:10.500 من دیدمش که یواشکی اون پایین 00:36:10.540 --> 00:36:12.060 زودتر راه میرفت 00:36:12.380 --> 00:36:14.460 درحالیکه یه نگاه از خود متشکر روی صورتش بود 00:36:27.340 --> 00:36:28.780 این راجب چیه؟ 00:36:30.220 --> 00:36:32.420 میخوام بخاطر کاری که با وزیر پی کردم ازش عذرخواهی کنم 00:36:33.660 --> 00:36:34.580 عذرخواهی؟ 00:36:36.380 --> 00:36:37.820 میدونم اشتباه کردم 00:36:38.100 --> 00:36:39.020 من حسودی کردم 00:36:42.300 --> 00:36:44.980 در واقع تو کار اشتباهی نکردی 00:36:46.340 --> 00:36:48.220 فقط نباید از دست پی هنگ عصبانی میشدی 00:36:48.220 --> 00:36:49.500 ...بهرحال، من 00:36:52.540 --> 00:36:53.340 فراموشش کن 00:36:53.740 --> 00:36:55.180 بنوشیم 00:36:55.180 --> 00:36:56.860 آبیه که ریخته شده 00:36:58.660 --> 00:36:59.460 درسته 00:37:04.820 --> 00:37:06.380 ارباب، ارباب جوان هان 00:37:06.620 --> 00:37:08.140 آقای منگ شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:09.060 --> 00:37:10.860 ارباب جوان دعوتم کرد 00:37:10.860 --> 00:37:12.140 تا امشب باهم بنوشیم 00:37:12.340 --> 00:37:14.060 منگ گو تازه به شهر هوایوان اومده 00:37:14.060 --> 00:37:15.060 اون تنهاست 00:37:15.060 --> 00:37:16.020 و همراهی نداره 00:37:16.020 --> 00:37:18.140 برای همین دعوتش کردم تا برای شام به ما بپیونده 00:37:18.820 --> 00:37:19.580 حتما 00:37:22.700 --> 00:37:23.820 یینگ یینگ 00:37:23.820 --> 00:37:25.340 چی تورو اورده اینجا؟ 00:37:25.340 --> 00:37:27.540 ارباب جوان هان دعوتم کرد 00:37:27.860 --> 00:37:29.380 تا امشب بنوشیم 00:37:29.740 --> 00:37:32.220 اما چطور میتونم با بانو 00:37:32.220 --> 00:37:33.300 و ارباب جوان هان سر یه میز بشینم؟ 00:37:33.500 --> 00:37:34.860 واقعا جرئت نمیکنم 00:37:35.700 --> 00:37:38.380 میدونستم هانشو اینقدر بخشنده نمیشه 00:37:39.860 --> 00:37:41.180 حالا که اینجایی 00:37:41.180 --> 00:37:42.540 با ما غذا بخور 00:37:42.540 --> 00:37:44.180 میتونی کمکمون کنی که جام هارو پر کنیم و غذاهارو اضافه کنی 00:37:44.180 --> 00:37:45.020 برای سخت کار کردنت ممنونم 00:37:45.740 --> 00:37:47.420 اگه مسئله اینه 00:37:47.420 --> 00:37:48.500 به حرف بانو گوش میدم 00:37:52.540 --> 00:37:53.620 این فقط یه غذاست 00:37:53.980 --> 00:37:56.420 واقعا نیازه که محافظ و پیشخدمت بیاری؟ 00:37:57.180 --> 00:37:58.380 وزیر پی 00:37:58.580 --> 00:37:59.660 هم داره میاد 00:38:01.140 --> 00:38:02.420 تو پی هنگ رو‌ هم دعوت کردی؟ 00:38:03.260 --> 00:38:04.460 هان شو، میخوای چیکار بکنی؟ 00:38:05.700 --> 00:38:07.260 من همه حرف هایی که بهم گفتی رو 00:38:07.460 --> 00:38:09.340 توی ذهنم نگه داشتم 00:38:10.940 --> 00:38:13.300 فکر کردم ما قرار گذاشتیم که دیگه کاری به کارش نداشته باشیم 00:38:14.140 --> 00:38:16.740 امروز من یه نمایش دیدم که زنه شوهرش رو ول کرد 00:38:16.740 --> 00:38:18.780 توی اون نمایش، اون زوج عاشق هم بودن 00:38:18.780 --> 00:38:19.940 و اولش خوب باهم کنار میومدن 00:38:21.900 --> 00:38:24.100 اما بعدا یه مرد دیگه عاشق اون زنه شد 00:38:24.980 --> 00:38:27.300 که دردسر بزرگی برای خانواده درست کرد 00:38:27.300 --> 00:38:28.900 و حتی شوهره آخر سر ترک شد 00:38:29.620 --> 00:38:31.020 من یکم فکر کردم 00:38:31.540 --> 00:38:33.620 این بخاطر این بود که شوهره یکم غیرقابل ملاحظه بود 00:38:33.620 --> 00:38:35.020 به اندازه کافی بخشنده نبود 00:38:37.940 --> 00:38:39.820 شهر هوایوان عفت مردارو دوست داره 00:38:42.100 --> 00:38:43.540 پس من با قانون های محلی اینجا خودمو وفق میدم 00:38:44.300 --> 00:38:47.300 من منگ گو، سو زی یینگ و پی هنگ رو دعوت کردم 00:38:49.500 --> 00:38:50.340 اینجا 00:38:50.740 --> 00:38:51.740 تا ازشون بپرسم 00:38:51.740 --> 00:38:53.900 که اگه شما در شرایط یکسان بودین 00:38:56.660 --> 00:38:58.060 چیکار میکردین؟ 00:39:02.100 --> 00:39:03.340 !این باور نکردنیه 00:39:04.100 --> 00:39:05.500 ...من نمیتونم همچین چیزی رو تحمل کنم 00:39:05.500 --> 00:39:06.340 دهنتو ببند 00:39:06.940 --> 00:39:08.940 هیچکس فکر نمیکنه تو احمقی 00:39:08.940 --> 00:39:10.020 ترسوندیم 00:39:18.580 --> 00:39:20.980 ارباب جوان هان نگران نباشین 00:39:20.980 --> 00:39:22.860 قبول میکنم که اولش برای بانو 00:39:22.860 --> 00:39:24.140 نیت خوبی نداشتم 00:39:24.900 --> 00:39:27.100 اما چطور میتونم با 00:39:28.260 --> 00:39:29.340 وزیر پی عشق کودکی 00:39:29.340 --> 00:39:31.180 یا شما، شوهر تازه ازدواج‌کردشون 00:39:31.180 --> 00:39:33.820 یا حتی یه « زن خوب » مثل اون مقایسه بشم؟ 00:39:33.820 --> 00:39:35.100 منگ 00:39:35.100 --> 00:39:36.580 اگه اصطلاح بلد نیستی 00:39:36.580 --> 00:39:37.620 ازشون استفاده نکن 00:39:38.500 --> 00:39:40.460 اما بانو با من 00:39:40.620 --> 00:39:41.860 خیلی خوب رفتار میکنن 00:39:42.140 --> 00:39:43.260 اگه سوتفاهمی هست 00:39:43.460 --> 00:39:45.180 لطفا من رو ببخشید 00:39:45.540 --> 00:39:47.220 الان بزارید به سلامتی همتون بنوشیم 00:39:50.060 --> 00:39:50.780 به سلامتی 00:39:55.900 --> 00:39:56.580 تو‌چی؟ 00:39:57.220 --> 00:39:58.940 درسته من زمانی به وزیر پی تعلق داشتم 00:39:59.260 --> 00:40:01.980 اما فرستاده شدم که به بانو خدمت کنم 00:40:03.740 --> 00:40:05.140 پس بهشون وفادار میمونم 00:40:06.860 --> 00:40:08.420 بانو‌ هرکس رو‌ انتخاب کنه 00:40:10.180 --> 00:40:12.580 منم با همون انتخاب پیش میرم 00:40:13.700 --> 00:40:15.620 تو داری با آتش بازی میکنی درسته؟ 00:40:16.980 --> 00:40:17.780 وزیر پی 00:40:19.060 --> 00:40:20.180 نظر تو راجب 00:40:21.060 --> 00:40:21.900 ول کردن شوهره چیه؟ 00:40:32.980 --> 00:40:33.940 فکر کنم خیلی خوبه 00:40:35.460 --> 00:40:37.780 اوه خدای من! چیزی که پی هنگ گفت توی فیلم نامه نبود 00:40:39.020 --> 00:40:39.940 خیلی خوبه 00:40:40.460 --> 00:40:42.020 ...منظور وزیر پی 00:40:42.020 --> 00:40:44.540 وزیر پی منظورش این بود که شراب خیلی خوبه 00:40:44.540 --> 00:40:45.900 خیلی خوبه؟ 00:40:49.060 --> 00:40:50.180 خیلی خوبه 00:40:52.060 --> 00:40:53.460 بانوی من 00:40:53.940 --> 00:40:55.220 چیزی نمیخواین بگین؟ 00:40:55.900 --> 00:40:57.060 باید بگم؟ 00:40:58.940 --> 00:40:59.820 شما چی فکر میکنی؟ 00:41:00.300 --> 00:41:01.900 چطور میتونم 00:41:02.020 --> 00:41:03.620 این صحنه رو سریع بزنم جلو؟ 00:41:26.140 --> 00:41:26.860 هان شو 00:41:28.340 --> 00:41:29.660 من احساساتت برای خودم 00:41:30.460 --> 00:41:31.460 رو‌ میدونم 00:41:32.020 --> 00:41:33.580 اما چیزهای زیادی رو 00:41:33.860 --> 00:41:35.140 نمیشه توضیح داد 00:41:35.220 --> 00:41:36.500 نمیتونی خیلی جدی باشی 00:41:37.060 --> 00:41:38.980 من باید وجه عمومیم رو نگه دارم 00:41:40.740 --> 00:41:42.340 درسته؟ پی هنگ 00:41:43.260 --> 00:41:44.540 این مسئله 00:41:45.060 --> 00:41:48.300 توضیحش سخته 00:41:48.300 --> 00:41:49.460 نباید خیلی جدیش بگیریم 00:41:50.260 --> 00:41:51.100 ...نظرتون چیه من 00:41:51.780 --> 00:41:52.500 چیان چیان 00:41:54.900 --> 00:41:56.380 بانو مست شده 00:41:56.660 --> 00:41:57.340 نه 00:41:57.740 --> 00:41:59.340 پس برای امروز کافیه 00:42:01.700 --> 00:42:03.420 میتونیم دفعه بعد راجبش بحث کنیم 00:42:07.380 --> 00:42:07.980 اینجا 00:42:09.380 --> 00:42:10.580 آقایون لطفا از غذا لذت ببرین 00:42:10.580 --> 00:42:11.660 بانوی من، بزارین ببرمتون به اتاقتون 00:42:11.660 --> 00:42:12.780 اینجا، مواظب باشین 00:42:13.060 --> 00:42:13.980 من دارم میرم هان شو 00:42:15.380 --> 00:42:16.500 ارباب، آسون بگیرین 00:42:20.460 --> 00:42:21.940 دارین سنگین تر میشین 00:42:23.060 --> 00:42:23.820 تمومش کن 00:42:26.740 --> 00:42:27.620 مست نیستین؟ 00:42:28.140 --> 00:42:29.300 مست؟ 00:42:29.300 --> 00:42:30.500 من تمرین میکردم 00:42:30.500 --> 00:42:31.900 ظرفیت مشروبم الان از شجاعتم بیشتره 00:42:32.460 --> 00:42:34.060 راستی، سو زی یینگ کاری نکرده؟ 00:42:34.460 --> 00:42:36.220 این یینگ یینگ جدیدا خیلی عجیب رفتار میکنه 00:42:36.380 --> 00:42:37.460 چند باری سعی کرد وارد اتاق مطالعه بشه 00:42:37.500 --> 00:42:38.900 اما من و بایجی جلوش رو گرفتیم 00:42:39.980 --> 00:42:42.700 پس دفعه بعدی بزار بره 00:42:43.740 --> 00:42:44.620 میخوام ببینم 00:42:44.900 --> 00:42:46.060 چطور میخواد بهم صدمه بزنه 00:42:46.084 --> 00:42:58.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:58.108 --> 00:43:10.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.