WEBVTT 00:00:06.436 --> 00:00:18.436 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.460 --> 00:01:42.020 عاشقانه ببر و رز ( قسمت ۲۱ ) 00:01:47.300 --> 00:01:48.100 مادر 00:01:48.780 --> 00:01:50.420 من حکم استعفا رو‌ نوشتم 00:01:50.660 --> 00:01:52.340 الان فقط به مهر صاحب شهر نیاز دارم 00:01:52.780 --> 00:01:54.060 این بهترین کار هوشمندانه ایه 00:01:54.220 --> 00:01:57.380 که تا الان انجام دادین 00:01:57.460 --> 00:01:58.900 برای تعریف کردنت ممنونم 00:01:58.940 --> 00:02:00.940 چون حکم رو جعل کردی 00:02:01.380 --> 00:02:04.300 پس چرا هم زمان مهر صاحب شهر رو جعل نکردی؟ 00:02:04.300 --> 00:02:06.180 باید برات آسون باشه 00:02:06.220 --> 00:02:08.260 میدونی که همه اینارو میشه جعل کرد 00:02:08.980 --> 00:02:11.420 برای همین حکم جعلی قطعا 00:02:11.540 --> 00:02:12.780 قانع کننده نیست 00:02:14.060 --> 00:02:15.100 چرا شما 00:02:15.700 --> 00:02:17.500 همین دفعه آخر کمکم نمیکنی؟ 00:02:17.900 --> 00:02:19.380 از اینجا برو بیرون 00:02:19.780 --> 00:02:21.740 و توی سالن ملاقات اعلام کن 00:02:21.900 --> 00:02:23.260 که سلطنت رو به من میدی 00:02:23.380 --> 00:02:25.380 و چن چیان چیان رو به یه فرد غیر اشرافی تنزل میدی 00:02:25.620 --> 00:02:27.100 بهم گفتید 00:02:27.580 --> 00:02:30.060 که من رو به عنوان جانشینتون بزرگ کردید 00:02:40.020 --> 00:02:42.100 صاحب شهر هوایوان 00:02:42.180 --> 00:02:43.740 به شهر برای ۲۵ سال حکمرانی کرد 00:02:43.820 --> 00:02:45.220 هرچند شهر زمانی در آشفتگی بود 00:02:45.260 --> 00:02:47.020 با دعای خیر اجداد ما 00:02:47.100 --> 00:02:48.340 باز جان دوباره گرفت 00:02:48.460 --> 00:02:51.660 بعد از مشاهده نشانه های نجومی و خواسته مردم 00:02:51.740 --> 00:02:52.980 هرچند همراهی مردم هست 00:02:53.180 --> 00:02:55.500 صاحب شهر حال خوبی نداره 00:02:55.580 --> 00:02:57.740 و دیگه قادر به رهبری هوایوان نیست 00:02:58.020 --> 00:02:59.620 شاهزاده سوم چیان چیان 00:02:59.700 --> 00:03:01.180 به عنوان ولیعهد گماشته شده بود 00:03:01.580 --> 00:03:04.220 هرچند او بدرفتاره و هیچ اخلاق خوبی نداره 00:03:04.340 --> 00:03:05.740 او فرد خوبی برای این مقام نیست 00:03:05.860 --> 00:03:07.780 و ایشون 00:03:07.980 --> 00:03:11.620 قلب بزرگ و‌مهربانی مثل چوچو شاهزاده دوم ندارند 00:03:19.620 --> 00:03:23.100 تو قلب بزرگ و مهربون داری؟ 00:03:23.220 --> 00:03:26.240 و اون بدرفتاره و اخلاق خوبی نداره؟ 00:03:27.510 --> 00:03:28.800 میدونی 00:03:30.620 --> 00:03:32.280 وقتی بدنیا اومده بودی 00:03:33.390 --> 00:03:37.440 هوایوان و شوانهو در جنگ بودند 00:03:38.500 --> 00:03:41.560 برای نجات هوایوان 00:03:42.180 --> 00:03:43.640 وزیر پی جونش رو قربانی کرد 00:03:44.060 --> 00:03:45.400 اون موقع من تصمیممو گرفتم 00:03:45.740 --> 00:03:48.340 که تورو فرد درستکاری مثل اون بسازم 00:03:49.420 --> 00:03:52.080 بعدا، تو بیشتر و بیشتر شبیه اون شدی 00:03:52.980 --> 00:03:53.940 اگه 00:03:55.460 --> 00:03:57.340 بتونی هوایوان رو به ارث ببری 00:03:57.580 --> 00:03:59.200 و صاحب شهر بعدی بشی 00:03:59.820 --> 00:04:03.220 فکر میکنم بتونی از توانایی هات استفاده کنی 00:04:04.470 --> 00:04:05.740 چرا شما 00:04:06.540 --> 00:04:08.040 حرف وزیر پی درگذشته رو وسط کشیدین؟ 00:04:15.180 --> 00:04:15.980 ...من 00:04:17.330 --> 00:04:19.560 فقط چیزی از گذشته یادم اومد 00:04:21.220 --> 00:04:23.400 ناراحتم که سالها تلاشم 00:04:25.360 --> 00:04:27.000 به فنا رفته 00:04:32.280 --> 00:04:34.540 مادر، ما وقت زیادی نداریم 00:04:49.980 --> 00:04:52.020 یادته گوشه این مهر 00:04:52.060 --> 00:04:53.700 چطوری آسیب دید؟ 00:04:55.300 --> 00:04:56.860 وقتی کوچیک بودی 00:04:57.620 --> 00:05:00.380 فکر کردی اسباب بازیه و پرتش کردی 00:05:01.220 --> 00:05:03.380 اونوقت تصادفا گوشه اش رو پروندی 00:05:04.860 --> 00:05:08.260 اما اصلا سرزنشت نکردم 00:05:10.140 --> 00:05:11.420 انتظار نداشتم 00:05:12.740 --> 00:05:14.460 که وقتی دوباره لمسش میکنی 00:05:15.300 --> 00:05:17.020 برای چنین کار 00:05:17.260 --> 00:05:19.260 غیر وفادارانه و ناحقانه ای استفاده اش کنی 00:05:20.420 --> 00:05:22.060 اگه میدونستم 00:05:22.740 --> 00:05:25.860 خیلی بد مجازاتت میکردم 00:05:25.940 --> 00:05:28.980 و بهت جزای بدرفتاری رو نشون میدادم 00:05:29.940 --> 00:05:31.460 حالا دیگه 00:05:32.380 --> 00:05:34.140 خیلی دیره که تصمیممو عوض کنم 00:05:37.700 --> 00:05:38.780 سرورم 00:05:39.220 --> 00:05:41.980 تو... تو جرئت میکنی تهدیدم کنی؟ 00:05:46.620 --> 00:05:49.460 مادر، فقط خواسته من را براورده کن 00:05:54.340 --> 00:05:55.060 ! تو 00:05:55.300 --> 00:05:56.140 بدش بهم 00:05:56.340 --> 00:05:57.260 چوچو 00:05:58.900 --> 00:06:00.700 بانوی من! ارباب جپان هان به ما خیانت کرد 00:06:00.700 --> 00:06:01.460 افراد ما 00:06:01.460 --> 00:06:03.160 با ارتش شوانهو محاصره شدن 00:06:03.740 --> 00:06:04.540 چی؟ 00:06:05.860 --> 00:06:07.380 هانشو به من حقه زد 00:06:07.500 --> 00:06:09.460 احمق! درهارو برای دشمنمون باز کردی؟ 00:06:09.540 --> 00:06:11.580 هانشو آدم حیله گریه 00:06:11.580 --> 00:06:12.900 تو اصلا در حدش نیستی 00:06:12.980 --> 00:06:14.580 فقط چیان چیان میتونه اونو توی دستاش بگیره 00:06:15.460 --> 00:06:16.660 هانشو 00:06:21.660 --> 00:06:23.860 سرورم! سرورم 00:06:31.420 --> 00:06:33.820 هانشو، تو قول دادی با من کار میکنی 00:06:33.980 --> 00:06:36.180 اما وقتی داشتم با مادرم مذاکره میکردم بهم خیانت کردی 00:06:36.300 --> 00:06:38.340 این فقط بخاطر اینه که تو خیلی ساده لوحی 00:06:38.700 --> 00:06:40.220 دقیقا مثل چیزی که من قبلا بودم 00:06:40.540 --> 00:06:42.060 چن چیان چیان کسی بود که به تو دروغ گفت 00:06:42.700 --> 00:06:44.060 قلب من برای تو واقعیه 00:06:44.140 --> 00:06:47.220 چطور میتونی بخاطر اشتباه اون با من اینطوری رفتار کنی؟ 00:06:47.620 --> 00:06:49.740 باید اینو سرزنش کنی که همتون زنای هوایوانین 00:06:49.980 --> 00:06:51.180 پس تو فقط چیان چیان رو 00:06:51.220 --> 00:06:52.660 توی قلبت داری؟ 00:07:30.780 --> 00:07:31.620 بانوی من 00:07:41.340 --> 00:07:42.220 بایست 00:07:57.440 --> 00:07:59.660 پی هنگ، تو نشانه گل رو دزدیدی؟ 00:08:00.420 --> 00:08:01.780 !هانشو رو دستگیر کنین، الان 00:08:02.300 --> 00:08:04.500 شغل محافظای شهر حفاظت از ملکه و هوایوانه 00:08:04.700 --> 00:08:06.740 ما شهرت خانواده پی رو نابود نمیکنیم 00:08:06.820 --> 00:08:09.780 بنظر میاد بین من و مادرت 00:08:11.540 --> 00:08:12.980 مادرت رو انتخاب کردی 00:08:13.660 --> 00:08:15.100 بین هوایوان و من 00:08:16.620 --> 00:08:17.940 هوایوان رو انتخاب کردی 00:08:19.660 --> 00:08:20.660 هانشو 00:08:23.940 --> 00:08:25.060 عشق من برای تو 00:08:25.100 --> 00:08:26.860 و قصد من برای محافظت از مردم هوایوان 00:08:26.940 --> 00:08:27.740 در مقابل هم نیستند 00:08:27.820 --> 00:08:28.900 میفهمی؟ 00:08:29.740 --> 00:08:30.820 همشون رو دستگیر کنید 00:08:31.300 --> 00:08:32.140 خبر 00:08:33.340 --> 00:08:33.940 وزیر پی 00:08:33.980 --> 00:08:35.460 یه گروه از راهزنا به ما کمک کردند تا دروازه هارو پس بگیریم 00:08:35.820 --> 00:08:36.820 راهزن؟ 00:08:37.780 --> 00:08:38.660 نکنه منگ گوئه؟ 00:08:38.660 --> 00:08:39.420 منگ گو 00:08:40.690 --> 00:08:42.180 چرا اونو فراموشش کردیم؟ 00:08:42.260 --> 00:08:44.220 ارباب جوان، اگه الان نریم دیر میشه 00:08:44.300 --> 00:08:45.740 هنوز یه چیزی هست که نیاز دارم 00:08:45.980 --> 00:08:47.460 وقتی هوایوان رو فتح کنیم 00:08:47.540 --> 00:08:49.300 ولیعهد دیر یا زود متعلق به شما میشه 00:09:07.300 --> 00:09:08.180 چیان چیان، با من بیا 00:09:08.340 --> 00:09:09.140 بایست 00:09:12.220 --> 00:09:13.060 مادر 00:09:14.300 --> 00:09:16.800 هانشو و چن چوچو رو دستگیر کنید 00:09:21.100 --> 00:09:21.900 مادر 00:09:22.620 --> 00:09:23.500 چوچو 00:09:24.380 --> 00:09:26.780 از این به بعد، من دیگه 00:09:26.920 --> 00:09:28.000 مادر تو نیستم 00:09:28.980 --> 00:09:30.140 شاید اولش 00:09:30.180 --> 00:09:31.540 بهت بدهکار بودم 00:09:31.940 --> 00:09:35.020 اما الان برابریم 00:09:36.540 --> 00:09:38.400 بانوی من، نامه من رو گرفتید؟ 00:09:38.780 --> 00:09:40.500 هانشو، بانو از من خواست دنبالت کنم 00:09:40.580 --> 00:09:41.260 اما تو فرار کردی 00:09:41.300 --> 00:09:42.980 من امروز دوباره دستگیرت میکنم 00:09:43.020 --> 00:09:44.380 تا ماموریتی که بانو برام تعیین کرده رو کامل کنم 00:09:44.980 --> 00:09:45.780 هانشو 00:09:46.420 --> 00:09:47.740 لطفا بس کن 00:09:55.420 --> 00:09:56.500 منظورت اینه 00:09:56.900 --> 00:09:58.380 هانشو گناهکار اصلی بود 00:09:58.540 --> 00:09:59.980 و چوچو گروگانش بود؟ 00:10:03.140 --> 00:10:04.940 چوچو فرد محتاط و عاقلی بوده 00:10:05.580 --> 00:10:07.180 اگه تهدید نشده بود 00:10:07.780 --> 00:10:09.340 خیانت نمیکرد 00:10:10.060 --> 00:10:12.620 اون سعی کرد به چیان چیان ضربه بزنه 00:10:12.900 --> 00:10:14.420 چون میخواست هانشو رو از فرار کردن متوقف کنه 00:10:15.540 --> 00:10:17.500 تو نشونه گل رو از چوچو دزدیدی 00:10:17.740 --> 00:10:20.020 چرا الان تلاش میکنی نجاتش بدی؟ 00:10:20.260 --> 00:10:21.780 حتی اگه من اینکارو نکنم 00:10:22.660 --> 00:10:25.100 فکر میکنم شما بازم میبخشیدش 00:10:25.180 --> 00:10:26.180 و جونش رو میبخشید 00:10:26.580 --> 00:10:28.780 شورش یه گناه بزرگه 00:10:29.340 --> 00:10:31.700 چرا فکر میکنی من ولش میکنم؟ 00:10:31.780 --> 00:10:34.500 چون اون تنها دختر وزیر پی درگذشته است 00:10:34.860 --> 00:10:36.820 چون به مادرم قول دادین 00:10:37.000 --> 00:10:38.600 که از چوچو خوب مراقبت میکنین 00:10:39.340 --> 00:10:40.940 از کجا فهمیدی؟ 00:10:43.300 --> 00:10:44.780 مادر من توی جنگ فوت کرد 00:10:45.620 --> 00:10:47.380 چوچو بچه بود و دلتون براش سوخت 00:10:47.900 --> 00:10:49.980 برای همین به فرزندی قبولش کردین 00:10:50.380 --> 00:10:52.940 اونموقع اونقدرا بزرگ بودم که یادم باشه 00:10:56.920 --> 00:10:57.830 اما الان 00:10:59.790 --> 00:11:02.060 چوچو اشتباه بزرگی کرده 00:11:06.440 --> 00:11:07.680 بزار هانشو بخاطرش بمیره 00:11:08.750 --> 00:11:09.620 وقتی هانشو بمیره 00:11:10.120 --> 00:11:11.510 هیچکس دیگه حقیقت رو نمیفهمه 00:11:12.140 --> 00:11:14.340 چوچو میتونه همدست بشه 00:11:14.700 --> 00:11:15.590 میتونه گروگان بشه 00:11:16.180 --> 00:11:17.720 میتونه حتی قهرمان بشه 00:11:18.080 --> 00:11:19.430 که برای روزها جاسوسی کرده و بالاخره جواب گرفته 00:11:20.330 --> 00:11:22.270 مهم نیست چی، بزارین هانشو 00:11:23.080 --> 00:11:24.680 همه تقصیرهارو بگیره 00:11:25.480 --> 00:11:26.120 خوبه 00:11:27.100 --> 00:11:28.950 پسر دقیقا شبیه مادرشه 00:11:29.110 --> 00:11:31.420 به شهرت مادرت واقعا رسیدی 00:11:47.040 --> 00:11:48.240 هرچند من نقشه همه چی رو کشیدم 00:11:48.860 --> 00:11:50.640 اما ارتش منگ گو رو یادم رفت 00:11:51.560 --> 00:11:52.870 باید به بایجی گوش میکردم 00:11:53.850 --> 00:11:55.150 و منگ گو رو به ارتش خودم اضافه میکردم 00:11:56.730 --> 00:11:58.320 بالاخره چیزی که میخواستی رو گرفتی 00:12:02.780 --> 00:12:04.020 من اومدم که نجاتت بدم 00:12:07.300 --> 00:12:09.030 بنظرت من هنوز میتونم نجات داده بشم؟ 00:12:15.420 --> 00:12:16.480 دختر پشتش رو به مادرش کرد 00:12:17.360 --> 00:12:18.440 خواهرها باهم سر سلطنت مبارزه کردند 00:12:19.860 --> 00:12:21.770 برای اینکه دهن من رو ببنده و وقارش رو حفظ کنه 00:12:22.880 --> 00:12:24.320 صاحب شهر قطعا من رو میکشه 00:12:25.540 --> 00:12:26.620 اگه من بخوام 00:12:28.100 --> 00:12:29.100 تو زنده میمونی 00:12:30.140 --> 00:12:32.040 بنظرت من هنوزم باورت میکنم؟ 00:12:44.290 --> 00:12:45.300 هانشو 00:12:46.380 --> 00:12:47.540 تو هنوز نمیدونی 00:12:47.540 --> 00:12:49.520 که عشق من برای تو واقعیه، میدونی؟ 00:12:51.060 --> 00:12:52.780 من فکر میکردم یه فرد باهوشم 00:12:54.300 --> 00:12:55.460 اما تو همیشه به من این حسو میدی 00:12:55.460 --> 00:12:56.940 که فقط دارم خودمو گول میزنم 00:12:57.620 --> 00:12:58.800 مهم نیست چی بخوام 00:12:59.900 --> 00:13:01.880 همیشه کارهایی که تو میخوای رو انجام بدم 00:13:02.490 --> 00:13:03.560 من چی خواستم؟ 00:13:45.460 --> 00:13:46.580 بیا انجامش بدیم 00:14:38.590 --> 00:14:39.260 چیان چیان 00:14:53.580 --> 00:14:54.380 مادر 00:14:54.900 --> 00:14:56.100 میتونی لطفا جون هانشو رو ببخشی؟ 00:15:01.460 --> 00:15:03.300 اگه باید امروز بکشیش 00:15:04.180 --> 00:15:06.060 منم باهاش میمیرم 00:15:11.180 --> 00:15:13.180 ما الان یه‌ زوج واقعی هستیم 00:15:13.260 --> 00:15:14.820 دروغ نمیگم 00:15:15.060 --> 00:15:16.980 من واقعا عاشقشم 00:15:19.620 --> 00:15:21.880 میتونم بزارم چوچو ولیعهد بشه 00:15:23.220 --> 00:15:24.390 با کمک شما 00:15:25.580 --> 00:15:27.760 مطمئنم اون صاحب شهر لایقی میشه 00:15:28.740 --> 00:15:30.780 و شما میتونید در ارامش باشین 00:15:32.780 --> 00:15:33.660 مادر 00:15:34.420 --> 00:15:36.540 فقط فرض کنین من روزی که 00:15:36.580 --> 00:15:37.780 با هانشو ازدواج کردم ،مردم 00:15:41.560 --> 00:15:42.480 التماست میکنم 00:15:46.700 --> 00:15:48.300 لطفا زندگیشو ببخش 00:15:48.700 --> 00:15:49.660 حاضرم همه چی رو بیخیال بشم 00:15:49.700 --> 00:15:50.920 تا وقتی که آزادش کنی 00:15:51.980 --> 00:15:54.580 پس من چی؟ 00:15:55.300 --> 00:15:56.940 تو دیگه حتی مادرت رو نمیخوای 00:15:57.060 --> 00:15:58.660 بخاطر این مرد؟ 00:16:06.180 --> 00:16:08.260 مادر، شما خوشحالی که صاحب شهری؟ 00:16:10.780 --> 00:16:11.820 من هیچوقت 00:16:11.860 --> 00:16:13.380 نمیخواستم ولیعهد باشم 00:16:13.860 --> 00:16:15.940 من فقط هانشورو میخوام 00:16:17.660 --> 00:16:19.420 پس واقعا نیازه که بکشمش 00:16:21.730 --> 00:16:22.360 سرش رو جدا کنین 00:16:37.500 --> 00:16:38.220 هانشو 00:16:38.740 --> 00:16:39.500 چیان چیان 00:16:39.740 --> 00:16:41.380 چیان چیان 00:16:47.100 --> 00:16:47.820 هانشو 00:16:52.940 --> 00:16:54.180 امیدوارم مرگ من 00:16:55.180 --> 00:16:56.700 پایانی به 00:16:57.340 --> 00:16:58.420 این فاجعه بده 00:17:00.940 --> 00:17:02.540 مادر، لطفا هانشو رو آزاد کن 00:17:08.940 --> 00:17:09.900 چیان چیان 00:17:10.300 --> 00:17:11.340 چیان چیان - بانوی من - 00:17:13.420 --> 00:17:14.460 نه 00:17:16.900 --> 00:17:17.660 شیاوچیان 00:17:20.880 --> 00:17:21.410 سرورم 00:17:24.900 --> 00:17:26.700 شیاو چیان! شیاو چیان 00:17:26.700 --> 00:17:28.100 چیان چیان 00:17:40.140 --> 00:17:41.500 چیان چیان 00:17:46.100 --> 00:17:48.660 چیان چیان 00:18:34.790 --> 00:18:35.640 نگاه نکن 00:18:36.860 --> 00:18:37.820 وگرنه ناراحت میشی 00:18:40.220 --> 00:18:41.500 تقصیر منه 00:18:43.940 --> 00:18:46.460 نمیدونستم اینقدر عاشقته 00:18:49.580 --> 00:18:51.700 برای نجات جونت 00:18:53.060 --> 00:18:55.300 حتی خودش رو کشت 00:18:56.780 --> 00:18:58.100 اگه میدونستم 00:19:01.580 --> 00:19:03.460 نشونه گل رو نمیدزدیدم 00:19:05.860 --> 00:19:07.820 و محافظای شهر رو راهی نمیکردم تا دستیگرت کنم 00:19:18.620 --> 00:19:19.780 تو چاره ای نداشتی 00:19:21.260 --> 00:19:22.140 ما در دو طرف متفاوت بودیم 00:19:23.340 --> 00:19:24.500 فقط بخاطر نجات چیان چیان اینکارو کردی 00:19:27.460 --> 00:19:29.220 و ملکه رو قانع نمیکردم که 00:19:32.060 --> 00:19:33.820 بزاره تو 00:19:35.580 --> 00:19:37.060 تمام تقصیرهارو بگیری 00:19:38.260 --> 00:19:40.420 تو از صاحب شهر خواستی من رو بکشه؟ 00:19:41.420 --> 00:19:43.180 !پس بخاطر خواسته های خودخواهانه ات بود 00:19:44.700 --> 00:19:45.780 فکر کردی میتونی 00:19:46.980 --> 00:19:48.700 بعد از مردن من با چیان چیان باشی؟ 00:19:49.700 --> 00:19:51.100 تقصیر منه 00:19:54.180 --> 00:19:56.180 که چیان چیان مرد 00:20:01.140 --> 00:20:01.900 درسته 00:20:03.420 --> 00:20:04.420 تقصیر توئه 00:20:06.340 --> 00:20:07.060 نگاه کن 00:20:10.100 --> 00:20:11.900 اون ترجیح داد زندگیشو قربانی کنه 00:20:13.700 --> 00:20:15.020 تا مردن من رو تماشا کنه 00:20:16.460 --> 00:20:17.820 !و با تو باشه 00:20:18.980 --> 00:20:21.020 خجالت نمیکشی همچین حرفی میزنی؟ 00:20:22.300 --> 00:20:23.460 چیان چیان خودشو کشت 00:20:23.900 --> 00:20:25.660 اما تو اصلا احساس ناراحتی نمیکنی 00:20:27.620 --> 00:20:29.380 بنظر میاد تو فقط 00:20:29.420 --> 00:20:31.220 داشتی گولش میزدی و ازش استفاده میکردی 00:20:32.140 --> 00:20:33.460 واقعا حسرت میخورم که فرصتی نداشتم 00:20:33.700 --> 00:20:35.660 که به چیان چیان نشون بدم تو واقعا کی هستی 00:20:35.700 --> 00:20:37.380 و جواب کارهاتو بدم 00:20:50.460 --> 00:20:51.540 همینه که هست 00:20:54.180 --> 00:20:55.740 تو و چیان چیان قرار نبوده تو این دنیا باهم باشین 00:20:57.220 --> 00:20:57.980 از این به بعد 00:21:00.100 --> 00:21:01.100 دیگه فراموشش کن 00:21:02.660 --> 00:21:03.460 !نمیتونم 00:21:07.140 --> 00:21:08.780 چطور میتونم فراموشش کنم؟ 00:21:08.804 --> 00:21:20.804 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:16.940 --> 00:21:20.460 (امیدواریم همیشه در خاطر بماند) 00:21:20.460 --> 00:21:22.340 گذاشتم برای مدت زیادی منتظر بمونه 00:21:24.500 --> 00:21:25.700 ما نامزد بودیم 00:21:28.260 --> 00:21:29.820 وقتی بچه بودیم 00:21:32.740 --> 00:21:34.540 باید زودتر ازدواج میکردیم 00:21:36.300 --> 00:21:37.780 اما من خیلی جوون بودم 00:21:39.460 --> 00:21:40.740 و از ازدواجمون طفره میرفتم 00:21:43.860 --> 00:21:45.500 بخاطر همینه که از دستش دادم 00:21:46.580 --> 00:21:47.500 منظورت اینه 00:21:49.340 --> 00:21:50.820 اگه زودتر باهاش ازدواج کرده بودی 00:21:51.940 --> 00:21:53.300 من فرصتی نداشتم؟ 00:21:54.660 --> 00:21:57.060 مردهای شوانهو همشون بی احساسن 00:21:58.300 --> 00:21:59.540 اگه میدونستم اینجوری میشه 00:21:59.940 --> 00:22:01.900 !عمرا میزاشتم بهش برسی 00:22:01.900 --> 00:22:02.900 تو گذاشتی من بهش برسم؟ 00:22:03.780 --> 00:22:05.540 !من خودم بخاطرش جنگیدم 00:22:10.580 --> 00:22:12.380 !عشق من برای چیان چیان واقعیه 00:22:14.500 --> 00:22:16.460 اما برای تو، ارزش هیچی نداره 00:22:17.340 --> 00:22:18.260 واقعی؟ 00:22:20.940 --> 00:22:22.860 حاضری براش بمیری؟ 00:22:28.380 --> 00:22:29.380 براش بمیرم؟ 00:22:31.420 --> 00:22:32.300 !جرئت نداری 00:22:34.580 --> 00:22:35.700 !اما من دارم 00:22:41.300 --> 00:22:42.420 ! تقصیر منه که چیان چیان مرد 00:22:48.060 --> 00:22:49.580 نمیذارم 00:22:50.980 --> 00:22:52.100 تنها بمیره 00:22:53.540 --> 00:22:54.180 ! نکن 00:22:55.220 --> 00:22:55.940 ! یه لحظه صبر کن 00:22:56.580 --> 00:22:57.300 ! آروم باش 00:22:57.940 --> 00:22:59.340 ! من همراهیش میکنم 00:23:04.420 --> 00:23:05.620 ! گفتم صبر کن 00:23:05.980 --> 00:23:06.620 ! صبر کن 00:23:21.100 --> 00:23:21.740 ! پی هنگ 00:23:23.180 --> 00:23:24.700 ! چیان چیان! چیان چیان 00:23:29.940 --> 00:23:30.860 تو هنوز زنده ای؟ 00:23:31.300 --> 00:23:32.420 این... این فقط یه نقشه بود 00:23:32.420 --> 00:23:34.020 فکر کردم میتونه همه رو گول بزنه 00:23:43.020 --> 00:23:44.140 تو مرگتو جعل کردی؟ 00:23:45.700 --> 00:23:47.100 گفتیم این رو یه راز نگه میداریم 00:23:48.060 --> 00:23:49.380 چطور جلوی پی هنگ 00:23:50.420 --> 00:23:50.980 لوش دادی؟ 00:23:50.980 --> 00:23:52.340 تو خیلی اذیتش کردی 00:23:52.580 --> 00:23:53.580 قصدت چی بود؟ 00:23:53.820 --> 00:23:56.380 خب، من فقط تصادفا 00:23:57.220 --> 00:23:58.300 یچیز اشتباه گفتم 00:24:00.660 --> 00:24:01.940 پی هنگ متاسفم 00:24:01.940 --> 00:24:02.980 که مجبور شدی همچین چیزی رو تحمل کنی 00:24:03.140 --> 00:24:04.780 من واقعا 00:24:04.780 --> 00:24:06.100 انتخاب دیگه ای نداشتم 00:24:10.260 --> 00:24:11.460 تو اینکارو بخاطر هانشو 00:24:14.660 --> 00:24:16.100 همچنین برای اروم کردن 00:24:17.460 --> 00:24:18.580 ذهن چوچو کردی 00:24:19.940 --> 00:24:20.780 میخوای 00:24:21.340 --> 00:24:22.540 هوایوان رو ترک کنی؟ 00:24:30.340 --> 00:24:31.220 هانشو 00:24:31.860 --> 00:24:33.340 میشه لطفا چند دقیقه تنهامون بزاری؟ 00:24:33.380 --> 00:24:34.740 باید یچیزی به پی هنگ بگم 00:24:51.660 --> 00:24:53.340 چیزی که 00:24:54.420 --> 00:24:55.580 الان گفتی رو شنیدم 00:24:57.140 --> 00:24:58.980 اگه جرئت داشتم و‌ زودتر گفته بودم 00:24:59.900 --> 00:25:01.100 همه چیز برای ما 00:25:03.700 --> 00:25:04.940 شاید فرق کرده بود 00:25:04.980 --> 00:25:05.580 پی هنگ 00:25:06.820 --> 00:25:08.780 شاید ما از اول به همدیگه تعلق نداشتیم 00:25:12.180 --> 00:25:13.620 منی که عاشقشی 00:25:15.900 --> 00:25:17.620 کسی که تو میشناختی 00:25:17.860 --> 00:25:19.940 یا فکر میکنی هستم ،نیست 00:25:22.780 --> 00:25:24.620 فقط وانمود کن که من مسموم شدم و مردم 00:25:24.620 --> 00:25:26.340 توی روز عروسیم وقتی مشروب رو خوردم 00:25:27.140 --> 00:25:29.100 اونموقع از من متنفر بودی 00:25:31.260 --> 00:25:33.180 یه ادم نفرت انگیز کمتر توی دنیا وجود داره 00:25:33.820 --> 00:25:34.940 هیچکس دیگه مجبورت نمیکنه 00:25:34.940 --> 00:25:36.580 با کسی که دوستش نداری ازدواج کنی 00:25:37.940 --> 00:25:39.180 شاید اینطوری فکر کردن 00:25:39.420 --> 00:25:41.180 یکم حالتو بهتر کنه 00:25:47.340 --> 00:25:48.420 اما تو نمردی 00:25:52.060 --> 00:25:53.260 عاشق تو شدن 00:25:55.140 --> 00:25:56.340 بعد از ازدواجت 00:25:57.780 --> 00:25:59.340 بهترین چیزیه که تا بحال 00:26:00.340 --> 00:26:01.340 برای من اتفاق افتاده 00:26:09.660 --> 00:26:10.980 بنظر میومد 00:26:11.900 --> 00:26:13.020 از اونموقع به بعد 00:26:14.340 --> 00:26:16.020 زندگیم معنادار شده 00:26:17.780 --> 00:26:19.020 تو کسی بودی که بهم گفتی 00:26:20.020 --> 00:26:21.620 که منم میتونم ارزوهای خودمو داشته باشم 00:26:21.980 --> 00:26:23.380 و هرکاری دوست دارم بکنم 00:26:23.900 --> 00:26:25.420 دقیقا مثل یه زن 00:26:27.580 --> 00:26:29.180 اما بعدا فهمیدم 00:26:31.220 --> 00:26:32.220 ارزوی من 00:26:34.740 --> 00:26:35.980 کسی که بیش از همه عاشقش بودم 00:26:40.500 --> 00:26:41.420 تو بودی 00:26:42.460 --> 00:26:44.620 منم نمیدونستم عشق چیه 00:26:46.900 --> 00:26:48.780 تا وقتی هانشو رو ملاقات کردم 00:26:51.020 --> 00:26:51.620 پی هنگ 00:26:53.020 --> 00:26:55.540 در آینده یه دختر خوبی رو ملاقات میکنی 00:26:56.580 --> 00:26:58.500 نگران من نباش 00:26:58.540 --> 00:27:00.020 مشکلی برام پیش نمیاد 00:27:14.780 --> 00:27:15.460 خوبه 00:27:21.020 --> 00:27:22.020 از فردا 00:27:26.780 --> 00:27:28.100 دیگه عاشقت نمیمونم 00:27:30.580 --> 00:27:32.140 و تو هم نیاز نیست نگران من باشی 00:27:34.220 --> 00:27:34.860 باشه 00:27:37.540 --> 00:27:38.700 این یه قراره 00:27:48.340 --> 00:27:51.460 (عمارت یوئلی) 00:28:35.940 --> 00:28:38.100 امیدوارم در ارامش باشین، بانوی من 00:28:40.940 --> 00:28:41.820 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:44.380 --> 00:28:45.780 بهرحال چیان چیان خواهرم بود 00:28:46.460 --> 00:28:47.260 اومدم اینجا تسلیت بگم 00:28:48.580 --> 00:28:49.500 اون دیگه 00:28:51.420 --> 00:28:52.100 رفته 00:28:54.940 --> 00:28:56.540 دیگه بخاطر چیزی باهات نمیجنگه 00:28:58.060 --> 00:28:59.220 خودتی و خودت 00:29:12.140 --> 00:29:14.740 بگو، از اونجایی که چیان چیان مرده 00:29:15.420 --> 00:29:16.940 پس چرا پی هنگ گریه نمیکنه؟ 00:29:19.660 --> 00:29:20.500 زیچو 00:29:21.100 --> 00:29:22.380 برو یسری چیز برام پیدا کن 00:29:23.020 --> 00:29:24.230 راجب چی حرف میزدین؟ 00:29:26.060 --> 00:29:26.900 هیچی 00:29:26.900 --> 00:29:28.340 چرا میخوای بدونی؟ 00:29:29.260 --> 00:29:30.260 میترسم 00:29:30.780 --> 00:29:32.200 که پی هنگ هنوز عاشقت باشه 00:29:34.380 --> 00:29:35.740 بعد از اینکه فوت کردی 00:29:35.820 --> 00:29:37.140 اسمتو میذارم 00:29:37.220 --> 00:29:39.460 « پادشاه حسادت شوانهو » 00:29:39.700 --> 00:29:41.180 به عنوان اسم بعد از مرگت 00:29:41.730 --> 00:29:42.840 فکر کنم جواب بده 00:29:46.700 --> 00:29:48.500 مردم بیشتری دارن میاند 00:29:50.380 --> 00:29:51.140 بانوی من 00:29:51.660 --> 00:29:53.540 بانوی من، شاهزاده سلطنتی، شاهزاده دوم 00:29:53.540 --> 00:29:54.700 همشون رسیدند 00:29:54.700 --> 00:29:55.740 آماده شو 00:29:56.020 --> 00:29:57.220 زودباش، من رو بپوشون 00:29:57.260 --> 00:29:57.700 گوش بده 00:29:57.780 --> 00:29:58.620 چوچو خیلی باهوشه 00:29:58.700 --> 00:30:00.260 نزار مادرم حقیقتو بفهمه 00:30:00.260 --> 00:30:01.500 زودباش! زود 00:30:02.500 --> 00:30:03.100 چرا هنوز فکر میکنم 00:30:03.100 --> 00:30:04.260 تو هنوز یچیزی رو غیر از پی هنگ 00:30:04.260 --> 00:30:05.460 از من مخفی میکنی؟ 00:30:05.820 --> 00:30:06.860 من باید تمام رازهاتو بدونم 00:30:06.860 --> 00:30:08.420 تا احساس ارامش کنم 00:30:08.980 --> 00:30:10.380 ارباب جوان، زودباشین 00:30:10.380 --> 00:30:11.300 اونجا اینجان 00:30:11.460 --> 00:30:12.780 باشه، زودباش، بپوشونش 00:30:13.020 --> 00:30:14.340 ما قلب هامون رو برای هم باز کردیم 00:30:14.460 --> 00:30:15.580 من هیچی ازت پنهون نمیکنم 00:30:15.700 --> 00:30:16.540 ببندش الان 00:30:17.540 --> 00:30:18.300 وقتی دروغ میگی 00:30:18.380 --> 00:30:20.300 همیشه به همه جا نگاه میکنی 00:30:20.980 --> 00:30:22.340 هنوز توضیح ندادی 00:30:22.340 --> 00:30:23.220 راجب کونگفوت 00:30:25.460 --> 00:30:27.220 بعد از اینکه به‌ شوانهو رسیدیم بهت میگم، باشه؟ 00:30:27.340 --> 00:30:27.980 الان فقط من رو‌ بپوشون 00:30:28.060 --> 00:30:29.240 زود باش! وقت نداریم 00:30:30.940 --> 00:30:32.300 باشه، پس قرارمون اینه 00:30:33.060 --> 00:30:34.060 اگه دوباره بهم دروغ بگی 00:30:34.460 --> 00:30:35.860 بهت نشون میدم کی تو خانواده ما شلوار میپوشه ( قدرت دست کیه ) 00:30:38.980 --> 00:30:40.060 کامل نبندش! نمیتونم نفس بکشم 00:30:44.620 --> 00:30:46.700 (در یادبود همسر عزیزم چن چیان چیان) 00:31:04.260 --> 00:31:05.200 چیان چیان 00:31:06.620 --> 00:31:07.800 چیان چیان 00:31:13.300 --> 00:31:14.540 چیان چیان 00:31:14.700 --> 00:31:15.420 مادر 00:31:15.780 --> 00:31:17.580 میخواین نگاه رو به چیان چیان بندازیم؟ 00:31:19.780 --> 00:31:20.700 سرورم 00:31:22.620 --> 00:31:23.460 بهتره اینکارو‌ نکنین 00:31:24.260 --> 00:31:25.060 فقط ناراحتتون میکنه 00:31:27.100 --> 00:31:27.820 مادر 00:31:31.980 --> 00:31:34.420 مادر.چیان چیان رفته 00:31:35.220 --> 00:31:36.500 باید از خودتون خوب مراقبت کنین 00:31:38.900 --> 00:31:39.740 فراموشش کن 00:31:41.180 --> 00:31:41.980 بیاین بهش نگاه نکنیم 00:31:42.860 --> 00:31:44.720 بزارین فقط در آرامش بخوابه 00:31:49.860 --> 00:31:50.520 مادر 00:31:51.900 --> 00:31:54.120 من راهی دارم که بدنشو از پوسیدگی در امان نگه میداره 00:31:54.780 --> 00:31:57.340 و صورتش همینطوری که هست باقی میمونه 00:31:57.900 --> 00:31:59.300 چه راهی؟ 00:32:01.540 --> 00:32:03.020 جیوه رو از سولفور جدا کنین 00:32:03.420 --> 00:32:04.540 و جیوه رو به رگ هاش بزنین 00:32:04.780 --> 00:32:06.180 اینطوری، بدنش هیچوقت پوسیده نمیشه 00:32:07.100 --> 00:32:09.460 !اون میخواد منو تا مرگ مسموم کنه 00:32:11.420 --> 00:32:13.220 چیان چیان ولیعهده هوایوان بوده 00:32:13.900 --> 00:32:15.140 چطور میتونی با بدنش با بی احترامی رفتار کنی؟ 00:32:16.820 --> 00:32:17.940 نه 00:32:18.660 --> 00:32:20.500 بزار فقط استراحت کنه 00:32:24.860 --> 00:32:25.860 اگه اینطوره 00:32:26.220 --> 00:32:28.020 من یه تابوت خوب توی عمارتم داره 00:32:28.260 --> 00:32:29.220 خوب مهر و موم شده 00:32:29.460 --> 00:32:30.780 از ورود حشرات جلوگیره میکنه و ضد رطوبته 00:32:31.220 --> 00:32:32.540 به مقام بالاش بهتر میخوره 00:32:33.340 --> 00:32:34.220 چیان چیان رو بعدا 00:32:34.700 --> 00:32:35.820 توی اون تابوت بزارین 00:32:37.020 --> 00:32:38.460 اون تابوت سفت مهر و موم شده 00:32:38.580 --> 00:32:40.140 من تا حد مرگ خفه میشم 00:32:40.220 --> 00:32:41.420 حتی قبل اینکه هانشو از قبر در بیارتم 00:32:43.380 --> 00:32:44.540 چیان چیان از ملکه نافرمانی کرد 00:32:45.060 --> 00:32:46.260 اون گناهکار بود 00:32:46.940 --> 00:32:48.420 لیاقت همچین تابوت خوبی رو نداره 00:32:49.060 --> 00:32:50.860 بهتره برای خودت نگهش داری 00:32:51.300 --> 00:32:52.220 چون اون گناهکار بود 00:32:52.860 --> 00:32:54.180 نمیتونه توی مقبره اجدادمون خاک بشه 00:32:54.740 --> 00:32:55.580 اما مادر 00:32:55.700 --> 00:32:57.500 مطمئنا نمیذاره چیان چیان توی جنگل رها بشه 00:32:57.780 --> 00:32:59.060 و یه روح بی خانمان بشه 00:33:01.180 --> 00:33:02.900 چرا بجای خاک کردنش، بدنش رو نسوزونیم؟ 00:33:03.380 --> 00:33:05.100 اینطوری میتونیم خاکسترش رو به گوی تبدیل کنیم 00:33:05.500 --> 00:33:06.980 که توی معبد اجداد تقدیس میشه 00:33:08.180 --> 00:33:09.460 و روحش رو در بهشت آروم میکنه 00:33:09.700 --> 00:33:12.380 !اون میخواد من رو تا خاکستر شدن بسوزونه 00:33:12.660 --> 00:33:14.340 حتی بعد از مردنم ولم نمیکنه 00:33:15.340 --> 00:33:16.300 چرا تو 00:33:16.300 --> 00:33:17.700 اینقدر از چیان چیان متنفری؟ 00:33:18.300 --> 00:33:19.740 هانشو، تو داری خیلی ناراحت میشی 00:33:21.020 --> 00:33:22.220 از چیزی میترسی؟ 00:33:23.420 --> 00:33:24.460 شاید 00:33:24.620 --> 00:33:26.180 تو کاری با چیان چیان کردی؟ 00:33:27.580 --> 00:33:28.380 چن چوچو 00:33:30.340 --> 00:33:31.300 اون خواهرت بود 00:33:43.940 --> 00:33:44.940 چن چوچو 00:33:45.300 --> 00:33:45.900 بس کن 00:33:53.580 --> 00:33:56.460 هوا! من به هوا نیاز دارم 00:34:02.420 --> 00:34:03.300 چیان چیان 00:34:05.220 --> 00:34:06.420 چیان چیان 00:34:07.380 --> 00:34:09.020 دختر من 00:34:20.540 --> 00:34:21.460 چیان چیان 00:34:23.020 --> 00:34:25.300 الان باهات خداحافظی میکنم 00:34:26.980 --> 00:34:28.660 اگه روحت میتونه صدای من رو بشنوه 00:34:28.860 --> 00:34:31.420 لطفا به خوابم بیا 00:34:32.460 --> 00:34:34.220 من برات قربانی میکنم 00:34:34.660 --> 00:34:36.260 تو روزهایی که ماه نوئه و ماه کامله 00:34:37.500 --> 00:34:38.900 دوتا خواهرات هم 00:34:39.620 --> 00:34:41.660 تورو فراموش نمیکنن 00:34:45.020 --> 00:34:46.220 سرورم! برای فقدانتون متاسفیم 00:34:46.500 --> 00:34:47.620 سرورم! برای فقدانتون متاسفیم 00:34:51.740 --> 00:34:52.500 مادر 00:34:54.820 --> 00:34:55.460 مادر 00:35:13.820 --> 00:35:14.540 یوان یوان 00:35:16.980 --> 00:35:17.940 یوان یوان 00:35:19.500 --> 00:35:20.260 چوچو 00:35:21.500 --> 00:35:22.260 شما دوتا 00:35:23.020 --> 00:35:25.660 تمام چیزی هستین که الان دارم 00:35:37.820 --> 00:35:39.420 بزارین من 00:35:39.820 --> 00:35:41.340 مسئول مراسم ختم چیان چیان باشم 00:35:42.300 --> 00:35:43.660 میتونین برید 00:35:54.860 --> 00:35:55.740 سرورم 00:35:57.140 --> 00:35:58.380 مرگ و زندگی کار سرنوشته 00:35:59.580 --> 00:36:00.380 لطفا 00:36:02.900 --> 00:36:03.980 مواظب باشین 00:36:06.300 --> 00:36:07.180 هانشو 00:36:08.260 --> 00:36:09.380 چیان چیان اینطوری 00:36:10.060 --> 00:36:11.700 برای تو فداکاری کرد 00:36:13.300 --> 00:36:15.620 باید خوب باهاش رفتار کنی 00:36:49.420 --> 00:36:50.540 مادر 00:36:51.420 --> 00:36:53.100 فقط... فقط همینطوری رفت؟ 00:36:54.540 --> 00:36:57.120 نباید حتی یه چیزی به بدنم میگفت؟ 00:36:59.620 --> 00:37:01.540 هنوز از دستم عصبانیه؟ 00:37:02.420 --> 00:37:03.980 حتی وقتی مردم نمیبخشتم 00:37:04.500 --> 00:37:06.380 شاید نقشتو فهمیده باشه 00:37:12.220 --> 00:37:13.860 چه بازی بچگونه ای 00:37:23.300 --> 00:37:24.340 سرورم، منظورتون 00:37:24.820 --> 00:37:26.780 اینکه شاهزاده سوم مرگش الکی بوده؟ 00:37:27.700 --> 00:37:29.060 اگه من همکاری نمیکردم 00:37:29.100 --> 00:37:30.220 نقشه اش برملا میشد 00:37:35.460 --> 00:37:36.820 شاهزاده سوم 00:37:37.420 --> 00:37:38.540 واقعا خیره سره 00:37:39.980 --> 00:37:41.260 خیلی بد بهتون آسیب زد 00:37:41.700 --> 00:37:43.220 تا زندگی هانشو رو نجات بده 00:37:43.860 --> 00:37:45.580 فقط بخاطر زندگی هانشو نبود 00:37:46.020 --> 00:37:47.580 بخاطر نجات هوایوان هم بود 00:37:48.740 --> 00:37:50.940 از الان به بعد، چوچو 00:37:51.100 --> 00:37:53.060 تنها جانشینم میشه 00:37:53.500 --> 00:37:55.180 دیگه دعوایی نیست 00:37:55.820 --> 00:37:57.700 هرچند مردم هوایوان از چیان چیان حمایت میکنند 00:37:57.780 --> 00:37:59.420 چوچو تحملش نمیکنه 00:38:00.220 --> 00:38:01.420 اگه نمیمرد 00:38:02.020 --> 00:38:03.580 چوچو و من 00:38:03.700 --> 00:38:05.660 اصلا باهم کنار نمیومدیم 00:38:05.900 --> 00:38:07.100 پس ولیعهد 00:38:07.900 --> 00:38:08.940 واقعا بیخیال مقام صاحب شهری شد؟ 00:38:10.100 --> 00:38:11.100 امروز 00:38:11.460 --> 00:38:13.180 من مرگش رو قبول کردم 00:38:14.300 --> 00:38:17.500 که به این معنیه که ما دیگه مادر و دختر نیستیم 00:38:19.060 --> 00:38:20.740 اون روز به من 00:38:20.820 --> 00:38:22.660 بخاطر هانشو روز اعدام خیانت کرد 00:38:22.940 --> 00:38:23.940 و امروز 00:38:24.420 --> 00:38:25.780 من توی سالن عذاداری 00:38:26.380 --> 00:38:28.740 بخاطر هوایوان بهش خیانت کردم 00:38:29.340 --> 00:38:32.300 نمیدونم که چیان چیان سرزنشم میکنه یا نه 00:38:33.060 --> 00:38:35.820 فکر میکنم بافکری شمارو درک میکنه 00:38:37.540 --> 00:38:38.620 اما 00:38:39.980 --> 00:38:41.780 براش سخت میشه که بعدا به هوایوان برگرده 00:38:42.660 --> 00:38:43.900 نمیدونم شما 00:38:45.620 --> 00:38:47.620 دیگه کی میتونید همدیگه رو ببینید 00:38:50.540 --> 00:38:52.780 امشب تا قبرستان همراهیش کن 00:38:52.940 --> 00:38:54.380 و بهش یه فرصت خوب برای فرار بده 00:38:54.860 --> 00:38:55.620 چشم 00:38:57.780 --> 00:38:58.940 ملکه دستور دادن 00:38:59.100 --> 00:39:01.620 که امشب شاهزاده سوم رو توی قبرستان خاک کنید 00:39:02.820 --> 00:39:05.340 من میذارم مرگ جعلیش واقعی بشه 00:39:06.220 --> 00:39:07.540 و اونجا تا ابد خاکش میکنم 00:39:08.700 --> 00:39:11.700 خوبه! من این ماموریت رو تموم میکنم 00:39:13.380 --> 00:39:14.380 پس زود برگرد 00:39:14.700 --> 00:39:16.620 من هنوز باید یه راهی پیدا کنم تا نشونه گل رو پس بگیرم 00:39:17.740 --> 00:39:20.580 درواقع اگه به ولیعهدی ترفیع بگیرین 00:39:21.060 --> 00:39:23.100 این مناسبه که آقای پی رو به عنوان وزیر دفاع 00:39:23.540 --> 00:39:24.460 معرفی کنید 00:39:24.780 --> 00:39:25.740 راجب چی حرف میزنی؟ 00:39:26.420 --> 00:39:28.380 چطور یه مرد میتونه شایسته باشه که ارتش رو رهبری کنه 00:39:28.420 --> 00:39:29.580 و به محافظای شهر دستور بده؟ 00:39:31.700 --> 00:39:33.260 هرچند وقتی من ولیعهد بشم 00:39:33.340 --> 00:39:34.380 اوضاع فرق میکنه 00:39:34.940 --> 00:39:36.380 من تو رو ستوان اعلام میکنم 00:39:37.380 --> 00:39:39.740 من تمام تلاشمو برای خدمت به شما میکنم بانوی من 00:39:40.420 --> 00:39:41.100 برو 00:39:52.660 --> 00:39:54.140 میتونی سریعتر بری؟ 00:39:54.140 --> 00:39:55.540 من... میترسم 00:39:55.580 --> 00:39:57.300 اینجا یکم ترسناکه 00:39:57.380 --> 00:39:58.420 اگه ترسیدی 00:39:58.460 --> 00:39:59.420 میتونم بیام تو و توی بغلم بگیرمت 00:39:59.460 --> 00:40:00.060 !نکن 00:40:00.100 --> 00:40:01.980 این حسو میده که خودتو زنده برای من خاک میکنی 00:40:02.220 --> 00:40:03.820 تازه، اکسیژن اینجا برای دو نفر کافی نیست 00:40:03.980 --> 00:40:05.020 اکسیژن چیه؟ 00:40:05.260 --> 00:40:06.940 یه نوع گازه 00:40:06.980 --> 00:40:08.380 که انسان باهاش زندگی میکنه 00:40:08.380 --> 00:40:10.420 بدون اون، مردم نمیتونن زنده بمونن 00:40:12.220 --> 00:40:13.460 !پس تو اکسیژن منی ( مترجم مرد ) 00:40:28.740 --> 00:40:29.460 ولش کن 00:40:30.940 --> 00:40:32.220 سو زی یینگ؟ 00:40:33.020 --> 00:40:35.620 چن چیان چیان، تو واقعا زنده ای 00:40:35.660 --> 00:40:37.180 یینگ یینگ، لطفا آروم باش 00:40:37.180 --> 00:40:38.340 شمشیر... شمشیر رو بزار زمین 00:40:38.340 --> 00:40:39.340 میدونم تو چی میخوای 00:40:39.380 --> 00:40:40.140 فقط شمشیر رو بزار زمین 00:40:40.180 --> 00:40:41.540 بیا حرف بزنیم باشه؟ 00:40:41.660 --> 00:40:43.020 !میخوام که تو بمیری 00:40:59.700 --> 00:41:00.620 ! لینچی 00:41:02.180 --> 00:41:03.940 لینچی! تو زنده ای 00:41:04.020 --> 00:41:04.980 من هنوز انتقاممو نگرفتم 00:41:05.020 --> 00:41:05.900 معلومه که نمیتونستم بمیرم 00:41:05.980 --> 00:41:08.020 چن چوچو تورو فرستاده؟ 00:41:08.140 --> 00:41:09.580 مهم نیست کی من رو فرستاده 00:41:09.620 --> 00:41:10.780 چیزی که مهمه اینه که 00:41:11.580 --> 00:41:13.140 همتون باید مرده باشین 00:41:13.620 --> 00:41:14.540 اگه جرئت داری 00:41:15.220 --> 00:41:16.260 من رو بکش 00:41:16.820 --> 00:41:18.380 نگاه کن، اگه زودتر من رو محاصره کرده بودی 00:41:18.420 --> 00:41:19.460 اینقدر دردسر ایجاد نمیشد 00:41:19.580 --> 00:41:20.700 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:41:21.220 --> 00:41:22.260 بانوی من 00:41:23.940 --> 00:41:24.860 میتونین هفت بار دستگیر و آزادش کنین 00:41:25.060 --> 00:41:26.500 قطعا بعدش راهشو عوض میکنه 00:41:26.540 --> 00:41:27.660 و به شما کاملا وفادار میشه 00:41:29.060 --> 00:41:30.300 منگ 00:41:30.380 --> 00:41:31.740 سو زی یینگ با تو فرق داره 00:41:31.820 --> 00:41:33.460 اگه آزادش کنم دوباره نمیتونم دستگیرش کنم 00:41:34.260 --> 00:41:35.500 پس هرجا میره دنبالش میرم 00:41:35.780 --> 00:41:37.140 دقیقا میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:41:37.580 --> 00:41:39.740 سو زی یینگ چند بار سعی کرد تورو بکشه 00:41:40.460 --> 00:41:41.820 حقشه بمیره 00:41:41.820 --> 00:41:42.580 صبر کن 00:41:47.740 --> 00:41:48.460 نکن... نکشش 00:41:48.540 --> 00:41:49.260 فقط ببندینش 00:41:49.340 --> 00:41:50.220 شاید دوباره دردسر درست کنه 00:41:51.500 --> 00:41:52.860 الان لطفا رفیقتو ببر 00:41:53.700 --> 00:41:54.420 ممنونم بانوی من 00:41:54.780 --> 00:41:56.260 بریم! زودباش 00:41:57.380 --> 00:41:58.740 چی تورو کشونده اینجا؟ 00:42:00.420 --> 00:42:02.500 شنیدم که مردی و میخوان اینجا خاکت کنن 00:42:02.700 --> 00:42:04.140 منم اومدم که برات عود بسوزونم 00:42:04.380 --> 00:42:05.940 کی انتظارشو داشت همچین چیزی اتفاق بیفته؟ 00:42:06.940 --> 00:42:08.300 اگه میدونستم، دیرتر میومدم 00:42:08.500 --> 00:42:10.420 شاید واقعا میتونستم برات عود دود کنم 00:42:10.700 --> 00:42:11.980 باور نمیکنم واقعا نجاتت دادم 00:42:13.140 --> 00:42:14.620 واق واق کردنت همیشه بدتر از گاز گرفتنته ( زخم زبونات بیشتر درد داره ) 00:42:15.460 --> 00:42:16.980 میدونم نمیزاشتی من بمیرم 00:42:18.740 --> 00:42:19.980 خوب من رو میشناسی 00:42:21.900 --> 00:42:24.540 مرگ جعلیم شکست خورد 00:42:25.020 --> 00:42:27.740 حالا برام سختتره که از حمله های چوچو جاخالی بدم 00:42:28.780 --> 00:42:30.140 پس با من به شوانهو بیا 00:42:30.620 --> 00:42:31.540 میبرمت به خونه ام 00:42:31.740 --> 00:42:32.980 از این به بعد نیازی نیست 00:42:33.940 --> 00:42:35.260 نگران اتفاقای هوایوان باشی 00:42:38.460 --> 00:42:39.700 بیا باهم به شوانهو بریم 00:42:40.100 --> 00:42:40.700 امکان نداره 00:42:47.620 --> 00:42:48.380 اون کیه؟ 00:42:50.620 --> 00:42:52.980 یه تاجر مسافر از شوانهوئه 00:42:53.580 --> 00:42:55.100 وقتی خیلی بد زخمی شده بودم نجاتم داد 00:42:55.860 --> 00:42:57.460 ...ما...ما 00:43:00.380 --> 00:43:01.500 ازدواج کردی؟ 00:43:02.500 --> 00:43:03.660 خیلی خوبه! بزار اونم با ما بیاد 00:43:03.700 --> 00:43:04.380 میتونی توی راه همدیگرو همراهی کنیم 00:43:04.420 --> 00:43:04.980 صداش کن! زود باش 00:43:05.860 --> 00:43:07.060 کی گفته من باهات میام؟ 00:43:07.580 --> 00:43:09.900 من الان یه شوهر دارم 00:43:13.900 --> 00:43:15.620 !منم دارم 00:43:15.644 --> 00:43:27.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:27.768 --> 00:43:39.768 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.