WEBVTT 00:00:06.436 --> 00:00:18.436 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.460 --> 00:01:42.020 (قسمت ۲۳) 00:01:42.820 --> 00:01:44.980 (سالن اجدادی) 00:01:44.980 --> 00:01:46.700 سرورم، این افتخار بزرگ منه 00:01:46.700 --> 00:01:48.780 که تونستم خواهر قسم خورده شما بشم 00:01:49.300 --> 00:01:50.980 حین جنگ با شوانهو 00:01:51.060 --> 00:01:53.540 من خیلی زخمی شدم و به زودی میمیرم 00:01:53.900 --> 00:01:57.580 چون دیگه نمیتونم از دختر نوزادم چوچو مراقبت کنم 00:01:57.740 --> 00:02:00.380 امیدوارم بتونم اون رو به شما بسپارم 00:02:00.580 --> 00:02:03.140 تا بتونه بزرگ بشه و قابل استفاده باشه و بتونه جانشین من بشه 00:02:03.220 --> 00:02:04.740 (برای شادی روح وزیر دفاع گذشته، پی ووجیانگ) تا خودشو به هوایوان اختصاص بده 00:02:05.660 --> 00:02:07.380 امیدواره که من قابل استفاده باشم 00:02:09.380 --> 00:02:11.060 و بتونم جانشینش باشم 00:02:12.180 --> 00:02:14.100 تا خودمو به هوایوان اختصاص بدم 00:02:15.340 --> 00:02:16.700 بنظر میاد هیچوقت 00:02:18.140 --> 00:02:20.260 نمیتونم صاحب شهر بشم 00:02:21.500 --> 00:02:22.660 پس چرا 00:02:24.140 --> 00:02:25.740 به من امید دادی؟ 00:02:29.980 --> 00:02:32.740 (برای شادی روح وزیر دفاع گذشته، پی ووجیانگ) 00:02:37.220 --> 00:02:38.220 چوچو 00:02:41.020 --> 00:02:43.060 تو میدونستی؟ 00:02:43.780 --> 00:02:45.500 تا این موقع میدونستیش درسته؟ 00:02:47.820 --> 00:02:49.860 چن چیان چیان هم میدونست؟ 00:02:51.060 --> 00:02:52.580 همتون میدونستید 00:02:53.460 --> 00:02:55.420 اما کسی به من نگفت 00:02:56.420 --> 00:02:57.980 معلوم شد که 00:02:59.820 --> 00:03:02.260 من داشتم رویا پردازی میکردم 00:03:16.700 --> 00:03:18.980 ...مادر، امروز ازم خواستین بیام اینجا که 00:03:19.420 --> 00:03:21.020 میدونم با عجله به شوانهو اومدی 00:03:21.100 --> 00:03:22.340 و نتونستی وسایل زیادی بیاری 00:03:22.540 --> 00:03:24.700 برای همین من یکم لباس 00:03:27.540 --> 00:03:28.620 و جواهرات برات آماده کردم 00:03:28.980 --> 00:03:30.460 نگاه کن. دوستشون داری؟ 00:03:32.500 --> 00:03:33.260 !آره 00:03:34.460 --> 00:03:35.420 اگه دوست داری، 00:03:35.460 --> 00:03:36.460 همشون ماله توئه 00:03:50.580 --> 00:03:51.380 ...این 00:03:52.700 --> 00:03:53.940 بزارش.. بزارش سر جاش 00:03:56.900 --> 00:03:58.180 مادر، میتونین با یه دست بگیرینش؟ 00:03:59.300 --> 00:04:00.340 !خیلی قوی هستین 00:04:01.540 --> 00:04:03.500 اگه من لباس نظامی بپوشم 00:04:03.780 --> 00:04:05.500 بجای این لباس 00:04:05.540 --> 00:04:06.420 قویتر هم میشم 00:04:22.380 --> 00:04:23.180 مادر 00:04:23.460 --> 00:04:24.860 هانشو بهم گفت 00:04:25.300 --> 00:04:28.020 که پدرتون وزیر دفاع شوانهو بوده 00:04:28.420 --> 00:04:31.020 بنظرم بعدش شما جانشینش شدین 00:04:31.940 --> 00:04:34.100 پس شما هم قبل ازدواج یه وزیر بودین؟ 00:04:35.020 --> 00:04:36.740 من اونموقع هنوز جوون بودم 00:04:37.060 --> 00:04:39.660 پدرم خیلی بد مریض بود 00:04:39.900 --> 00:04:41.220 و نزدیک بود جنگ رو ببازیم 00:04:41.780 --> 00:04:44.620 منم خودمو جای پسرا زدم تا توی جنگ شرکت کنم 00:04:44.740 --> 00:04:45.660 بجای پدرم 00:04:47.900 --> 00:04:49.700 میتونم فامیلیتون رو بدونم؟ 00:04:50.220 --> 00:04:51.100 فامیلیم هوا است 00:04:52.060 --> 00:04:53.100 هوا؟ 00:04:56.380 --> 00:04:58.220 بیشتر داره شبیه داستانی که میشناسم میشه 00:05:00.260 --> 00:05:01.740 من پدرت رو (منظورش پدر شوهره) 00:05:01.860 --> 00:05:03.380 حین اون جنگ دیدم 00:05:04.180 --> 00:05:06.620 اون موقع مباشر ارتش بود 00:05:06.740 --> 00:05:08.020 من باهاش تن به تن 00:05:08.100 --> 00:05:09.420 برای یه ساعت کامل جنگیدم 00:05:09.900 --> 00:05:11.620 و آخرش از اسب انداختمش پایین 00:05:14.100 --> 00:05:16.500 پس چرا الان نمیخواین وزیر دفاع باشین؟ 00:05:17.260 --> 00:05:18.940 من همسر صاحب شهرم 00:05:20.060 --> 00:05:23.060 من باید حالت آراسته و برازنده ام رو جلوی مردم نگه دارم 00:05:23.180 --> 00:05:24.460 زمان که گذشت 00:05:24.660 --> 00:05:26.300 من به این زندگی خونگی عادت کردم 00:05:28.580 --> 00:05:29.980 پشیمون نیستین؟ 00:05:30.700 --> 00:05:32.060 من به هنر جنگ علاقه دارم 00:05:32.540 --> 00:05:34.020 و از رهبری ارتش خوشم میاد 00:05:34.740 --> 00:05:36.220 اما پدرت رو بیشتر دوست دارم 00:05:37.140 --> 00:05:38.580 همچنین، من هانشو رو بدنیا اوردم 00:05:39.300 --> 00:05:42.300 من بهش همه ی اطلاعات و هنرهای رزمی که بلد بودم 00:05:42.420 --> 00:05:43.540 رو‌ یاد دادم 00:05:45.180 --> 00:05:46.100 بخاطر اونها 00:05:46.340 --> 00:05:48.220 من از چیزی که بیخیال شدم، پشیمون نیستم 00:05:49.540 --> 00:05:51.420 اما هان شو 00:05:51.500 --> 00:05:52.260 بزرگ شده 00:05:52.380 --> 00:05:54.460 هیچوقت به فکر بازگشت به زمین مبارزه نبودید؟ 00:05:58.020 --> 00:05:59.540 هیچوقت به ذهنم نیومد 00:06:00.020 --> 00:06:01.020 بالاخره، 00:06:01.300 --> 00:06:03.420 برای یه زن سخته 00:06:03.500 --> 00:06:05.620 که از خانواده و شغلش همزمان مراقبت کنه 00:06:06.420 --> 00:06:08.100 من توی تنظیم کردن 00:06:08.500 --> 00:06:09.620 این دوتا خوب نیستم 00:06:10.420 --> 00:06:11.500 درست نیست 00:06:11.620 --> 00:06:12.620 توی هوایوان 00:06:12.740 --> 00:06:15.500 زنها مسئول پول در اوردنن 00:06:15.700 --> 00:06:16.980 و مردها مسئول کار خونه 00:06:17.100 --> 00:06:18.340 این راستش خوب دراومده 00:06:18.380 --> 00:06:19.380 چرا توی هوایوان انجام میشه 00:06:19.380 --> 00:06:20.420 ولی توی شوانهو نه؟ 00:06:22.220 --> 00:06:23.780 اما مردهای هوایوان هم 00:06:23.860 --> 00:06:25.380 نمیتونن هرکاری خواستن بکنند 00:06:25.900 --> 00:06:28.260 دقیقا مثل زنها شوانهو 00:06:29.660 --> 00:06:32.780 من هوایوان رو ساختم و زنهارو برتر از مردها ساختم 00:06:33.020 --> 00:06:35.340 که زنها بتونن با افتخار زندگی کنند 00:06:35.740 --> 00:06:38.340 اما هیچوقت به فکر موقعیت مردها نبودم 00:06:38.860 --> 00:06:40.980 هنوز هم عادلانه نیست 00:06:42.380 --> 00:06:46.060 بنظر میاد واقعا داستان من مشکل داره 00:06:46.620 --> 00:06:48.300 مردها خیلی سخت کار میکنن تا خرج خانواده رو در بیارن 00:06:48.820 --> 00:06:50.620 درست نیست که بزاری کار خونه انجام بدن 00:06:51.100 --> 00:06:54.060 پس میخوام ازتون بپرسم مادر، خانواده چیه؟ 00:06:55.620 --> 00:06:57.740 به شوهر و همسر نیازه که یه خانواده تشکیل بشه 00:06:57.860 --> 00:06:59.980 دو نفر نیازه که خانواده تشکیل بشه 00:07:00.300 --> 00:07:01.140 پس نگهداری خانواده 00:07:01.220 --> 00:07:03.060 نباید کار یه نفر باشه 00:07:05.100 --> 00:07:05.740 درسته؟ 00:07:14.620 --> 00:07:17.060 مادری که من رو بدنیا اورده وزیر قبلی پی بوده 00:07:17.780 --> 00:07:19.660 من رو به ملکه سپرد 00:07:20.380 --> 00:07:22.740 تا بتونم وزیر دفاع بعدی باشم 00:07:23.460 --> 00:07:27.340 برای همین در حین بزرگ شدن ادبیات و کونگ فو یاد گرفتم 00:07:27.460 --> 00:07:28.820 و به عنوان جایگزین وزیر دفاع انتخاب شدم 00:07:29.020 --> 00:07:31.180 بدون اینکه حتی توی انتخابات برم 00:07:35.220 --> 00:07:36.420 من قرار بوده 00:07:36.540 --> 00:07:37.900 که وزیر دفاع بشم 00:07:38.340 --> 00:07:39.340 اما آقای پی 00:07:40.140 --> 00:07:41.700 الان وزیر شده 00:07:45.020 --> 00:07:46.100 به همین دلیله 00:07:46.980 --> 00:07:49.660 که اول نیاز دارم چیزهایی که از اولش مال من بوده رو پس بگیرم 00:07:51.540 --> 00:07:52.220 چرا باید 00:07:52.340 --> 00:07:53.980 مقدمات بقیه رو دنبال کنم؟ 00:07:54.980 --> 00:07:56.460 چن چیان چیان رفته 00:07:56.900 --> 00:07:59.020 برای همین میخوان که من ولیعهد بشم 00:08:00.300 --> 00:08:01.820 نه، نمیشم 00:08:03.540 --> 00:08:04.420 وزیر پی 00:08:04.500 --> 00:08:05.220 توی نصف ماه 00:08:05.300 --> 00:08:06.780 ما یه دسته دیگه از مواد معدنی معدن سیاه رو تحویل میدیم 00:08:06.860 --> 00:08:07.780 به شهر شوانهو 00:08:07.900 --> 00:08:09.500 بخاطر رابطه حساس دو شهر 00:08:09.620 --> 00:08:11.740 باید افراد بیشتری رو برای تحویل مواد معدنی بفرستیم؟ 00:08:12.660 --> 00:08:13.540 نیازی نیست 00:08:13.860 --> 00:08:16.140 ما برای کار میریم اونجا نه برای جنگ 00:08:16.620 --> 00:08:17.940 فرستادن یه گروه کوچیک 00:08:18.260 --> 00:08:19.300 برای جلوگیری از راهزنها بسه 00:08:19.860 --> 00:08:22.300 از درگیری با شوانهو دوری کنین 00:08:22.780 --> 00:08:25.180 درگیری چیزی نیست که بتونین ازش جلوگیری کنین 00:08:26.940 --> 00:08:28.540 بنظرت ما هنوز میتونیم 00:08:29.300 --> 00:08:31.500 یه رابطه با صلح با شوانهو مثل قبل برقرار کنیم؟ 00:08:41.100 --> 00:08:42.340 شاهزاده‌ دوم رو به عمارتش برگردونید 00:08:42.660 --> 00:08:43.780 من شاهزاده دوم نیستم 00:08:45.060 --> 00:08:46.540 من وزیر پی ام 00:08:47.740 --> 00:08:48.540 بانوی من 00:08:49.020 --> 00:08:50.740 اگه میخواین مقام وزیری رو پس بگیرین 00:08:50.860 --> 00:08:52.100 شما وزیر چن میشید 00:08:52.380 --> 00:08:54.260 اما چرا خودتون رو وزیر پی خوندید؟ 00:08:58.860 --> 00:09:01.540 اگه من دختر وزیر پی گذشته باشم چی؟ 00:09:04.420 --> 00:09:07.100 بانوی من، میتونین ثابت کنین؟ 00:09:13.540 --> 00:09:14.660 باید تعجب کرده باشین 00:09:15.500 --> 00:09:17.220 من دیگه نمیخوام ولیعهد باشم 00:09:17.740 --> 00:09:19.220 من چیزهایی که چن چیان چیان نمیخواد رو 00:09:19.620 --> 00:09:20.580 نمیخوام 00:09:21.220 --> 00:09:22.940 من فقط میخوام الان وزیر پی باشم 00:09:23.500 --> 00:09:25.020 حالا که نمیخوای مردم بدونن 00:09:25.020 --> 00:09:26.100 که من خواهر کوچکترتم 00:09:26.420 --> 00:09:28.140 پس خودم باید ثابتش کنم 00:09:28.980 --> 00:09:30.900 وزیر پی یه دختر داشته؟ 00:09:31.420 --> 00:09:32.580 این آویزه یشمی 00:09:32.620 --> 00:09:34.700 متعلق به وزیر پی درگذشته بود 00:09:34.900 --> 00:09:36.580 و دست خط هم مال ایشون بود 00:09:36.860 --> 00:09:37.940 همشون به نام پی اند 00:09:38.100 --> 00:09:39.260 باید به حرف کی گوش بدیم؟ 00:09:40.020 --> 00:09:41.220 برادر، اون روز 00:09:41.500 --> 00:09:43.940 تو محافظای شهر رو به عنوان تنها پسر 00:09:44.580 --> 00:09:46.100 وزیر پی گرفتی 00:09:47.780 --> 00:09:48.820 اما حالا 00:09:49.700 --> 00:09:51.460 به عنوان دختر وزیر پی 00:09:51.860 --> 00:09:54.100 فکر میکنم مقام وزیر دفاع حق منه 00:09:56.020 --> 00:09:57.740 محافظای شهر هوایوان 00:09:58.620 --> 00:10:00.380 هیچوقت از یه مرد دستور نگرفتن 00:10:02.180 --> 00:10:03.660 برای اینکه رهبری رو بگیری 00:10:04.020 --> 00:10:05.220 حتی هویتت رو فاش کردی؟ 00:10:05.860 --> 00:10:06.620 ...راستش، تو 00:10:09.420 --> 00:10:10.700 نیازی نبود اینکارو بکنی 00:10:11.340 --> 00:10:12.980 هیچکس دیگه باهات مبارزه نمیکرد 00:10:14.460 --> 00:10:15.260 نشانه گل کجاست؟ 00:10:19.540 --> 00:10:20.300 ...وزیر 00:10:20.740 --> 00:10:22.220 آقای پی، ما متاسفیم 00:10:40.500 --> 00:10:41.660 از این به بعد 00:10:42.340 --> 00:10:44.260 من وزیر دفاع جدید هوایوان میشم 00:10:44.700 --> 00:10:47.260 من ادم مناسب این مقامم 00:10:48.260 --> 00:10:49.620 احترام وزیر پی 00:10:52.260 --> 00:10:53.060 وزیر 00:10:53.100 --> 00:10:54.900 این نشونه ایه که به کل محافظای شهر دستور میده 00:10:55.420 --> 00:10:57.980 در آینده، محافظای شهر هوایوان 00:10:58.300 --> 00:11:00.180 به جای نشونه از شخص اطاعت میکنن 00:11:00.940 --> 00:11:02.940 هرکس جرئت کنه از دستوز سرپیچی کنه گردنش زده میشه 00:11:03.300 --> 00:11:04.300 اطاعت - اطاعت - 00:11:06.660 --> 00:11:07.860 بفرستینش به عمارتش 00:11:08.180 --> 00:11:10.820 افراد، آقای پی رو به عمارتش بفرستین 00:11:26.020 --> 00:11:27.260 (قرارداد) 00:11:27.260 --> 00:11:28.820 فعلا این دسته مواد معدنی سنگ‌سیاه رو 00:11:29.540 --> 00:11:30.500 نگه دارین 00:11:30.860 --> 00:11:31.580 اما وزیر 00:11:32.020 --> 00:11:34.300 ما با شوانهو قرار داریم 00:11:34.340 --> 00:11:35.540 اونها حتی بیعانه رو پرداختند 00:11:35.620 --> 00:11:37.020 اگه زیر حرفمون بزنیم 00:11:37.620 --> 00:11:38.940 اعتبارمون رو خراب میکنه 00:11:40.100 --> 00:11:41.260 شهر شوانهو 00:11:41.540 --> 00:11:43.820 شاهزاده خیانت کار رو برده 00:11:44.340 --> 00:11:45.740 پس مشکل اینکه من سنگهای معدنی رو نگه دارم، چیه؟ 00:11:46.300 --> 00:11:47.820 وزیر خیانتکار؟ 00:11:47.940 --> 00:11:50.340 منظورتون اینه ولیعهد هنوز زنده است؟ 00:11:50.900 --> 00:11:52.460 پیام من رو به شوانهو بفرستین 00:11:52.900 --> 00:11:53.660 اگه مواد معدنی رو میخواین 00:11:54.460 --> 00:11:55.980 پس اول چن چیان چیان رو‌ پس بفرستین 00:11:56.660 --> 00:11:58.060 وگرنه خانواده هانه 00:11:58.140 --> 00:11:59.700 شوانهو باید 00:12:00.340 --> 00:12:02.780 خرید مواد معدنی هوایوان رو فراموش کنه 00:12:03.180 --> 00:12:04.820 حتی برای هزار تیکه طلا نمیفروشمش 00:12:05.140 --> 00:12:07.860 وزیر، اگه شوانهو از فرستادن ولیعهد خودداری کنه 00:12:08.060 --> 00:12:10.260 مواد معدنی سنگ سیاهی که در میاریم بیهوده میمونه 00:12:10.940 --> 00:12:13.220 چون برای من غیر قابل استفاده ان 00:12:13.340 --> 00:12:14.580 من یه نقشه دارم 00:12:15.700 --> 00:12:16.500 به علاوه 00:12:17.060 --> 00:12:18.660 من به محافظای عمارت صاحب شهر اعتماد ندارم 00:12:19.140 --> 00:12:20.100 با افراد خودمون جایگزینشون کنیم 00:12:20.900 --> 00:12:22.100 اطاعت - اطاعت - 00:12:25.580 --> 00:12:27.420 (قرارداد) 00:12:29.140 --> 00:12:30.140 شنیدم 00:12:30.500 --> 00:12:33.380 که مقام وزیر دفاعی رو از پی هنگ دزدیدی 00:12:34.180 --> 00:12:36.540 من فقط چیزی که مال خودم بود رو پس گرفتم 00:12:36.900 --> 00:12:38.340 چطور میتونه دزدیدن باشه؟ 00:12:39.980 --> 00:12:41.220 تازه شنیدم که 00:12:41.700 --> 00:12:44.020 این عمارت رو با محافظای زیاد محاصره کردی 00:12:45.620 --> 00:12:49.100 مادر، تو خسته ای. باید استراحت کنی 00:12:50.020 --> 00:12:51.340 میخوام که 00:12:51.620 --> 00:12:53.460 از سلامتیت خوب نگه داری کنی 00:12:58.580 --> 00:13:00.060 اما تمام هوایوان 00:13:00.060 --> 00:13:01.780 میدونن که تو دختر من نیستی 00:13:02.060 --> 00:13:04.060 چطور میتونی صاحب شهر بشی؟ 00:13:05.540 --> 00:13:06.660 نگران نباش مادر 00:13:06.900 --> 00:13:08.420 وزیر بودن برام بسه 00:13:09.580 --> 00:13:10.940 من فکراشو کردم 00:13:11.180 --> 00:13:12.780 تا وقتی که قدرت نظامی داشته باشم 00:13:13.060 --> 00:13:15.620 مهم نیست که صاحب شهر باشم 00:13:16.500 --> 00:13:18.820 من محافظای شهری که مادر اصلیم واسم گذاشته رو دارم 00:13:19.100 --> 00:13:20.620 چرا باید برای 00:13:21.140 --> 00:13:22.940 مقام صاحب شهری بجنگم؟ 00:13:24.220 --> 00:13:24.940 میبینی 00:13:25.580 --> 00:13:27.220 من رهبر ارتشم 00:13:27.420 --> 00:13:28.980 و معدن سنگ سیاه هوایوان 00:13:29.100 --> 00:13:31.860 در اختیار منه 00:13:32.220 --> 00:13:34.140 کاری نیست که بتونی راجبش بکنی 00:13:34.500 --> 00:13:36.860 میترسیدم که اینطوری بشی 00:13:36.900 --> 00:13:39.540 برای همین بود که بهت نگفتم کی هستی 00:13:40.180 --> 00:13:42.260 باید زودتر بهم میگفتی 00:13:42.940 --> 00:13:44.820 اینطوری حالم بهتر میشد 00:13:46.220 --> 00:13:48.340 بنظر میاد اشتباه کردم 00:13:49.500 --> 00:13:50.420 اونموقع 00:13:50.900 --> 00:13:53.500 فقط میخواستم خوشحال باشی 00:13:55.100 --> 00:13:57.260 در حین بزرگ شدن، من همیشه جلوی تو 00:13:57.700 --> 00:13:59.500 به چن چیان چیان باختم 00:14:00.140 --> 00:14:01.180 این دفعه 00:14:01.940 --> 00:14:03.380 بهت ثابت میکنم 00:14:03.700 --> 00:14:04.700 که من ازش بهترم 00:14:08.460 --> 00:14:09.500 واقعا 00:14:10.300 --> 00:14:13.100 میخوای دختر کوچیکم رو بکشی؟ 00:14:13.900 --> 00:14:14.820 نگران نباش 00:14:15.020 --> 00:14:16.260 من نمیکشمش 00:14:18.180 --> 00:14:19.580 اما نمیذارم که 00:14:19.620 --> 00:14:21.260 قایم بشه و بقیه زندگیش رو با هانشو بگذرونه 00:14:22.500 --> 00:14:23.900 من برمیگردونمش 00:14:24.460 --> 00:14:25.660 میذارم خودش ببینه که 00:14:26.020 --> 00:14:27.580 چطور به من باخته 00:14:33.660 --> 00:14:34.900 پس توی قلبت 00:14:35.980 --> 00:14:37.300 تو واقعا 00:14:37.620 --> 00:14:40.140 دیگه من رو به عنوان مادرت نمیبینی؟ 00:14:49.340 --> 00:14:51.380 ارباب جوان، هوایوان یه پیام فرستاده 00:14:51.460 --> 00:14:53.340 که اگه چیان چیان رو به هوایوان برنگردونیم 00:14:53.460 --> 00:14:55.060 دیگه به ما مواد معدنی معدن سیاه نمیفروشن 00:14:55.300 --> 00:14:57.900 این مثل دستور مامانم نیست 00:14:58.500 --> 00:15:00.380 شاید یه نفر دوباره دستورشو جعل کرده 00:15:00.500 --> 00:15:02.060 باید برگردم و بررسی کنم 00:15:02.740 --> 00:15:04.620 مشخصه که یه تله ایه که چوچو ریخته 00:15:04.620 --> 00:15:05.580 تا تورو برگردونه 00:15:07.740 --> 00:15:08.860 اونها حتما 00:15:08.860 --> 00:15:10.900 کاملا آماده ان که وقتی برگشتی بهت حمله کنن 00:15:13.140 --> 00:15:14.380 بیا بریم با پدرم درمیون بزاریم 00:15:14.700 --> 00:15:15.500 اون درستکار و با ملاحظه است 00:15:15.500 --> 00:15:16.180 تورو بخاطر من 00:15:17.020 --> 00:15:18.220 برنمیگردونه 00:15:18.820 --> 00:15:19.580 بریم 00:15:24.020 --> 00:15:24.700 پدر 00:15:24.980 --> 00:15:27.140 من چندتا از ژانرال های محافظای شهر رو احضار کردم 00:15:27.300 --> 00:15:28.220 پس 00:15:30.580 --> 00:15:31.460 نظر شما چیه؟ 00:15:31.700 --> 00:15:32.580 چیان چیان 00:15:33.140 --> 00:15:34.700 اینجا توی 00:15:34.940 --> 00:15:36.020 شوانهو چطور بوده؟ 00:15:36.300 --> 00:15:37.380 خیلی خوب 00:15:37.500 --> 00:15:39.340 مادر و شما با من مثل دختر خودتون رفتار میکنین 00:15:40.300 --> 00:15:41.620 این خوبه. خیلی خوبه 00:15:42.660 --> 00:15:43.900 این خیالمو راحت کرد 00:15:44.300 --> 00:15:46.540 پس میذارین بمونه؟ 00:15:47.940 --> 00:15:49.100 خوشحال شدم که فهمیدم بهت خوش گذشته 00:15:49.820 --> 00:15:51.260 و الان وقتشه که برگردی 00:15:55.500 --> 00:15:56.900 میخوای بفرستیش بمیره؟ 00:15:57.860 --> 00:15:59.860 این درگیری بخاطر اون راه افتاده 00:16:00.500 --> 00:16:02.620 اما تو ترجیح میدی که محافظای شهرمون اذیت بشن 00:16:02.820 --> 00:16:05.460 تا اینکه بزاری اون مسئولیتاشو قبول کنه 00:16:05.780 --> 00:16:07.540 اگه یه تله باشه چی؟ 00:16:09.060 --> 00:16:10.580 هوایوان واقعا 00:16:10.620 --> 00:16:12.180 توی تله های مخفی ماهره 00:16:12.180 --> 00:16:13.700 یکی بعد یکی دیگه 00:16:15.140 --> 00:16:16.980 هنوز درستو یاد نگرفتی؟ 00:16:17.420 --> 00:16:18.980 سرورم اگه یه راه حل ثابت 00:16:18.980 --> 00:16:20.620 برای این درگیری پیدا نکنین 00:16:20.980 --> 00:16:22.260 چوچو دیر یا زود 00:16:22.700 --> 00:16:23.660 ،مواد معدنی سنگ سیاه رو با شوانهو تبادل نمیکنه 00:16:23.660 --> 00:16:25.100 بعد از اینکه صاحب شهر شد 00:16:25.460 --> 00:16:26.620 اون موقع 00:16:26.660 --> 00:16:28.260 مردهای شوانهو فقط میتونن 00:16:29.180 --> 00:16:30.020 برای خرجی در اوردن کشاورزی کنند 00:16:30.220 --> 00:16:31.780 یا صنعت لباس راه بندازن 00:16:32.100 --> 00:16:33.420 مثل هوایوان 00:16:33.460 --> 00:16:34.540 و بزارن زنها نون درار باشن 00:16:35.260 --> 00:16:36.420 بزاری زنها کار کنن؟ 00:16:38.220 --> 00:16:39.540 پس کی رئیس خانواده میشه؟ 00:16:39.700 --> 00:16:40.860 زنها مطمئنا 00:16:41.260 --> 00:16:42.220 امکان نداره 00:16:43.540 --> 00:16:45.380 اونموقع شوانهو هم مثل هوایوان میشه 00:16:45.940 --> 00:16:48.140 مشکل هوایوان چیه؟ 00:16:49.380 --> 00:16:51.020 اینجوری درخواست کمک میکنی؟ 00:16:51.300 --> 00:16:52.940 اگه فکر میکنی زنها قابلیت دارن 00:16:53.180 --> 00:16:54.580 چرا نمیری از زنها کمک بخوای 00:16:54.900 --> 00:16:56.460 بجای اینکه به شوهرت التماس کنی 00:16:56.460 --> 00:16:57.660 و بزاری بیاد از من کمک بخواد؟ 00:16:57.980 --> 00:16:59.180 میرم از زنها کمک میخوام 00:16:59.460 --> 00:17:01.140 اگه حاضر باشین به زنها قدرت بدین 00:17:01.580 --> 00:17:02.660 به زنها قدرت بدم؟ 00:17:03.740 --> 00:17:05.500 توی کونگ فو و هنر جنگ 00:17:05.620 --> 00:17:08.140 فقط پی ووجیانگ توی شهر هوایوانتون 00:17:08.140 --> 00:17:09.060 خیلی خوب بود 00:17:09.660 --> 00:17:12.260 بقیه زنها توی میدان جنگ 00:17:13.460 --> 00:17:15.020 فقط یه جوک بودن 00:17:15.620 --> 00:17:17.420 تو همیشه به زنها از بالا نگاه میکنی 00:17:17.740 --> 00:17:19.380 اما بازم نیازه یه زن رو بفرستی اونجا 00:17:19.380 --> 00:17:20.940 تا مشکل رو حل کنی 00:17:28.660 --> 00:17:31.220 کی گفته زنهای شوانهو نمیتونن ارتش رو رهبری کنند؟ 00:17:36.180 --> 00:17:37.060 چیان چیان 00:17:37.500 --> 00:17:39.060 چیزی که گفتی درست بود 00:17:39.460 --> 00:17:41.940 سرنوشت یه زن تو دستای خودشه 00:17:42.220 --> 00:17:43.540 زنها باید پول خودشون رو دربیارن 00:17:43.580 --> 00:17:44.700 و ارتش خودشون رو رهبری کنند 00:17:45.500 --> 00:17:46.220 تا اینکه 00:17:46.460 --> 00:17:48.700 کسی جرئت نکنه دوباره ما به بچشم‌ حقارت نگاه کنه 00:17:54.620 --> 00:17:55.420 وزیر لی 00:17:56.100 --> 00:17:57.580 قبل اینکه پدرم فوت کنه 00:17:57.580 --> 00:17:58.980 نشانه شوان رو بهت داد 00:17:59.660 --> 00:18:01.780 و الان میخوام به محافظای شوانهو بپیوندم 00:18:02.180 --> 00:18:03.500 بهم برش میگردونی؟ 00:18:04.700 --> 00:18:05.500 بهش نده 00:18:07.220 --> 00:18:08.300 نشونه رو بهم بده 00:18:10.540 --> 00:18:12.060 هیچوقت فراموش نمیکنم 00:18:12.980 --> 00:18:15.100 که وزیر هوای درگذشته چی بهم گفتن 00:18:16.060 --> 00:18:18.100 وزیر هوا، این نشانه شوانه 00:18:18.460 --> 00:18:20.260 محافظای شهر دستور شمارو اطاعت میکنند 00:18:20.660 --> 00:18:21.300 !تو 00:18:21.300 --> 00:18:22.380 (شوانهو) 00:18:25.740 --> 00:18:26.540 لطفا بلند بشین 00:18:27.900 --> 00:18:29.740 بالاخره به ارتش برگشتید 00:18:29.980 --> 00:18:32.060 هنوز میتونم حضور 00:18:32.340 --> 00:18:33.980 شجاعانه و قهرمانانتون رو توی جنگ بخاطر بیارم 00:18:34.460 --> 00:18:36.780 البته خیلی تاسف بار بود که خیلی زود ازدواج کردین 00:18:38.020 --> 00:18:39.020 عزیزم 00:18:41.140 --> 00:18:43.180 واقعا میخوای بری به جنگ هوایوان؟ 00:18:49.540 --> 00:18:51.220 اگه میخوای بری، 00:18:55.900 --> 00:18:57.940 من... من طلاقت میدم 00:19:02.260 --> 00:19:03.300 داری شوخی میکنی؟ 00:19:08.140 --> 00:19:09.780 (نامه طلاق) 00:19:10.140 --> 00:19:11.100 نامه طلاق؟ 00:19:12.180 --> 00:19:13.420 من اول طلاقت میدم 00:19:13.820 --> 00:19:15.180 من خیلی وقته دارم تحملت میکنم 00:19:15.620 --> 00:19:17.260 زنها نمیتونن ارتش رو رهبری کنن؟ 00:19:18.260 --> 00:19:19.500 باید فراموش کرده باشی 00:19:19.740 --> 00:19:21.060 که یه زمانی از من شکست خوردی 00:19:21.300 --> 00:19:22.620 حتی اسبت مقابل من زانو زد 00:19:24.940 --> 00:19:26.260 اما فراموش نکن 00:19:26.740 --> 00:19:28.300 که هنوز همسر منی 00:19:30.100 --> 00:19:32.100 من از همسر تو بودن خسته شدم 00:19:32.740 --> 00:19:34.460 چون این یه افتخاریه که تو بهم دادیش 00:19:35.460 --> 00:19:36.540 من بدون اون مشکلی ندارم 00:19:40.620 --> 00:19:41.980 از این به بعد 00:19:42.260 --> 00:19:43.540 من وزیر هوا میشم 00:19:43.980 --> 00:19:45.540 دیگه همسر صاحب شهر نیستم 00:19:46.740 --> 00:19:48.180 من افتخار خودمو دارم 00:19:49.860 --> 00:19:50.500 ! تو 00:19:50.580 --> 00:19:51.580 سرکش 00:19:52.180 --> 00:19:53.020 سرکش 00:19:53.780 --> 00:19:54.380 سرکش 00:19:54.380 --> 00:19:55.060 مادر 00:19:55.900 --> 00:19:57.460 اونها همشون سرکش اند 00:19:57.460 --> 00:19:57.980 پدر 00:20:01.700 --> 00:20:02.740 شو 00:20:05.300 --> 00:20:07.700 حتی با اینکه مشکل قلبی ندارم 00:20:08.580 --> 00:20:10.820 چرا قلبم اینقدر درد میکنه؟ 00:20:13.940 --> 00:20:16.140 عروس من 00:20:16.340 --> 00:20:21.340 کاری کرد زنم من رو ول کنه و خانواده ام رو خراب کرد 00:20:22.940 --> 00:20:25.020 زنهای هوایوان 00:20:26.820 --> 00:20:30.620 واقعا شیطان و خطرناکن 00:20:32.460 --> 00:20:33.220 مادر 00:20:33.700 --> 00:20:34.500 مادر 00:20:35.860 --> 00:20:36.620 مادر 00:20:38.420 --> 00:20:39.260 ممنونم 00:20:41.100 --> 00:20:43.460 من فقط تصمیمی که خواستم رو گرفتم 00:20:44.220 --> 00:20:45.500 زنها باید خود متکی باشن 00:20:45.500 --> 00:20:46.500 و مستقل 00:20:47.020 --> 00:20:47.940 این دقیقا درسته 00:20:47.964 --> 00:20:55.964 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:55.980 --> 00:20:57.460 (مغازه پول باوفنگ) 00:20:57.460 --> 00:20:59.380 تو قبلا به من یه نشونه طلایی دادی 00:20:59.420 --> 00:21:01.300 و الان دارم با خیلی بیشتر برات جبران میکنم 00:21:01.460 --> 00:21:03.420 اینها هزینه های سفرتن من دوست خوبیم یا نه؟ 00:21:04.420 --> 00:21:06.180 چطور فهمیدی من دارم به هوایوان برمیگردم؟ 00:21:06.940 --> 00:21:08.580 تمام زنهای اصیل شوانهو 00:21:08.660 --> 00:21:10.700 میدونن که همسر صاحب شهر داره به جنگ میره 00:21:11.500 --> 00:21:16.100 پس راجب طلاقشون؟ 00:21:18.860 --> 00:21:20.140 برای همینه که فکر میکنم تو محشری 00:21:20.260 --> 00:21:21.740 فقط چند روز اینجا بودی 00:21:21.740 --> 00:21:23.700 اما کاری کردی پدر و مادر شوهرت طلاق بگیرن 00:21:23.860 --> 00:21:24.620 میدونی چیه؟ 00:21:24.620 --> 00:21:26.140 زنهای شوانهو همشون 00:21:26.140 --> 00:21:27.820 سعی میکنن راه ملکه رو دنبال کنن 00:21:27.860 --> 00:21:29.060 و تصمیمای خودشون رو بگیرن 00:21:29.060 --> 00:21:30.980 صاحب شهر بعد فهمیدن این خیلی عصبانی شد 00:21:34.620 --> 00:21:35.380 چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:37.300 --> 00:21:38.500 ببخشید. ببخشید 00:21:41.140 --> 00:21:42.820 از امروز به بعد 00:21:42.860 --> 00:21:46.620 زنها باید لباسهای آستین بلند و تا قوزک پا بپوشن وقتی به بیرون میرند 00:21:46.700 --> 00:21:48.420 اینطوری وسط تابستون خیلی گرم میشه 00:21:49.860 --> 00:21:52.060 زنها اجازه درس خوندن 00:21:52.260 --> 00:21:53.980 یا یادگیری نوشتن ندارند 00:21:54.020 --> 00:21:55.460 پس چطوری میتونیم پول دربیاریم؟ 00:21:55.620 --> 00:21:58.020 زنها اجازه دخالت در مسائل سیاسی و بیزینس را ندارند 00:21:58.100 --> 00:22:00.260 هیچ مغازه ای حق استخدام زن هارا ندارد 00:22:00.500 --> 00:22:01.780 این کل نکته این اطلاعیه است 00:22:01.980 --> 00:22:04.460 هر دختری باید از چهار سالگی پاهاشو ببنده 00:22:04.500 --> 00:22:05.500 و از سیزده سالگی سوتین بپوشه 00:22:05.500 --> 00:22:06.660 پس همه زنها محدود میشن 00:22:06.660 --> 00:22:07.900 و مردها همه آزادن 00:22:08.180 --> 00:22:11.140 زنها اجازه درخواست طلاق دادن ندارند 00:22:11.300 --> 00:22:12.300 پس راه برگشتی بعد از 00:22:12.300 --> 00:22:13.740 ازدواج کردن نداریم 00:22:14.540 --> 00:22:16.940 سقط کردن ممنوعه 00:22:17.580 --> 00:22:18.780 فقط این معنی میده 00:22:19.860 --> 00:22:21.060 شوخی میکنی؟ 00:22:21.620 --> 00:22:23.540 اگه یه مرد یه زن رو ول کنه چی؟ 00:22:23.540 --> 00:22:24.540 زندگیش خراب میشه 00:22:26.580 --> 00:22:27.180 بریم 00:22:31.380 --> 00:22:33.620 مشکل صاحب شهر شوانهو چیه؟ 00:22:34.300 --> 00:22:36.900 بنظر میرسه هوایوان خیلی بهتره 00:22:37.620 --> 00:22:39.820 اگه اینطوره منم میخوام به هوایوان برگردم 00:22:39.900 --> 00:22:41.580 و یه زندگی آزاد مثل قبل داشته باشم 00:22:42.060 --> 00:22:43.300 از امروز به بعد 00:22:43.580 --> 00:22:48.500 مردها باید لباسهای آستین بلند و تا قوزک پا بپوشن وقتی به بیرون میرند 00:22:49.180 --> 00:22:50.740 توی این شرایط آب و هوا 00:22:50.860 --> 00:22:52.740 حتی تا قبل تابستان از گرما خفه میشن میمیرن 00:22:52.780 --> 00:22:53.700 همینو بگو 00:22:55.740 --> 00:22:57.420 مردها اجازه درس خوندن 00:22:57.860 --> 00:22:59.620 یا یادگیری نوشتن ندارند 00:22:59.660 --> 00:23:01.180 ما حتی نمیتونیم یواشکی درس بخونیم 00:23:01.740 --> 00:23:03.700 پس چطور میتونین مدرستون رو راه بندازین؟ 00:23:04.460 --> 00:23:06.220 مردها اجازه دخالت در مسائل سیاسی و بیزینس را ندارند 00:23:06.780 --> 00:23:08.820 هیچ مغازه ای حق استخدام مرد هارا ندارد 00:23:08.940 --> 00:23:10.860 پس مردها فقط میتونن کشاورزی کنند و ازدواج کنند 00:23:11.580 --> 00:23:13.780 مردها اجازه درخواست طلاق دادن ندارند 00:23:15.340 --> 00:23:17.580 پس راه برگشتی بعد از ازدواج نداریم 00:23:18.140 --> 00:23:20.100 زنهای بی وفای زیادی اون بیرون هست 00:23:20.660 --> 00:23:22.780 زنها میتونن برای خودشون تصمیم بگیرن 00:23:23.180 --> 00:23:24.860 که میخوان زایمان کنند یا نه 00:23:25.100 --> 00:23:26.380 مردها حق دخالت ندارند 00:23:27.100 --> 00:23:28.620 پس اگه زن مرد رو ول کنه چی؟ 00:23:30.860 --> 00:23:32.380 اون لباس مناسب نپوشیده! دستیگرش کنین 00:23:32.460 --> 00:23:33.100 چشم 00:23:33.100 --> 00:23:33.540 چیشده؟ 00:23:33.540 --> 00:23:34.020 حرکت کن 00:23:34.020 --> 00:23:34.660 داری چیکار میکنی؟ 00:23:35.660 --> 00:23:36.740 ولم کن 00:23:37.940 --> 00:23:39.340 چرا دستیگرم میکنین؟ 00:23:41.620 --> 00:23:42.980 تو این دستور رو دادی؟ 00:23:44.500 --> 00:23:45.900 تو گفتی فقط میخوای وزیر دفاع باشی 00:23:46.180 --> 00:23:47.220 و به ارتش دستور بدی 00:23:47.300 --> 00:23:48.700 چرا یه دستور تایید نشده ای مثل این دادی؟ 00:23:49.100 --> 00:23:51.260 میخوای بعدش سلطنت رو بگیری؟ 00:23:52.980 --> 00:23:54.220 اگه بگم اره 00:23:55.500 --> 00:23:56.780 چیکار میتونی بکنی؟ 00:23:58.900 --> 00:23:59.900 کاری نیست که من بتونم بکنم 00:24:00.500 --> 00:24:01.540 اما ملکه 00:24:01.780 --> 00:24:03.460 قبلا به مردها اجازه داده که جزو مقامات بشن 00:24:04.180 --> 00:24:05.940 مردم هوایوان فهمیده تر شدند 00:24:06.300 --> 00:24:07.860 چطور میتونی از فرمانش سرپیچی کنی؟ 00:24:08.060 --> 00:24:09.580 اون فرمان مادرم بود 00:24:10.100 --> 00:24:11.740 یا چن چیان چیان؟ 00:24:12.580 --> 00:24:14.340 اون فقط یه قانونی بود که چن چیان چیان درست کرد 00:24:14.740 --> 00:24:16.980 وقتی مادر مریض بود 00:24:17.540 --> 00:24:18.740 کاملا غلط بود 00:24:19.700 --> 00:24:21.140 من هوایوان رو 00:24:21.980 --> 00:24:23.820 به شکل قبلی در میارم 00:24:23.980 --> 00:24:25.340 به عنوان یه جانشین موقت 00:24:25.820 --> 00:24:26.820 تو به راست و غلط اهمیت نمیدی 00:24:27.060 --> 00:24:28.420 تا وقتی که مخالف چیان چیان باشه 00:24:28.820 --> 00:24:30.020 برو‌ خودت نگاه کن 00:24:30.260 --> 00:24:31.380 نه تنها مردها 00:24:31.420 --> 00:24:33.020 بلکه زنها هم ناراحتن 00:24:34.020 --> 00:24:35.580 کاری که داری انجام میدی 00:24:35.620 --> 00:24:36.620 کاملا برخلاف خواسته مردمه 00:24:36.740 --> 00:24:37.820 من کاملا هوایوان 00:24:37.820 --> 00:24:39.020 رو‌ تحت کنترل دارم 00:24:40.420 --> 00:24:43.780 خواسته من خواسته مردمه 00:24:48.540 --> 00:24:49.300 چوچو 00:24:50.220 --> 00:24:51.900 این چیزی نیست که من 00:24:52.420 --> 00:24:54.060 وقتی وزیر اموزش بودم بهت یاد دادم 00:24:56.700 --> 00:24:58.740 اما تو دیگه توی اون مقام نیستی 00:24:59.220 --> 00:25:01.060 منم دیگه شاهزاده دوم قبلی نیستم 00:25:01.780 --> 00:25:04.020 من به هیچکس گوش نمیدم 00:25:08.580 --> 00:25:09.860 زمان میگه 00:25:10.340 --> 00:25:11.740 که چیان چیان درست میگفت 00:25:11.780 --> 00:25:13.740 جرئت نکن اسم چن چیان چیان رو جلوی من بیاری 00:25:20.580 --> 00:25:21.860 چن چیان چیان 00:25:22.820 --> 00:25:24.740 چرا تنهام نمیذاری؟ 00:25:29.980 --> 00:25:32.060 سو، یچیزی میخوری؟ 00:25:32.060 --> 00:25:33.260 وزن کم کردی 00:25:36.340 --> 00:25:37.180 !ارباب 00:25:49.380 --> 00:25:51.260 میدونم وانمود به خوب بودن میکنی 00:25:51.340 --> 00:25:54.460 الان، بالاخره من رو میکشی 00:25:56.220 --> 00:25:56.940 برگرد 00:26:09.580 --> 00:26:10.220 تو آزادی 00:26:10.540 --> 00:26:11.660 من رو آزاد میکنی؟ 00:26:12.380 --> 00:26:13.460 تنها چیزی که توی زندگیت میخواستی 00:26:13.460 --> 00:26:15.340 که از جاه طلبیت برای کار خوب استفاده کنی 00:26:15.820 --> 00:26:17.540 چون هوایوان دیگه خونه تو نیست 00:26:17.580 --> 00:26:19.020 چرا توی شوانهو نمیمونی؟ 00:26:19.260 --> 00:26:21.060 شاید فرصت نشون دادن استعدادت توی شوانهو رو داشته باشی 00:26:21.980 --> 00:26:23.580 سو، باید از ارباب تشکر کنی 00:26:24.060 --> 00:26:25.020 چرا اینکارو میکنی؟ 00:26:27.420 --> 00:26:29.380 میتونه « چرا» پرسیدن رو تموم کنی؟ 00:26:30.060 --> 00:26:31.980 من به هوایوان برای جنگ برمیگردم 00:26:31.980 --> 00:26:33.740 نمیتونم یه دردسر مثل تورو با خودم ببرم 00:26:34.900 --> 00:26:37.340 بهم نگو که تو هم میخوای به هوایوان برگردی 00:26:37.380 --> 00:26:39.020 وقتی جای مردها دیگه اونجا نیست 00:26:39.660 --> 00:26:40.700 منظورت چیه؟ 00:26:40.860 --> 00:26:41.820 توی هوایوان چه اتفاقی افتاده؟ 00:26:42.020 --> 00:26:43.340 اتفاقی برای شاهزاده دوم افتاده؟ 00:26:54.340 --> 00:26:56.420 مردها حق درس خوندن 00:26:56.820 --> 00:26:58.940 یا یادگیری نوشتن ندارند 00:26:59.420 --> 00:27:01.340 مردا اجازه دخالت در مسائل سیاسی و بیزینس را ندارند 00:27:01.740 --> 00:27:03.260 هیچ مغازه ای حق استخدام مرد هارا ندارد 00:27:04.020 --> 00:27:06.300 مردها اجازه درخواست طلاق دادن ندارند 00:27:10.660 --> 00:27:12.420 این ایده شاهزاده دوم نیست 00:27:14.340 --> 00:27:15.420 هرچی میخوای باور کن 00:27:15.900 --> 00:27:17.580 مردها حتی حق رهبری ارتش رو ندارن؟ 00:27:18.020 --> 00:27:19.900 !این چیزیه که فقط تو دستور میدی 00:27:20.820 --> 00:27:21.660 چطور میشه 00:27:24.140 --> 00:27:25.700 که شاهزاده دوم اینجوری شده؟ 00:27:27.180 --> 00:27:28.380 من دستور میدم؟ 00:27:28.860 --> 00:27:30.020 چرا همیشه بخاطر هرچیزی 00:27:30.020 --> 00:27:31.140 من رو سرزنش میکنی؟ 00:27:31.620 --> 00:27:32.500 من یه زمانی 00:27:33.340 --> 00:27:35.300 لباس زنونه پوشیدم تا توی انتخابات ستوان شرکت کنم 00:27:36.420 --> 00:27:39.580 تو من رو وسط جمعیت بردی و کتکم زدی. نزدیک بود بمیرم 00:27:40.820 --> 00:27:41.780 پس 00:27:42.580 --> 00:27:44.300 وانمود نکن الان یه ادم خوبی 00:27:45.020 --> 00:27:46.820 چرا فقط من رو نمیکشی؟ 00:27:47.660 --> 00:27:49.060 پس این 00:27:49.700 --> 00:27:52.340 چن چوچو بود که تورو از دست چن چیان چیان نجات داد 00:27:53.660 --> 00:27:55.420 تعجبی نداره اینقدر از من بدت میاد 00:27:56.220 --> 00:27:58.060 خوبه، همه چیز الان واضحه 00:28:00.540 --> 00:28:02.180 راستش اونقدر سخت نیست که گره ذهنتو باز کرد 00:28:03.980 --> 00:28:06.620 این چطوره؟ با من به هوایوان برگرد 00:28:06.660 --> 00:28:07.420 میذارم خودت ببینی 00:28:07.460 --> 00:28:09.540 که توی راه با زی روی و منگ گو چطور رفتار میکنم 00:28:09.620 --> 00:28:10.460 اونموقع میفهمی که 00:28:10.500 --> 00:28:13.100 منِ الان منِ قبلی نیست 00:28:14.780 --> 00:28:17.060 همه یه زمانی نادون بودند 00:28:17.580 --> 00:28:19.460 لطفا من رو بخاطر نادونیم ببخش 00:28:20.980 --> 00:28:21.940 و بخاطر اسیب رسوندن بهت 00:28:23.140 --> 00:28:24.240 من برات چیزی که بهت بدهکارم 00:28:25.780 --> 00:28:26.580 رو‌ جبران میکنم 00:28:39.820 --> 00:28:41.220 (وفادار و جانسپار) 00:28:41.220 --> 00:28:42.940 چرا اینقدر طول کشید تا بازش کنی؟ 00:28:46.500 --> 00:28:48.300 اون خدمتکاری که قبلا بهم خدمت میکرد کو؟ 00:28:49.020 --> 00:28:49.980 سرورم لطفا عصبانی نباشید 00:28:50.060 --> 00:28:51.020 سرورم 00:28:51.140 --> 00:28:52.620 خدمتکاری که قبلا بهتون خدمت میکرد از جهیزیه همسرتون بود 00:28:52.660 --> 00:28:53.820 اون با ملکه به عمارت وزیر 00:28:53.820 --> 00:28:55.140 منتقل شد 00:28:55.860 --> 00:28:57.380 باشه، خودم بازش میکنم 00:28:58.100 --> 00:29:00.140 یه لگن آب گرم برام بیار پاهامو میشورم 00:29:00.860 --> 00:29:02.220 پاهاتون رو بشورین؟ 00:29:02.620 --> 00:29:04.020 ملکه گفتند که 00:29:04.060 --> 00:29:06.180 لگن رو با جهیزیه اشون خریدند 00:29:06.540 --> 00:29:07.780 پس اون رو با خودشون بردند 00:29:08.060 --> 00:29:08.860 چی؟ 00:29:09.300 --> 00:29:11.340 She didn't even leave me a basin! 00:29:11.940 --> 00:29:13.660 چرا پس یکی جدید برام نمیگیری؟ 00:29:14.300 --> 00:29:15.540 بانو 00:29:15.620 --> 00:29:17.060 مسئول خرید بودند 00:29:17.060 --> 00:29:18.500 اما ایشون رفتند 00:29:18.540 --> 00:29:20.020 و هیچکس جایگزینشون نشده 00:29:22.580 --> 00:29:23.580 ! بی مصرف 00:29:23.980 --> 00:29:25.980 دستور من رو اعلام کن به ارباب جوان بگو بیاد به دیدنم 00:29:30.020 --> 00:29:32.140 اینکارو حداقل میتونی بکنی درسته؟ 00:29:32.180 --> 00:29:33.020 بله! بله 00:29:33.100 --> 00:29:35.700 (بخشنده و برازنده) 00:29:44.740 --> 00:29:47.140 نگاه کن چه دردسری چیان چیان درست کرده 00:29:47.780 --> 00:29:50.260 باور نمیکنم که مادرتو راضی کرده که همچین کار مسخره ای بکنه 00:29:50.860 --> 00:29:53.180 همه ی زنهای کل شوانهو 00:29:53.580 --> 00:29:54.860 دارن الان رفتارشو تقلید میکنند 00:29:56.420 --> 00:29:57.940 الان میفهمم 00:29:57.980 --> 00:30:00.180 چرا چیان چیان شاهزاده سومه 00:30:00.780 --> 00:30:02.740 شاهزاده اول توسط شهر پرستش میشه شاهزاده دوم توسط کشور پرستش میشه 00:30:02.940 --> 00:30:05.340 اما ضمیر و نفس سومی از هردوی شهر و کشور بزرگتره 00:30:06.500 --> 00:30:07.940 این تصمیم مادر بود 00:30:07.980 --> 00:30:09.140 که دوباره وزیر دفاع بشه 00:30:09.340 --> 00:30:11.340 اما همه زنها میخوان از شوهرشون طلاق بگیرند 00:30:11.340 --> 00:30:12.060 چون 00:30:14.740 --> 00:30:16.580 شما یه حکم ناعادلانه دادید 00:30:16.620 --> 00:30:17.860 این تقصیر چیان چیان نبود 00:30:18.180 --> 00:30:20.820 اما چیزی تا وقتی که چیان چیان پیداش شد 00:30:20.820 --> 00:30:21.420 اتفاق نیفتاده بود 00:30:21.420 --> 00:30:23.740 این فقط نشون میده که مشکلات وجود داشتند 00:30:24.060 --> 00:30:25.500 و‌ چیان چیان فقط 00:30:25.500 --> 00:30:26.620 کاری کرد نمایان بشند 00:30:26.660 --> 00:30:28.060 فکر نمیکنم مشکلاتی بوده باشه 00:30:31.260 --> 00:30:33.060 من و مادرت خیلی همدیگه رو دوست داشتیم 00:30:34.180 --> 00:30:35.740 چرا با مادرم ازدواج کردین؟ 00:30:37.420 --> 00:30:38.460 چرا میپرسی؟ 00:30:39.460 --> 00:30:41.100 فراموش کردی؟ 00:30:41.380 --> 00:30:42.420 !معلومه که نه 00:30:44.420 --> 00:30:47.580 مادرتو توی کمپ نظامی دیدم 00:30:48.020 --> 00:30:49.300 حین یه تمرین نظامی 00:30:49.700 --> 00:30:51.180 اون من رو به زمین چسبوند و کتکم زد 00:30:52.740 --> 00:30:54.860 نمیتونستم بپذیرمش 00:30:54.900 --> 00:30:56.420 فکر میکردم بعد اینکه به شوانهو برگشتم 00:30:56.460 --> 00:30:58.140 دور بعدی رو میبرم 00:30:59.380 --> 00:31:01.460 اما بعد اینکه به شوانهو برگشتم 00:31:01.500 --> 00:31:03.380 فهمیدم که اون در واقع یه زن بوده 00:31:03.500 --> 00:31:05.180 اون نه تنها خوشگل بود و توی کونگفو مهارت داشت 00:31:05.900 --> 00:31:07.580 چوگان هم خوب بازی میکرد 00:31:08.940 --> 00:31:10.540 وقتی توی زمین بود 00:31:10.620 --> 00:31:12.980 مثل باد چابک و مثل رعد و برق سریع بود 00:31:13.620 --> 00:31:15.780 من همچین زنی ندیده بودم 00:31:17.140 --> 00:31:18.060 خیلی جذاب بود 00:31:18.340 --> 00:31:22.020 خب، شیاو چیان هم خیلی شبیهشه 00:31:23.980 --> 00:31:25.620 چطور شیاو چیانت به پای مادرت میرسه؟ 00:31:27.100 --> 00:31:30.060 اونموقع چشمای مادرت مثل ستاره ها بود 00:31:30.980 --> 00:31:32.020 میدرخشید و میدرخشید 00:31:32.020 --> 00:31:33.940 خب چشمای شیاوچیان هم دقیقا همینطوره 00:31:41.300 --> 00:31:42.500 بهرحال، این یه تاسفه 00:31:43.820 --> 00:31:45.100 که مادرت بعد از ازدواجمون 00:31:45.500 --> 00:31:47.580 به سرزندگی قبلش نبود 00:31:54.780 --> 00:31:56.060 شنیدم 00:31:56.180 --> 00:31:57.780 که بعد اینکه با مادرم ازدواج کردین 00:31:58.300 --> 00:31:59.420 برای این خوشحالش کنین 00:31:59.420 --> 00:32:01.340 این ماگنولیا هارو توی حیاط کاشتین 00:32:01.860 --> 00:32:03.060 اما نمیفهمم 00:32:03.740 --> 00:32:05.500 چرا شما 00:32:06.660 --> 00:32:07.660 داخل نگهشون نمیدارین؟ 00:32:08.620 --> 00:32:10.220 ماگنولیا یه برازندگی خاص و کیفیت پالوده ای داره 00:32:10.220 --> 00:32:12.700 فقط فضای کاملا باز میتونه براش خوب باشه 00:32:12.980 --> 00:32:15.460 اگه داخل نگهشون داری از جذابیتشون کم میشه 00:32:21.820 --> 00:32:23.940 چون عاشق یه زنی شدین 00:32:23.940 --> 00:32:25.020 که روی اسب جذاب و شجاع بوده 00:32:25.660 --> 00:32:27.500 پس چرا مجبورش کردین 00:32:27.500 --> 00:32:28.460 یه زن خانه دار کلیشه ای باشه 00:32:28.460 --> 00:32:29.900 و تبدیل به کسی که دوست ندارین بشه؟ 00:32:30.140 --> 00:32:31.140 مادر من 00:32:31.140 --> 00:32:33.140 جذابیتش رو بخاطر شما از دست داد 00:32:33.660 --> 00:32:34.460 اما 00:32:34.900 --> 00:32:36.180 شما براش چیکار کردین؟ 00:32:37.220 --> 00:32:38.820 میدونین واقعا چی میخواد 00:32:38.820 --> 00:32:40.220 و واقعا میخواد چی باشه؟ 00:32:44.980 --> 00:32:47.100 قبلا، بخاطر مشکل قلبیم 00:32:47.180 --> 00:32:50.220 قدرت اصلی ارتشمون رو‌ باید مخفی میکردیم و حقارت رو تحمل میکردیم 00:32:50.820 --> 00:32:51.620 و الان 00:32:51.700 --> 00:32:54.580 چن چوچو، شاهزاده دوم هوایوان، قولش رو شکسته 00:32:54.660 --> 00:32:57.140 و مواد معدنی سنگ سیاه رو که به ما قول فروش داده بود رو توقیف کرده 00:32:57.940 --> 00:33:00.340 مردهای شوانهو نمیتونن اینطور اذیت بشن 00:33:01.020 --> 00:33:04.100 بیا به هوایوان بریم و برای عدالت بجنگیم 00:33:04.420 --> 00:33:05.780 !جنگ برای عدالت 00:33:05.900 --> 00:33:06.700 بهت قول میدم 00:33:07.060 --> 00:33:09.020 که همتون رو زنده برگردونم 00:33:09.620 --> 00:33:12.500 تا به خانواده هاتون ملحق بشین 00:33:13.340 --> 00:33:14.780 ممنونیم، ارباب جوان 00:33:15.900 --> 00:33:18.540 شنیدم همه زنها طلاق خواستند 00:33:18.580 --> 00:33:20.500 بنظر نمیاد که راست باشه 00:33:20.660 --> 00:33:23.620 سرورم، این مردها وارد جنگ سختی شدند 00:33:24.100 --> 00:33:25.300 تا برای معدن های هوایوان بجنگن 00:33:25.580 --> 00:33:27.540 این میتونه سفر یه طرفه باشه 00:33:28.940 --> 00:33:30.300 مهم نیست چقدر بجنگن 00:33:30.820 --> 00:33:33.300 وقتی اتفاق مهمی میوفته زن و شهر هنوز به هم وصلن 00:33:33.940 --> 00:33:36.660 شما اینجایین که بانو رو بدرقه کنین درسته؟ 00:33:37.180 --> 00:33:38.020 خفه شو 00:33:40.660 --> 00:33:41.860 احترام به شما، وزیر هوا 00:33:42.300 --> 00:33:44.420 مادر، این سو زی یینگه 00:33:44.420 --> 00:33:45.700 ستوانی که من برای شما انتخاب کردم 00:33:46.900 --> 00:33:49.060 اما وقتی ازش استفاده میکنین باید مواظب باشین 00:33:53.300 --> 00:33:54.180 لطفا بلند شو 00:34:05.780 --> 00:34:06.780 این مسخره اس 00:34:07.900 --> 00:34:09.460 سرورم آروم باشین 00:34:09.540 --> 00:34:10.380 یه کشور 00:34:10.380 --> 00:34:12.260 میتونه به حالت عادی 00:34:12.660 --> 00:34:14.300 بدون یه ملکه ادامه بده 00:34:14.380 --> 00:34:15.860 اما بدون یه شاه نمیتونه 00:34:16.140 --> 00:34:18.060 شما صاحب شهرید 00:34:18.420 --> 00:34:20.260 باید مراقب خودتون باشید 00:34:20.820 --> 00:34:21.580 حرف نزن 00:34:23.780 --> 00:34:25.900 وسایلم رو جمع کن. منم باهاشون میرم 00:34:27.020 --> 00:34:27.860 چشم 00:34:29.100 --> 00:34:31.460 (شهر هوایوان) 00:34:33.580 --> 00:34:35.900 بانوی من، جاسوسمون پیام داده 00:34:36.140 --> 00:34:37.740 که ارتش شوانهو بیرون شهر اردو زده 00:34:37.940 --> 00:34:39.260 و طی چند روز به اینجا میرسه 00:34:42.500 --> 00:34:44.380 من از شوانهو خواستم تا چن چیان چیان رو تحویل بده 00:34:44.940 --> 00:34:46.820 ولی اونها ارتش فرستادن که با من بجنگن 00:34:47.620 --> 00:34:49.180 چیه چن چیان چیان اینقدر خوبه؟ 00:34:49.820 --> 00:34:51.980 حتی مردم شوانهو هم افسون اون شدند 00:34:54.460 --> 00:34:55.460 خبر، وزیر پی 00:34:55.740 --> 00:34:56.900 شاهزاده سلطنتی ناپدید شده 00:34:56.900 --> 00:34:58.380 اون مطمئنا رفته تا شاهزاده سوم رو پیدا کنه 00:34:58.380 --> 00:34:58.940 هرزه 00:34:59.860 --> 00:35:01.580 شاهزاده سومی توی هوایوان وجود نداره 00:35:02.100 --> 00:35:03.500 چشم، یادم میمونه 00:35:10.300 --> 00:35:11.260 یوان یوان 00:35:11.340 --> 00:35:12.420 یوان یوان، حالت خوبه؟ 00:35:12.460 --> 00:35:13.780 چوچو اذیتت کرد؟ 00:35:14.420 --> 00:35:15.580 چیان چیان نگران نباش 00:35:15.700 --> 00:35:17.260 ما از یه راه مخفی توی عمارتم 00:35:17.380 --> 00:35:19.300 بیرون اومدیم قبل اینکه فرصتی داشته باشه 00:35:19.300 --> 00:35:20.060 که باهام کاری کنه 00:35:20.620 --> 00:35:21.300 راه مخفی؟ 00:35:22.300 --> 00:35:24.940 من یه راه مخفی دارم که مستقیم به بیرون شهر میرسه 00:35:25.140 --> 00:35:26.980 برای شرتیط اضطراری مثل الان ساخته شده 00:35:28.300 --> 00:35:30.380 اگه بانو مثل شاهزاده سلطنتی 00:35:30.380 --> 00:35:31.620 ...حواسشون به خودشون باشه اونوقت 00:35:33.060 --> 00:35:34.780 چرا مادر رو نیوردی؟ 00:35:35.100 --> 00:35:37.740 بعد اینکه چوچو فهمید که دختر واقعی ملکه نیست 00:35:37.780 --> 00:35:39.300 هیچی دیگه نمیتونه جلوش رو بگیره 00:35:39.780 --> 00:35:41.660 اون محافظای شهر رو گرفته 00:35:41.660 --> 00:35:42.820 اعلام کرده ملکه بیماره 00:35:43.340 --> 00:35:44.620 معدن سنگ سیاه رو گرفته 00:35:44.940 --> 00:35:47.060 و همه سنگ های سیاه رو توی عمارتش گذاشته 00:35:47.780 --> 00:35:48.860 پس پی هنگ چی؟ 00:35:49.940 --> 00:35:52.460 پی هنگ بازداشت شده 00:35:54.580 --> 00:35:56.580 چوچو همش اشتباه میکنه 00:35:57.620 --> 00:35:58.620 یوان یوان، نگران نباش 00:35:58.980 --> 00:36:00.140 من یکمی ارتش از شوانهو 00:36:00.140 --> 00:36:01.260 این دفعه قرض گرفتم 00:36:01.260 --> 00:36:03.260 مطمئنم میتونم مادر و پی هنگ رو نجات بدم 00:36:04.140 --> 00:36:06.620 اما، فقط تعداد کمی با خودت به اینجا اوردی 00:36:07.180 --> 00:36:09.420 ما یهتون لطف بزرگی کردیم که بهتون سرباز قرض دادیم 00:36:09.820 --> 00:36:11.700 به عنوان یه دختر، باید متشکر باشی 00:36:11.700 --> 00:36:13.380 بجای اینکه مارو تحقیر کنی 00:36:15.620 --> 00:36:16.300 پدر 00:36:17.540 --> 00:36:18.300 تو هم اینجایی 00:36:20.580 --> 00:36:21.260 برو کنار 00:36:23.020 --> 00:36:24.060 منظور من رو بد برداشت کردین 00:36:24.100 --> 00:36:26.540 من فقط نمیخوام چوچو و چیان چیان باهم بجنگن 00:36:26.900 --> 00:36:29.420 بنظر من، ما باید هوایوان رو فتح کنیم 00:36:29.900 --> 00:36:31.780 شوانهو بخاطر گداخته و محصولات باروتیش شناخته شدس 00:36:31.780 --> 00:36:33.620 ما هم سپاه خیلی قوی و رقابت طلبی داریم 00:36:33.980 --> 00:36:35.940 وقتی وارد شهر شدیم میتونیم به دوتا گروه تقسیم شیم 00:36:36.220 --> 00:36:38.860 یکی برای نجات مادرت و پی هنگ 00:36:39.460 --> 00:36:40.340 اون یکی 00:36:40.780 --> 00:36:41.940 برای پیدا کردن سنگ های سیاه 00:36:43.300 --> 00:36:44.500 اما نمیخوام 00:36:46.140 --> 00:36:47.260 که به شهروندهای عادی هوایوان اسیب بزنم 00:36:50.820 --> 00:36:53.220 من یه ایده دارم که میتونیم بدون جنگیدن برنده بشیم 00:36:55.100 --> 00:36:57.660 بانوی من، شما میتونین وانمود کنین که گروگان منید 00:36:57.780 --> 00:36:59.380 من شمارو وارد شهر میکنم 00:36:59.620 --> 00:37:01.780 و بعد یه فرصت پیدا میکنیم تا شاهزاده دوم‌ رو‌ دستیگر کنیم 00:37:02.140 --> 00:37:04.140 اونطوری، وقتی فرمانده دستگیر بشه 00:37:04.180 --> 00:37:06.140 هیچ‌ شهروندی آسیب نمیبینه 00:37:06.860 --> 00:37:07.820 ! استراتژی مامور دوگانه 00:37:08.580 --> 00:37:10.540 این کارآمدترین روشه 00:37:11.740 --> 00:37:13.300 اما سریع ترین راه کشتن منم هست 00:37:15.180 --> 00:37:17.380 تو چند باری سعی کردی شیاو چیان رو بکشی 00:37:17.620 --> 00:37:18.780 چطور باید اینسری بهت اعتماد کنم؟ 00:37:19.140 --> 00:37:21.700 باورم کنید یا نه به شاهزاده سوم بستگی داره 00:37:23.420 --> 00:37:24.140 من باهات میام 00:37:25.380 --> 00:37:26.700 ارباب جوان متخصص هنر رزمیه 00:37:27.060 --> 00:37:29.540 اگه‌ وانمود که دوتاتون رو شکست دادم 00:37:30.020 --> 00:37:31.340 قانع کننده نیست 00:37:33.740 --> 00:37:34.260 باشه 00:37:34.820 --> 00:37:36.020 من تنها باهات میام 00:37:37.660 --> 00:37:39.620 بهرحال ما نمیتونیم به شهر حمله کنیم 00:37:39.860 --> 00:37:41.420 وگرنه شهروندهای هوایوان 00:37:41.620 --> 00:37:42.860 خیلی زجر میکشن 00:37:43.060 --> 00:37:45.220 واقعا حاضرین زندگیتون رو در خطر بندازین 00:37:45.300 --> 00:37:46.660 بخاطر شهروندای هوایوان؟ 00:37:47.020 --> 00:37:47.740 حاضر نیستم 00:37:48.100 --> 00:37:49.220 اما چاره ی دیگه ای ندارم 00:37:50.460 --> 00:37:51.300 بانوی من 00:37:51.420 --> 00:37:53.900 من به شما خدمت میکنم و کل زندگیم به شما وفادار میمونم 00:37:53.900 --> 00:37:54.780 لطفا بلند شو 00:37:54.780 --> 00:37:56.740 هروقت واسه من زانو زدی یه اتفاق بدی افتاده 00:37:56.820 --> 00:37:57.740 بانوی نگران نباشین 00:37:57.780 --> 00:37:59.780 من یسری افراد رو میارم تا کمکتون کنه نقشتون بگیره 00:38:09.540 --> 00:38:11.380 من و شوهرم میریم تا مادرت رو نجات بدیم 00:38:14.460 --> 00:38:15.340 مواظب باشین 00:38:18.020 --> 00:38:20.540 دروازه رو باز کنین! دروازه رو باز‌ کنین! همین الان 00:38:22.420 --> 00:38:23.340 (شهر هوایوان) ! بایست! بایست 00:38:30.620 --> 00:38:31.660 تو‌ کی هستی؟ 00:38:33.260 --> 00:38:34.460 من سو زی یینگم 00:38:34.460 --> 00:38:36.660 شاهزاده دوم به من دستور داده تا چن چیان چیان رو دستگیر کنم 00:38:36.700 --> 00:38:37.660 بزارین برم تو 00:38:39.900 --> 00:38:41.580 سو زی یینگ، چیان چیان رو‌ ول کن 00:38:48.300 --> 00:38:49.020 زود باش 00:38:55.980 --> 00:38:57.420 ارباب جوان، بریم 00:39:12.500 --> 00:39:14.540 راه مخفی شاهزاده سلطنتی خیلی خوب ساخته شده 00:39:14.860 --> 00:39:17.100 ارباب جوان، از شهر داخلی به شدت محافظت میشه 00:39:17.100 --> 00:39:18.380 اگه چیزی اشتباه پیش بره 00:39:18.580 --> 00:39:19.700 چطور میتونیم از اینجا بیایم بیرون؟ 00:39:19.740 --> 00:39:21.660 نگران نباش، شیاوچیان یه راهی پیدا میکنه 00:39:21.660 --> 00:39:22.540 اون‌ نویسنده است 00:39:22.580 --> 00:39:24.180 نویسنده چیه؟ 00:39:24.220 --> 00:39:26.020 کسیه که داستان از خودش درمیاره 00:39:27.820 --> 00:39:28.500 اون کیه؟ 00:39:37.940 --> 00:39:38.660 بیاین جدا شیم 00:39:38.660 --> 00:39:39.260 باشه 00:39:39.260 --> 00:39:39.940 بریم 00:40:11.300 --> 00:40:11.980 عسلم 00:40:15.300 --> 00:40:17.460 شو گفت که من مدت زیادی بهت بی محلی کردم 00:40:18.780 --> 00:40:20.780 میتونی بهم بازم بی محلی کنی؟ از الان شروع کن 00:40:38.020 --> 00:40:39.780 خبر، بانوی من اونها اینجان 00:40:41.140 --> 00:40:41.940 بیارشون تو 00:40:42.060 --> 00:40:42.740 چشم 00:40:56.100 --> 00:40:56.940 بانوی من 00:40:57.020 --> 00:40:59.500 هرچند چن چیان چیان من رو دستگیر کرد 00:40:59.620 --> 00:41:01.580 اما من هیچوقت ماموریتی که مسئولم کرده بودین رو فراموش نکردم 00:41:01.900 --> 00:41:03.740 وانمود کردم که تسلیمش شدم و جاسوسیشو کردم 00:41:03.740 --> 00:41:05.020 و بالاخره یه فرصت برای دستگیریش پیدا کردم 00:41:05.380 --> 00:41:06.500 لطفا هرطور میخواین مجازاتش کنین 00:41:07.540 --> 00:41:08.420 خوبه 00:41:09.380 --> 00:41:10.540 اول زندانیش کنین 00:41:28.700 --> 00:41:29.380 کیه؟ 00:41:50.460 --> 00:41:51.220 تکون نخور 00:41:51.420 --> 00:41:53.260 تو خیلی بی مصرفی 00:41:57.540 --> 00:41:59.380 چطور جرئت میکنی بهم خیانت کنی؟ 00:41:59.900 --> 00:42:01.700 یادت نمیاد قبلا نجاتت دادم؟ 00:42:02.020 --> 00:42:03.180 هیچوقت یادم نمیره 00:42:03.180 --> 00:42:04.660 که زندگیمو نجات دادین 00:42:04.780 --> 00:42:06.300 یه موقع فکر میکردم 00:42:06.380 --> 00:42:07.740 که مهربون و با فکری 00:42:07.940 --> 00:42:09.580 و شاهزاده سوم شیطان و شروره 00:42:09.980 --> 00:42:12.380 اما الان، نظرمو عوض کردم 00:42:12.420 --> 00:42:13.580 همه این مدت 00:42:13.580 --> 00:42:14.940 هرکاری کردین 00:42:14.980 --> 00:42:17.100 من رو یاد چن چیان چیان گذشته انداخت 00:42:17.220 --> 00:42:19.020 میشه اینقدر از من انتقاد نکنی؟ 00:42:21.100 --> 00:42:21.980 چن چوچو 00:42:22.860 --> 00:42:23.740 خیلی دیر نیست 00:42:24.020 --> 00:42:25.220 که همه چیز رو درست کنی 00:42:25.540 --> 00:42:27.060 زندگیت هنوز توی خطره 00:42:27.180 --> 00:42:28.660 و تلاش میکنی من رو متقاعد کنی؟ 00:42:28.940 --> 00:42:29.900 خیلی خنده داره 00:42:30.100 --> 00:42:31.820 فکر کردی اینجا میشینم منتظر مرگ میمونم؟ 00:42:47.300 --> 00:42:48.620 آقای پی! آقای پی 00:42:53.260 --> 00:42:54.380 اتفاقی توی شهر افتاده 00:42:55.540 --> 00:42:56.980 هرکاری چوچو میخواد بکنه 00:42:57.540 --> 00:42:58.580 ولش کن 00:43:00.380 --> 00:43:01.500 دیگه اهمیت نمیدم 00:43:01.700 --> 00:43:03.460 شاهزاده دوم نه! شاهزاده سوم 00:43:04.220 --> 00:43:04.980 چی؟ 00:43:05.020 --> 00:43:06.500 شاهزاده سوم یه گروه کوچیک رو 00:43:06.540 --> 00:43:07.580 اورد و از شوانهو برگشت 00:43:07.620 --> 00:43:08.500 تا شاهزاده دوم رو دستیگر کنه 00:43:08.620 --> 00:43:10.220 اما بجاش، توسط شاهزاده دوم محاصره شد 00:43:10.260 --> 00:43:11.300 و زندگیش الان در خطره 00:43:11.820 --> 00:43:12.620 محافظای شهر کجان؟ 00:43:12.980 --> 00:43:13.860 یسریش به شهر داخلی رفتن 00:43:13.900 --> 00:43:15.420 و یسریاشون دارن میان اینجا 00:43:25.940 --> 00:43:27.140 ما اینجا اومدیم تا 00:43:27.140 --> 00:43:28.420 صاحب شهر هوایوان رو پیدا کنیم 00:43:29.140 --> 00:43:30.540 ببین، پیداش کردیم 00:43:30.780 --> 00:43:31.860 ما پیداش نکردیم 00:43:32.500 --> 00:43:33.780 ما باهاش زندانی شدیم 00:43:38.500 --> 00:43:40.020 من صاحب شهر شوانهو ام 00:43:40.300 --> 00:43:41.420 این همسرمه 00:43:41.660 --> 00:43:42.780 وزیر دفاع شوانهو 00:43:43.700 --> 00:43:45.780 شما باید صاحب شهر شوانهو باشید 00:43:48.540 --> 00:43:50.940 و این هم شوهرتونه 00:43:53.420 --> 00:43:55.820 من خدمتکار بانو هستم 00:43:57.060 --> 00:43:57.940 متاسفم 00:43:58.420 --> 00:44:00.380 میبینم که خیلی بهم نزدیکین 00:44:00.500 --> 00:44:01.420 ...برای همین فکر کردم 00:44:07.540 --> 00:44:10.060 فکر میکردم شوانهو اهمیت بیشتری به مردها میده 00:44:10.140 --> 00:44:11.660 و نمیذاره زنها جزو مقامات باشن 00:44:11.820 --> 00:44:13.700 چرا همسرتون وزیر دفاعه؟ 00:44:15.420 --> 00:44:16.540 این اضطراری بود 00:44:16.620 --> 00:44:17.940 من اخرین دقیقه این کارو برداشتم 00:44:19.340 --> 00:44:21.100 میبینم که زن شجاعی هستین 00:44:21.300 --> 00:44:23.500 و مثل رئیس خونه رفتار میکنین 00:44:23.580 --> 00:44:26.140 فکر کنم شما کسی هستین که توی خونه دستور میدین درسته؟ 00:44:31.740 --> 00:44:33.620 فرزندانتون چطوره؟ 00:44:33.700 --> 00:44:35.900 اونها قابل و درخور فرزندی هستن؟ 00:44:37.820 --> 00:44:38.860 اونها قطعا قابلن 00:44:38.940 --> 00:44:41.380 ببین، یکیشون شمارو اینجا دعوت کرده 00:44:43.780 --> 00:44:44.820 و اونها 00:44:45.540 --> 00:44:46.580 درخور فرزندی هم هستن 00:44:47.260 --> 00:44:49.180 چون خیلی پیرم که از خودم مراقبت کنم 00:44:49.500 --> 00:44:51.780 یکی از اونها کلی محافظ فرستاده تا حواسشون بهم باشه 00:44:54.340 --> 00:44:55.460 احمقی؟ 00:45:01.060 --> 00:45:02.060 ارباب ها 00:45:02.460 --> 00:45:06.020 چرا راجب ازدواج فرزندانتون حرف نمیزنید؟ 00:45:07.100 --> 00:45:08.300 !میتونیم راجب اون حرف بزنیم 00:45:08.460 --> 00:45:09.540 وقتی کارم اینجا تموم شد 00:45:09.540 --> 00:45:10.940 چیان چیان رو به شوانهو برمیگردونم 00:45:11.060 --> 00:45:12.340 و یه مراسم ازدواج دیگه برای اون و شو میگیرم 00:45:12.380 --> 00:45:14.540 حتی یه عمارت جدید براشون انتخاب کردم 00:45:15.420 --> 00:45:16.100 صبر کن 00:45:16.820 --> 00:45:18.740 هانشو به خانواده من ازدواج کرد 00:45:18.900 --> 00:45:21.140 باید توی هوایوان پیش ما بمونه 00:45:21.820 --> 00:45:23.420 چطور به خانواده شما ازدواج کرده؟ 00:45:23.460 --> 00:45:24.820 ما قرار گذاشتیم 00:45:25.220 --> 00:45:27.060 هانشو به خانواده ما ازدواج کرد 00:45:27.140 --> 00:45:29.340 تا سنگ های سیاه رو در ازاش بگیرین 00:45:29.340 --> 00:45:30.820 و دوتا شهر رو‌ دوست کنین 00:45:30.820 --> 00:45:32.700 اما ما مواد معدنی سنگ سیاه‌ رو‌ نگرفتیم 00:45:33.180 --> 00:45:34.740 پس نمیتونه به خانواده شما ازدواج کنه 00:45:34.820 --> 00:45:37.180 وقتی بچه دار شدن، باید فامیلیشون هان بشه 00:45:37.860 --> 00:45:39.820 نه! باید چن باشه 00:45:40.100 --> 00:45:40.780 نه 00:45:41.220 --> 00:45:43.260 خانواده ما مقام صاحب شهری داره که به ارث برسونه 00:45:43.540 --> 00:45:45.860 چه تصادفی! مال منم داره 00:45:46.300 --> 00:45:47.100 پس این چطوره؟ 00:45:47.500 --> 00:45:49.700 اگه پسر باشه، فامیلش میشه هان اگه دختر باشه فامیلش میشه چن 00:45:49.940 --> 00:45:52.460 سرورم این ایده خوبیه 00:45:54.540 --> 00:45:55.660 پس باید قول بدین 00:45:56.180 --> 00:45:58.940 که نوه دختریتون رو مثل نوه پسریتون دوست داشته باشین 00:45:59.260 --> 00:46:01.180 تا وقتی که نوه پسریت رو 00:46:01.180 --> 00:46:02.140 مثل نوه دختریت دوست داشته باشی 00:46:03.260 --> 00:46:04.140 این آسونه 00:46:04.260 --> 00:46:06.540 اگه همشون فامیلشون چن باشه، من مثل هم دوستشون دارم 00:46:07.220 --> 00:46:08.180 شوخی میکنی؟ 00:46:08.220 --> 00:46:10.220 اگه همشون فامیلشون هان باشه منم برابرانه دوستشون خواهم داشت 00:46:10.460 --> 00:46:12.340 ما همه اینجا خانواده ایم! دعوا نکنین 00:46:13.220 --> 00:46:14.820 بیاین تاس بندازیم تا تصمیم بگیریم چیکار کنیم 00:46:19.700 --> 00:46:20.780 منتظر چی هستی؟ 00:46:20.940 --> 00:46:22.140 همین الان چن چیان چیان رو دستگیر کنید 00:46:24.420 --> 00:46:26.420 شاهزاده سوم دختر واقعی ملکه است 00:46:26.580 --> 00:46:28.260 هرچند ما از شما دستور میگیرم 00:46:28.420 --> 00:46:30.220 نمیتونیم به شاهزاده سوم آسیب بزنیم 00:46:30.580 --> 00:46:31.940 شاهزاده سوم شما 00:46:32.420 --> 00:46:35.740 متکبر و رئیس باز و بیرحم بود 00:46:36.060 --> 00:46:37.340 اون مایه شرم هوایوانه 00:46:37.380 --> 00:46:38.940 اون توی گذشته بود 00:46:39.340 --> 00:46:40.180 اما قبول دارم که اون شکلی بودم 00:46:41.020 --> 00:46:41.700 چن چوچو 00:46:42.140 --> 00:46:43.980 تو از مادر نافرمانی کردی و به خواهرهات ازار رسوندی 00:46:44.300 --> 00:46:45.660 تو لیاقت شاهزاده هوایوان بودن رو نداری 00:46:45.980 --> 00:46:46.820 پس تو چی؟ 00:46:47.300 --> 00:46:49.500 تو حتی ارتش شوانهو رو اوردی اینجا 00:46:49.540 --> 00:46:50.660 اما من 00:46:50.660 --> 00:46:51.700 به هیچ شهروندی از شهرمون اسیب نزدم 00:46:52.100 --> 00:46:53.260 وقتی مسئول مسائل دولتی بودی 00:46:53.260 --> 00:46:54.940 هوایوان رو توی این بدبختی انداختی 00:46:55.180 --> 00:46:56.260 این بهونه توئه 00:46:56.340 --> 00:46:57.140 از چی میترسی؟ 00:46:59.540 --> 00:47:00.580 محافظای شهر، دستور من رو بگیرین 00:47:01.060 --> 00:47:02.220 چن چیان چیان رو‌ بکشین 00:47:03.860 --> 00:47:04.620 ...خب 00:47:04.980 --> 00:47:07.140 فکر کنم حرفای شاهزاده سوم معنی میده 00:47:07.380 --> 00:47:09.860 درسته. مردم همه از شاهزاده سوم حمایت میکنند 00:47:10.420 --> 00:47:12.940 اما شاهزاده دوم همیشه گذشته رو زیرورو میکنه 00:47:14.140 --> 00:47:15.540 تو کتاب 00:47:15.540 --> 00:47:16.380 "شاهزادم سوم شایعه شده" رو خوندی؟ 00:47:16.940 --> 00:47:18.860 فکر کنم شاهزاده سوم هم 00:47:18.940 --> 00:47:20.180 مشکلات خودشو داشته 00:47:22.580 --> 00:47:23.460 این یه دستور نظامیه 00:47:23.540 --> 00:47:25.500 اما اگه ما رهبری شمارو قبول نکنیم چی؟ 00:47:25.820 --> 00:47:27.980 پس نیازی نیست بهت گوش بدیم؟ 00:47:28.060 --> 00:47:29.020 عقلتون رو از دست دادین؟ 00:47:29.340 --> 00:47:30.500 من وارث خانواده پی ام 00:47:31.020 --> 00:47:31.780 فامیلی من پی ئه 00:47:31.780 --> 00:47:33.500 اما کاری که الان داری میکنی 00:47:34.060 --> 00:47:35.500 برخلاف فرمان ملکه است 00:47:35.580 --> 00:47:37.300 و زندگی مردممون رو دچار عذاب میکنه 00:47:37.700 --> 00:47:39.660 همچنین با خواسته وزیر پی درگذشته در خلافه 00:47:39.684 --> 00:47:51.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:51.708 --> 00:48:03.708 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.