WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:08.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.960 --> 00:02:11.399 بالاخره تونستم با آرامش یه دل سیر غذا بخورم 00:02:11.399 --> 00:02:12.720 نمی تونی تصور کنی 00:02:12.920 --> 00:02:15.399 من این روزا تقریبا مردم 00:02:15.479 --> 00:02:16.680 اون دید که تو تغییر شکل می دی؟ 00:02:18.799 --> 00:02:19.719 احتمال زیاد 00:02:20.879 --> 00:02:21.920 ندیدش 00:02:22.319 --> 00:02:23.280 احتمال زیاد؟ 00:02:24.200 --> 00:02:25.399 منم نمی دونم 00:02:27.600 --> 00:02:29.319 آخه یه ساعتایی خوبه یه ساعتایی بد 00:02:29.719 --> 00:02:30.760 وقت های خوبش 00:02:30.760 --> 00:02:32.280 به من تمام روز کاری نداره 00:02:32.280 --> 00:02:33.479 من خیلی خوشحالم 00:02:33.479 --> 00:02:35.279 اما وقتی بده منو با حجله عروسی می ترسونه 00:02:35.400 --> 00:02:36.040 و همچنین 00:02:36.040 --> 00:02:36.759 چیز های دیگه رو ول کن 00:02:38.240 --> 00:02:39.439 !!حجله عروسیتون 00:02:40.880 --> 00:02:42.959 چه حجله عروسی ، منو نترسون 00:02:43.680 --> 00:02:44.560 من اونو دوست ندارم 00:02:44.560 --> 00:02:45.880 چه اتاق مشترکی می تونم باهاش داشته باشم؟ 00:02:46.439 --> 00:02:48.479 پس می خوای بری؟ 00:02:49.319 --> 00:02:50.279 یا 00:02:51.439 --> 00:02:52.200 فرار کنم 00:02:52.200 --> 00:02:53.119 اینکارو نکن خواهر 00:02:53.599 --> 00:02:54.680 تو فقط اینجا بمون 00:02:55.119 --> 00:02:56.200 اگر شو یائو اومد 00:02:57.000 --> 00:02:57.880 خودم جلوشو میگیرم 00:02:57.919 --> 00:02:59.799 نه من نمی تونم بهت آسیب بزنم 00:03:00.360 --> 00:03:02.515 اگرچه من چند سال اخیر در خارج مشغول درس خوندن بودم 00:03:03.000 --> 00:03:04.040 اما درواقع 00:03:04.560 --> 00:03:06.320 من قصر رو بخاطر امپراطور ترک کردم 00:03:06.320 --> 00:03:07.479 و خیلی آماده سازی انجام دادم 00:03:08.039 --> 00:03:08.999 چه آماده سازی؟ 00:03:11.640 --> 00:03:13.439 بیا، دل بکن از غذا 00:03:13.999 --> 00:03:14.439 بیا بریم 00:03:14.439 --> 00:03:15.200 صبر کن 00:03:31.640 --> 00:03:32.640 اینجا کجاست؟ 00:03:34.280 --> 00:03:35.520 اینجا عمارت وانگ یوئه هست 00:03:35.759 --> 00:03:37.359 خونه من برای خواهر سلطنتیم 00:03:37.759 --> 00:03:39.840 فکر کردم بعد از اینکه درخواست بی زی هو رد شد 00:03:40.640 --> 00:03:42.685 پس خواهر رو به خارج از قصر برای زندگی بیارم 00:03:43.920 --> 00:03:44.560 در رو باز کن 00:04:16.279 --> 00:04:16.999 خوشگل شدم؟ 00:04:18.520 --> 00:04:19.199 زیباست 00:04:19.719 --> 00:04:20.960 خواهر هرچی بپوشه بهش میاد 00:04:25.079 --> 00:04:26.160 عطر 00:04:28.079 --> 00:04:28.680 بیا 00:04:28.919 --> 00:04:29.799 برام اسپری کن 00:04:33.040 --> 00:04:35.120 بیا اینجا ، اول بشین 00:04:41.079 --> 00:04:42.480 بشین و امتحان کن 00:04:47.320 --> 00:04:47.999 این زیباست 00:04:48.040 --> 00:04:48.760 بپوشش 00:04:54.279 --> 00:04:55.320 خدای من 00:04:56.079 --> 00:04:58.079 خیلی زیباست 00:05:01.199 --> 00:05:02.439 از کجا انقدر پول بدست آوردی؟ 00:05:03.240 --> 00:05:04.799 من از انجام دادن کارهای تجاری پول بدست آوردم 00:05:04.999 --> 00:05:06.960 مگه تو آموزشگاه نبودی؟ 00:05:07.799 --> 00:05:09.600 اون چیزایی که استاد به ما آموزش می داد 00:05:09.760 --> 00:05:11.040 برای من سخت نبودن 00:05:11.960 --> 00:05:13.960 بنابراین درواقع من تجارت می کردم 00:05:15.320 --> 00:05:17.120 قبلا وقتی ما در قصر بودیم هیچ پولی نداشتیم 00:05:17.120 --> 00:05:18.279 همش مورد زورگویی قرار می گرفتیم 00:05:18.400 --> 00:05:19.279 از این به بعد دیگه نه 00:05:19.279 --> 00:05:20.799 نذاری پدر بفهمه ها 00:05:21.040 --> 00:05:23.120 در غیر اینصورت میگه تو کارارو به درستی انجام نمیدی 00:05:23.480 --> 00:05:24.839 توی قلب پدر 00:05:25.079 --> 00:05:27.040 فقط معشوقه سلطنتی ناسو و چینگ نینگ هستن 00:05:27.480 --> 00:05:28.799 ما که به یه ورشیم 00:05:30.480 --> 00:05:31.880 بنابراین از وقتی ما بچه بودیم 00:05:32.199 --> 00:05:33.240 من فقط خواهر رو دارم 00:05:33.240 --> 00:05:34.919 و تو منو داری 00:05:43.439 --> 00:05:44.400 چقدر حیف 00:05:45.760 --> 00:05:47.639 الان که خواهر میخواد من درگیر نشم 00:05:48.199 --> 00:05:49.760 فکر می کنم که دیگه این خونه رو نیاز نداشته باشی 00:05:50.960 --> 00:05:53.160 نه نه نه نه ! نیاز دارم نیاز دارم 00:05:54.120 --> 00:05:55.999 اینجا خونه طلائیه 00:05:55.999 --> 00:05:58.173 منم زیبایی که اینجا زندگی می کنه هستم 00:06:01.680 --> 00:06:02.639 این چیه؟ 00:06:06.199 --> 00:06:08.839 این جواهر جدید منه 00:06:08.919 --> 00:06:10.520 اسمش همه جا جیرینگ جیرینگه 00:06:10.520 --> 00:06:12.229 بنابراین همه می دونن من اینجام 00:06:12.229 --> 00:06:13.321 جلوه‌ش بیشتره 00:06:15.919 --> 00:06:17.240 اما من فکر می کنم زنگوله مسی باشه 00:06:17.240 --> 00:06:18.519 ارزش شخصیت خواهر سلطنتی رو نداره 00:06:18.920 --> 00:06:20.800 چطوره که به یک سازنده بگم که زنگ طلاییش رو دست کنه؟ 00:06:20.800 --> 00:06:21.679 نه نه نه 00:06:21.800 --> 00:06:23.239 همین خوبه 00:06:24.519 --> 00:06:26.320 نه من فکر میکنم 00:06:26.679 --> 00:06:27.880 بسیار خب ، بسیار خب، بسیار خب 00:06:28.040 --> 00:06:28.920 ارباب شون 00:06:32.600 --> 00:06:33.239 شاهزاده 00:06:33.920 --> 00:06:34.760 ژنرال شو اینجا هستن 00:06:37.920 --> 00:06:38.679 بهش بگید 00:06:38.959 --> 00:06:40.360 بانو در عمارت شون حالشون خوبه 00:06:40.480 --> 00:06:42.439 بذارین هرجا می خواد بره ، بره 00:06:43.119 --> 00:06:43.880 اما 00:06:48.559 --> 00:06:49.399 شون 00:06:49.760 --> 00:06:51.439 اگه من هنوز 00:06:51.439 --> 00:06:52.800 عنوان همسر شو یائو رو دارم 00:06:52.800 --> 00:06:53.839 نمی تونم هرجا برم 00:06:55.880 --> 00:06:56.760 بنظر می رسه 00:06:57.320 --> 00:06:59.316 من هنوز مجبورم یه راهی برای فرار از پدرم پیدا کنم 00:07:02.600 --> 00:07:03.480 بنابراین 00:07:04.279 --> 00:07:05.679 شاهزاده خانم نمی خوان منو ببینن 00:07:06.999 --> 00:07:08.760 شاهزاده شون و شاهزاده خانم همیشه بهم نزدیک بودن 00:07:09.040 --> 00:07:10.200 الان شاهزاده خانم ازدواج کرده 00:07:10.279 --> 00:07:11.679 راحت نیست که در آینده بتونن همدیگه رو ببینن 00:07:11.959 --> 00:07:13.279 طبیعیه که شاهزاده بخوان چند روزی 00:07:13.279 --> 00:07:14.399 شاهزاده خانم رو دعوت کنند 00:07:36.119 --> 00:07:36.920 ژنرال شو 00:07:37.920 --> 00:07:39.559 خانواده شو شما هیچوقت بهتون نگفته 00:07:39.719 --> 00:07:41.600 قبل از وارد شدن به منزل کسی باید اطلاع بدید 00:07:42.160 --> 00:07:43.920 وقتی شاهزاده شون شاهزاده خانم رو با خودش بردن 00:07:44.119 --> 00:07:46.040 من رو مطلع نکردن 00:07:46.320 --> 00:07:47.119 شاهزاده خانم بیمار هستن 00:07:47.480 --> 00:07:48.999 می خوان برای چند ماهی با من زندگی کنند 00:07:49.119 --> 00:07:50.681 بعد از اینکه بهبود پیدا کردند بر می گردند 00:07:50.760 --> 00:07:51.679 اینطوره؟ 00:07:53.399 --> 00:07:54.239 شما مریضید؟ 00:07:56.600 --> 00:07:58.719 دفعه قبلی توسط آدمکش ها در قصر مجروح شدم 00:07:58.760 --> 00:08:00.279 جراحت شفا پیدا نکرده 00:08:01.119 --> 00:08:03.399 تو هوای سرد سوارکاری کردم و سرما خوردم 00:08:06.239 --> 00:08:07.920 لطفا من رو ببخشید 00:08:08.920 --> 00:08:09.920 از اونجایی که مریضید 00:08:10.160 --> 00:08:11.800 باید برای مداوا به عمارت شو برگردید 00:08:12.119 --> 00:08:13.360 و اونجا بمونید تا استراحت کنید 00:08:13.559 --> 00:08:15.439 بیاید من شمارو بر می گردونم 00:08:16.800 --> 00:08:19.080 خانه‌ی شو شما سرد و مرطوبه 00:08:19.279 --> 00:08:20.279 اگر خواهر برگردن 00:08:20.439 --> 00:08:21.959 من فقط می ترسم که ایشون بیمار و بیمار تر بشن 00:08:25.679 --> 00:08:27.160 اما اینجا بهتره 00:08:27.679 --> 00:08:29.559 چای درمانی منگشان می نوشن 00:08:30.239 --> 00:08:32.119 لباس های گلدوزی شده شو جینسو می پوشن 00:08:32.160 --> 00:08:34.160 لوازم آرایشی از آب گل های تازه درست شده 00:08:35.040 --> 00:08:36.719 همه چی تو نان سانگ بهترینه 00:08:37.080 --> 00:08:38.959 این بهشون کمک می کنه تا زودتر بهبود پیدا کنن 00:08:40.800 --> 00:08:41.959 اما در خانه شو 00:08:42.600 --> 00:08:43.640 از غذا و نوشیدنی 00:08:43.640 --> 00:08:45.320 هیچ چیز باب میل خواهر سلطنتی من نیست 00:08:45.640 --> 00:08:46.679 چطور می تونه بهتر بشه؟ 00:08:49.640 --> 00:08:50.839 واقعا بر نمی گردی؟ 00:08:51.559 --> 00:08:53.200 بعد اینکه بهتر شدم بر می گردم 00:08:54.119 --> 00:08:55.200 در اونصورت 00:08:55.399 --> 00:08:56.999 پس من مجبورم به امپراطور اطلاع بدم 00:08:57.160 --> 00:08:58.800 که پزشکان بیشتری بفرستن 00:08:58.959 --> 00:09:00.360 تا شاهزاده خانم به خوبی مداوا بشن 00:09:00.439 --> 00:09:01.760 می خوام ببینم 00:09:01.920 --> 00:09:03.920 شاهزاده خانم چه بیماری ای دارن؟ 00:09:05.239 --> 00:09:06.719 تو از پدر استفاده می کنی تا به ما فشار بیاری؟ 00:09:06.999 --> 00:09:10.080 شاهزاده شون فرمان امپراطوری رو با قلبشون دریافت نکردن 00:09:17.719 --> 00:09:19.760 انگار شو یائو نمیخواد بره 00:09:20.679 --> 00:09:22.719 کل انداختن باهاش جواب نمیده 00:09:29.119 --> 00:09:29.959 شون 00:09:30.239 --> 00:09:32.360 زمانی که جوان بودیم گفتید 00:09:32.360 --> 00:09:33.439 اسم ما مثل ماه و ستاره همیشه با همه 00:09:33.640 --> 00:09:34.760 که مواظب همدیگه هستن 00:09:35.119 --> 00:09:37.839 ولی الان ماه پشت بید ها آویزان شده 00:09:38.200 --> 00:09:40.999 ژنرال شو ریشه بید در سرنوشت منه 00:09:41.119 --> 00:09:42.559 من همیشه میخوام که برگردم 00:09:43.040 --> 00:09:43.800 خواهر سلطنتی 00:09:48.839 --> 00:09:49.600 ژنرال 00:09:49.959 --> 00:09:51.880 من فقط اومدم اینجا تا نگاهی بندازم 00:09:51.959 --> 00:09:53.320 من با شما بر میگردم 00:10:09.959 --> 00:10:11.040 ژنرال ، آروم برید 00:10:18.679 --> 00:10:20.760 شون با هوشه 00:10:23.040 --> 00:10:23.760 پات 00:10:31.839 --> 00:10:33.160 فقط گذاشتم اونا برن 00:10:33.360 --> 00:10:34.879 من فقط یک قدم موقتی عقب نشینی می کنم 00:10:36.000 --> 00:10:38.000 خواهر از من خواستن تا بعد از غروب ملاقات کنیم 00:10:38.000 --> 00:10:38.639 شاهزاده 00:10:38.959 --> 00:10:40.434 زیردستتون گیج شد 00:10:40.519 --> 00:10:42.199 کی شاهزاده خانم توضیح دادن؟ 00:10:42.440 --> 00:10:43.800 خواهر قبل از رفتن گفتن 00:10:44.240 --> 00:10:45.839 بید روی ماه 00:10:46.120 --> 00:10:47.680 اگه شو یائو ریشه بید باشه 00:10:48.360 --> 00:10:50.160 منفور ترین فرده 00:10:51.480 --> 00:10:53.801 خواهر سلطنتی قصد داشت بگه 00:10:54.040 --> 00:10:56.040 وقتی ماه پشت بید آویزون شد 00:10:56.440 --> 00:10:58.560 همدیگه رو ببینیم 00:11:06.920 --> 00:11:09.560 چرا اسب سوار نمی شید و همیشه اینجا هستید؟ 00:11:09.839 --> 00:11:10.639 اینجا هستم چون 00:11:11.120 --> 00:11:13.480 که نذارم جنابعالی از پنجره در بری 00:11:14.560 --> 00:11:15.360 از پنجره؟ 00:11:17.079 --> 00:11:18.680 ژنرال ، شما منو مسخره میکنید؟ 00:11:18.959 --> 00:11:21.160 من گفتم با شما بر می گردم یعنی می خوام با شما برگردم 00:11:21.440 --> 00:11:23.839 یه شاهزاده خانم حرفش حرفه 00:11:32.680 --> 00:11:34.360 این کوسن خیلی سخته 00:11:34.920 --> 00:11:36.199 اگر می دونستم از شون 00:11:36.199 --> 00:11:37.600 چند تا کوسن نرم می گرفتم 00:11:40.879 --> 00:11:42.319 شما خیلی سرحالید 00:11:43.040 --> 00:11:45.560 بنظر می رسه شاهزاده خانم بیمار نیستن 00:11:45.719 --> 00:11:47.399 من برای صلاح خودتون میگم 00:11:47.440 --> 00:11:49.519 ژنرال باوقار خیلی ساده هستن 00:11:49.839 --> 00:11:51.160 بقیه فکر می کنن 00:11:51.279 --> 00:11:53.120 پدر من به شما حقوق نداده 00:11:53.839 --> 00:11:55.160 شاهزاده خانم گفتن 00:11:55.160 --> 00:11:56.639 بید روی ماه 00:11:57.600 --> 00:11:59.719 از اونجایی که شاهزاده خانم این ژنرال رو به عنوان یک پشتیبان می دونن 00:11:59.839 --> 00:12:02.120 پس نیازی نیست انقدر سختگیری کنید 00:12:02.680 --> 00:12:04.240 بیاید روی پای من بنشینید 00:12:04.440 --> 00:12:05.120 نیازی نیست 00:12:08.759 --> 00:12:10.319 بنابراین شاهزاده خانم صادق نیستن؟ 00:12:12.240 --> 00:12:13.160 هستم 00:12:14.000 --> 00:12:15.199 من جدی ام 00:12:15.440 --> 00:12:16.800 واقعا 00:12:16.800 --> 00:12:18.240 از اونجایی که واقعا قصدش رو دارید 00:12:19.440 --> 00:12:20.800 چرا شما نمی خواید 00:12:21.639 --> 00:12:23.040 رو پای من بنشینید؟ 00:12:26.079 --> 00:12:29.319 ژنرال شما خیلی مهربونید 00:12:30.079 --> 00:12:32.120 من راحتم اینجا نشستم ، واقعا راحتم 00:12:40.120 --> 00:12:42.000 در مقایسه با کوسن های عمارت شون؟ 00:12:42.079 --> 00:12:42.759 راحتن 00:12:43.519 --> 00:12:44.480 خیلی راحتن 00:12:45.759 --> 00:12:48.800 اون موارد در کاخ شون 00:12:48.920 --> 00:12:50.319 خیلی هنری و فانتزی هستن 00:12:50.319 --> 00:12:52.440 اون به مردم و بودجه آسیب می زنه، درسته؟ 00:12:52.959 --> 00:12:54.279 بنظر می رسه که شاهزاده خانم کلا بیمار هستن 00:12:55.040 --> 00:12:56.480 بیماری شاهزاده خانم باید به کلی درمان بشه 00:13:14.279 --> 00:13:15.680 بانو به خوبی راه می رن 00:13:21.719 --> 00:13:24.639 دو بال سیمرغ فاقد رنگ است 00:13:24.639 --> 00:13:27.279 ذهن من همانطور فکر می کنی 00:13:31.600 --> 00:13:35.600 یک میز شراب برای من بفرست بانوی همسایه 00:13:35.600 --> 00:13:38.000 شراب بهاری در یک ضربه گرمتر است 00:13:42.519 --> 00:13:44.160 من شو چو یه رو مقصر میدونم، این روباه ماده 00:13:44.160 --> 00:13:45.680 روباه ماده، زن شرور، روباه ماده 00:13:45.680 --> 00:13:46.959 منو مجبور کرده این اشعار ترش رو تلاوت کنم 00:13:46.959 --> 00:13:48.240 بیام برادر رو خوشحال کنم 00:13:48.240 --> 00:13:49.399 خردت می کنم، خردت می کنم 00:13:49.399 --> 00:13:50.800 زنت رو خرد می کنم - له کردن رو بس کنید - 00:13:50.879 --> 00:13:51.600 فراموش کردید 00:13:51.600 --> 00:13:53.560 شما باید برای ژنرال چند گیاه نگه دارید 00:13:56.560 --> 00:13:57.279 بسته بندیش کن 00:13:57.959 --> 00:14:00.480 از اونجایی که برادر این گل هارو خیلی دوست داره 00:14:00.759 --> 00:14:02.240 من بهش بیشتر میدم 00:14:02.440 --> 00:14:03.560 و خوشحالش می کنم 00:14:05.839 --> 00:14:06.519 ارباب 00:14:07.199 --> 00:14:09.040 شاهزاده خانم چویو بیدار شدن 00:14:09.360 --> 00:14:10.399 کی این اتفاق افتاد؟ 00:14:10.600 --> 00:14:11.680 چرا زود خبر ندادید؟ 00:14:11.680 --> 00:14:13.319 عمارت شو اون رو بعنوان یک راز نگه می داره 00:14:13.440 --> 00:14:16.519 اگر به خاطر شاهزاده شون نبود که به زمین هنرهای رزمی رفته بود و شاهزاده خانم چویو رو برد 00:14:16.519 --> 00:14:18.639 جاسوس های ما به این زودیا نمی فهمیدن 00:14:20.279 --> 00:14:21.399 عالیجناب می دونن؟ 00:14:21.839 --> 00:14:23.800 شو یائو به امپراطور گزارش نداده 00:14:26.719 --> 00:14:28.560 امپراطور به من دستور دادن تا آدمکش رو تعقیب کنم 00:14:28.959 --> 00:14:30.399 شاهزاده خانم کسی هست که آدمکش رو دیده 00:14:30.399 --> 00:14:31.920 که تنها سرنخه 00:14:32.480 --> 00:14:34.199 چرا وقتی شاهزاده خانم بیدار شدن 00:14:34.199 --> 00:14:35.719 شو یائو گزارش نداده؟ 00:14:37.160 --> 00:14:38.680 باید مشکلی باشه 00:14:39.719 --> 00:14:42.719 اگر بتونیم شویائو رو سوار اسب کنیم 00:14:42.879 --> 00:14:46.000 ارباب از حالا آرامش ذهنی خواهد داشت 00:14:48.199 --> 00:14:50.240 دنبالم به عمارت شو بیا 00:14:50.480 --> 00:14:51.160 بله 00:14:56.079 --> 00:14:57.926 دستیارتون براتون یک حمام دارویی آماده کرده 00:14:58.160 --> 00:14:59.399 که موجب بهبودی زخمتون میشه 00:14:59.920 --> 00:15:01.321 چرا انقدر دردسر سازه؟ 00:15:02.120 --> 00:15:04.279 هیچکس جرات نمی کنه الان زخم ژنرال رو بررسی کنه 00:15:04.680 --> 00:15:06.040 اما این همیشه یک خطر پنهانی هست 00:15:06.639 --> 00:15:07.719 باید سریعا مداواش کنیم 00:15:09.240 --> 00:15:10.879 بعد از اینکه آخرین بار ارباب شون برای درست کردن دردسر اومد 00:15:11.279 --> 00:15:12.600 اخبار بیدار شدن شاهزاده خانم 00:15:12.719 --> 00:15:14.160 مطمئنم که سریعا پخش می شه 00:15:14.160 --> 00:15:15.399 کسی دیر یا زود میاد 00:15:15.399 --> 00:15:17.519 تا از شاهزاده خانم درباره آدمکش سوال بپرسه 00:15:17.639 --> 00:15:18.360 ژنرال 00:15:19.160 --> 00:15:21.719 فکر می کنید اون می تونه مورد اعتماد باشه؟ 00:15:22.879 --> 00:15:24.199 بعد از زمین هنر های رزمی 00:15:24.319 --> 00:15:25.759 کمی بیشتر بهش اعتماد دارم 00:15:26.639 --> 00:15:28.240 اون سری در عمارت شون 00:15:29.440 --> 00:15:31.879 با توجه به قدرتی که در رد کردن داشت وقتی از دیوار پرید 00:15:32.879 --> 00:15:33.920 برگردوندنش اینبار 00:15:34.360 --> 00:15:35.800 ا.نقدراا هم آسون نیست 00:15:37.279 --> 00:15:38.920 دستیارتون قطعا بهتون کمک می کنه که مراقب شاهزاده خانم باشید 00:15:39.399 --> 00:15:40.839 قبل اینکه ژنرال بهبود پیدا کنن 00:15:41.160 --> 00:15:42.600 نباید اشتباهی انجام بدیم 00:16:06.360 --> 00:16:07.000 شاهزاده خانم 00:16:07.000 --> 00:16:09.399 دارید نامه ای برای کمک به امپراطور می نویسید 00:16:09.399 --> 00:16:11.000 چرا انقدر شاد می خندید؟ 00:16:14.199 --> 00:16:15.959 گریه کردن فایده ای نداره 00:16:16.800 --> 00:16:17.959 پدر من امپراطور 00:16:18.000 --> 00:16:19.240 باید بترسه 00:16:19.240 --> 00:16:22.665 اون عمرا روحشم خبر نداره که ما و اون تو یه جبهه ایم 00:16:23.680 --> 00:16:25.480 شما چی نوشتید شاهزاده خانم؟ 00:16:26.160 --> 00:16:28.719 بیا و نوشته ام رو ببین 00:16:28.719 --> 00:16:29.440 باشه 00:16:30.759 --> 00:16:31.399 این چطوره؟ 00:16:31.600 --> 00:16:34.240 وحشتناکه 00:16:34.240 --> 00:16:34.879 شاهزاده خانم 00:16:34.879 --> 00:16:38.959 این ژنرال شو واقعا انقدر بی رحمه؟ 00:16:39.000 --> 00:16:40.160 البته که نه 00:16:41.560 --> 00:16:42.719 من پیازداغشو زیاد کردم 00:16:42.719 --> 00:16:44.079 اتهمات زیادی علیه‌ش نوشتم 00:16:44.800 --> 00:16:46.319 ولی اون درواقع 00:16:46.839 --> 00:16:48.719 مرد صادقیه 00:16:49.399 --> 00:16:51.519 در نهایت وقتی پدرم کسی رو برای تحیق فرستاد 00:16:51.519 --> 00:16:53.120 می تونیم فرار کنیم 00:16:53.600 --> 00:16:55.440 این بهتر از اینه که هیچکس به فکر ما نباشه 00:16:56.639 --> 00:16:58.800 ولی شما اینو نوشتی 00:17:01.079 --> 00:17:02.240 ولی بی ولی 00:17:03.360 --> 00:17:04.879 ستاره خان (شون) منتظرمونه 00:17:07.000 --> 00:17:08.399 بیا 00:17:10.199 --> 00:17:11.440 شو یائو از نزدیک مواظب منه 00:17:11.480 --> 00:17:13.279 چطوره تو به عمارت شون بری 00:17:13.480 --> 00:17:14.839 بهم کمک کن این رو به دست شینگچن برسونم 00:17:16.000 --> 00:17:16.759 مواظب باش 00:17:16.800 --> 00:17:17.440 چشم 00:17:35.319 --> 00:17:36.560 !ای حواس پرت 00:17:36.560 --> 00:17:38.240 فراموش کردی چیزی رو برداری؟ 00:17:41.639 --> 00:17:43.962 دستیار شرفیاب شاهزاده خانوم شده 00:17:44.240 --> 00:17:46.639 شاهزاده خانم با کی صحبت می کنن؟ 00:17:49.279 --> 00:17:49.959 هیچکس 00:17:50.759 --> 00:17:51.399 هیچکس 00:17:53.639 --> 00:17:54.519 اون 00:17:55.680 --> 00:17:56.399 تاو یائو کجاست؟ 00:17:58.240 --> 00:17:59.480 من گشنمه 00:17:59.480 --> 00:18:02.440 من ازش خواستم بهم کمک کنه و بره آشپزخونه و غذا بیاره 00:18:02.680 --> 00:18:03.560 که اینطور 00:18:05.920 --> 00:18:07.279 تو اینجا باش 00:18:07.360 --> 00:18:08.120 بله 00:18:08.360 --> 00:18:10.639 برو به آشپزخونه و تاو یائو رو بیار 00:18:10.680 --> 00:18:11.279 بله 00:18:11.639 --> 00:18:12.360 یه لحظه صبر کن 00:18:15.120 --> 00:18:17.319 اگه اینکارو ادامه بده قطعا تائو یائو پیدا میشه 00:18:17.319 --> 00:18:19.759 نه ، من باید راهی پیدا کنم که اونها رو دور کنم 00:18:21.959 --> 00:18:24.199 شما فکر می کنید من بانو شو هستم؟ 00:18:24.879 --> 00:18:25.560 شاهزاده خانم 00:18:25.920 --> 00:18:27.240 ما با شما به عنوان 00:18:27.240 --> 00:18:28.279 بانو ی عمارت شو برخورد می کنیم 00:18:28.319 --> 00:18:29.399 به خاطر همینه که نمی خوام شما ، شاهزاده خانم 00:18:29.399 --> 00:18:30.600 بخواید دوباره و دوباره فرار کنید 00:18:30.920 --> 00:18:32.920 من با ژنرال یه قرار گذاشتم 00:18:32.920 --> 00:18:34.440 اگه شما باورش ندارید 00:18:34.879 --> 00:18:36.040 بیاید با من بریم ازش بپرسیم 00:18:37.680 --> 00:18:38.319 بریم 00:19:00.360 --> 00:19:01.000 شاهزاده خانم کجان؟ 00:19:01.000 --> 00:19:02.360 شاهزاده خانم کاری برای انجام داشتن 00:19:02.360 --> 00:19:04.759 بنابراین به من دستور دادن تا نامه رو برای ارباب بیارم 00:19:05.719 --> 00:19:06.639 شاهزاده خانم خوب هستن؟ 00:19:07.040 --> 00:19:08.160 شو یائو اذیتش کرده؟ 00:19:08.200 --> 00:19:09.440 همه چیز شاهزاده خانم خوبه 00:19:09.440 --> 00:19:10.759 ارباب، نگران نباشید 00:19:10.999 --> 00:19:12.200 پس برگرد و به شاهزاده خانم بگو 00:19:12.399 --> 00:19:14.599 من خودم نامه رو به قصر خواهم فرستاد 00:19:14.599 --> 00:19:15.560 میذارم پدر بفهمه 00:19:15.759 --> 00:19:17.232 فقط اجازه بده اون با خیال راحت استراحت کنه 00:19:17.720 --> 00:19:19.279 این شی آتش زا میتونه سیگنال بفرسته 00:19:19.359 --> 00:19:21.200 اگر شاهزاده خانم تو خطر افتاد 00:19:21.519 --> 00:19:22.479 فقط اینو آتش بزن 00:19:26.239 --> 00:19:26.840 چشم 00:19:35.840 --> 00:19:36.920 شاهزاده خانم منتظرم باش 00:19:37.960 --> 00:19:39.479 به زودی آزاد خواهی شد 00:19:40.999 --> 00:19:42.399 ژنرال داخل حمامه اگه می خواید برید داخل 00:19:42.399 --> 00:19:43.040 شاهزاده خانم 00:19:45.920 --> 00:19:47.160 اگر بخوام اینجوری برگردم 00:19:47.160 --> 00:19:49.119 میفهمن که تاو یائو بیرونه 00:19:49.119 --> 00:19:49.920 شاهزاده خانم 00:19:53.200 --> 00:19:53.999 چه اتفاقی افتادی؟ 00:19:54.599 --> 00:19:55.680 آقای بای 00:19:56.119 --> 00:19:58.560 نمی تونید ببینید من با ژنرال در یک اتاق باشم؟ 00:19:59.040 --> 00:20:00.720 شاهزاده خانم چی میگید؟ 00:20:00.720 --> 00:20:02.639 ژنرال به دستیارتون بگید 00:20:02.800 --> 00:20:03.879 که دفعه قبل درون کجاوه 00:20:03.879 --> 00:20:04.920 شما به من قول دادید 00:20:04.920 --> 00:20:05.999 منو بیش از این خجالت زده نمی کنید 00:20:05.999 --> 00:20:07.879 شاهزاده خانم ، ژنرال درحال استراحتن 00:20:07.879 --> 00:20:09.599 عجله کنید ژنرال 00:20:09.800 --> 00:20:10.479 کافیه 00:20:11.680 --> 00:20:12.800 همه برید بیرون 00:20:12.879 --> 00:20:13.639 برو بیرون 00:20:16.440 --> 00:20:18.279 دستیار ژنرال اول مرخص میشه 00:20:21.560 --> 00:20:22.720 چرا تو نمی ری؟ 00:20:25.359 --> 00:20:26.160 من 00:20:26.359 --> 00:20:27.800 اگه ژنرال بخوان حمام کنن 00:20:28.879 --> 00:20:30.160 من پشتتون رو کیسه میکشم 00:20:35.479 --> 00:20:37.440 چیکار باید بکنیم آقای بای؟ 00:20:38.519 --> 00:20:39.759 اون زیر بینی ژنراله 00:20:39.840 --> 00:20:41.119 نباید بتونه کاری کنه 00:20:42.519 --> 00:20:43.720 فقط همون کاری رو بکن که ژنرال گفت 00:20:43.720 --> 00:20:44.320 بله 00:20:51.519 --> 00:20:53.999 من تا حالا تو عمرم 00:20:53.999 --> 00:20:55.800 بدن یک مرد رو خارج از تصاویر کتاب ها ندیدم 00:20:58.999 --> 00:21:00.119 مضطرب نشو 00:21:17.160 --> 00:21:18.359 لیف رو بهم بده 00:21:30.320 --> 00:21:30.999 صحبت کن 00:21:31.999 --> 00:21:32.840 به چی اعتراف می کنی؟ 00:21:34.239 --> 00:21:35.599 من فقط عصبانی ام 00:21:35.879 --> 00:21:37.560 چرا افرادی رو فرستادید تا مواظب من باشن؟ 00:21:37.960 --> 00:21:39.279 باورکردن من انقدر سخته؟ 00:21:39.840 --> 00:21:40.840 فکر می کنی 00:21:41.840 --> 00:21:43.119 مورد اعتمادی؟ 00:21:43.840 --> 00:21:46.399 من همسری هستم که مینگجونگ شما عقدش کرده 00:21:46.759 --> 00:21:48.040 در مقایسه با بای 00:21:48.800 --> 00:21:50.639 ما خانواده ایم، مگه نه؟ 00:21:50.879 --> 00:21:51.840 خانواده؟ 00:21:53.879 --> 00:21:55.840 شما که کل روز های هفته از من فراری ای 00:21:55.840 --> 00:21:57.359 کدوم خانواده؟ 00:21:58.279 --> 00:21:59.080 بگو 00:21:59.200 --> 00:22:00.519 قصدت از برگشتن چی بود؟ 00:22:01.080 --> 00:22:02.040 یا 00:22:02.720 --> 00:22:04.239