WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:03.875 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.875 --> 00:02:04.425 بدبخت شدم 00:02:05.200 --> 00:02:07.100 امروز جلوی ارباب سو 00:02:07.300 --> 00:02:09.275 به شو یائو بد دهنی کردم 00:02:09.275 --> 00:02:10.825 شو یائو همش رو شنید 00:02:12.725 --> 00:02:14.150 اون تهدیدم کرد 00:02:15.125 --> 00:02:16.150 که بهتره مراقب باشم 00:02:16.150 --> 00:02:17.725 بهتره مراقب باشم 00:02:20.900 --> 00:02:22.350 اگه نتونم از اینجا خلاص شم 00:02:22.350 --> 00:02:24.800 میمیرم 00:02:24.925 --> 00:02:26.025 باید چیکار کنیم؟ 00:02:26.025 --> 00:02:28.000 هیچ فکری ندارم 00:02:29.775 --> 00:02:31.350 شینگچن نامه رو فرستاد؟ 00:02:31.350 --> 00:02:33.275 نگران نباشید.اعلیحضرت قابل اعتمادند 00:02:35.100 --> 00:02:36.975 خوبه 00:02:37.425 --> 00:02:40.100 اگه دردسر درست نکنیم ،در امانیم 00:02:42.675 --> 00:02:43.450 لعنت خدا 00:02:48.000 --> 00:02:49.350 این لعنتی همش صدا میده 00:02:49.350 --> 00:02:51.250 چطور میتونم از اینجا خلاص شم 00:02:53.425 --> 00:02:54.225 شاهزاده خانم وقتتون رو هدر ندید 00:02:54.225 --> 00:02:55.700 از اهن خالص درست شده 00:02:55.750 --> 00:02:57.875 بدون کلید نمیتونیم بازش کنیم 00:02:58.500 --> 00:02:59.900 چاره دیگه ای نداریم 00:03:06.575 --> 00:03:08.650 یادمه توی باغ یک بیل بود 00:03:17.375 --> 00:03:17.925 بیا 00:03:31.625 --> 00:03:32.875 ترسوندیم 00:03:35.425 --> 00:03:37.200 حس نمیکنی اینجا سرد و خوفناکه؟ 00:03:39.250 --> 00:03:39.900 یک کم 00:03:40.675 --> 00:03:43.200 ...ممکنه زیر زمین 00:03:44.075 --> 00:03:44.900 تاو تاو 00:03:46.125 --> 00:03:47.600 نگاه کن، این همون طرفه؟ 00:03:49.550 --> 00:03:52.300 بنظر میاد سوجو بازی میکنه 00:03:54.025 --> 00:03:55.250 اون سوجو نیست 00:03:55.250 --> 00:03:56.450 مو ئه 00:03:56.475 --> 00:03:57.500 مو ؟ 00:03:58.825 --> 00:04:01.500 سر یکیه 00:04:13.275 --> 00:04:14.400 دیدمون؟ 00:04:14.400 --> 00:04:15.625 هیچ کار بدی نکردم 00:04:16.300 --> 00:04:17.825 تاو تاو بهم گوش کن 00:04:18.100 --> 00:04:19.100 اگه زامبی باشه 00:04:19.100 --> 00:04:21.100 فقط نفست رو حبس کن 00:04:21.100 --> 00:04:21.700 نفسم رو حبس کنم 00:04:21.700 --> 00:04:22.800 یک دو سه 00:04:40.325 --> 00:04:40.975 ببخشید 00:04:41.350 --> 00:04:42.300 معذرت میخوام 00:04:42.800 --> 00:04:44.400 دختر خوبی نبودم 00:04:44.400 --> 00:04:46.350 خدمتکارها و خواجه ها 00:04:46.350 --> 00:04:47.300 رو مسخره کردم 00:04:47.300 --> 00:04:48.900 کسی که بیشتر از همه ازش متنفر بودم صیغه سلطنتی سو بود 00:04:48.900 --> 00:04:50.550 حالا اون فرد شو یائو هه 00:04:52.300 --> 00:04:53.000 شو یائو 00:04:54.250 --> 00:04:54.800 بیا اینجا 00:04:55.425 --> 00:04:56.025 یک نگاه بنداز 00:04:56.400 --> 00:04:56.975 خوب نگاه کن 00:04:57.575 --> 00:04:58.350 حالا واضحه؟ 00:05:03.275 --> 00:05:05.825 سو نان نان امروز این گلها رو به تو داد؟ 00:05:06.150 --> 00:05:06.925 چه انتظاری داری؟ 00:05:07.700 --> 00:05:09.375 خیلی دو رویی 00:05:09.625 --> 00:05:11.000 جلوش پس میزنی 00:05:11.325 --> 00:05:12.900 اما نصف شب 00:05:12.900 --> 00:05:14.100 گلهاش رو میکاری 00:05:14.100 --> 00:05:15.175 خوشت نمیاد؟ 00:05:15.700 --> 00:05:17.450 گلها بی گناهند 00:05:17.875 --> 00:05:18.550 برو کنار 00:05:19.875 --> 00:05:22.025 چرا نصفه شبی 00:05:22.400 --> 00:05:23.425 نخوابیدی؟ 00:05:25.050 --> 00:05:27.025 خب تو چرا نخوابیدی؟ 00:05:27.025 --> 00:05:27.700 برو کنار 00:05:29.500 --> 00:05:30.350 بهت مشکوکم که 00:05:30.675 --> 00:05:32.450 گل کاشتن بهونه ات باشه 00:05:32.450 --> 00:05:34.350 تا فقط منو بپایی 00:05:34.500 --> 00:05:35.900 حرف زدن بسه، یه کم کار کن 00:05:35.900 --> 00:05:36.625 !عمراً 00:05:36.625 --> 00:05:37.325 بگیرش 00:05:40.175 --> 00:05:43.075 نمیخوام جنازه بکشم بیرون 00:05:44.100 --> 00:05:44.800 من 00:05:47.475 --> 00:05:48.300 از قیچی استفاده میکنم 00:05:48.300 --> 00:05:49.275 بذارش زمین نمیدونی چطوری ازش استفاده کنی 00:05:49.275 --> 00:05:50.500 کی اینو بهت گفته؟ 00:05:50.500 --> 00:05:52.600 من استاد قیچی ام 00:05:52.600 --> 00:05:53.950 سری پیش با قیچی دو تا 00:05:53.950 --> 00:05:55.375 ادمکش رو مجبور به عقب نشینی کردم 00:05:55.575 --> 00:05:56.675 بذار نشونت بدم 00:05:57.675 --> 00:05:58.450 نه 00:05:58.600 --> 00:05:59.400 میبینی 00:06:00.350 --> 00:06:01.948 شو چو یوِ 00:06:03.575 --> 00:06:04.850 عصبانی نشو 00:06:05.150 --> 00:06:06.225 مهم نیست 00:06:06.225 --> 00:06:07.325 من اهمیت میدم 00:06:07.575 --> 00:06:09.100 اون بازوی کوچیک رو سریع بلند کن 00:06:09.100 --> 00:06:11.050 اگه توی خاک مرطوب بذاریمش ممکنه زنده بمونه 00:06:11.100 --> 00:06:12.100 بازوی کوچیک؟ 00:06:12.100 --> 00:06:12.975 اره 00:06:14.550 --> 00:06:16.075 تو به این میگی بازوی کوچیک؟ 00:06:16.075 --> 00:06:16.825 مگه چیه؟ 00:06:19.975 --> 00:06:21.550 پس این پا ئه؟ 00:06:21.550 --> 00:06:22.025 اگه تو 00:06:22.025 --> 00:06:22.950 ...و این کمره ،نه 00:06:22.950 --> 00:06:24.375 و این...سرشه 00:06:24.475 --> 00:06:25.300 سر؟ 00:06:25.300 --> 00:06:26.100 مشکلی پیش اومده؟ 00:06:26.325 --> 00:06:27.325 هیچی 00:06:27.950 --> 00:06:29.325 شو چو یوِ 00:06:32.225 --> 00:06:32.950 ببخشید 00:06:32.950 --> 00:06:33.750 برو بیرون 00:06:34.950 --> 00:06:36.375 از اینجا برو بیرون 00:06:38.050 --> 00:06:40.050 معلمت بهت یاد نداده چطور حرف بزنی؟ 00:06:40.050 --> 00:06:41.450 نصفه شبا خیلی ترسناک میشی 00:06:43.450 --> 00:06:44.475 چی زمزمه میکنی؟ 00:06:48.000 --> 00:06:48.975 هیچی 00:06:50.025 --> 00:06:53.425 از تنها زندگی کردن توی چنین 00:06:53.425 --> 00:06:54.450 خونه بزرگی نمیترسی؟ 00:06:57.150 --> 00:06:58.425 تقریبا یادم رفته بود 00:06:58.425 --> 00:07:00.250 تو گیوتین زنده ای 00:07:00.250 --> 00:07:02.125 اعصاب اهنین داری 00:07:03.825 --> 00:07:05.775 خواهر یا برادری داری؟ 00:07:11.400 --> 00:07:12.800 تک بچه ای؟ 00:07:41.875 --> 00:07:43.306 فردا نهار نمیخوری 00:07:45.450 --> 00:07:46.650 چرا؟ 00:07:47.475 --> 00:07:47.950 من 00:07:48.400 --> 00:07:49.375 چون خیلی سنگینم؟ 00:07:49.525 --> 00:07:51.150 مغزم رو له کردی(مخم رو خوردی) 00:07:51.150 --> 00:07:52.100 مغز؟ 00:07:52.575 --> 00:07:53.900 مغزت کجاست؟ 00:07:53.950 --> 00:07:55.325 من روی مغز راه رفتم؟ 00:07:55.725 --> 00:07:56.975 نرو میترسم 00:08:06.500 --> 00:08:08.525 چیکار میکنی ؟بیا بریم 00:08:17.600 --> 00:08:18.450 فراموشش کن 00:08:19.725 --> 00:08:20.600 این احتمالا 00:08:20.600 --> 00:08:22.525 اخرین شبیه که باهاشم 00:08:23.850 --> 00:08:25.275 بذار دستم رو بگیره 00:08:25.275 --> 00:08:26.125 مهم نیست 00:08:34.875 --> 00:08:36.050 اگه تکون نخوری 00:08:36.400 --> 00:08:37.575 سرزنشم نکن 00:09:33.600 --> 00:09:35.525 تو تنها توی چنین خونه بزرگی 00:09:35.525 --> 00:09:36.525 زندگی میکنی؟ 00:09:36.900 --> 00:09:38.700 هیچ خواهر برادری نداری؟ 00:09:59.825 --> 00:10:00.550 فرمانده 00:10:01.050 --> 00:10:01.750 اتفاق بدی افتاده 00:10:14.075 --> 00:10:15.025 تموم شد 00:10:15.025 --> 00:10:17.175 شاهزاده خانم اماده فرار کردنید؟ 00:10:17.725 --> 00:10:18.550 چیه مگه؟ 00:10:18.900 --> 00:10:20.525 معلومه 00:10:21.000 --> 00:10:23.825 اما از دیشب که برگشتید 00:10:23.825 --> 00:10:25.375 یک کم عجیب شدید 00:10:26.700 --> 00:10:28.225 شرایط مجبورم کرد که 00:10:28.225 --> 00:10:29.525 اینطوری عمل کنم ،هیچ چیز دیگه ای نیست 00:10:30.475 --> 00:10:32.925 گرچه شو یائو به اون بدی نیست که فکر میکردم 00:10:33.025 --> 00:10:35.500 اما اگه اینجا بمونم 00:10:35.500 --> 00:10:36.825 همسرش میشم 00:10:36.975 --> 00:10:38.500 این چیزیه که نمیخوام 00:10:49.800 --> 00:10:50.925 چقدر ادم 00:10:58.075 --> 00:10:59.075 چیکار میکنی؟ 00:10:59.300 --> 00:11:00.150 دستم رو ول کن 00:11:00.200 --> 00:11:01.150 دستت رو ول کنم 00:11:01.675 --> 00:11:04.550 تا تمام خانواده ام رو بکشی؟ 00:11:04.625 --> 00:11:06.900 چی میگی؟نمیفهمم 00:11:06.900 --> 00:11:08.075 مدرک واضحه 00:11:08.375 --> 00:11:10.103 وقتی رفتی سیاهچال میفهمی 00:11:12.000 --> 00:11:13.075 فرمانده لطفا- دستگیرش کنید- 00:11:13.600 --> 00:11:14.700 اروم باشید 00:11:14.700 --> 00:11:17.925 فقط دعا کن اون کارهای کثیف رو انجام نداده باشه 00:11:21.150 --> 00:11:22.325 شاهزاده شون 00:11:22.750 --> 00:11:24.300 فقط شاهزاده شون میتونه شاهزاده خانم رو نجات بده 00:11:30.375 --> 00:11:31.400 دردم گرفت 00:11:32.375 --> 00:11:33.800 خودم میتونم برم 00:11:33.800 --> 00:11:35.050 دردم گرفت 00:11:52.250 --> 00:11:53.575 اروم 00:11:53.575 --> 00:11:54.925 دارم میفتم 00:12:02.775 --> 00:12:04.950 بهتون میگم 00:12:06.300 --> 00:12:08.025 اقای بای بذار بهت بگم 00:12:08.200 --> 00:12:10.825 اگه شاهزاده خانم رو بکشی،تمام خویشاوندان و دوستانت اعدام میشن 00:12:12.100 --> 00:12:12.850 میدونم 00:12:13.850 --> 00:12:16.725 ممنون از نگرانیتون 00:12:18.725 --> 00:12:19.475 پس 00:12:20.525 --> 00:12:22.500 تو نامه محرمانه برای اعلیحضرت نوشتی 00:12:26.300 --> 00:12:27.650 واقعا اینکار رو کردی؟ 00:12:30.775 --> 00:12:32.025 میدونستی 00:12:32.925 --> 00:12:34.350 من خرو بگو که احساساتی شدم 00:12:35.550 --> 00:12:37.175 و بهت اعتماد کردم 00:12:41.100 --> 00:12:43.075 حتی اگه پدرم بخواد تحقیق کنه 00:12:43.075 --> 00:12:44.225 مهم نیست 00:12:44.650 --> 00:12:45.950 علیاحضرت میدونی 00:12:46.750 --> 00:12:49.475 توی ارتش یک جاسوس بود 00:12:49.900 --> 00:12:51.825 که صدها سرباز رو کشت 00:12:53.175 --> 00:12:54.575 میدونی چطور مرد؟ 00:12:54.975 --> 00:12:56.675 فرمانده اندامهاش رو قطع کرد 00:12:57.500 --> 00:12:58.500 یکی بعد دیگری 00:12:59.425 --> 00:13:00.375 یکی بعد دیگری 00:13:00.850 --> 00:13:02.600 در کل 3500 تکه شد 00:13:03.325 --> 00:13:05.075 تبدیل به یک تیکه چوب شد 00:13:05.325 --> 00:13:06.900 سه هزار و پانصد تیکه 00:13:07.025 --> 00:13:09.975 فرمانده بیشتر از همه از خیانت بدشون میاد 00:13:15.350 --> 00:13:17.050 من بهش خیانت نکردم 00:13:17.225 --> 00:13:19.575 فرمانده حالا که قبول کرد 00:13:19.600 --> 00:13:21.650 باید با خشونت شکنجه اش کنیم 00:13:21.775 --> 00:13:23.350 تا به اون سربازهایی که جونشون رو 00:13:23.475 --> 00:13:25.300 برای شما گذاشتند، تسلی بدیم 00:13:35.675 --> 00:13:38.075 اروم باش میتونیم حرف بزنیم 00:13:38.075 --> 00:13:41.800 نیازی به اون وسایل نیست 00:13:43.525 --> 00:13:44.425 با اونها 00:13:46.325 --> 00:13:47.750 دروغ نمیگی 00:14:10.425 --> 00:14:11.300 فرار میکنی؟ 00:14:13.225 --> 00:14:14.625 کجا میتونی بری؟ 00:14:25.025 --> 00:14:26.425 یک مرد بود که نجاتم داد 00:14:26.425 --> 00:14:28.150 اما پدرم میخواد بکشتش 00:14:28.250 --> 00:14:29.825 اما درباره ادمکشها واقعا چیزی نمیدونم 00:14:29.825 --> 00:14:31.025 نمیشناسمشون 00:14:31.225 --> 00:14:32.050 پس 00:14:33.075 --> 00:14:34.325 برای همین بهم دروغ گفتی 00:14:36.450 --> 00:14:37.450 نمیتونم باور کنم 00:14:38.575 --> 00:14:39.875 که 00:14:40.350 --> 00:14:41.450 قلب قدردانی داری 00:15:28.900 --> 00:15:29.475 صبر کن 00:15:29.475 --> 00:15:30.225 شاهزاده شون 00:15:30.225 --> 00:15:30.925 جلوشون رو بگیرید 00:15:31.000 --> 00:15:31.750 سریع 00:15:36.400 --> 00:15:37.075 شاهزاده شون 00:15:54.550 --> 00:15:55.450 شو یائو 00:15:56.100 --> 00:15:58.025 چطور جرئت میکنی مقابل شاهزاده خانم جسارت کنی؟ 00:16:01.625 --> 00:16:03.375 میکشمت 00:16:24.750 --> 00:16:25.803 فرمانده شوِ 00:16:30.950 --> 00:16:32.475 فرمانده شوِ ،صبر کن 00:16:33.625 --> 00:16:34.667 خواجه گائو 00:16:36.075 --> 00:16:38.150 اعلیحضرت 00:16:38.975 --> 00:16:40.075 درود به شما شاهزاده خانم 00:16:40.825 --> 00:16:42.600 فرمانده شوِ 00:16:43.425 --> 00:16:44.875 چرا اومدید اینجا؟ 00:16:48.575 --> 00:16:51.525 میشه خصوصی صحبت کنیم؟ 00:16:53.775 --> 00:16:54.700 بای لی جی 00:16:55.075 --> 00:16:55.725 بله فرمانده 00:16:56.125 --> 00:16:57.975 مراقب شاهزاده خانم و شاهزاده شون باش 00:16:58.250 --> 00:16:59.775 هیچکس نباید بهشون اسیب بزنه 00:17:00.200 --> 00:17:00.975 اطاعت 00:17:01.325 --> 00:17:02.250 خواجه گائو 00:17:03.175 --> 00:17:03.925 بریم 00:17:04.675 --> 00:17:05.425 لطفا 00:17:11.200 --> 00:17:11.950 چو یوِ 00:17:12.224 --> 00:17:13.549 بهت اسیب زده؟ 00:17:21.050 --> 00:17:24.000 خواجه گائو حالا میتونی بهم بگی؟ 00:17:25.525 --> 00:17:26.450 فرمانده شو 00:17:27.125 --> 00:17:29.431 نامه شاهزاده خانم به دست اعلیحضرت رسید 00:17:29.700 --> 00:17:32.595 بخاطر همین من رو برای بررسی فرستادند 00:17:33.275 --> 00:17:34.528 ممنون که سر زدید 00:17:34.528 --> 00:17:37.028 همه چیز رو به راهه 00:17:40.825 --> 00:17:42.525 حتما شوخی میکنید 00:17:42.525 --> 00:17:45.075 به این میگید رو به راه؟ 00:17:48.525 --> 00:17:49.950 شاهزاده خانم فقط درباره 00:17:49.950 --> 00:17:51.475 یک سری مسائل جزئی نوشتند 00:17:51.575 --> 00:17:53.875 لازم نیست جدی بگیریدش 00:17:54.925 --> 00:17:55.856 مسائل جزئی؟ 00:17:56.275 --> 00:17:57.125 دقیقا 00:18:08.325 --> 00:18:09.700 خطاب به پدر عزیزم 00:18:10.250 --> 00:18:12.300 از وقتی با شو یائو ازدواج کردم 00:18:12.300 --> 00:18:14.025 زندگی شادم نابود شده 00:18:14.700 --> 00:18:16.550 از تولدم مادرم رو از دست دادم 00:18:16.825 --> 00:18:18.600 رویای زندگیم ازدواج با مردی 00:18:18.600 --> 00:18:19.700 عاقل بود 00:18:20.375 --> 00:18:22.075 اما شو یائو از کونگ فوش 00:18:22.075 --> 00:18:23.225 و بدن قویش سوءاستفاده میکنه 00:18:23.450 --> 00:18:25.925 تا مثل شیطان شب و روز بهم زور بگه 00:18:26.475 --> 00:18:29.250 علاوه بر اینکه مثل خدمتکار بهش خدمت میکنم 00:18:29.600 --> 00:18:31.150 اون حتی مجبورم کرد 00:18:31.150 --> 00:18:32.925 تا باهاش بین نیروهای مسلح برم 00:18:33.550 --> 00:18:35.475 و من رو هدف تیراندازیش کرد 00:18:35.575 --> 00:18:37.625 که باعث شرمندگی کل خاندان سلطنتی میشه 00:18:39.175 --> 00:18:40.725 من هنوز جوانم 00:18:41.400 --> 00:18:43.175 نمیخوام ادامه زندگیم رو اینطوری سپری کنم 00:18:43.875 --> 00:18:46.725 فقط میخوام بعنوان فرزندتون بهتون خدمت کنم پدرم 00:18:47.825 --> 00:18:51.100 لطفا متوجه سختیهام باشید 00:18:51.750 --> 00:18:53.250 و دستور ازدواجتون رو پس بگیرید 00:18:53.325 --> 00:18:54.725 لطفا اجازه بدید به قصر برگردم 00:18:55.300 --> 00:18:57.450 چو یوِ 00:19:00.600 --> 00:19:03.425 اعلیحضرت چی گفتند؟ 00:19:03.925 --> 00:19:06.175 چی میتونند بگن؟ 00:19:07.000 --> 00:19:08.050 اعلیحضرت گفتند 00:19:08.975 --> 00:19:10.775 "فقط چندتا اختلاف کوچیکه" 00:19:10.775 --> 00:19:12.675 "خودتون حلش کنید" 00:19:13.025 --> 00:19:16.125 اعلیحضرت امیدوارند 00:19:16.375 --> 00:19:18.100 ازدواجتون شاد و سازگار باشه 00:19:35.575 --> 00:19:36.425 شاهزاده خانم 00:19:37.400 --> 00:19:39.550 حالتون خوبه؟ 00:19:43.275 --> 00:19:44.200 حالم خوبه 00:19:44.650 --> 00:19:45.525 خواجه گائو 00:19:45.925 --> 00:19:48.750 پدرم ازتون خواست منو با خودتون ببرید؟ 00:19:49.175 --> 00:19:50.475 اعلیحضرت گفتند 00:19:51.125 --> 00:19:55.100 امیدوارند شاهزاده خانم و فرمانده شوِ 00:19:55.550 --> 00:19:56.950 ازدواج شاد و سازگاری داشته باشند 00:19:58.625 --> 00:19:59.375 خواجه گائو 00:19:59.925 --> 00:20:01.200 یعنی چی؟ 00:20:01.650 --> 00:20:03.350 پدرم میخواد خواهرم رو اینجا رها کنه؟ 00:20:04.275 --> 00:20:05.400 خودت دیدی 00:20:05.550 --> 00:20:06.800 اگه بخاطر تو نبود 00:20:07.150 --> 00:20:08.975 نمیتونم تصور کنم چه اتفاقی میفتاد 00:20:11.100 --> 00:20:13.075 چو یو بهشون توجه نکن 00:20:13.200 --> 00:20:14.025 بیا بریم 00:20:15.150 --> 00:20:16.800 اعلیحضرت لطفا تجدید نظر کنید 00:20:17.925 --> 00:20:20.825 شما اعلیحضرت رو میشناسید 00:20:21.375 --> 00:20:24.000 اگه شاهزاده خانم رو ببرید 00:20:24.000 --> 00:20:25.525 مشخصا میدونید 00:20:25.950 --> 00:20:28.825 چه اتفاقی میفته 00:20:29.450 --> 00:20:31.650 نه تنها برای شما 00:20:31.650 --> 00:20:33.150 بلکه برای شاهزاده خانم هم دردسر درست میشه 00:20:33.575 --> 00:20:34.400 شاهزاده خانم 00:20:35.200 --> 00:20:36.400 میدونم که 00:20:36.775 --> 00:20:38.434 به شاهزاده شون اهمیت میدید 00:20:39.550 --> 00:20:41.600 شاهزاده شون تازه تحصیلاتشون رو تموم کردند 00:20:41.725 --> 00:20:43.950 الان وقت نشون دادن استعدادهاشونه 00:20:44.025 --> 00:20:47.425 اگه در چنین زمانی باعث رنجش اعلیحضرت شن 00:20:47.850 --> 00:20:51.725 نگرانم که اینده اشون تیره شه 00:20:51.800 --> 00:20:53.150 اینده برام اهمیتی نداره 00:20:55.775 --> 00:20:57.825 فقط‌ میخوام خواهرم در امان باشه 00:20:59.225 --> 00:20:59.925 بیا بریم 00:21:00.100 --> 00:21:01.050 شاهزاده شون 00:21:01.050 --> 00:21:02.000 شینگچن 00:21:05.150 --> 00:21:05.825 چو یوِ 00:21:06.300 --> 00:21:07.675 من دیگه پسر بچه نیستم 00:21:07.675 --> 00:21:08.600 که پشتت قایم شم 00:21:08.875 --> 00:21:09.950 اگه بهم اعتماد کنی 00:21:11.225 --> 00:21:12.525 میتونم حلش کنم 00:21:13.025 --> 00:21:13.775 باشه؟ 00:21:29.000 --> 00:21:30.675 کی جرئت میکنه جلومو بگیره؟ 00:21:30.675 --> 00:21:32.025 شمشیرهاتون رو زمین بذارید 00:21:36.725 --> 00:21:37.425 فرمانده 00:21:37.425 --> 00:21:38.500 بذارید برند 00:21:38.500 --> 00:21:39.225 بذارش زمین 00:22:05.775 --> 00:22:06.725 شاهزاده خانم 00:22:07.675 --> 00:22:09.950 لطفا تجدید نظر کنید 00:22:14.600 --> 00:22:16.125 حق با خواجه گائو هه 00:22:17.175 --> 00:22:18.800 اگه الان از اینجا برم 00:22:19.700 --> 00:22:21.700 شینگچن درمقابل پدرمون ،امپراطور، نافرمان میشه 00:22:22.850 --> 00:22:25.950 شینگچن رنج و سختی زیادی کشیده 00:22:25.950 --> 00:22:27.450 تا اعتماد پدر رو جلب کرده 00:22:28.500 --> 00:22:30.250 نباید در اخرین قدم شکست بخوره 00:22:59.725 --> 00:23:00.625 فرمانده 00:23:01.875 --> 00:23:03.325 دردسر درست نمیکنم 00:23:03.950 --> 00:23:06.925 و دیگه برای پدر نامه نمینویسم 00:23:07.425 --> 00:23:08.950 لطفا من رو ببخش 00:23:09.650 --> 00:23:10.950 ازم عذرخواهی میکنی؟ 00:23:12.175 --> 00:23:13.900 چو یوِ چیکار میکنی؟ 00:23:13.900 --> 00:23:15.225 چرا ازش عذرخواهی میکنی؟ 00:23:19.700 --> 00:23:20.625 شینگچن 00:23:21.700 --> 00:23:24.225 عادیه زن و شوهر دعوا کنند 00:23:24.475 --> 00:23:25.950 باز باهم خوب میشیم 00:23:26.925 --> 00:23:27.925 مسئله بزرگی نیست 00:23:29.100 --> 00:23:31.850 حالا که باهاش ازدواج کردم 00:23:32.975 --> 00:23:33.975 مهم نیست چی بشه 00:23:34.600 --> 00:23:36.225 حالا یک خانواده ایم 00:23:36.300 --> 00:23:37.267 درسته؟ 00:23:39.400 --> 00:23:41.025 تو بهم گفتی شیطان 00:23:41.925 --> 00:23:43.175 حالا چرا میخوای 00:23:43.275 --> 00:23:45.575 زن شیطان بشی؟ 00:23:45.575 --> 00:23:47.475 شوخی میکردم 00:23:48.300 --> 00:23:49.900 اگه تو شیطان باشی 00:23:50.300 --> 00:23:51.500 تا ابد 00:23:53.650 --> 00:23:54.750 باهات تا جهنم میام 00:23:56.875 --> 00:23:58.350 حرفهات یادت بمونه 00:24:36.950 --> 00:24:38.025 کجا میریم؟ 00:24:40.300 --> 00:24:41.125 جهنم 00:25:06.925 --> 00:25:07.850 شاهزاده شون 00:25:47.675 --> 00:25:48.850 شاهزاده خانم حالتون خوبه؟ 00:25:48.850 --> 00:25:49.525 تاو تاو 00:25:49.750 --> 00:25:51.875 یک لباس تمیز برام بیار 00:26:09.225 --> 00:26:10.100 شاهزاده خانم 00:26:15.150 --> 00:26:17.575 میشه چند لحظه بری بیرون؟ 00:26:17.825 --> 00:26:18.975 میخوام لباس عوض کنم 00:26:19.250 --> 00:26:21.025 الان اینطوری نبودی 00:26:33.250 --> 00:26:34.375 فقط عادت ندارم 00:26:35.825 --> 00:26:38.050 جلوی یک مرد لباس عوض کنم 00:26:38.250 --> 00:26:39.950 میشه بری بیرون؟ 00:26:40.925 --> 00:26:42.000 نگران نباش 00:26:42.375 --> 00:26:43.503 بهت اسیب نمیزنم 00:26:44.650 --> 00:26:45.525 دایه 00:26:47.800 --> 00:26:48.900 بله فرمانده 00:26:48.900 --> 00:26:51.600 سری پیش اعلیحضرت بهم ابریشم هدیه دادند 00:26:51.600 --> 00:26:54.225 چند دست لباس جدید برای شاهزاده خانم بدوزید 00:26:54.625 --> 00:26:55.525 امم 00:26:56.350 --> 00:26:57.175 چیه؟ 00:26:57.525 --> 00:26:59.275 بانو شوِ اون پارچه ها رو 00:26:59.275 --> 00:27:00.600 برای کت زمستانه سفارش دادند 00:27:00.600 --> 00:27:02.475 اگه به علیاحضرت بدینشون 00:27:02.775 --> 00:27:06.500 میترسم بانو شوِ ناراحت شند 00:27:06.575 --> 00:27:07.850 فقط چند تا لباسه 00:27:08.275 --> 00:27:09.575 اگه عمه ام سرزنش کرد 00:27:09.575 --> 00:27:10.725 فقط بهش بگید دستور من بوده 00:27:14.025 --> 00:27:14.900 دایه 00:27:15.625 --> 00:27:16.975 ...بانو 00:27:17.550 --> 00:27:19.250 چند روزه اینجام 00:27:19.600 --> 00:27:21.325 اما ندیدمش 00:27:21.575 --> 00:27:22.650 بله علیاحضرت 00:27:22.650 --> 00:27:25.075 بانو در معبد جی فو هستند 00:27:25.150 --> 00:27:29.275 و مشغول به عبادت و دعا برای اجدادند 00:27:32.175 --> 00:27:35.075 چه مدته اونجان؟ 00:27:35.425 --> 00:27:37.400 ده روز یا بیشتر 00:27:38.125 --> 00:27:39.625 ده روز یا بیشتر؟ 00:27:39.825 --> 00:27:41.875 پس تقریبا همزمان 00:27:41.875 --> 00:27:43.400 با عروسی ما رفتند 00:27:56.600 --> 00:27:57.500 تاو تاو 00:27:57.675 --> 00:28:00.125 درباره بانو شوِ بهم بگو 00:28:01.325 --> 00:28:04.750 از بقیه خدمتکارها شنیدم 00:28:04.750 --> 00:28:07.825