WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:03.781 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.781 --> 00:02:06.050 بیا ، خیلی وقته که ندیدمت 00:02:06.448 --> 00:02:19.241 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:22.000 --> 00:02:22.875 مرزبان 00:02:48.900 --> 00:02:49.600 نه 00:02:51.250 --> 00:02:54.275 اینطور گفته شده که فان لو همه جور زیبا رو رو داره ، درسته؟ (میخانه‌ی فان) 00:02:55.325 --> 00:02:56.025 این چیه؟ 00:02:56.875 --> 00:02:59.050 من هزاران مایل به نان سانگ اومدم 00:02:59.500 --> 00:03:01.525 و شاهزاده خانم لعنتی رو ملاقات کردم 00:03:02.150 --> 00:03:03.675 حالا برای تفریح پول خرج می کنم 00:03:03.675 --> 00:03:05.400 تو این زنان رو به من می دی 00:03:06.625 --> 00:03:07.400 مرزبان 00:03:07.925 --> 00:03:09.275 اینها تعدادی عکس زیبارویان 00:03:09.275 --> 00:03:10.425 بازار هست 00:03:10.425 --> 00:03:12.275 اینا چطورن؟ 00:03:13.825 --> 00:03:15.000 منو نا امید نکن 00:03:15.075 --> 00:03:15.825 بله 00:03:23.250 --> 00:03:24.475 نه 00:03:34.400 --> 00:03:36.550 شو چویو 00:03:37.100 --> 00:03:38.500 شوچویو 00:03:40.625 --> 00:03:42.450 همونه که من باهاش بهم زدم 00:03:42.575 --> 00:03:44.100 اینطور گفته شده که این توسط 00:03:44.100 --> 00:03:45.125 محققی که شاهد ازدواج زوری بوده تولید شده 00:03:45.250 --> 00:03:47.225 و حتی اون شخصا زیباتره 00:03:47.525 --> 00:03:48.650 امکان نداره 00:03:48.650 --> 00:03:49.825 من پرتره اش رو دیده بودم 00:03:49.825 --> 00:03:51.250 خیلی زشته 00:03:51.250 --> 00:03:52.475 حالتون بهم میخوره 00:03:52.475 --> 00:03:53.225 مرزبان 00:03:53.450 --> 00:03:54.750 خدا بزنه به کمرم 00:03:54.925 --> 00:03:56.175 اگه دروغ بگم 00:04:02.375 --> 00:04:03.450 !این یه حقه است 00:04:04.025 --> 00:04:05.525 این باید یک حقه باشه 00:04:23.550 --> 00:04:24.800 یائو دیگه بالغ شده 00:04:25.100 --> 00:04:26.825 همسر ایده آلت کیه؟ 00:04:27.650 --> 00:04:31.525 اون باید شیرین و متواضع باشه درسته؟ 00:04:31.725 --> 00:04:35.625 همچنین باید به عمه ام احترام بگذاره و با برادرم خوب باشه 00:04:35.750 --> 00:04:37.775 دیگه چی؟ بادم میمونه 00:04:38.050 --> 00:04:39.275 و در خواست تو؟ 00:04:39.675 --> 00:04:40.650 ...من 00:04:41.400 --> 00:04:42.525 بهت نمی گم 00:04:43.000 --> 00:04:44.075 !صبر کن 00:04:48.325 --> 00:04:49.375 شاهزاده خانم 00:05:01.350 --> 00:05:02.050 !بفرمایید چایی 00:05:05.100 --> 00:05:06.725 مشکوک میزنی 00:05:08.200 --> 00:05:09.675 من...نه 00:05:10.950 --> 00:05:11.900 ...من فقط 00:05:11.900 --> 00:05:14.075 می دونم چطور 00:05:14.750 --> 00:05:16.600 همسر با فضیلتی باشم 00:05:16.600 --> 00:05:18.175 بعد اون حادثه تو سیاه چال 00:05:18.525 --> 00:05:21.050 بنابراین اومدم اینجا تا از شما محافظت کنم 00:05:21.125 --> 00:05:23.375 دوباره بحث سیاه چال رو نکن 00:05:25.300 --> 00:05:27.675 شما عذاب وجدان دارید چون کار اشتباهی انجام دادید، درسته؟ 00:05:28.300 --> 00:05:29.975 اما من قصد دارم عمارت شو رو ترک کنم 00:05:29.975 --> 00:05:31.525 من فقط می خوام ازش بگذرم 00:05:32.075 --> 00:05:32.900 بسیار خب 00:05:33.100 --> 00:05:35.125 من دوباره پیش نمی کشمش 00:05:35.525 --> 00:05:36.875 اگه کاری برای انجام دادن نداری 00:05:36.875 --> 00:05:38.600 می تونی این کتاب هارو درون قفسه بگذاری 00:05:40.800 --> 00:05:41.500 باشه 00:06:09.250 --> 00:06:10.525 عزیزم 00:06:11.025 --> 00:06:13.025 چرا دستور دیوان پانشیانگ رو دادید؟ 00:06:13.450 --> 00:06:14.400 دیوان پانشیانگ؟ 00:06:15.000 --> 00:06:16.050 اونجا کجاست؟ 00:06:18.375 --> 00:06:20.125 می دونی چی می پرسم 00:06:20.525 --> 00:06:22.175 اگه دختری بود که دوست داشتی 00:06:22.175 --> 00:06:23.475 می تونی بهم بگی 00:06:24.050 --> 00:06:26.200 من دلم دریاست 00:06:26.500 --> 00:06:27.450 مهمل می گید 00:06:27.450 --> 00:06:28.900 من ازت می پرسم پانگشیان چیه 00:06:28.900 --> 00:06:30.500 تو فقط می تونی بهم جواب بدی 00:06:32.425 --> 00:06:34.300 لوازم آرایشی پانگشیان 00:06:34.300 --> 00:06:37.025 چیزی بود که به مدت طولانی تمام زنان نان سانگ خواستارش بودن 00:06:37.150 --> 00:06:39.325 کمیاب و گرون قیمته 00:06:39.325 --> 00:06:41.825 و نیازه نصف سال صبر کنید 00:06:41.875 --> 00:06:43.700 تا یک کرم شناخته شده پوست بخرید 00:06:44.400 --> 00:06:46.275 شما این لوازم آرایش گرانبها رو خریدید 00:06:46.575 --> 00:06:50.325 باید دختر مهمی برای شما بوده باشه 00:06:52.300 --> 00:06:53.100 بدش به من 00:06:58.375 --> 00:06:59.400 الان می تونی بری 00:07:02.000 --> 00:07:02.900 واقعا؟ 00:07:03.000 --> 00:07:04.975 بسیار خب...می تونم جایی کمی دور تر برم؟ 00:07:06.375 --> 00:07:07.225 ...من 00:07:07.225 --> 00:07:11.525 من فقط می خوام کمی لواز م آرایشی بخرم 00:07:13.100 --> 00:07:14.725 پول داخل اتاق رو بردار 00:07:14.725 --> 00:07:15.525 چشم 00:07:17.975 --> 00:07:18.625 شاهزاده خانم 00:07:18.625 --> 00:07:19.275 من رفتم 00:07:20.650 --> 00:07:22.761 چرا شاهزاده خانم داشت با دمش گردو میشکست؟ 00:07:27.450 --> 00:07:29.125 شاهزاده خانوم اینو تو وسایل 00:07:29.125 --> 00:07:30.350 ژنرال شو پیدا کرده؟ 00:07:30.350 --> 00:07:32.900 چهاردهم آوریل ، یک روز قبل از صانحه 00:07:33.875 --> 00:07:35.325 اگه ما بتونیم بفهمیم 00:07:35.325 --> 00:07:37.250 برادرم به چه کسی دادتش 00:07:37.250 --> 00:07:38.050 شاید 00:07:38.250 --> 00:07:40.125 بتونیم بفهمیم اون روز چه اتفاقی افتاده 00:07:40.975 --> 00:07:42.950 این اساسا یک سرنخ کلیدی هست 00:07:46.750 --> 00:07:47.825 برادرم 00:07:48.825 --> 00:07:50.450 به کی 00:07:51.025 --> 00:07:52.225 این کادوی گرانبها رو داده؟ 00:07:57.375 --> 00:07:58.250 تائو یائو 00:07:58.475 --> 00:07:59.850 هرچی دوست داری انتخاب کن 00:08:01.700 --> 00:08:02.400 من یه چیز هایی می خرم 00:08:03.200 --> 00:08:03.975 این یکی 00:08:05.325 --> 00:08:06.850 بفرمایید، متشکرم 00:08:08.825 --> 00:08:10.025 صبر کنید، شاهزاده خانم 00:08:10.625 --> 00:08:13.025 ما بهتره جدیش بگیریم 00:08:14.450 --> 00:08:15.275 ضروری نیست 00:08:15.275 --> 00:08:17.425 من برای شینگچن شاهین روکش قندی کشیده شده می خرم 00:08:17.425 --> 00:08:19.450 اگه نازش رو نکشم باهام صحبت نمی کنه 00:08:25.700 --> 00:08:27.275 مواظب باش 00:08:27.275 --> 00:08:28.125 خداحافظ 00:08:29.175 --> 00:08:30.350 بانو شما می خواید نقاشی بخرید؟ 00:08:30.900 --> 00:08:32.150 این چیه...؟ 00:08:32.475 --> 00:08:33.800 نمی دونید؟ 00:08:33.875 --> 00:08:36.174 این صحنه ای هست که وقتی شاهزاده شون 00:08:36.174 --> 00:08:39.049 شاهزاده خانم رو در عروسی محاصره کرد 00:08:39.250 --> 00:08:40.924 خوب می فروشه 00:08:40.924 --> 00:08:42.524 بانو چطوره یکی بخرید؟ 00:08:42.700 --> 00:08:44.600 من مطمئنم که همسر خوبی پیدا میکنید 00:08:46.525 --> 00:08:47.675 نه، نه، نه 00:08:47.675 --> 00:08:48.400 یکی دیگه چی؟ 00:08:48.400 --> 00:08:49.525 نه، نه، نه - شاهزاده خانم - 00:08:49.525 --> 00:08:50.800 اونو دیدی؟ 00:08:50.800 --> 00:08:51.525 همه من رو میشناسن 00:08:51.525 --> 00:08:52.500 درسته، درسته 00:08:52.500 --> 00:08:54.450 خبرای بد رو میکنن تو بوق و کرنا ولی خبرای خوب به یه ورشونه 00:08:54.550 --> 00:08:55.775 بریم، بیا شینگچن رو پیدا کنیم - بریم - 00:09:20.050 --> 00:09:21.925 خواهر چیکار می کنید؟ 00:09:22.200 --> 00:09:23.625 چرا ازش عذرخواهی کردید؟ 00:09:23.925 --> 00:09:24.750 شینگچن 00:09:25.975 --> 00:09:28.400 همه زوج ها اختلافات خودشون رو دارن 00:09:29.250 --> 00:09:30.725 اونها با هم دعوا می کنن 00:09:31.675 --> 00:09:33.384 و در عرض چند ثانیه آشتی می کنن 00:09:49.975 --> 00:09:51.025 شاهزاده شون 00:09:51.800 --> 00:09:53.200 یه معبدو خراب کنی 00:09:53.625 --> 00:09:55.997 بهتر از اینه که یه ازدواجو خراب کنی 00:10:13.450 --> 00:10:15.225 شاهزاده ، شاهزاده خانم اومدن 00:10:18.325 --> 00:10:19.150 برو سرجات 00:10:23.050 --> 00:10:24.000 یکی 00:10:24.475 --> 00:10:25.875 عمدا یه پرتره فرستاده 00:10:25.875 --> 00:10:27.475 به عمارت 00:10:27.475 --> 00:10:29.925 یه حقه ی ساده ی تر و تمیز زد 00:10:30.925 --> 00:10:32.625 من شنیدم که شاهزاده خانم 00:10:32.625 --> 00:10:34.025 بیمار هستن و برای سالیان دراز دارو مصرف می کردن 00:10:34.025 --> 00:10:35.500 شب ها نمی خوابه 00:10:35.525 --> 00:10:37.025 بلکه مضطرب اطراف می دوئه 00:10:37.025 --> 00:10:39.475 ترسیدم بگرخم 00:10:40.325 --> 00:10:41.950 بنابراین باهاش بهم زدم 00:10:41.950 --> 00:10:43.300 اونها چیکار می کنن؟ 00:10:45.100 --> 00:10:46.600 اونا منو بازی میدن 00:10:47.075 --> 00:10:47.800 کی من اونطوری 00:10:47.800 --> 00:10:49.625 بهم خیانت شده؟ 00:10:51.250 --> 00:10:52.350 آروم باشید مرزبان 00:10:58.200 --> 00:10:59.850 بیاید اینجا مرزبان 00:11:11.025 --> 00:11:11.825 !نگاه کن 00:11:25.150 --> 00:11:25.975 !بیا بریم 00:11:26.175 --> 00:11:28.050 بریم 00:11:36.775 --> 00:11:37.700 شینگچن 00:11:43.150 --> 00:11:44.600 من نمی دونستم برادرم 00:11:44.600 --> 00:11:47.075 می تونه تو همچین مکانی 00:11:47.275 --> 00:11:49.875 درس بخونه 00:11:50.500 --> 00:11:54.000 دختر ازدواج کرده مثل آبی هست که ریخته شده 00:11:55.025 --> 00:11:56.675 خواهر متاهل من 00:11:57.050 --> 00:11:58.775 شبیه ماه آسمونه 00:11:59.275 --> 00:12:00.425 منظورت چیه؟ 00:12:01.175 --> 00:12:02.475 بدون منظور 00:12:02.475 --> 00:12:04.025 بی سرنخ 00:12:06.025 --> 00:12:07.675 هنوز از دستم شکاری، آره؟ 00:12:07.875 --> 00:12:10.050 قبلا اگه اینجا بودی 00:12:10.050 --> 00:12:11.800 من پشتت رو می زدم 00:12:11.850 --> 00:12:13.325 بیخیال شو حالا 00:12:13.325 --> 00:12:14.150 بیا آشتی کنیم، باشه؟ 00:12:14.150 --> 00:12:14.950 !نه خیر 00:12:20.525 --> 00:12:22.275 عصبانی نباش باشه؟ 00:12:22.375 --> 00:12:24.125 من اومدم تا خوشحالت کنم 00:12:24.900 --> 00:12:25.725 !ببین 00:12:28.150 --> 00:12:29.525 واقعا نیاز نیست اونکارو بکنی 00:12:29.775 --> 00:12:32.350 امیدوارم مثل ماه ناپدید نشی 00:12:32.575 --> 00:12:34.400 منو مثل قبل محدود کن 00:12:34.400 --> 00:12:35.350 و ازم عصبانی باش 00:12:36.950 --> 00:12:38.850 من عوض نشدم 00:12:40.125 --> 00:12:41.175 منو اون روز تو سیاه چال ول کردی 00:12:41.175 --> 00:12:42.450 یه چیزی بین ما اشتباست 00:12:42.525 --> 00:12:44.225 تو احمق 00:12:45.175 --> 00:12:46.650 اگه اون روز با تو میومدم 00:12:46.650 --> 00:12:47.800 اونوقت به دستور پدرم امپراطور 00:12:47.800 --> 00:12:49.300 تو سیاهچال میفتادیم 00:12:53.300 --> 00:12:54.125 بنابراین 00:12:55.200 --> 00:12:57.825 تو برای شویائو فیلم بازی کردی 00:12:58.325 --> 00:12:59.450 البته 00:13:00.275 --> 00:13:02.425 خیر سرمون تو بچگی توافق کردیم 00:13:02.425 --> 00:13:04.750 که قصر رو ترک کنیم و همه جا بریما 00:13:10.150 --> 00:13:11.725 !خیله خب، می بخشمت 00:13:15.800 --> 00:13:17.025 هیچکی اینجا نیست ، درسته؟ 00:13:17.700 --> 00:13:18.825 بیرون انداختمشون 00:13:18.825 --> 00:13:20.300 من یه مهمونم 00:13:20.450 --> 00:13:21.500 اونها باید بهم گوش بدن 00:13:22.100 --> 00:13:23.050 بذا مطمئن شم 00:13:37.475 --> 00:13:39.825 می خوام چیزی رو برات تعریف کنم 00:13:44.425 --> 00:13:46.550 من اخیرا اعتماد شویائو رو بدست آوردم 00:13:46.600 --> 00:13:47.925 بهم قول داد تا 00:13:47.925 --> 00:13:49.475 بانو رو بیاره 00:13:49.475 --> 00:13:51.575 بنابراین نقشه دارم تا تو راه برگشتمون 00:13:51.925 --> 00:13:53.250 از عمارت شو برم بیرون 00:13:53.425 --> 00:13:54.525 چطوری؟ 00:14:00.200 --> 00:14:01.625 اون یه نقشه مخصوصه 00:14:01.625 --> 00:14:04.075 خیله خب...ما باید 00:14:04.800 --> 00:14:05.850 کلمات رمزی بسازیم 00:14:07.150 --> 00:14:08.450 وقتی ماه پشت بید پنهان شد 00:14:09.250 --> 00:14:11.700 اونها در فراق احساس غم می کنند 00:14:26.975 --> 00:14:28.200 چیز هایی که گفتن رو 00:14:28.450 --> 00:14:29.675 بخاطر سپردی؟ 00:14:30.650 --> 00:14:31.800 بله 00:14:36.425 --> 00:14:37.175 !بریم 00:14:37.700 --> 00:14:38.675 صبر کن خواهر 00:14:41.375 --> 00:14:42.925 تاو یائو تو برو 00:14:45.975 --> 00:14:46.750 چیشده؟ 00:14:47.375 --> 00:14:48.025 بیا 00:14:48.975 --> 00:14:49.600 بشین 00:14:50.600 --> 00:14:52.350 چرا انقدر مرموزی؟ 00:14:57.400 --> 00:14:59.025 ابرها و برف ها؟ 00:14:59.525 --> 00:15:00.800 ...اون...اون 00:15:00.800 --> 00:15:03.025 از این یکی خیلی کمه 00:15:03.550 --> 00:15:05.125 می تونه جوانسازی کنه درسته؟ 00:15:05.350 --> 00:15:07.100 همسر سلطنتی سو اینو نداشت.چرا تو داشتیش؟ 00:15:07.800 --> 00:15:09.600 می خواستم یکی جدیدش رو به تو بدم 00:15:09.600 --> 00:15:10.950 فقط بمالش 00:15:10.950 --> 00:15:11.625 بیا 00:15:12.275 --> 00:15:13.075 ...این 00:15:13.575 --> 00:15:14.600 میخوای چیکار کنی؟ 00:15:24.675 --> 00:15:26.250 بسیار خب - اون هدر دادنه - 00:15:26.575 --> 00:15:28.650 میخوای منو سکته بدی اره؟ 00:15:28.650 --> 00:15:30.575 بسیار خب،خودتو اینجوری در معرض نمایش نمیذاری 00:15:30.575 --> 00:15:31.725 وقتی دفعه بعدی فرار کردی 00:15:38.650 --> 00:15:40.375 بیا 00:15:42.425 --> 00:15:43.550 بقیش که مونده رو بزنم به صورتم 00:15:46.900 --> 00:15:48.900 این بوی پوله 00:15:49.525 --> 00:15:50.950 تا زمانی که برای خواهر استفاده بشه 00:15:51.150 --> 00:15:52.450 مهم نیست چقدر نیاز باشه که بدم 00:15:52.750 --> 00:15:54.175 فکر نمی کنم این هدر دادن باشه 00:15:55.025 --> 00:15:56.500 جذابیتتو بذار واسه زنت 00:15:58.950 --> 00:16:00.075 نمیشه بیشتر صحبت کرد 00:16:00.075 --> 00:16:01.725 من باید برم 00:16:04.200 --> 00:16:05.000 ببرش 00:16:08.425 --> 00:16:09.575 من رفتم 00:16:20.900 --> 00:16:22.525 این آخرین باره 00:16:23.200 --> 00:16:24.800 که میبینم از دروازه می گذره 00:16:25.575 --> 00:16:26.700 و آخرین باره که می بینم 00:16:28.025 --> 00:16:29.725 منو ترک می کنه 00:16:35.300 --> 00:16:37.050 شاهزاده خانم، لباستون رو بپوشید 00:16:37.075 --> 00:16:37.725 مهم نیست 00:16:37.725 --> 00:16:39.650 کتاب هارو اونجا بزار 00:16:39.650 --> 00:16:41.275 !عا راستی! مار 00:16:41.275 --> 00:16:42.000 مارم ببریم 00:16:42.000 --> 00:16:43.025 نه 00:16:43.250 --> 00:16:45.025 کافیه 00:16:45.025 --> 00:16:46.075 فرارمون سخت میشه 00:16:46.075 --> 00:16:47.350 من فکر می کنم کافی نیست 00:16:47.350 --> 00:16:49.200 !من قصد دارم فرار کنم 00:16:51.700 --> 00:16:53.300 ممنون 00:16:54.675 --> 00:16:56.325 صدامو انداخته بودم رو سرم 00:16:58.025 --> 00:16:59.300 شاهزاده خانم شما ملاحظه گر هستید، باید بیشتر بگیریم 00:16:59.300 --> 00:16:59.875 ما 00:16:59.875 --> 00:17:00.725 خیلی برای بانو آماده شدیم 00:17:00.725 --> 00:17:01.500 اگه گشنه شیم 00:17:01.500 --> 00:17:02.650 ..چطور 00:17:03.725 --> 00:17:05.400 شاهزاده خانم لطفا 00:17:05.400 --> 00:17:07.250 ژنرال داره نگاتون می کنه 00:17:11.099 --> 00:17:13.224 من گفتم ما خیلی چیز برداشتیم 00:17:13.224 --> 00:17:15.774 متوجه شد؟ 00:17:16.400 --> 00:17:18.425 !بزار نگاه کنه 00:17:19.875 --> 00:17:21.775 عزیزم چرا بهم زل زدی؟ 00:17:21.775 --> 00:17:23.050 چرا اطلاع ندادی کی میای اینجا؟ 00:17:24.425 --> 00:17:26.850 من نگفتم، توام همینطوری میری؟ 00:17:27.775 --> 00:17:30.125 خب...مشکلی هست؟ 00:17:30.975 --> 00:17:32.425 اگه مشکلی هست 00:17:32.425 --> 00:17:33.600 می تونی الان بهم بگی 00:17:33.600 --> 00:17:34.575 من برطرفش می کنم 00:17:35.200 --> 00:17:36.300 اینو بگیر 00:17:38.825 --> 00:17:40.200 خیلی با ملاحظه ای 00:17:40.200 --> 00:17:41.850 من شاهزاده خانمم 00:17:41.850 --> 00:17:43.550 چطور می تونم درعوام ظاهر بشم 00:17:43.550 --> 00:17:44.625 درسته؟ بله 00:17:44.625 --> 00:17:46.050 من دارم می رم 00:17:52.025 --> 00:17:53.350 به سلامت 00:18:19.475 --> 00:18:21.325 عزیزم ما می ریم 00:18:45.050 --> 00:18:47.200 ژنرال ما کی آموزش داریم؟ 00:18:48.475 --> 00:18:49.875 کی آموزش داریم؟ 00:18:50.950 --> 00:18:51.950 آموزش نداریم 00:18:52.275 --> 00:18:53.075 آموزشی نیست 00:18:53.350 --> 00:18:54.950 ژنرال شما امروز عجیب شدید 00:19:10.200 --> 00:19:12.575 غذا بده 00:19:12.575 --> 00:19:14.850 و چای طعم ترشی داره 00:19:17.200 --> 00:19:19.950 بنظر می رسه بیشتر اومدم اینجا تا زجر بکشم 00:19:19.950 --> 00:19:21.875 تا استراحت کنم 00:19:23.100 --> 00:19:24.550 بانو حق با شماست 00:19:24.825 --> 00:19:26.550 از ندیمه ها می خوام که ببرنشون 00:19:26.550 --> 00:19:28.575 و غذای دیگه ای براتون آماده کنن 00:19:28.600 --> 00:19:29.800 خوبه 00:19:29.800 --> 00:19:31.625 ده روز رو پشت سر گذاشتم 00:19:34.175 --> 00:19:36.850 شاید نمی تونم از 00:19:37.300 --> 00:19:39.850 موهبت معبد جی فو لذت ببرم 00:19:40.950 --> 00:19:42.825 بانو 00:19:42.825 --> 00:19:43.900 از طرف ژنرال اومدم 00:19:43.900 --> 00:19:45.625 تا پیغامی رو به بانو بدم 00:19:45.975 --> 00:19:47.050 ژنرال گفتن 00:19:47.050 --> 00:19:49.025 شاهزاده خانم چویو از عمارت عظیمت کردن 00:19:49.025 --> 00:19:50.775 تا شمارو به خونه ببرن 00:19:51.050 --> 00:19:55.050 این شاهزاده خانم ریغو می خواد منو به خونه ببره؟ 00:19:56.200 --> 00:19:57.475 یائو نمیاد اینجا؟ 00:19:57.475 --> 00:19:58.650 بانو 00:19:58.675 --> 00:19:59.650 ژنرال نمیان 00:19:59.750 --> 00:20:00.575 ژنرال گفتن 00:20:00.575 --> 00:20:02.625 شاهزاده خانم پیشنهاد دادن شمارو ببرن خونه 00:20:05.925 --> 00:20:08.700 من قبولش نکردم که زن برادر زادم باشه 00:20:09.175 --> 00:20:11.875 اون خودش رو غریبه به حساب نیاورد 00:20:14.200 --> 00:20:15.325 بنظر می رسه که 00:20:16.700 --> 00:20:19.250 باید عرقش رو دربیارم 00:20:21.225 --> 00:20:24.825 سوارکاری با شما در کوه ها 00:20:25.700 --> 00:20:27.850 می خوام که خندیدنت رو ببینم 00:20:28.425 --> 00:20:30.250 شما خیلی بی دقتید 00:20:30.850 --> 00:20:32.150 که نمی بینید 00:20:32.150 --> 00:20:33.725 که چقدر زیبا هستید 00:20:34.750 --> 00:20:37.350 بنابراین من همیشه با خنده هاتون 00:20:37.850 --> 00:20:39.525 خلع سلاح میشم 00:20:44.650 --> 00:20:46.450 اگه می تونستم 00:20:46.625 --> 00:20:48.225 کسی رو ملاقات کنم 00:20:48.225 --> 00:20:49.750 که کتاب توصیف کرده 00:20:49.750 --> 00:20:51.175 فکر می کردم 00:20:51.625 --> 00:20:55.375 همه چی توی راه برای دیدن خوشاینده 00:20:55.900 --> 00:20:56.925 درسته؟ 00:20:57.750 --> 00:20:59.700 !شاهزاده خانم، خیلی بی حیایین 00:21:01.125 --> 00:21:03.000 تائویائو جوانه 00:21:03.000 --> 00:21:04.800 نمی دونه عشق چیه 00:21:04.800 --> 00:21:07.025 اگه کسی رو ببینی که دوستش داری 00:21:07.025 --> 00:21:09.725 زیبایی های درون کتاب رو میفهمی 00:21:10.425 --> 00:21:12.425 !می دونم 00:21:14.450 --> 00:21:15.650 عاشق شدی؟ 00:21:18.400 --> 00:21:19.275 نه 00:21:19.300 --> 00:21:20.925 کیه؟ من میشناسمش؟ 00:21:22.450 --> 00:21:23.825 نه 00:21:23.825 --> 00:21:25.100 اسمش چیه؟ 00:21:25.750 --> 00:21:26.875 بهم بگو 00:21:26.875 --> 00:21:28.425 اینطوری می تونم باهم دیگه جورتون کنم 00:21:28.425 --> 00:21:29.925 نه شاهزاده خانم ازم نپرسید 00:21:29.925 --> 00:21:32.500 نه؟ - نه...نه - 00:21:32.525 --> 00:21:34.425 نه...شاهزاده خانم شما عصبانی میشید 00:21:42.175 --> 00:21:43.125 اون 00:21:44.850 --> 00:21:46.250 هنوز یادته 00:21:46.250 --> 00:21:47.550 نقشه ای که بهت گفتم رو؟ 00:21:49.825 --> 00:21:50.650 شاهزاده خانم 00:21:51.625 --> 00:21:53.075 !مواظب باشید 00:21:54.725 --> 00:21:56.775 طبق چیزایی که بهت گفتم عمل کن 00:21:56.775 --> 00:21:57.600 فهمیدی؟ 00:22:03.700 --> 00:22:04.600 یه لحظه صبر کن 00:22:07.950 --> 00:22:09.250 من باید برم دستشویی 00:22:16.975 --> 00:22:18.300 خیله خب، آروم باش 00:22:25.500 --> 00:22:27.975 بانو، وسط ناکجا آبادیم 00:22:27.975 --> 00:22:29.000 می ترسم 00:22:29.625 --> 00:22:30.375 آروم باش 00:22:30.375 --> 00:22:32.225 از ندیمه ها می خوام باهام بیان 00:22:32.775 --> 00:22:34.450 اگه کسی جرات کرد دنبال کنه 00:22:35.675 --> 00:22:37.500 از ژنرال می خوام که چشماشون رو از حدقه دربیاره 00:22:37.775 --> 00:22:38.725 نه، نه 00:22:38.725 --> 00:22:40.225 ما اینجا می مونیم 00:22:42.400 --> 00:22:43.800 مواظبشون باش 00:22:43.800 --> 00:22:45.850 من می رم جنگل تا شینگچن رو پیدا کنم 00:22:45.850 --> 00:22:47.100 خیله خب اگه کسی اومد 00:22:47.100 --> 00:22:48.200 من پوششتون میدم 00:22:48.200 --> 00:22:49.550 نگران نباش ، شینگچن آماده شده 00:22:49.550 --> 00:22:51.150 ما کسی رو می فرستیم تا تورو به خونه ببره 00:22:51.225 --> 00:22:52.950 شاهزاده خانم مواظب باشید 00:22:54.650 --> 00:22:56.025 مواظبشون باش 00:22:56.025 --> 00:22:57.800 اگه کسی اومد 00:22:58.300 --> 00:22:59.500 فقط چشمشو در بیار 00:23:15.825 --> 00:23:16.900 شینگچن 00:23:18.875 --> 00:23:20.525 وقتی ماه پشت بید میره 00:23:24.225 --> 00:23:26.175 وقتی ماه پشت بید میره 00:23:30.975 --> 00:23:32.675 وقتی ماه پشت بید میره 00:23:33.500 --> 00:23:35.175 اونها از فراق احساس ناراحتی می کنن 00:23:35.900 --> 00:23:37.050 !شینگچن!شینگچن 00:23:44.400 --> 00:23:45.250 بریم 00:23:49.875 --> 00:23:51.950 چرا این شاهزاده خانم نیومد؟ 00:23:53.050 --> 00:23:54.350 بانو، شما خوبید؟ 00:23:56.150 --> 00:23:57.100 خوبم،خوبم 00:23:57.125 --> 00:23:59.200 پیداش می کنم برش می گردونم 00:23:59.200 --> 00:24:00.050 عجله کن 00:24:00.050 --> 00:24:02.475 باید قبل از تاریکی به معبد جی فو برسیم 00:24:02.475 --> 00:24:03.250 باشه 00:24:15.500 --> 00:24:18.100 مهم نیست چه اتفاقی بیفته ، شاهزاده خانم کتاب هارو نمی اندازه 00:24:20.500 --> 00:24:22.975 یه مشکلی باید برای شاهزاده خانم پیش اومده باشه 00:24:23.500 --> 00:24:24.225 فقط اونجا نایست 00:24:24.225 --> 00:24:25.575 به ژنرال خبر بده - بله - 00:24:25.575 --> 00:24:27.100 بقیه شما اطراف رو بگردید 00:24:27.725 --> 00:24:29.225 بانو 00:24:29.225 --> 00:24:30.775 بانو 00:24:31.075 --> 00:24:34.450 بانو 00:24:34.925 --> 00:24:36.725 یه مشکل برای شاهزاده خانم بوجود اومده 00:25:37.650 --> 00:25:39.100