WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:22.149 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:22.149 --> 00:02:36.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:36.900 --> 00:02:37.760 ژنرال 00:02:38.475 --> 00:02:40.100 ژنرال ، شاهزاده خانم برگشتن قصر 00:02:42.125 --> 00:02:43.260 حالش بهتر بود؟ 00:02:43.717 --> 00:02:44.760 اینجور به نظر میرسه 00:02:45.235 --> 00:02:46.920 فکرش, بکنید! خانم خیلی باهاش سختگیر بودن 00:02:47.364 --> 00:02:49.340 شایدم به قصر برگشته تا همه چی رو به امپراطور بگه 00:02:52.175 --> 00:02:52.700 ژنرال 00:02:53.775 --> 00:02:54.540 آروم 00:03:05.740 --> 00:03:06.820 یشاهزاده 00:03:06.900 --> 00:03:08.360 چی از جونم میخوای بابا؟ 00:03:08.360 --> 00:03:10.469 تو قصر دیگه چرا خودتونو مخفی می کنید؟ 00:03:14.020 --> 00:03:15.480 برگشتتون بی دلیل بوده 00:03:15.480 --> 00:03:17.200 اگه اعلیحضرت بفهمند 00:03:17.440 --> 00:03:18.340 یه مشکل بزرگی میشه 00:03:18.825 --> 00:03:20.020 الان این موضوع خیلی برام مهم نیست 00:03:20.575 --> 00:03:22.580 ضمنا من قایم نمی شم 00:03:23.125 --> 00:03:24.520 می خوام با ندیدنش چشم هامو تمیز نگه دارم 00:03:24.720 --> 00:03:26.220 نکنه این بار اون تو خوابتون مرده بود؟ 00:03:26.360 --> 00:03:27.780 کاش مرده بود 00:03:29.140 --> 00:03:30.160 خائن 00:03:32.385 --> 00:03:33.902 شاهزاده خانوم جونم 00:03:33.902 --> 00:03:36.080 به من بگید چی خواب دیدید 00:03:38.302 --> 00:03:39.480 خواب دیدم 00:03:40.792 --> 00:03:41.640 ...اون 00:03:42.720 --> 00:03:43.422 ...اون 00:03:44.385 --> 00:03:45.800 ولش کن! ولش کن! نمی تونم بهت بگم 00:03:45.800 --> 00:03:46.723 خیلی کثیفه 00:03:47.013 --> 00:03:48.540 بگو دیگه 00:03:48.760 --> 00:03:49.812 زود باش 00:03:50.563 --> 00:03:51.962 !بگو 00:04:00.529 --> 00:04:01.760 اینجا چیکار داری؟ 00:04:11.980 --> 00:04:13.400 هنوز سوالی نپرسیدم 00:04:13.620 --> 00:04:14.160 پس چرا بهم خیره شدی؟ 00:04:18.884 --> 00:04:19.940 می تونی بهم بگی 00:04:20.791 --> 00:04:21.940 سوال و مشکلی هست؟ 00:04:23.346 --> 00:04:25.280 همه ی افرادِ عمارت شو اذیتم می کنن 00:04:25.280 --> 00:04:26.004 من برنمی گردم 00:04:26.490 --> 00:04:28.357 عمه ام در موردت دچار سوءِ تفاهم شدن 00:04:28.823 --> 00:04:31.580 نگران نباش. من کمکت می کنم براش توضیح بدهی 00:04:32.413 --> 00:04:32.920 نه 00:04:33.549 --> 00:04:35.180 "از بزرگترها آزرده خاطرنشوید" 00:04:35.598 --> 00:04:36.680 هنوز از دست من ناراحتی 00:04:38.843 --> 00:04:40.220 نباید میومدم دنبالت 00:04:40.811 --> 00:04:42.060 تو واقعا اومدی پادگان دنبالم 00:04:42.393 --> 00:04:43.680 و گل لیرن را اونجا انداختی؟ 00:04:44.198 --> 00:04:45.980 درسته؟ 00:04:51.176 --> 00:04:54.440 اون زن تو پادگان کیه؟ 00:04:55.456 --> 00:04:56.440 کدوم زن؟ 00:04:56.795 --> 00:04:58.020 زن ِ دیگه 00:05:01.480 --> 00:05:03.240 ...اون کسی بود که بدون اطلاع تو 00:05:04.320 --> 00:05:05.000 نه 00:05:05.294 --> 00:05:07.461 اون زنی بود که گفتن برای کمک به من در حالی که تو نمی دونی بفرستن 00:05:09.959 --> 00:05:11.280 در هر صورت اومدنش ربطی به من نداشت 00:05:11.280 --> 00:05:12.440 اون زن هم ربطی به من نداره 00:05:12.440 --> 00:05:14.660 همین یکباره که دارم برات توضیح می دهم 00:05:15.922 --> 00:05:18.012 مطمئنم دوباره مجبور می شی برام توضیح بدهی 00:05:18.985 --> 00:05:19.898 چرا؟ 00:05:20.223 --> 00:05:21.000 نمیگم 00:05:22.028 --> 00:05:23.245 اگه بگم هم متوجه نمی شی 00:05:24.056 --> 00:05:25.140 تو برگرد 00:05:25.436 --> 00:05:26.520 نمی خوام مانع رسیدنت به چیزهای خوب بشم 00:05:27.018 --> 00:05:28.093 انگار یادت رفته 00:05:29.148 --> 00:05:30.300 خونه‌ی تو الان عمارتِ شوِ ئه 00:05:31.298 --> 00:05:33.840 و نمی تونی در عمارت جینکو در قصر بمونی 00:05:37.626 --> 00:05:38.560 پاشو با هم بریم بیرون 00:05:39.391 --> 00:05:40.263 نه 00:05:41.075 --> 00:05:42.210 دست تو نیست 00:05:45.943 --> 00:05:47.281 من بر نمی گردم 00:05:48.762 --> 00:05:50.400 ژنرال ، بذارم زمین 00:05:50.400 --> 00:05:51.318 شاهزاده 00:05:51.680 --> 00:05:52.460 بزارم پایین 00:05:52.460 --> 00:05:54.280 اگه پایین نذاریم ، طلاق می گیرم 00:05:56.511 --> 00:05:57.220 طلاق؟ 00:05:58.052 --> 00:05:58.722 جرات داری 00:05:59.330 --> 00:06:00.340 نگاه کن ببین جرات دارم یا نه 00:06:00.791 --> 00:06:02.190 تائویائو ، بیا بریم 00:06:10.020 --> 00:06:11.420 من تا حالا همچین چیزی ننوشتم 00:06:11.620 --> 00:06:12.640 چطور بنویسم؟ 00:06:14.180 --> 00:06:15.520 ما در زندگی قبلی به یکدیگر وابسته بودیم 00:06:15.520 --> 00:06:17.220 و در این زندگی با هم ازدواج کردیم 00:06:17.700 --> 00:06:19.500 اما الان به دلبستگی ناهماهنگ تبدیل شده 00:06:19.820 --> 00:06:20.780 که روزها رو بانارضایتی می گذرونیم 00:06:20.780 --> 00:06:21.940 آیا موش و گربه می تونند 00:06:21.940 --> 00:06:22.860 کنار هم زندگی کنند و دوام بیارند؟ 00:06:23.320 --> 00:06:24.380 هر وقت شوهر صحبت می کند ، 00:06:24.380 --> 00:06:25.280 زن قطعاً شکایت خواهد کرد 00:06:25.660 --> 00:06:26.992 شوهر هم خانم های جوان دیگر را دوست دارد 00:06:27.100 --> 00:06:29.160 او هم برای همسرش و هم برای سایر خانم های جوان نقش بازی میکند 00:06:29.360 --> 00:06:30.180 و یک زن چطور می تونه همچین مردی را تحمل کنه؟ 00:06:30.280 --> 00:06:30.740 بنویس 00:06:31.610 --> 00:06:33.860 !نقش بازی میکنه 00:06:34.533 --> 00:06:35.620 یک زن چطور می تونه تحمل کنه؟؟ 00:06:36.271 --> 00:06:37.580 تائویائو ادامه بده 00:06:38.240 --> 00:06:40.020 به طور کلی ، زن باید مهربان ، ملاحظه کار 00:06:40.020 --> 00:06:41.020 عمیق و بزرگمنش از از نظر مهربانی باشه 00:06:41.220 --> 00:06:42.260 اما شاهزاده خانم مغروره 00:06:42.260 --> 00:06:43.940 او با فضیلت و با عاطفه نیست 00:06:44.040 --> 00:06:45.740 ایا دونفر با قلب های متفاوت می تونند با هم باشند؟ 00:06:46.760 --> 00:06:47.920 طبق قانون ، توافق نامه ی طلاق 00:06:48.460 --> 00:06:49.600 باید توسط هر دو زن و شوهر نوشته بشه ، 00:06:50.340 --> 00:06:51.440 در غیر این صورت نامعتبره 00:06:51.680 --> 00:06:53.000 تائویائو، بنویس 00:06:54.025 --> 00:06:55.380 دمت گرم ، شوئو یائو 00:06:55.380 --> 00:06:57.120 چطور جرات کردی اینا رو بهم بگی 00:06:57.260 --> 00:06:58.860 تائویائو بنویس، الکل خوردنِ بیش از حد،تنبل 00:06:59.240 --> 00:07:00.420 پرخوری و خواب آلودگی اش را هم بنویس 00:07:00.820 --> 00:07:01.940 حالا پرخوری هیچی 00:07:01.940 --> 00:07:03.100 من خواب آلوده ام؟ 00:07:03.100 --> 00:07:04.080 تو حتی طی روزم می خوابی 00:07:04.080 --> 00:07:05.520 اگه این خواب آلودگی نیست پس جیه؟ 00:07:06.400 --> 00:07:09.080 بنویس که او فقط یک فردِ نظامیه و هیچ تصوری از جوانمردی نداره 00:07:09.220 --> 00:07:10.240 بنویس که او یک شاهزاده خانمِ 00:07:10.240 --> 00:07:11.537 متکبرِ که از رنج کشیدن هیچی نمی دونه 00:07:11.600 --> 00:07:12.480 همش دردسر درست میکنی 00:07:12.480 --> 00:07:13.380 تو هم کارهای بی خودی می کنی 00:07:13.500 --> 00:07:14.000 ...تو 00:07:19.788 --> 00:07:20.580 ژنرال 00:07:21.000 --> 00:07:21.920 شاهزاده خانم 00:07:22.180 --> 00:07:22.880 !بنویس 00:07:37.280 --> 00:07:38.980 بذار ببینم دلایلِ کی بیشتره 00:07:41.240 --> 00:07:42.080 از فرصتت استفاده کن 00:07:42.800 --> 00:07:45.400 دوست دارم ببینم چی کار میکنی 00:07:48.120 --> 00:07:48.780 شاهزاده خانم 00:07:53.740 --> 00:07:54.440 اعلیحضرت شما رو احضار کردند 00:07:58.640 --> 00:07:59.960 امپراطور امیدوارم روز خوبی داشته باشید 00:08:00.440 --> 00:08:01.520 آیا چیزه مشکوک و غیر معمولی درباره 00:08:01.960 --> 00:08:03.860 شو یائو فهمیدی که یکدفعه اومدی اینجا؟ 00:08:05.760 --> 00:08:06.640 مشکوک؟ 00:08:07.380 --> 00:08:09.380 چرا اینو میگید؟ 00:08:10.000 --> 00:08:10.960 من فقط دارم میپرسم 00:08:11.609 --> 00:08:13.160 الان که حالت خوب شده 00:08:13.560 --> 00:08:16.100 چهره ی مهاجم اون شب رو یادته؟ 00:08:17.071 --> 00:08:20.020 پدر هنوز بی خیال اون جریان نشده؟ 00:08:20.940 --> 00:08:21.980 امپراطور ، لطفا منو ببخشید 00:08:22.720 --> 00:08:25.960 واقعا چیزی از اون چهره یادم نیست 00:08:26.880 --> 00:08:28.880 من اخیرا خواب های عجیبی می بینم 00:08:29.894 --> 00:08:31.300 فک نمی کنی شو یائو شبیه 00:08:31.960 --> 00:08:33.840 قاتل اون روزه ؟ 00:08:34.775 --> 00:08:36.620 چطور ممکنه شو یائو قاتل باشه؟ 00:08:38.380 --> 00:08:41.620 پدر ، شما آنقدر به اون موضوع اهمیت دادید که دچار شک های نادرست شدید، درسته؟ 00:08:42.799 --> 00:08:43.979 گرچه من فک می کنم اون نباشه 00:08:44.340 --> 00:08:47.360 اما نگرانم که اون دچار رنجش و ناراحتی شده که به خاطر ازدواج با تو مجبور شده 00:08:47.360 --> 00:08:48.280 از فرماندهی ارتش انصراف بده 00:08:49.420 --> 00:08:51.080 هروقت احساس کردی چیزی مشکوکه 00:08:51.360 --> 00:08:52.260 فوراً به من گزارش بده 00:08:54.460 --> 00:08:54.880 چشم 00:08:55.000 --> 00:08:55.660 می تونی بری 00:09:10.280 --> 00:09:10.880 صبر کن 00:09:12.867 --> 00:09:13.800 اون چیه؟ 00:09:15.320 --> 00:09:15.700 نه 00:09:16.560 --> 00:09:18.300 من فقط از این استفاده کردم شو یائو را بترسانم 00:09:19.180 --> 00:09:20.460 اگه پدر ببینتش 00:09:21.014 --> 00:09:21.780 ...اون وقت 00:09:23.680 --> 00:09:24.420 بدش به من 00:09:33.460 --> 00:09:34.180 خواجه گائو 00:09:38.951 --> 00:09:39.700 شاهزاده خانم 00:09:40.580 --> 00:09:42.080 از من خجالت نکشید 00:09:58.960 --> 00:09:59.900 خوبه 00:10:00.800 --> 00:10:02.900 من ازت خواستم شو یائو رو تحت نظر داشته باشی 00:10:02.900 --> 00:10:05.020 و تو مدت طولانیه که ازش ناراضی هستی درسته؟ 00:10:05.020 --> 00:10:05.880 جرات ندارم 00:10:07.080 --> 00:10:07.960 جرات نداری؟ 00:10:08.300 --> 00:10:09.540 !فکر کنم جرات کردی 00:10:12.680 --> 00:10:15.180 دلیل وجود توافق نامه‌ی طلاق 00:10:15.620 --> 00:10:18.180 اینه که زن و شوهر هردو اظهاراتشونو بنویسن 00:10:18.180 --> 00:10:19.540 دلیلی برای انکار همسرت داری 00:10:20.040 --> 00:10:22.880 با متنی که فقط خودت تنهایی نوشتی ؟ 00:10:26.083 --> 00:10:27.460 با وجود اینکه در این برگه فقط اظهاراتِ من هست 00:10:28.356 --> 00:10:30.760 شما به عنوان پدر احساس نمی کنید دخترتون مظلوم واقع شده؟ 00:10:31.180 --> 00:10:33.460 "شوهرم با خانمهای جوان دیگر رابطه داره" 00:10:33.460 --> 00:10:36.720 پس به من بگو شو یائو با چه کسی رابطه داره؟ 00:10:37.000 --> 00:10:37.960 مدرکی داری؟ 00:10:39.093 --> 00:10:40.420 هنوز ندارم 00:10:40.560 --> 00:10:41.100 نداری!؟ 00:10:41.240 --> 00:10:41.760 ولی 00:10:42.000 --> 00:10:43.520 ضمانت می کنم قطعا ظرفِ یک ماه 00:10:43.520 --> 00:10:44.360 مدرک پیدا می کنم 00:10:46.980 --> 00:10:47.760 ...ممکنه 00:10:48.580 --> 00:10:51.020 ممکنه تو بدونی اون واقعا کاره اشتباهی انجام داده؟ 00:10:51.940 --> 00:10:53.020 اینا الان بدون مدرک و اثباته 00:10:53.780 --> 00:10:54.940 چویو جرات تاییدشون رو نداره 00:10:56.540 --> 00:10:57.720 احمقانه س، با این طرزِ رفتارت واقعا خودتو 00:10:57.955 --> 00:10:59.840 لایقِ مهربانی و لطفِ من می دونی؟ 00:11:00.560 --> 00:11:01.100 پدر من، امپراطور 00:11:02.140 --> 00:11:04.380 دخترتون واقعا قدردانه لطف و مهربانی شماست 00:11:04.956 --> 00:11:06.660 اگه شما نبودید 00:11:08.312 --> 00:11:10.160 چویو مدت ها پیش یتیم شده بود 00:11:10.600 --> 00:11:12.760 به شرطی که لطف و مهربانی من نسبت به خودتو فراموش نکنی 00:11:13.300 --> 00:11:15.740 می دونم تو دختری نیستی که دروغ بگی 00:11:16.280 --> 00:11:17.280 بعد از بازگشت به خانواده ی شو 00:11:17.700 --> 00:11:19.600 حتما به جزییات کارهای شو یائو دقت بیشتری بکن 00:11:20.520 --> 00:11:21.960 و باید همه رو به من گزارش بدی 00:11:22.680 --> 00:11:24.820 تا زمانی که ثابت کنی اون بی وفاست، فهمیدی؟ 00:11:26.180 --> 00:11:26.920 فهمیدم 00:11:28.260 --> 00:11:28.920 !برو بیرون 00:11:58.195 --> 00:11:59.540 به اعلیحضرت چی گفتی؟ 00:12:00.240 --> 00:12:01.880 البته که از تو بد گفتم 00:12:02.220 --> 00:12:03.340 چه چیزِ دیگه ای باید می گفتم؟ 00:12:10.844 --> 00:12:12.260 توافق نامه طلاق رو به اعلیحضرت تحویل دادی؟ 00:12:17.040 --> 00:12:18.720 خجالت آوره 00:12:19.260 --> 00:12:20.720 اگه بگم نمی خواستم بهش تحویل بدم 00:12:24.040 --> 00:12:24.940 ژنرال شو 00:12:26.480 --> 00:12:27.340 اعلیحضرت شما را به حضور میطلبن 00:12:32.920 --> 00:12:34.200 می دونی که دردسر درست کردی؟ 00:12:50.840 --> 00:12:51.280 احمق 00:12:53.000 --> 00:12:54.480 احترام به اعلیحضرت 00:12:54.640 --> 00:12:55.380 بلند شو 00:12:58.140 --> 00:12:58.820 ممنون ، اعلیحضرت 00:13:00.060 --> 00:13:02.040 می دونی چرا گفتم بیای اینجا؟ 00:13:02.480 --> 00:13:03.260 متاسفم، نمیدونم 00:13:04.140 --> 00:13:05.000 می تونم خواهش کنم خودتون بگید 00:13:05.180 --> 00:13:06.660 من در مورد آن مشکل فهمیدم 00:13:07.300 --> 00:13:09.000 و چویو رو به خاطر شما توبیخ کردم 00:13:09.560 --> 00:13:10.660 شوهر همیشه همسرو راهنمایی می کنه 00:13:11.080 --> 00:13:12.660 چطور میتونه قوانینو زیر پا بگذاره 00:13:13.240 --> 00:13:15.000 با نوشتن جداگانه و خودسرانه ی توافق نامه طلاق 00:13:15.000 --> 00:13:16.593 حتی بدون اجازه و امضای همسرش؟ 00:13:19.313 --> 00:13:21.140 اگر چه چویو دختر خوانده منه 00:13:21.451 --> 00:13:23.340 اما به خاطر رابطه ی نزدیکش با شاهزاده شون 00:13:23.640 --> 00:13:24.460 کمی مغروره 00:13:24.780 --> 00:13:27.040 و من نگرانم قوانین عمارت شو رو هم رعایت نکنه 00:13:27.625 --> 00:13:28.780 شاهزاده خانم لجباز و لجوجه 00:13:29.180 --> 00:13:30.040 اما ذاتاً مهربانه 00:13:30.760 --> 00:13:32.520 من راهنماییش خواهم کرد 00:13:33.520 --> 00:13:34.940 پس من خیالم راحت باشه 00:13:35.461 --> 00:13:38.340 امروز ازت خواستم بیایی تا چیزی رو ازت بپرسم 00:13:39.023 --> 00:13:41.160 این دو بهترین راهکار برای اداره ارتش رو بخون 00:13:41.767 --> 00:13:43.440 کدومو ترجیح میدی؟ 00:13:52.900 --> 00:13:56.358 اینا انگار به ترتیب توسط شاهزاده شون و شاهزاده نینگ نوشته شدن 00:14:02.120 --> 00:14:03.980 من مردی جنگجو هستم 00:14:04.340 --> 00:14:05.460 می تونم برای کشتن دشمن وارد میدان نبرد بشم 00:14:06.200 --> 00:14:09.580 و برای من سخته که روی کاغذ و طراح تئوری جنگی باشم 00:14:13.160 --> 00:14:14.240 بسیار خب 00:14:14.840 --> 00:14:16.300 برادر بزرگت گفته بود که 00:14:17.040 --> 00:14:18.080 علاقه ای به این موارد نداری 00:14:19.540 --> 00:14:20.300 برادر بزرگترم 00:14:21.880 --> 00:14:22.880 در مورد من صحبت کرده بودن؟ 00:14:23.080 --> 00:14:24.020 البته 00:14:25.013 --> 00:14:26.740 باید به برادر بزرگتر خودت افتخار کنی 00:14:26.900 --> 00:14:28.520 همان طور که من افتخار میکنم 00:14:29.000 --> 00:14:30.100 بدون اون 00:14:30.554 --> 00:14:32.280 با اون آتش سوزی، تالار سربلندی 00:14:32.717 --> 00:14:35.080 کاملا می سوخت 00:14:35.540 --> 00:14:37.080 و همه ی لوح های یادبوده اونجا از بین می رفتن 00:14:37.420 --> 00:14:39.287 می دونم که شما دوتا عمیقا همدیگه رو دوست داشتین 00:14:43.840 --> 00:14:45.420 مرگِ ما در راه کشور 00:14:46.728 --> 00:14:48.620 باعث افتخاره خانواده ی شوئه 00:14:51.160 --> 00:14:53.280 مرزبان شو و همسرش تو جنگ کشته شدن 00:14:53.280 --> 00:14:54.680 و هیچ کسی نمی دونه پسره بزرگشون هنوز زنده است یا نه 00:14:54.680 --> 00:14:56.180 فقط پسره کوچکشون مونده 00:14:57.040 --> 00:14:59.320 خانواده ی شو این سری کاملا درحال نابودی ان 00:14:59.320 --> 00:15:00.280 آشغال کوچولو 00:15:00.320 --> 00:15:01.420 می کشمت 00:15:01.420 --> 00:15:02.220 بسه 00:15:03.340 --> 00:15:05.340 اون شو موِ 00:15:05.820 --> 00:15:06.720 خودشه 00:15:06.720 --> 00:15:08.080 برگشته؟ 00:15:08.220 --> 00:15:09.736 هنوز زنده س 00:15:12.340 --> 00:15:14.320 اشکالی نداره، گریه نکن 00:15:14.740 --> 00:15:16.080 مرد خانواده، مردِ خانواده ی شو 00:15:16.280 --> 00:15:17.851 می تونه خونریزی کنه، ولی گریه نه 00:15:19.140 --> 00:15:21.260 اینا همشون میگن پدر و مادر مردن 00:15:21.609 --> 00:15:22.880 راست میگن؟ 00:15:31.720 --> 00:15:35.400 عمه هم میگه مردم که میمیرن تو این چوب ها زندگی میکنن 00:15:35.720 --> 00:15:38.080 اگه چوب ها بشکنن یا پوسیده بشن چی؟ 00:15:39.540 --> 00:15:41.180 خانواده ی شو به این چیزها اعتقاد ندارن 00:15:41.820 --> 00:15:44.060 پدر و مادرمون برای حفاظت از مردم دیگه مردن 00:15:44.980 --> 00:15:46.490 اونا تو چوب زندگی نمی کنن 00:15:47.320 --> 00:15:48.997 اونا در بادهای اطراف مرزن 00:15:50.800 --> 00:15:52.460 ما نباید ناراحت باشیم 00:15:52.588 --> 00:15:54.400 و باید بهشون افتخار کنیم 00:15:55.920 --> 00:15:56.880 وقتی یائو بزرگ شد 00:15:57.700 --> 00:15:58.880 شی ژیئو رو پس می گیریم 00:15:58.880 --> 00:16:00.740 تا ارزوی پدر و مادرمونو برآورده کنیم، باشه؟ 00:16:03.280 --> 00:16:05.640 برادر تو هم مثلِ پدر و مادر یه روز 00:16:06.020 --> 00:16:07.865 ناپدید میشی؟ 00:16:08.800 --> 00:16:09.520 البته که نه 00:16:09.960 --> 00:16:12.160 پس برادر برای حفاظت از من 00:16:12.160 --> 00:16:13.440 تمامِ طول زندگیم کنارم می مونی؟ 00:16:13.500 --> 00:16:14.920 مهم نیست که در آینده چه اتفاقی می افته 00:16:15.920 --> 00:16:17.660 من همیشه از تو محافظت می کنم 00:16:18.620 --> 00:16:19.440 قول بده 00:16:35.720 --> 00:16:36.680 هم روستایی های عزیز 00:16:37.380 --> 00:16:38.360 من شو مو هستم 00:16:39.020 --> 00:16:41.215 و خانواده شو در حال زوال نیستن 00:16:41.740 --> 00:16:43.940 نام خانوادگی من شوئه 00:16:44.360 --> 00:16:45.620 من شو یائو هستم 00:17:27.599 --> 00:17:28.199 ژنرال 00:17:29.208 --> 00:17:30.420 از زمانی که از قصر برگشتید 00:17:30.800 --> 00:17:32.060 من به این فکر کردم که 00:17:32.660 --> 00:17:35.040 ممکنه هنوز هم امپراطور به خانواده ی شو شک داشته باشن؟ 00:17:37.100 --> 00:17:38.040 نه برعکسشه 00:17:38.601 --> 00:17:40.040 امپراطور خیلی قدردان برادرمه 00:17:40.640 --> 00:17:44.180 از این گذشته ، برادرم در آتش سوزی سالن سربلندی 00:17:44.180 --> 00:17:45.460 از لوحهای یادبود موردِ ارزشه امپراطور حفاظت کردن 00:17:46.960 --> 00:17:48.640 مرگ به خاطر لوح های یادبود 00:17:49.760 --> 00:17:51.380 کاری نبود که ژنرال مو انجام بدن 00:17:51.780 --> 00:17:52.820 اما حقیقت هرچی که هست 00:17:53.380 --> 00:17:55.160 حداقل خانواده ی شو در امانن 00:17:55.160 --> 00:17:55.700 در غیر این صورت 00:17:55.940 --> 00:17:57.972 اعلیحضرت یکیو نمی فرستاد تا شاهزاده خانمو برگردونه 00:17:59.509 --> 00:18:00.620 برگشته؟ 00:18:00.620 --> 00:18:01.160 بله 00:18:03.123 --> 00:18:04.800 برو بیارش اینجا 00:18:06.440 --> 00:18:07.473 بیارمش اینجا؟ 00:18:07.580 --> 00:18:08.301 چیه مگه؟ 00:18:09.560 --> 00:18:11.040 !باشه! الان میرم 00:18:31.800 --> 00:18:32.500 خیلی عجیبه 00:18:33.560 --> 00:18:35.540 استاد، پدرِ خواهر، خیلی معروفه 00:18:36.500 --> 00:18:37.900 چرا هیچ سابقه ای ازش وجود نداره؟ 00:18:38.220 --> 00:18:39.600 بهتره باهاش کنار بیای 00:18:40.063 --> 00:18:41.820 گرچه من به تو چیزی بدهکارم 00:18:41.820 --> 00:18:43.728 با این حال من چویو رو بزرگ کردم 00:18:45.100 --> 00:18:46.504 هنوز راضی نیستی؟ 00:18:47.480 --> 00:18:50.960 واقعاً دارن چیزیو پنهان می کنن؟ 00:18:54.402 --> 00:18:55.373 شاهزاده شون 00:18:58.320 --> 00:18:59.340 برگشتید؟ 00:18:59.580 --> 00:19:00.660 دیروز به قصر برگشتم 00:19:01.304 --> 00:19:02.520 در کتابخانه چه می کنید؟ 00:19:03.580 --> 00:19:04.840 دنبال چند تا کتاب هستم 00:19:05.820 --> 00:19:07.356 برای پیدا کردن بهترین استراتژی برای اداره ارتش 00:19:10.169 --> 00:19:11.100 کتابهای اینجا توسط استادان 00:19:11.100 --> 00:19:13.100 سابق نوشته شدن 00:19:13.755 --> 00:19:15.100 همه ی اینا کتابِ نجوم هستن 00:19:16.451 --> 00:19:17.700 کتابایی که می خواید اون طرفن 00:19:18.808 --> 00:19:19.648 استاد 00:19:22.360 --> 00:19:23.300 سوالی دارم 00:19:23.980 --> 00:19:24.880 می تونید آزادانه صحبت کنید 00:19:25.980 --> 00:19:27.180 مطمئنید 00:19:27.540 --> 00:19:29.740 که خواهرم دختر بیولوژیکی استاد بزرگه؟ 00:19:30.100 --> 00:19:31.880 پیش بینی های استاد با سنگ تولد 00:19:32.320 --> 00:19:33.960 چندین بار اعلیحضرت رو در خطرها نجات دادن 00:19:34.200 --> 00:19:36.198 اما سرانجام به دلیل کار زیاد درگذشتن 00:19:36.700 --> 00:19:38.280 امپراطور چویو رو به عنوان دختر خوانده ی خودشون گرفتن 00:19:38.540 --> 00:19:39.720 که این کار در ایالت نانسانگ به عنوانه کاری 00:19:39.720 --> 00:19:41.100 سخاوتمندانه و درست شناخته میشه 00:19:41.340 --> 00:19:42.820 چی شده که شاهزاده شون شک دارن؟ 00:19:43.454 --> 00:19:44.240 راستش 00:19:46.400 --> 00:19:47.540 اگه سختتونه نمی خواد بگید 00:19:49.541 --> 00:19:50.920 همه چیزو بهتون میگم 00:19:53.137 --> 00:19:55.960 من اینجا اومدم تا اطلاعاتی 00:19:55.960 --> 00:19:57.060 در موردِ استاد بزرگ پیدا کنم 00:19:58.284 --> 00:19:59.920 به عنوان تنها شاگرد استاد بزرگ 00:20:00.846 --> 00:20:02.020 میدونید چطور مرد؟ 00:20:06.320 --> 00:20:07.760 من از قبل از استاد شنیده بودم 00:20:08.520 --> 00:20:10.540 اگه بشر از سنگ تولد استفاده کنه 00:20:11.740 --> 00:20:13.040 قطعاً بهای اونو پرداخت می کنه 00:20:14.980 --> 00:20:16.700 اما در طول جنگ نانسانگ 00:20:17.900 --> 00:20:19.240 به خاطر عدالت ، استاد 00:20:20.040 --> 00:20:21.840 یک تغییر اساسی در اوضاع ایجاد کرد 00:20:22.700 --> 00:20:24.540 با استفاده از دوازده شانس خودش 00:20:25.240 --> 00:20:26.660 و حتی فدا کردن زندگیش 00:20:28.280 --> 00:20:29.080 بنابراین 00:20:30.240 --> 00:20:32.140 اون نمی خواست چویو هم چنین ریسکی کنه 00:20:33.280 --> 00:20:34.840 اما به دلیل شرایط عجیبی که بوجود اومد 00:20:36.360 --> 00:20:38.700 سنگ تولد تو بدن چویو افتاد 00:20:45.540 --> 00:20:47.280 اجازه نمیدم این سرنوشت برای خواهر دوباره تکرار بشه 00:20:47.860 --> 00:20:49.820 و منم از نسل استاد محافظت خواهم کرد 00:20:50.660 --> 00:20:52.340 متأسفانه ، من هنوز نفهمیدم که آخرین بار کیا 00:20:52.340 --> 00:20:53.700 می خواستن خواهرو ترور کنن؟ 00:20:55.500 --> 00:20:57.900 و نمی دونم هدفشون چی بوده 00:20:58.220 --> 00:20:58.940 شاهزاده شون 00:21:00.000 --> 00:21:00.940 تا زمانی که پشتکار داشته باشید 00:21:02.380 --> 00:21:03.700 بلاخره به حقیقت پی می برید 00:21:20.980 --> 00:21:23.460 اگه حرفی دارید فقط بگید 00:21:23.984 --> 00:21:24.820 بیا داخل 00:21:26.200 --> 00:21:26.939 تو بیا بیرون 00:21:27.380 --> 00:21:28.540 بهت گفتم بیای داخل 00:21:28.540 --> 00:21:30.300 فکر میکنی من میام داخل چون تو گفتی؟ 00:21:30.340 --> 00:21:31.140 اگه می خوای بیا بیرون 00:21:31.300 --> 00:21:32.340 پس دارم میام بیرون 00:21:39.860 --> 00:21:41.020 قرارداد طلاقو بده به من 00:21:43.600 --> 00:21:45.140 فکر کردی قراردادو بهت میدم؟ 00:21:45.567 --> 00:21:46.996 شرط میبندم 00:21:46.996 --> 00:21:47.840 مطمئن باش میتونم یه ماه نشده 00:21:47.840 --> 00:21:49.968 مدرک خیانتتو پیدا کنم 00:21:49.968 --> 00:21:52.564 وقتی هم که اون موقع رسید من سهم و غنایمم رو بر می دارم 00:21:52.564 --> 00:21:54.400 و میتونم خیلی منطقی از عمارت شو برم 00:21:56.380 --> 00:21:57.620 قطعا تو یک ماه 00:21:58.695 --> 00:21:59.420 اهوم ، قطعا طی یک ماه 00:21:59.980 --> 00:22:01.420 چرا برگشتی 00:22:02.040 --> 00:22:03.220 اگه نمی خوای با من باشی؟ 00:22:10.760 --> 00:22:12.540 با عجله به قصراومدی تا منو برگردونی 00:22:12.540 --> 00:22:13.720 حالا که برگشتم میگی چرا برگشتی 00:22:13.720 --> 00:22:14.640 مسخره ام کردی؟ 00:22:14.640 --> 00:22:17.340 تو با فرار کردنت به قصر، خط قرمزای منو رد کردی 00:22:18.000 --> 00:22:19.340 اگه اعلیحضرت دستور نداده بود 00:22:19.520 --> 00:22:20.514 برمی گشتی؟ 00:22:20.880 --> 00:22:23.586 اگه می خوای بری الان برو 00:22:24.300 --> 00:22:25.700 من مجبورت نمی کنم بمونی 00:22:27.580 --> 00:22:30.360 نه، اگه بدون مدرک برگردم 00:22:30.800 --> 00:22:32.420 امپراطور باز میتوپه بهم 00:22:37.404 --> 00:22:37.920 همسرم 00:22:38.695 --> 00:22:39.800 بذار خودم بشورمت 00:22:40.580 --> 00:22:42.200 نیازی ندارم، تو فقط برو 00:22:42.320 --> 00:22:43.200 این طرف 00:22:46.860 --> 00:22:48.460 گرچه مدام همسر صدام میزنی 00:22:48.760 --> 00:22:49.580