WEBVTT 00:00:00.241 --> 00:01:58.789 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.301 --> 00:02:08.176 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:08.872 --> 00:02:09.979 چرا گریه میکنی؟ 00:02:16.658 --> 00:02:17.660 گریه نمیکردم 00:02:19.844 --> 00:02:21.165 چرا گریه کنم 00:02:22.872 --> 00:02:24.300 هنوز جواب منو ندادی 00:02:25.548 --> 00:02:27.526 کسی رو داری که بخوای ازش محافظت کنی؟ 00:02:27.661 --> 00:02:28.413 البته که دارم 00:02:29.720 --> 00:02:32.962 وقتی بچه بودم تصمیم گرفتم از مردم نانسانگ محافظت کنم 00:02:34.985 --> 00:02:36.030 خوبه 00:02:36.631 --> 00:02:38.917 ژنرال خدمات بی اندازه ای انجام داده 00:02:39.520 --> 00:02:40.533 و با بقیه متفاوته 00:02:41.660 --> 00:02:42.800 چاپلوسی نکن 00:02:44.360 --> 00:02:45.917 میخوای بگی 00:02:46.100 --> 00:02:47.660 کسی که میخوای ازش محافظت کنی 00:02:48.140 --> 00:02:49.962 همونیه که تو کمد مخفی شده بود؟ 00:02:54.037 --> 00:02:56.260 کونگ فوی من به اندازه سو نان نان خوب نیست 00:02:56.480 --> 00:03:00.812 فقط نمیخوام کسایی که بهشون اهمیت میدم درگیر بشن 00:03:01.909 --> 00:03:02.620 ...اگه 00:03:03.330 --> 00:03:05.420 اگه تو نمیرسیدی اونجا 00:03:05.654 --> 00:03:08.600 منم جرئت نمیکردم ببوسمت 00:03:09.020 --> 00:03:10.218 شینگچن بود درسته؟ 00:03:10.760 --> 00:03:12.320 نه شینگچن نبود 00:03:12.320 --> 00:03:14.000 شینگچن توانایی و سیاست تدبیر داره 00:03:14.000 --> 00:03:15.620 اون خوب میتونه تصمیم بگیره کاری رو انجام نده 00:03:15.620 --> 00:03:16.760 جایی مثل میخونه فان 00:03:16.760 --> 00:03:17.920 برای افرادیه که میخوان معاملات مشکوک انجام بدن 00:03:17.920 --> 00:03:19.640 شینگچن آدم فرهیخته و بافرهنگیه 00:03:19.640 --> 00:03:21.280 چرا باید به اونجا بره؟ اون نبود 00:03:21.280 --> 00:03:22.380 پس بگو ببینم 00:03:22.540 --> 00:03:23.760 بین تو و من ، کدوممون 00:03:23.760 --> 00:03:25.440 بیشتر مشکوک میزنه؟ 00:03:26.540 --> 00:03:27.760 نمیخوای گلا رو آب بدی؟ 00:03:27.760 --> 00:03:29.240 منم میتونم ، بذار کمکت کنم 00:03:38.248 --> 00:03:39.842 ندیدش ، مگه نه؟ 00:03:47.902 --> 00:03:49.406 تاوتاو ، آروم 00:03:49.406 --> 00:03:51.160 پوستمو داغون کردی 00:03:51.660 --> 00:03:53.759 شستن خاکی که وقتی گیاها رو میکاشتی روی بدنت مونده بود راحت بود 00:03:53.759 --> 00:03:56.233 ولی شستن بویی که توی میخونه فان گرفتی خیلی سخته 00:03:57.400 --> 00:03:59.500 اگه به میخونه فان نمیرفتم 00:03:59.500 --> 00:04:01.300 زن های دیگه شوهرم رو میدزدیدن 00:04:01.620 --> 00:04:03.112 میدزدیدن؟ 00:04:03.112 --> 00:04:04.420 یعنی چی؟ 00:04:08.248 --> 00:04:09.045 ....این 00:04:12.620 --> 00:04:13.759 ...شاهزاده شما 00:04:13.759 --> 00:04:15.540 یادتون رفته ارباب چی بهتون گفتن؟ 00:04:15.740 --> 00:04:18.200 نمیترسین روتون تاثیر بذاره و آسیب ببینین؟ 00:04:18.420 --> 00:04:19.760 یادم نرفته 00:04:20.000 --> 00:04:23.200 بهتره جلوی ورود شو یائو رو به دنیای خانوما بگیریم ، نه؟ 00:04:24.045 --> 00:04:25.960 یعنی احساسات شما به شاهزاده 00:04:26.240 --> 00:04:27.960 اینقدر عمیق شده که حاضرین جونتونم براش بدین؟ 00:04:28.340 --> 00:04:31.503 فقط خجالت میکشم 00:04:31.503 --> 00:04:33.736 و اینکه شو یائو مال منه 00:04:33.736 --> 00:04:35.460 چطور میتونم اجازه بدم بقیه بدزدنش؟ 00:04:36.260 --> 00:04:39.947 شاهزاده ، مطمئنین خوابتون رو تغییر دادین؟ 00:04:40.436 --> 00:04:42.500 اندامش که همون بود 00:04:42.500 --> 00:04:43.700 و همون 00:04:43.700 --> 00:04:45.840 سنجاق سری که تو خواب دیدمو داشت 00:04:46.020 --> 00:04:48.820 بعلاوه ، توی میخونه فان اون از شو یائو خواست 00:04:48.820 --> 00:04:50.140 که توی نوشیدن زیاده روی بکنه 00:04:50.400 --> 00:04:51.720 فکر کنم خودش بود 00:04:52.600 --> 00:04:53.684 شاهزاده 00:04:54.368 --> 00:04:55.980 شما یه فرصت دیگه رو هم استفاده کردین 00:04:56.338 --> 00:04:57.782 از مرگ نمیترسید؟ 00:04:57.980 --> 00:04:59.980 مگه این آخرین بار نبود؟ 00:04:59.980 --> 00:05:02.980 و اگه بتونم قبل از تبدیل شدن 00:05:02.980 --> 00:05:04.520 عمارت شو رو ترک کنم مشکلی ایجاد نمیشه 00:05:06.800 --> 00:05:07.680 تائوتائو 00:05:14.345 --> 00:05:16.240 اون یه فرصت دیگه رو هم هدر داد 00:05:17.368 --> 00:05:18.920 من نتونستم انتظارات شما رو برآورده کنم 00:05:20.040 --> 00:05:20.980 و ازش مراقبت کنم 00:05:24.436 --> 00:05:25.713 اگه بمیره چطور میتونم در کنار شما 00:05:26.700 --> 00:05:29.022 در بهشت باشم؟ 00:05:46.220 --> 00:05:47.340 چی؟ 00:05:47.909 --> 00:05:50.080 چطور جرئت کرده برای برگردوندنش به اینجا بیاد؟ 00:05:50.714 --> 00:05:52.052 انگار دلش میخواد بمیره 00:05:52.052 --> 00:05:53.082 با شمشیرم میکشمش 00:05:53.082 --> 00:05:54.391 بانو باید با احتیاط رفتار کنین 00:05:54.391 --> 00:05:55.220 یادتون رفته 00:05:55.220 --> 00:05:56.900 توی میخونه فان چیکار کردید؟ 00:05:56.900 --> 00:05:58.420 این کارتون دور از ادب بود 00:05:59.000 --> 00:06:00.700 اگه ارباب دراینباره بفهمن 00:06:08.900 --> 00:06:11.640 بانو ، لو جی میخواد شمارو ببینه 00:06:11.800 --> 00:06:13.540 متوجه شدم میتونی بری 00:06:13.540 --> 00:06:14.040 بله بانو 00:06:15.947 --> 00:06:17.960 این کیسه ایه که شما اون روز گم کردید 00:06:17.960 --> 00:06:19.780 اومدم برش گردونم 00:06:20.804 --> 00:06:21.820 بذارش اینجا 00:06:21.820 --> 00:06:22.654 بله 00:06:29.180 --> 00:06:30.940 چرا نقاب زدین؟ 00:06:31.380 --> 00:06:33.760 من زشت به دنیا اومدم 00:06:33.760 --> 00:06:35.920 پدرم میترسه صورت زشت من مردم رو بترسونه 00:06:36.473 --> 00:06:40.203 برای همین بهم گفته تمام روز رو نقاب بزنم 00:06:40.714 --> 00:06:42.560 من صورت زیبای شما رو دیدم 00:06:42.560 --> 00:06:44.900 اصلا نیازی نیست صورت زیباتون رو بپوشونید 00:06:46.767 --> 00:06:49.780 اونی که تو دیدی به خاطر آرایشم بود 00:06:49.780 --> 00:06:52.260 من میخوام بدونم شما بدون آرایش چه شکلی هستین 00:06:54.140 --> 00:06:56.580 واقعا میخواید ببینید؟ 00:06:57.480 --> 00:06:58.400 واقعا 00:07:29.080 --> 00:07:29.980 ارباب 00:07:29.980 --> 00:07:33.580 شما فکر میکنید من زشتم 00:07:34.112 --> 00:07:35.380 در این صورت 00:07:36.680 --> 00:07:40.640 بهتره دیگه همدیگه رو نبینیم 00:07:40.640 --> 00:07:41.900 نه نه 00:07:42.400 --> 00:07:45.440 من بدن شما رو دیدم و باید مسئولیتشو قبول کنم 00:07:46.165 --> 00:07:47.640 اگه شما مثل یه پری زیبا بودین 00:07:47.780 --> 00:07:49.640 من نگران میشدم که نکنه من از دختر ارباب سو کمترم 00:07:49.640 --> 00:07:51.000 چون من هویت یه لرتشی معمولی رو دارم 00:07:51.900 --> 00:07:53.600 ولی اگه صورتتون لک داشته باشه 00:07:53.600 --> 00:07:55.280 ما زوج خوبی میشیم 00:07:59.380 --> 00:08:00.380 چی گفتی؟ 00:08:00.540 --> 00:08:03.580 گفتم مهم نیست که صورتتون لک داره 00:08:03.840 --> 00:08:06.341 بااینکه مردهای دیگه باهاتون ازدواج نمیکنن، من میکنم 00:08:19.480 --> 00:08:21.360 با من ازدواج میکنی؟من نمیخوام با تو ازدواج کنم 00:08:21.872 --> 00:08:23.360 من نمیخوام تو مسئولیت قبول کنی 00:08:23.360 --> 00:08:25.880 من همین الانشم یک معشوقه دارم 00:08:26.120 --> 00:08:28.007 میتونم بپرسم معشوقه تون کیه؟ 00:08:28.225 --> 00:08:30.660 شو یائو جنگ سالار نانسانگ 00:08:30.880 --> 00:08:32.000 ژنرال شو 00:08:32.380 --> 00:08:33.440 میشناسیش؟ 00:08:34.159 --> 00:08:35.379 بله بله 00:08:36.000 --> 00:08:38.918 برادر بزرگترشون با بخشندگی به من کمک کردن 00:08:42.320 --> 00:08:43.760 لو جی ، درسته؟ 00:08:44.540 --> 00:08:46.480 حالا که شو یائو رو میشناسی 00:08:47.220 --> 00:08:49.460 حتما درمورد 00:08:49.460 --> 00:08:51.680 کارهای روزانه شم اطلاع داری آره؟ 00:08:51.920 --> 00:08:54.600 یادمه ژنرال شو مو میگفتن 00:08:54.820 --> 00:08:57.115 برادر کوچکترشون دوست دارن کوفته برنجی سبز شیرین بخورن 00:08:57.115 --> 00:08:58.740 ولی متاسفانه پدر و مادرش 00:08:58.980 --> 00:09:00.360 روز پاکسازی آرامگاه به قتل رسیدن 00:09:00.360 --> 00:09:01.900 فقط هم یه عمه داشته که بزرگش کنه 00:09:02.160 --> 00:09:04.581 از اونموقع خاندان شو کوفته برنجی سبز شیرین درست نکردن 00:09:04.581 --> 00:09:05.900 کوفته برنجی سبز شیرین؟ 00:09:06.759 --> 00:09:07.560 بانو سو 00:09:07.560 --> 00:09:08.406 دیگه منو صدا نکن 00:09:08.860 --> 00:09:11.260 همین الان برای گرفتن اطلاعات 00:09:11.260 --> 00:09:12.380 باهات سرو کله زدم 00:09:12.540 --> 00:09:15.500 اگه بعدا حرفی از این به میون بیاری 00:09:15.924 --> 00:09:17.680 شمشیرمو دوباره درمیارم 00:09:19.820 --> 00:09:20.700 برو 00:09:22.580 --> 00:09:23.500 میبینمتون 00:09:30.900 --> 00:09:31.780 مباشر 00:09:33.511 --> 00:09:34.640 تو آیو نیستی؟ 00:09:34.640 --> 00:09:36.540 خیلی وقته به مغازه من نیومدی 00:09:37.360 --> 00:09:40.300 مباشر، کتاب جدید آوردین؟ 00:09:40.600 --> 00:09:42.500 چند تا کتاب تازه آوردم 00:09:44.440 --> 00:09:45.368 بگیر 00:09:47.760 --> 00:09:49.440 ژنرال دالیاس و شاهزاده - و اینیکی - 00:09:52.920 --> 00:09:54.460 خاطرات معشوقه های داماد امپراتور 00:09:56.391 --> 00:09:57.980 هر کتابی که کلمه ژنرال و داماد امپراتور داشته باشه 00:09:57.980 --> 00:09:59.586 نمیخوام 00:10:03.880 --> 00:10:04.960 واقعا درک میکنی؟ 00:10:06.200 --> 00:10:06.820 درک میکنم 00:10:07.020 --> 00:10:08.960 چط.ر میتونی درک کنی؟ 00:10:09.580 --> 00:10:10.660 من خودمم درک نمیکنم 00:10:12.400 --> 00:10:14.940 فقط ناراحت بودم و جایی نداشتم برم 00:10:14.940 --> 00:10:16.560 برای همین اومدم اینجا 00:10:16.560 --> 00:10:18.374 تا ببینم کتابی برای خوندن هست یا نه 00:10:21.040 --> 00:10:22.100 مباشر 00:10:22.100 --> 00:10:24.780 تاریخچه جدیدی از گوان شوان داری؟ 00:10:24.780 --> 00:10:26.780 خیلی وقته کسی ندیدتش 00:10:28.280 --> 00:10:30.224 !ببینم سنجاق سرتو 00:10:30.224 --> 00:10:31.680 به نظر میرسه ازدواج کردی درسته؟ 00:10:31.680 --> 00:10:33.780 چطوره من یک کتاب برای خوندنت پیدا کنم؟ 00:10:38.840 --> 00:10:41.300 چه کتابی؟چرا مشکوک رفتار میکنین؟ 00:10:47.460 --> 00:10:49.950 بانو از این کتاب خوشت میاد؟ 00:10:55.160 --> 00:10:55.920 بقیه ش هم نگه دار 00:11:07.098 --> 00:11:08.200 بانو اینجان؟ 00:11:08.200 --> 00:11:08.811 بله 00:11:17.600 --> 00:11:19.003 بالاخره پیداتون کردم 00:11:21.599 --> 00:11:23.040 بانو شو برای شام همه رو صدا زدند 00:11:23.040 --> 00:11:23.840 و فقط شما نیستید 00:11:23.840 --> 00:11:25.020 واقعا؟ 00:11:25.454 --> 00:11:27.234 !چرا هنوز نشستین؟ بریم بریم 00:11:36.900 --> 00:11:37.800 زود باشین 00:11:45.940 --> 00:11:47.540 سلام عمه - سلام عزیزم - 00:11:48.020 --> 00:11:49.200 اول غذامونو بخوریم 00:11:56.000 --> 00:11:56.960 امروز 00:11:57.480 --> 00:12:01.020 حالا که دوتاتونم اینجایین باید یه چیزی بهتون بگم 00:12:03.280 --> 00:12:06.080 میخوام که 00:12:07.180 --> 00:12:11.000 یک فرزند برای خاندان شو بیارید 00:12:12.880 --> 00:12:15.720 مدتی از وقتی چو یو ازدواج کرده گذشته مگه نه؟ 00:12:16.400 --> 00:12:18.994 ولی هنوز باردار نشده 00:12:19.760 --> 00:12:23.800 نمیخوام یائو شرمنده‌ی اجدادش بشه 00:12:26.920 --> 00:12:27.640 عمه 00:12:28.103 --> 00:12:29.940 شاهزاده چویو خیلی وقته با من ازدواج کرده 00:12:31.460 --> 00:12:32.900 میترسم موضوع 00:12:32.900 --> 00:12:34.580 زمان نباشه 00:12:36.880 --> 00:12:38.780 فکر میکنم سو نان نان خیلی خوبه 00:12:39.200 --> 00:12:41.580 در بچگی هنرهای رزمی یاد گرفته و کاملا سالمه 00:12:43.160 --> 00:12:44.840 من واقعا اون بچه رو دوست دارم 00:12:46.057 --> 00:12:47.456 ...یائو تو 00:12:54.320 --> 00:12:55.166 عمه 00:12:55.500 --> 00:12:57.580 من رابطه خوبی با شاهزاده چو یو دارم 00:12:58.020 --> 00:12:59.780 عجله ای برای به دنیا آوردن بچه نیست 00:13:00.180 --> 00:13:00.960 درست 00:13:02.620 --> 00:13:03.880 میگم؟ 00:13:08.220 --> 00:13:09.040 بله بله بله 00:13:09.589 --> 00:13:11.486 من رابطه خیلی خوبی با ژنرال دارم 00:13:11.580 --> 00:13:12.420 خیلی خوب 00:13:13.920 --> 00:13:17.280 عزیزم ، عمه ، شما به غذا خوردن ادامه بدین 00:13:17.280 --> 00:13:18.800 من سیرم . بااجازه 00:13:36.380 --> 00:13:37.762 داره تموم میشه 00:13:39.260 --> 00:13:41.100 خواهر فکر میکنه خوابش رو تغییر داده 00:13:41.300 --> 00:13:43.080 حتما میاد سراغ من تا از عمارت شو دورش کنم 00:13:43.220 --> 00:13:45.029 تا بتونه موقع عوض شدن قایم بشه 00:13:45.700 --> 00:13:47.397 باید بیشتر به اینکه کجا میره توجه کنی 00:13:48.907 --> 00:13:49.746 ارباب 00:13:50.120 --> 00:13:51.739 یک شخص بیرون منتظره و میگه پیامی برای شما داره 00:13:51.840 --> 00:13:55.087 میگه یک نفر میدونه آویز پشمی شما کجاست 00:13:58.760 --> 00:14:00.166 بگو در لیانگ یوان منتظر باشه 00:14:00.166 --> 00:14:00.800 بله 00:14:13.380 --> 00:14:14.260 آویز پشمی منو پس بده 00:14:15.100 --> 00:14:16.040 دست چویو ئه 00:14:17.160 --> 00:14:19.360 باورم نمیشه جایی که برای اولین بار باهم بنوشیم 00:14:19.580 --> 00:14:21.000 میخونه‌ی فان باشه 00:14:21.520 --> 00:14:24.440 به نظر میرسه کار دیگه ای باهام داری 00:14:24.620 --> 00:14:26.040 منو به قصر پانشیانگ ببر 00:14:26.280 --> 00:14:27.841 نگو که اون جا هیچ ربطی به تو نداره 00:14:28.360 --> 00:14:29.880 مگه ربط داره؟ 00:14:30.040 --> 00:14:32.220 من از عمه م خواستم وسایل چویو رو بررسی کنه 00:14:32.580 --> 00:14:34.220 اون دختریه که عالیجناب به سرپرستی گرفته 00:14:34.220 --> 00:14:37.140 غذایی که میخوره و لباسی که میپوشه اشرافی تر از شاهزاده های مرسومه 00:14:37.140 --> 00:14:38.180 کس دیگه ای 00:14:38.180 --> 00:14:39.620 به جز تو 00:14:39.780 --> 00:14:40.839 به ذهنم نمیرسه 00:14:41.040 --> 00:14:42.080 که بهش کمک مالی کرده باشه 00:14:42.860 --> 00:14:44.080 درسته؟ 00:14:44.600 --> 00:14:45.600 ارباب 00:14:45.600 --> 00:14:47.600 اگه میدونستم میفهمی 00:14:48.060 --> 00:14:49.900 نمیذاشتم اون روز مسخره بازی دربیاره 00:14:49.900 --> 00:14:50.780 بگو 00:14:51.260 --> 00:14:53.520 هدفت از اداره ی 00:14:53.520 --> 00:14:54.560 میخونه‌ی فان و قصر پانشیانگ چیه؟ 00:14:54.600 --> 00:14:55.520 پول 00:14:56.820 --> 00:14:59.960 خواهرم و من در بچگی هیچ پولی نمیگرفتیم 00:15:00.480 --> 00:15:02.021 هردومون از فقر میترسیم 00:15:02.480 --> 00:15:03.601 برای همین قسم خوردم 00:15:03.760 --> 00:15:05.820 نذارم دیگه اون زندگی سختی رو تجربه کنه 00:15:07.560 --> 00:15:10.020 من میتونم براش یه قصر بسازم 00:15:10.260 --> 00:15:11.899 حالا چه تو و مرزبان بی زی 00:15:12.600 --> 00:15:15.397 بتونین انتظارات اون رو برآورده کنین، چه نتونین 00:15:16.900 --> 00:15:18.660 شاهزاده شون لازم نیست نگران این موضوع باشین 00:15:19.493 --> 00:15:21.280 من انتظارات اون رو برآورده میکنم 00:15:21.280 --> 00:15:23.220 تا وقتی که بهم وفادار باشه 00:15:32.180 --> 00:15:33.620 از من چی میخوای؟ 00:15:35.500 --> 00:15:37.280 من به تازگی روی یک پرونده کار میکنم 00:15:37.508 --> 00:15:38.758 یه نفر در قصر پانشیانگ 00:15:38.758 --> 00:15:41.081 برای لیویون فی شو قبل از حادثه ش خامه آورد 00:15:41.081 --> 00:15:42.820 باید یادداشت های حساب تو رو بررسی کنم 00:15:42.820 --> 00:15:43.960 بهت کمک میکنم 00:15:44.900 --> 00:15:46.480 ولی باید یه قولی بهم بدی 00:15:46.860 --> 00:15:48.060 راحت باش 00:15:48.900 --> 00:15:50.440 خواهر من ضعیفه 00:15:50.760 --> 00:15:51.680 و بی خوابی داره و خیالاتیه 00:15:51.680 --> 00:15:54.540 ارباب چند روز پیش یه نسخه جدید براش نوشت 00:15:56.057 --> 00:15:59.560 برای همین هم خواهرم باید این درمان محرمانه رو در یک جای خلوت دریافت بکنه 00:16:00.148 --> 00:16:00.840 برای چه مدت؟ 00:16:01.740 --> 00:16:02.840 فقط سه روز 00:16:04.187 --> 00:16:05.160 حداکثر سه روز 00:16:05.740 --> 00:16:08.100 وقتی حالش خوب شد میام دنبالش 00:16:09.100 --> 00:16:10.100 قبوله 00:16:27.440 --> 00:16:28.610 یادداشت ها کجان؟ 00:16:29.420 --> 00:16:30.981 اینا که چیز مهمی توشون نیس 00:16:33.295 --> 00:16:35.655 کدوم پرونده رو میخوای؟ 00:16:37.740 --> 00:16:38.732 کی اونجاست؟ 00:17:06.920 --> 00:17:07.780 بگیرش 00:17:19.060 --> 00:17:20.780 ژنرال ، فرار کردن 00:17:20.900 --> 00:17:23.300 حتما اومده بودن دنبال من 00:17:23.700 --> 00:17:25.020 قبلا شک داشتم 00:17:25.280 --> 00:17:26.660 ولی الان مطمئنم 00:17:26.660 --> 00:17:28.840 اونا یه ربطی به مرگ برادرم دارن 00:17:29.834 --> 00:17:31.140 چیکار باید بکنم؟ 00:17:31.140 --> 00:17:33.522 اونا بهترین عطر قصر پانشیانگ رو داشتن 00:17:33.636 --> 00:17:34.912 رایحه ش خیلی قویه 00:17:34.912 --> 00:17:36.014 نباید برای دنبال کردن این سرنخ 00:17:36.220 --> 00:17:37.100 زمان رو از دست بدیم 00:17:37.820 --> 00:17:38.680 بله 00:17:45.113 --> 00:17:45.926 ارباب 00:17:46.119 --> 00:17:48.050 من با موفقیت یادداشت هارو 00:17:48.409 --> 00:17:49.560 قبل ازینکه شو یائو برسه دزدیدم 00:17:54.940 --> 00:17:57.320 ولی به نظر میرسه شو یائو منو پیدا کرد 00:17:57.998 --> 00:17:58.959 مطمئنا میدونه 00:17:58.959 --> 00:18:00.740 شو مو به خاطر یه آتش سوزی ساده نمرد 00:18:00.740 --> 00:18:02.520 حتی اگه همه چی رم بفهمه 00:18:02.520 --> 00:18:03.680 چیکار میتونه بکنه 00:18:04.360 --> 00:18:07.540 همه چی رو توی آتش از بین بردیم 00:18:08.356 --> 00:18:09.938 اگه بخواد حقیقت رو بفهمه 00:18:10.280 --> 00:18:11.900 باید تو جهنم 00:18:12.700 --> 00:18:14.060 از برادرش بپرسه 00:18:20.200 --> 00:18:22.480 شاهزاده گفتن اگه دوباره آویز پشمی رو گم کنین 00:18:22.680 --> 00:18:24.700 به چند تا کنایه و تذکر اکتفا نمیکنن 00:18:25.380 --> 00:18:26.500 خواهر دیگه چی گفت؟ 00:18:26.760 --> 00:18:27.980 شاهزاده گفتن ازتون میخوان 00:18:28.440 --> 00:18:30.920 تا یه راهی پیدا کنین و هرچه سریعتر به دنبالش برین 00:18:31.340 --> 00:18:32.920 اگه تغییر شکل بده 00:18:32.920 --> 00:18:34.460 و به عنوان یه هیولا گرفته بشه 00:18:34.780 --> 00:18:36.800 اونموقع باید توی مارپیچی که هیولاها توش زندگی میکنن پیداش کنین 00:18:36.800 --> 00:18:37.620 میدونم 00:18:38.000 --> 00:18:39.820 برگرد و بهش بگو وسایلشو جمع کنه 00:18:40.060 --> 00:18:41.400 من یه قرار با شو یائو بستم 00:18:41.400 --> 00:18:43.080 شاهزاده شون نگران نیستین؟ 00:18:43.584 --> 00:18:44.660 بعد از این تغییر شکل 00:18:45.096 --> 00:18:47.640 شاهزاده فقط یک فرصت داره 00:18:47.640 --> 00:18:49.120 تو برگرد، خیالت راحت 00:18:49.460 --> 00:18:51.525 من بیشتر از تو نگران خواهرم هستم 00:18:55.680 --> 00:18:57.040 شاهزاده شون و شاهزاده 00:18:57.133 --> 00:18:59.040 تاثیر سنگ جادویی رو جدی نمیگیرن 00:18:59.040 --> 00:19:01.480 به نظر میرسه خودم باید یه کاریش کنم 00:19:02.360 --> 00:19:04.200 شاهزاده گفت مشروب رو عوض کرده 00:19:04.580 --> 00:19:05.740 ولی هیچ کس نمیتونه مطمئن بشه که 00:19:05.740 --> 00:19:07.996 توی اون معجون واقعا مواد بود یا نه 00:19:08.280 --> 00:19:10.580 همش به خاطر جسارت شاهزاده خانومه 00:19:11.480 --> 00:19:12.800 ینی باید خودم دست به کار شم؟ 00:19:14.520 --> 00:19:16.460 به چون تائو گفتم برات آماده بشه 00:19:16.460 --> 00:19:17.229 لطفا بیا تو 00:19:17.980 --> 00:19:18.933 خواهر 00:19:20.297 --> 00:19:21.480 چرا دوباره برگشتی؟ 00:19:21.480 --> 00:19:25.515 میخواستم ازتون بپرسم 00:19:25.629 --> 00:19:28.660 از اون چیزها دارین؟ 00:19:29.056 --> 00:19:30.380 کدوم چیز؟ 00:19:32.229 --> 00:19:34.160 ...همونی که زن و مرد بغد از خوردن 00:19:35.122 --> 00:19:36.980 فقط میپرسم . منظور دیگه ای ندارم 00:19:37.880 --> 00:19:39.640 میخرم میخرمش باشه؟ 00:19:39.640 --> 00:19:41.640 باشه دیگه لازم نیست چیزی بگی 00:19:42.001 --> 00:19:44.340 همچین چیز نجسی اینجا پیدا نمیشه 00:19:44.680 --> 00:19:45.960 اربابمون گفته 00:19:45.960 --> 00:19:47.060 هر دختری 00:19:47.060 --> 00:19:48.720 از این چیز نجس استفاده کنه 00:19:49.080 --> 00:19:50.300 به تالار دادگستری میفرستنش 00:19:51.040 --> 00:19:51.800 واقعا؟ 00:19:51.800 --> 00:19:52.940 دوباره حرفشو نزن 00:19:52.940 --> 00:19:55.360 دیروز ارباب به خاطر همین موضوع عصبانی بود 00:19:57.780 --> 00:19:59.460 مشروب اون روز هیچ مشکلی نداشته 00:20:00.699 --> 00:20:03.208 اگه خواب شاهزاده عوض نشده 00:20:04.100 --> 00:20:06.620 چرا از این فرصت استفاده نکنم؟ 00:20:06.780 --> 00:20:10.260 و به ژنرال اجازه ندم همون کاری که توی خواب کرد رو بکنه 00:20:11.180 --> 00:20:12.680 مواظب خودتون باشین نجیب زاده وانگ 00:20:12.860 --> 00:20:13.360 باشه 00:20:14.000 --> 00:20:16.160 خواهر خواهر 00:20:16.580 --> 00:20:17.480 داری چیکار میکنی؟ 00:20:17.480 --> 00:20:18.940 میتونی فقط بهم بگی 00:20:18.940 --> 00:20:20.640 کجا میتونم بخرمش؟ 00:20:24.000 --> 00:20:24.860 پس 00:20:25.220 --> 00:20:27.320 نباید به هیچ کس بگی 00:20:27.320 --> 00:20:28.340 که من بهت گفتم 00:20:28.340 --> 00:20:29.700 نه نه اصلا نمیگم 00:20:35.340 --> 00:20:36.300 یادت باشه 00:20:40.856 --> 00:20:43.400 بانو به آشپز ها گفتم 00:20:44.640 --> 00:20:46.660 من حتی نمیدونم چی بپوشم 00:20:46.660 --> 00:20:49.120 دخترهای خوشگل زیادی توی میخونه فان هستن 00:20:49.120 --> 00:20:50.740 برادر حتما همشون رو دیده 00:20:52.100 --> 00:20:52.940 لعنتی 00:20:53.260 --> 00:20:54.480 شیائو دائو یک بار توی میخونه فان دیده 00:20:54.480 --> 00:20:56.080 یک دختر آرایش خوبی داشته 00:20:56.580 --> 00:20:58.880 میخواید کمکتون کنم لباستونو عوض کنید؟ 00:21:22.580 --> 00:21:23.240 ژنرال 00:21:23.780 --> 00:21:24.940 دختر ارباب سو 00:21:24.940 --> 00:21:26.080 سو نان نان میخواد شما رو ببینه 00:21:26.780 --> 00:21:27.720 باز چرا اومده اینجا؟ 00:21:28.420 --> 00:21:28.900 بهش بگو برگرده 00:21:29.820 --> 00:21:30.620 ولی ژنرال 00:21:30.800 --> 00:21:32.580 بانو سو اینو آوردن 00:21:35.420 --> 00:21:36.760 بهش بگو منتظرم باشه 00:21:36.960 --> 00:21:38.220 بعد از نهار میرم اونجا 00:21:38.740 --> 00:21:39.528 بله 00:21:39.528 --> 00:21:40.419 شاهزاده 00:21:40.680 --> 00:21:43.920 اینکه اینطور آشکارا بریم دنبال شاهزاده خانم 00:21:44.080 --> 00:21:45.400 خیلی جلب توجه نمیکنه؟ 00:21:45.720 --> 00:21:47.255 من متواضعم 00:21:48.040 --> 00:21:49.540 هیچ کس نمیتونه بفهمه 00:21:50.100 --> 00:21:51.120 من دوباره به اینجا میام 00:21:51.680 --> 00:21:52.780 چرا همچین حرفی میزنین؟ 00:22:01.451 --> 00:22:02.260 مادربزرگ ژو 00:22:02.260 --> 00:22:04.360 برادر وقتی کوفته برنجی های سبز و شیرین رو دید چی گفت؟ 00:22:04.980 --> 00:22:07.020 گفت توی اتاق مطالعه منتظرش باشین 00:22:07.020 --> 00:22:08.640 بعدا به دیدنتون میاد 00:22:08.640 --> 00:22:09.660 خوبه 00:22:10.400 --> 00:22:13.520 باورم نمیشه این کوفته برنجی های سبز شیرین به کار اومدن 00:22:14.380 --> 00:22:15.380 !همون سنجاق سره 00:22:16.860 --> 00:22:17.600 ...اون 00:22:23.140 --> 00:22:24.100 شاهزاده شون 00:22:28.660 --> 00:22:29.606 میتونید بلند شید 00:22:31.740 --> 00:22:32.740 چرا اومدین اینجا؟ 00:22:32.740 --> 00:22:34.000 اومدم خواهرم رو ببینم 00:22:35.340 --> 00:22:38.620 شنیدم شما چیزای خوبی آوردین اینجا 00:22:43.860 --> 00:22:44.660 اینا چیه؟ 00:22:45.040 --> 00:22:45.980 چرا اینقدر سبزه؟ 00:22:46.440 --> 00:22:47.780 ای نادان 00:22:47.780 --> 00:22:49.780 اینا کوفته برنجی سبز شیرین محلی اند 00:22:49.780 --> 00:22:51.100 برادر اینا رو خیلی دوست داره 00:22:52.260 --> 00:22:54.140 ولی اینی که من درست کردم 00:22:54.400 --> 00:22:56.280 با چیزی که بقیه درست میکنن خیلی فرق داره 00:22:56.520 --> 00:22:57.780 فرقش چیه؟ 00:22:58.180 --> 00:22:59.980 یه رازه 00:23:00.660 --> 00:23:03.500 به هر حال بعد از اینکه برادر کوفته برنجی شیرین سبز ها رو بخوره 00:23:03.500 --> 00:23:05.620 حتما شاهزاده خانمو ول میکنه 00:23:06.000 --> 00:23:09.020 و دوباره به برادر خوب و خوشگل من تبدیل میشه 00:23:09.660 --> 00:23:12.069 این دقیقا همون سنجاق سریه که شاهزاده خانم میگفت 00:23:12.360 --> 00:23:14.360