WEBVTT 00:00:00.241 --> 00:02:02.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.500 --> 00:02:04.050 زندگیتو میبخشم 00:02:04.475 --> 00:02:05.900 ولی باید بهم بگی 00:02:06.100 --> 00:02:08.450 چرا همیشه دنبال دزدیدن چویو هستی؟ 00:02:09.150 --> 00:02:10.525 دقیقا شبیه برادرتی 00:02:10.925 --> 00:02:12.575 مخصوصا تُن صدات 00:02:12.825 --> 00:02:14.661 تعجبی نداره چرا وقتی اولین بار مبارزه کردیم 00:02:14.900 --> 00:02:16.325 تو رو با اون اشتباه گرفتم 00:02:17.075 --> 00:02:19.475 کنجکاو نیستی بدونی شو مو چطوری مُرد؟ 00:02:35.700 --> 00:02:36.575 جلو نیا 00:02:36.700 --> 00:02:38.025 طناب رو بده بهم 00:02:38.200 --> 00:02:39.100 !برو عقب 00:02:39.100 --> 00:02:40.200 طناب رو بده بهم 00:02:40.200 --> 00:02:41.125 جلو نیا 00:02:44.875 --> 00:02:46.000 چیکار میکنی؟ 00:02:46.100 --> 00:02:47.050 جلو نیا 00:03:00.625 --> 00:03:01.600 بهم بگو 00:03:01.800 --> 00:03:03.175 برادرم چطور مرد 00:03:03.400 --> 00:03:04.900 چرا چویو رو میدزدی؟ 00:03:05.550 --> 00:03:06.500 شو یائو 00:03:06.500 --> 00:03:08.175 واقعا فکر کردی از مرگ میترسم؟ 00:03:08.900 --> 00:03:10.500 ما گروه فداکاری هستیم 00:03:10.675 --> 00:03:12.800 زندگی کل خاندان تو دستان یک مرد قرار داره 00:03:13.050 --> 00:03:14.825 ما مرگ و زندگی رو پشت سر گذاشتیم 00:03:14.950 --> 00:03:17.600 فقط یه جنازه گیرت میاد 00:03:18.200 --> 00:03:19.600 نمیتونی چیزی از من بدست بیاری 00:03:19.600 --> 00:03:21.075 رهبر قبیله چینگیون 00:03:21.075 --> 00:03:23.275 در سینه اش روح وفاداری داره 00:03:23.550 --> 00:03:24.400 امروز 00:03:24.400 --> 00:03:26.300 میخوام ببینم به کی اینقدر وفاداری 00:03:34.875 --> 00:03:36.250 خیلی سخت تلاش میکنی 00:03:36.775 --> 00:03:37.725 داری به 00:03:37.850 --> 00:03:39.550 امپراطور خدمت میکنی؟ 00:03:41.000 --> 00:03:42.250 بکنم یا نکنم 00:03:42.550 --> 00:03:43.900 که چی؟ 00:04:28.275 --> 00:04:29.150 شو یائو 00:04:30.025 --> 00:04:31.000 شو یائو 00:04:32.075 --> 00:04:33.300 شو یائو، بیدار شو 00:04:33.350 --> 00:04:34.250 شو یائو 00:04:42.300 --> 00:04:43.075 شو یائو 00:04:43.700 --> 00:04:44.675 شو یائو 00:04:45.500 --> 00:04:46.500 چویو 00:04:48.325 --> 00:04:49.200 چویو 00:04:51.975 --> 00:04:53.400 چرا اینقدر احمقی؟ 00:04:53.925 --> 00:04:56.125 اونا دنبال من اومدن 00:04:57.500 --> 00:04:58.775 اینطور نیست 00:04:59.375 --> 00:05:00.500 تقصیر منه 00:05:02.000 --> 00:05:03.150 متاسفم 00:05:04.225 --> 00:05:05.375 متاسفم 00:05:12.700 --> 00:05:14.025 خنگ شدی؟ 00:05:14.800 --> 00:05:16.425 چرا همش میگی متاسفی؟ 00:05:18.900 --> 00:05:20.325 اون شب تو عمارت گوشی 00:05:20.450 --> 00:05:21.975 اگه نجاتم نمیدادی 00:05:22.275 --> 00:05:23.475 ...ممکن بود 00:05:24.325 --> 00:05:25.700 کشته بشم 00:05:30.200 --> 00:05:31.825 از وقتی بچه بودم بدشانسی میاوردم 00:05:32.075 --> 00:05:34.975 وقتی خواب میبینم اطرافیانم همیشه صدمه میبینن 00:05:36.900 --> 00:05:37.950 میدونی چیه؟ 00:05:40.175 --> 00:05:41.400 راستش 00:05:45.250 --> 00:05:47.050 ...راستش من 00:05:47.250 --> 00:05:48.100 !مراقب باش 00:05:53.925 --> 00:05:54.800 خوبم 00:05:58.575 --> 00:05:59.850 نمیذارم بمیری 00:06:18.275 --> 00:06:19.550 شو چویو 00:06:20.600 --> 00:06:22.000 همیشه 00:06:24.200 --> 00:06:25.125 خیلی 00:06:27.075 --> 00:06:31.300 سرکشی 00:06:33.450 --> 00:06:34.500 شو یائو 00:06:34.700 --> 00:06:36.200 شو یائو 00:06:36.250 --> 00:06:37.225 شو یائو 00:06:37.225 --> 00:06:38.175 شو یائو 00:06:38.350 --> 00:06:39.900 بیدار شو، شو یائو 00:06:42.275 --> 00:06:43.350 چیکار کنم؟ 00:06:43.700 --> 00:06:44.725 چیکار کنم؟ 00:06:58.425 --> 00:07:00.450 خداروشکر دونگ شی بهم کمی دارو داد 00:07:01.075 --> 00:07:02.000 خیالت راحت 00:07:02.925 --> 00:07:04.425 فقط بخاطر سم 00:07:04.575 --> 00:07:06.150 یکم باید بخوابی 00:07:06.150 --> 00:07:07.475 زود خوب میشی 00:07:18.250 --> 00:07:19.850 و باید باور کنی 00:07:20.500 --> 00:07:21.925 خطری که از بیخ گوشت رد میشه 00:07:22.400 --> 00:07:23.450 خوش شانسی میاره 00:07:25.575 --> 00:07:26.350 سردمه 00:07:27.800 --> 00:07:28.700 سرده؟ 00:07:30.475 --> 00:07:31.375 سردمه 00:07:32.500 --> 00:07:33.650 تب داری که 00:07:33.650 --> 00:07:34.700 خیلی سرده 00:07:35.875 --> 00:07:37.025 تب داری؟ 00:07:51.275 --> 00:07:52.025 هنوز سردته؟ 00:07:52.025 --> 00:07:53.000 سردمه 00:07:59.825 --> 00:08:01.125 اشکال نداره، چیزی نیست 00:08:01.125 --> 00:08:02.425 زود خوب میشی 00:08:09.425 --> 00:08:10.300 سرد نیست 00:08:19.025 --> 00:08:19.925 ...من 00:08:23.325 --> 00:08:24.425 چیزی نیست، چیزی نیست 00:08:25.175 --> 00:08:26.425 فقط 00:08:27.125 --> 00:08:29.425 صدای باده که برگ ها رو تکون میده 00:08:29.725 --> 00:08:30.700 !نترس! نترس 00:08:35.875 --> 00:08:37.575 شو یائو هنوز بیدار نشده 00:08:37.725 --> 00:08:38.675 حالا چیکار کنم؟ 00:08:38.725 --> 00:08:39.925 میترسم 00:08:41.025 --> 00:08:41.900 ...من 00:08:42.200 --> 00:08:43.375 برات آواز میخونم 00:08:44.625 --> 00:08:45.850 برات آواز میخونم 00:08:48.600 --> 00:08:52.325 ستاره ها خوابیدند 00:08:52.850 --> 00:08:56.325 ماه هم همینطور 00:08:57.200 --> 00:09:02.750 آسمون و زمین ساکت شدن 00:09:04.500 --> 00:09:11.775 برگ ها تو باد تکون میخورن 00:09:12.400 --> 00:09:18.275 تو در قلب منی 00:09:34.225 --> 00:09:35.050 شاهزاده خانم، شاهزاده خانم 00:09:35.050 --> 00:09:35.925 خواهر، شاهزاده خانم 00:09:35.925 --> 00:09:36.975 شاهزاده خانم 00:09:36.975 --> 00:09:38.250 خواهر، شاهزاده خانم 00:09:38.250 --> 00:09:41.575 شاهزاده خانم 00:09:42.025 --> 00:09:43.500 شاهزاده خانم، شاهزاده خانم 00:09:43.725 --> 00:09:44.825 خواهر - شاهزاده خانم - 00:09:58.700 --> 00:09:59.925 شاهزاده خانم، شاهزاده خانم 00:09:59.925 --> 00:10:00.775 شاهزاده خانم 00:10:00.775 --> 00:10:02.900 شاهزاده خانم،شاهزاده خانم 00:10:02.900 --> 00:10:04.100 خواهر - شاهزاده خانم - 00:10:16.675 --> 00:10:17.650 شاهزاده خانم 00:10:18.300 --> 00:10:20.500 شاهزاده خانم، شاهزاده خانم 00:10:20.500 --> 00:10:22.375 اگه زودتر پیداش میکردم، خیلی بهتر میشد 00:10:22.625 --> 00:10:23.600 شاهزاده 00:10:24.300 --> 00:10:25.525 روح بانو جینگ در آسمان 00:10:25.525 --> 00:10:27.350 حتما مراقب شاهزاده خانم هست 00:10:28.350 --> 00:10:29.875 شاهزاده خانم 00:10:31.675 --> 00:10:32.850 شو یائو گفت 00:10:33.475 --> 00:10:34.550 صدای زنگ 00:10:35.025 --> 00:10:36.875 باعث میشه اسیر فراری رو پیدا کنن 00:10:37.725 --> 00:10:39.175 اگه افراد شو یائو اینوری بیان 00:10:39.600 --> 00:10:41.175 میفهمن من اینجا هستم 00:10:52.425 --> 00:10:53.650 شاهزاده خانم 00:10:53.875 --> 00:10:55.400 شاهزاده خانم 00:10:55.750 --> 00:10:56.925 شاهزاده خانم 00:10:56.925 --> 00:10:58.100 شاهزاده خانم 00:10:58.550 --> 00:10:59.525 چین یی شیائو 00:10:59.675 --> 00:11:01.000 چیزی شنیدی؟ 00:11:01.000 --> 00:11:02.225 شاهزاده خانم 00:11:02.375 --> 00:11:03.275 چی؟ 00:11:03.275 --> 00:11:04.500 صدای زنگ 00:11:05.100 --> 00:11:06.125 خواهرمه 00:11:06.375 --> 00:11:07.275 شاهزاده 00:11:07.725 --> 00:11:09.000 اینجا بخار سمی داره 00:11:09.000 --> 00:11:10.275 سلامتیتون بیشتر اهمیت داره 00:11:10.425 --> 00:11:12.675 بهتره فردا علی الطلوع برگردیم 00:11:14.450 --> 00:11:15.600 شاهزاده خانم 00:11:15.600 --> 00:11:16.875 چرا یکدفعه قطع شد؟ 00:11:17.350 --> 00:11:19.050 من چیزی نشنیدم 00:11:19.200 --> 00:11:21.625 شاید فقط خیال میکنید 00:11:21.975 --> 00:11:23.075 امکان نداره 00:11:23.675 --> 00:11:24.400 شاهزاده خانم 00:11:24.400 --> 00:11:25.325 شاهزاده 00:11:25.450 --> 00:11:26.300 شاهزاده 00:11:31.675 --> 00:11:32.450 شو یائو 00:11:34.225 --> 00:11:35.025 شو یائو 00:11:35.025 --> 00:11:35.825 شو یائو 00:11:36.500 --> 00:11:37.325 شو یائو 00:11:38.275 --> 00:11:39.325 چیکار کنم؟ 00:11:39.375 --> 00:11:40.175 شو یائو 00:11:40.275 --> 00:11:41.125 چی شده؟ 00:11:41.975 --> 00:11:42.725 شو یائو 00:11:42.725 --> 00:11:43.725 شو یائو 00:11:45.125 --> 00:11:46.000 شو یائو 00:12:04.475 --> 00:12:05.425 شینگچن 00:12:05.775 --> 00:12:06.500 بیا اینجا 00:12:09.525 --> 00:12:11.125 با یه اسب اومدی اینجا 00:12:11.125 --> 00:12:12.950 و آماده ی ازدواج باهاش شدی 00:12:13.125 --> 00:12:14.950 چویو دختر خوانده ی منه 00:12:14.950 --> 00:12:17.400 شما رابطه خونی ندارین 00:12:17.450 --> 00:12:19.075 و به هم علاقه مند هستین 00:12:19.275 --> 00:12:23.025 چطوره اجازه بدم چویو باهات ازدواج کنه؟ 00:12:23.600 --> 00:12:25.100 سپاسگزارم، پدر امپراطور بزرگ 00:12:34.575 --> 00:12:35.925 بیدار شو، شو یائو 00:12:35.925 --> 00:12:36.675 ....قول میدم 00:12:36.675 --> 00:12:37.925 قول میدم از دیوار بالا نرم 00:12:38.050 --> 00:12:39.975 همون زنی میشم که میخوای 00:12:40.150 --> 00:12:41.200 خواهش میکنم، بیدار شو 00:12:41.200 --> 00:12:42.375 نه، شو یائو 00:12:45.725 --> 00:12:46.700 !بریم 00:12:50.750 --> 00:12:51.500 شینگچن 00:12:51.700 --> 00:12:52.900 این مرد کیه؟ 00:12:53.100 --> 00:12:54.650 بنظر آدم بدی میاد 00:12:55.600 --> 00:12:57.375 اون ژنرال شوئه، کسی که مبارزه رو برد 00:12:57.375 --> 00:12:58.325 نه 00:12:58.650 --> 00:13:00.325 شینگچن، تو فوق العاده ای 00:13:00.375 --> 00:13:01.425 همه چی رو میدونی 00:13:02.300 --> 00:13:03.300 پس تو 00:13:03.300 --> 00:13:04.725 میتونی برادر صدام کنی 00:13:05.575 --> 00:13:06.700 نه 00:13:12.100 --> 00:13:13.725 گفتم نه 00:13:14.700 --> 00:13:15.925 برادر شینگچن 00:13:34.800 --> 00:13:36.075 بالاخره بیدار شدی 00:13:43.525 --> 00:13:44.800 نمیتونی تنهام بزاری 00:13:45.025 --> 00:13:46.250 نباید باهاش بری 00:13:46.975 --> 00:13:48.400 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:13:49.925 --> 00:13:50.750 شو یائو 00:13:59.650 --> 00:14:00.775 باهاش نرو 00:14:01.775 --> 00:14:02.975 برادر صداش نکن 00:14:03.650 --> 00:14:04.800 بهش نگو برادر 00:14:05.850 --> 00:14:06.700 برو 00:14:07.175 --> 00:14:07.900 برو 00:14:07.900 --> 00:14:09.200 !گمشو از جلو چشام 00:14:15.350 --> 00:14:16.100 ببین 00:14:16.875 --> 00:14:17.950 اینجا کسی نیست 00:14:19.150 --> 00:14:19.875 بخاطر سم ماره 00:14:19.875 --> 00:14:21.675 باعث شده توهم بزنی 00:14:22.325 --> 00:14:23.225 ببین 00:14:36.000 --> 00:14:37.500 ازش دور شو 00:14:47.675 --> 00:14:48.975 بهش دست نزن 00:14:49.100 --> 00:14:50.225 بهش دست نزن 00:14:51.250 --> 00:14:52.325 مال منه 00:14:57.300 --> 00:14:58.675 مال خودمه 00:14:59.800 --> 00:15:00.975 خودم 00:15:20.125 --> 00:15:21.025 صدام بزن 00:15:22.850 --> 00:15:23.975 زود صدام بزن 00:15:24.725 --> 00:15:25.950 شو یائو 00:15:26.200 --> 00:15:27.175 یائو یائو 00:15:27.675 --> 00:15:29.100 بهم بگو برادر 00:15:32.850 --> 00:15:34.075 برادر شو یائو 00:15:35.725 --> 00:15:36.775 برادر شو یائو 00:15:36.775 --> 00:15:38.550 کی میخوای بیدار شی؟ 00:15:42.750 --> 00:15:44.075 فقط باید به من بگی برادر 00:15:44.525 --> 00:15:45.850 هیچکس دیگه ای رو اینطوری صدا نزن 00:15:47.225 --> 00:15:48.275 برادر شو یائو 00:15:48.525 --> 00:15:49.675 برادر شو یائو 00:15:51.125 --> 00:15:52.325 تو مال منی 00:15:53.450 --> 00:15:54.650 برای همیشه 00:15:54.650 --> 00:15:56.000 باشه، مال توئم 00:15:56.325 --> 00:15:58.125 برای همیشه واسه من میمونی 00:16:01.925 --> 00:16:03.225 ولی باید بهم قول بدی 00:16:03.225 --> 00:16:04.925 دیگه به اون زخم دست نزنی، باشه؟ 00:16:05.300 --> 00:16:06.625 دستت زخمی شده 00:16:11.025 --> 00:16:12.225 شو چویو 00:16:13.800 --> 00:16:15.000 فقط تو 00:16:16.650 --> 00:16:17.650 جراحت 00:16:19.450 --> 00:16:20.475 ...من 00:16:22.625 --> 00:16:24.325 جراحت من هستی 00:16:28.925 --> 00:16:29.775 شو یائو 00:16:30.100 --> 00:16:31.025 شو یائو 00:16:56.325 --> 00:16:57.425 احمق 00:17:01.050 --> 00:17:01.975 گوش کن 00:17:04.025 --> 00:17:05.625 من جراحت هستم 00:17:09.700 --> 00:17:11.325 ولی تو داروی منی 00:18:25.225 --> 00:18:26.125 خواهر 00:18:33.125 --> 00:18:35.525 بنظر میرسه روح درون قلب شاهزاده شکل گرفته 00:18:36.025 --> 00:18:36.900 دیگه نمیتونید تحمل کنید 00:18:37.150 --> 00:18:38.725 این چند روز خیلی فکر کردم 00:18:41.400 --> 00:18:44.315 خواهرم به خاطر من اومد میخونه‌ی فان که تغییر کنه 00:18:46.475 --> 00:18:47.400 من تصمیمم رو گرفتم 00:18:48.550 --> 00:18:50.125 آداب و رسوم 00:18:50.300 --> 00:18:51.700 شایعات 00:18:52.575 --> 00:18:53.425 !برام مهم نیستن 00:18:54.800 --> 00:18:56.600 میخوام با خودم ببرمش 00:18:56.625 --> 00:18:58.450 واقعا به عواقبش فکر کردین؟ 00:18:58.775 --> 00:18:59.525 اگه اینکار رو انجام بدین 00:18:59.525 --> 00:19:00.900 آینده ای براتون باقی نمیمونه 00:19:01.050 --> 00:19:02.425 از وقتی بچه بودم 00:19:03.325 --> 00:19:05.625 هرکاری کردم برای خواهرم کردم 00:19:08.425 --> 00:19:10.250 اگه آخرش خواهری در کار نباشه 00:19:11.000 --> 00:19:12.625 چه فایده داره 00:19:13.375 --> 00:19:14.475 امپراطور بشم؟ 00:19:16.075 --> 00:19:17.525 همونطور که گفتین 00:19:17.900 --> 00:19:20.150 نمیدونم دلم میخواد بازی رو ببرین 00:19:20.150 --> 00:19:21.350 یا نه 00:19:21.475 --> 00:19:22.700 یقین دارم میبرم 00:19:22.850 --> 00:19:24.125 اگه اینطور نشد چی؟ 00:19:26.750 --> 00:19:27.800 اگه باختم 00:19:28.775 --> 00:19:30.000 خواست خدا بوده 00:19:31.475 --> 00:19:32.750 اگه اینطور شد 00:19:33.725 --> 00:19:35.400 دیگه مطرحش نمیکنم 00:19:36.850 --> 00:19:38.425 برای همیشه یه برادر خوب میمونم 00:19:41.975 --> 00:19:42.975 خواهر 00:19:44.575 --> 00:19:45.525 مراقب باشین، شاهزاده 00:19:51.775 --> 00:19:53.100 چقدر کثیفه 00:20:12.125 --> 00:20:13.850 خیلی وقته خودم رو نشستم 00:20:13.850 --> 00:20:15.775 شو یائوام که حالش خوبه 00:20:18.700 --> 00:20:19.600 مشکلی نیست 00:20:19.800 --> 00:20:21.225 باید تمیزش کنم 00:20:27.425 --> 00:20:28.375 خواهر 00:20:30.375 --> 00:20:31.250 !شینگچن 00:20:32.675 --> 00:20:33.475 خواهر 00:20:34.350 --> 00:20:35.200 شینگچن، صدمه دیدی؟ 00:20:35.200 --> 00:20:36.175 اینجا چکار میکنی؟ 00:20:36.200 --> 00:20:37.075 زخمی نشدم 00:20:37.075 --> 00:20:38.300 شو یائو ازم محافظت کرد 00:20:38.325 --> 00:20:39.132 ببین 00:20:43.200 --> 00:20:44.750 باهات پرید پایین؟ 00:20:47.025 --> 00:20:48.125 اونا من رو گرفتن 00:20:48.175 --> 00:20:49.675 و از من برای تهدید کردن شو یائو استفاده کردن 00:20:49.675 --> 00:20:52.050 بعدش از صخره افتادم پایین 00:20:52.050 --> 00:20:53.925 شو یائو با من از صخره پرید 00:20:54.175 --> 00:20:55.025 میدونی 00:20:55.025 --> 00:20:56.825 یه مار خیلی بزرگ دیدیم 00:20:56.825 --> 00:20:58.350 ماره شو یائو رو گاز گرفت 00:20:58.725 --> 00:20:59.500 به هرحال 00:20:59.500 --> 00:21:00.900 اگه بخاطر شو یائو نبود 00:21:01.025 --> 00:21:02.325 هیچوقت دیگه نمیدیدمت 00:21:03.100 --> 00:21:04.850 نمیدونستم میتونه از این کارا هم بکنه 00:21:07.125 --> 00:21:08.500 من باختم 00:21:08.900 --> 00:21:11.350 چی رو باختی؟ 00:21:11.600 --> 00:21:12.775 داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:21:18.125 --> 00:21:19.550 سرما نخوری 00:21:23.650 --> 00:21:24.425 شینگچن 00:21:24.475 --> 00:21:26.125 بریم پیش شو یائو 00:21:26.125 --> 00:21:27.000 راستی 00:21:27.175 --> 00:21:28.125 من رو ببین 00:21:28.450 --> 00:21:30.300 صورتم تمیزه؟ 00:21:30.525 --> 00:21:31.600 خوشگلم؟ 00:21:34.350 --> 00:21:35.450 تمیزه 00:21:35.525 --> 00:21:36.625 دو روزه 00:21:36.650 --> 00:21:38.475 خودم رو نشستم 00:21:38.825 --> 00:21:40.250 نمیخوام شو یائو 00:21:40.400 --> 00:21:42.375 اینطوری من رو ببینه 00:21:42.525 --> 00:21:44.400 ...واسه همین یواشکی 00:21:44.400 --> 00:21:45.975 یواشکی اومدم خودم رو تمیز کنم 00:21:48.100 --> 00:21:49.050 اینطور که معلومه 00:21:49.825 --> 00:21:51.450 خواهرم خیلی دوستش داره 00:21:52.525 --> 00:21:54.032 تمام فکر و ذکرش 00:21:54.275 --> 00:21:55.675 اینه که خوب بنظر برسه 00:21:56.950 --> 00:21:58.750 زیادی فکر میکنی خواهر 00:21:59.275 --> 00:22:01.025 اگه شو یائو ترکت کنه 00:22:01.500 --> 00:22:03.275 چطور میتونه همیشه کنارت بمونه 00:22:03.750 --> 00:22:04.725 شینگچن 00:22:04.825 --> 00:22:06.625 حرفای قشنگ میزنی 00:22:07.850 --> 00:22:09.925 بعدا وقتی دیدیش 00:22:09.925 --> 00:22:10.950 لطفا درمورد چیزایی که گفتم 00:22:10.950 --> 00:22:12.050 بهش حرفی نزن 00:22:13.375 --> 00:22:15.050 بیا بریم پیش شو یائو 00:22:23.475 --> 00:22:24.575 چویو 00:22:28.650 --> 00:22:29.800 چویو 00:22:45.850 --> 00:22:46.800 زودباش 00:22:48.600 --> 00:22:49.600 اینجاست 00:22:51.025 --> 00:22:52.300 حرف نزن 00:22:52.300 --> 00:22:53.829 بذار بیشتر بخوابه 00:22:58.825 --> 00:22:59.975 بیدار شدی 00:23:00.175 --> 00:23:01.125 خودت رو گرم نگه دار 00:23:06.200 --> 00:23:06.975 شو یائو 00:23:07.175 --> 00:23:08.000 چی شده؟ 00:23:09.950 --> 00:23:10.925 چی شده؟ 00:23:16.250 --> 00:23:17.175 سردته؟ 00:23:36.825 --> 00:23:37.625 این دیگه چیه؟ 00:23:37.875 --> 00:23:39.441 گفتم نکنه سردت بشه 00:23:44.950 --> 00:23:45.825 چویو 00:23:46.675 --> 00:23:48.050 همینجا صبر کن 00:23:48.300 --> 00:23:50.250 باید با شاهزاده شون حرف بزنم 00:23:51.250 --> 00:23:52.650 چیه که باید به اون بگی 00:23:52.700 --> 00:23:53.800 ولی به من نه؟ 00:23:54.125 --> 00:23:55.225 فقط همینجا بمون 00:23:56.425 --> 00:23:57.950 باشه، عیبی نداره 00:24:15.850 --> 00:24:16.725 چی شده؟ 00:24:19.875 --> 00:24:21.950 فقط تو اینجا رو پیدا کردی؟ 00:24:23.125 --> 00:24:24.550 چین یی شیائو برگشت تا افرادش رو بیاره 00:24:25.625 --> 00:24:27.925 خیلی زود میتونم خواهر 00:24:28.175 --> 00:24:29.200 و شوهر خواهرم رو برگردونم 00:24:30.025 --> 00:24:31.125 شوهر خواهر 00:24:32.450 --> 00:24:33.575 مگه نگفتی 00:24:33.975 --> 00:24:35.300 با خودت میبریش؟ 00:24:35.350 --> 00:24:36.775 تو اول پیداش کردی 00:24:37.500 --> 00:24:38.575 شکست رو قبول میکنم 00:24:41.750 --> 00:24:42.950 خیلی رک حرف میزنی 00:24:43.250 --> 00:24:44.275 فکر نمیکردم 00:24:44.900 --> 00:24:46.650 بتونی اینکار رو واسش انجام بدی 00:24:46.800 --> 00:24:48.600 اگه بتونی خوشبختش کنی 00:24:49.175 --> 00:24:50.200 من تسلیم میشم 00:24:51.325 --> 00:24:52.525 ولی باید بهم قول بدی 00:24:53.150 --> 00:24:54.525 هیچوقت نا امیدش نمی کنی 00:24:55.400 --> 00:24:56.350 وگرنه 00:24:57.625 --> 00:24:59.000 راحتت نمیذارم 00:25:22.600 --> 00:25:24.275 حتما هنوز درد میکنه 00:25:26.275 --> 00:25:28.050 ما زن و شوهریم 00:25:28.150 --> 00:25:29.775 نمیخواد خجالت بکشی 00:25:31.525 --> 00:25:32.450 مشکلی نیست 00:25:32.775 --> 00:25:33.900 من از درد نمیترسم 00:25:41.025 --> 00:25:42.225 من بهت اهمیت میدم 00:25:43.000 --> 00:25:44.000 ولی تو مثل همیشه هستی 00:25:44.000 --> 00:25:45.950 فقط با شینگچن پچ پچ میکردم 00:25:45.950 --> 00:25:46.875 عصبانی ام 00:25:47.050 --> 00:25:48.350 واقعا عصبانی ام 00:25:57.175 --> 00:25:58.200 چیکار میکنی؟ 00:25:58.250 --> 00:26:00.475 این زنگوله رو اسرا می پوشن 00:26:00.825 --> 00:26:03.025 اوایل، باید بهت میبستمش 00:26:04.075 --> 00:26:05.500 الان برات بازش میکنم 00:26:09.225 --> 00:26:11.200 من کلیدش رو دارم 00:26:13.800 --> 00:26:15.025 ولی این زنگوله رو 00:26:15.125 --> 00:26:16.100 میپوشم 00:26:19.200 --> 00:26:20.075 چرا؟ 00:26:20.950 --> 00:26:22.725 این سرنوشت ماست 00:26:22.800 --> 00:26:25.575 تو همیشه بهم می بستیش 00:26:25.575 --> 00:26:27.300 که نکنه فرار کنم 00:26:27.500 --> 00:26:28.750 ولی حالا 00:26:29.100 --> 00:26:30.600 نمیخوام ازت دور شم 00:26:31.150 --> 00:26:35.125 میخوام کنارت بمونم 00:26:35.525 --> 00:26:38.525 با من میمونی؟ 00:26:42.700 --> 00:26:44.150 وقتی بچه بودم 00:26:44.475 --> 00:26:46.925 آرزو داشتم زمان گوان شان زندگی کنم 00:26:46.925 --> 00:26:49.625 وقتی که دنیا بزرگ و آزاد بود 00:26:50.025 --> 00:26:52.475 همش به این فکر میکردم چطور از قصر و کاخ شو 00:26:54.325 --> 00:26:55.775 فرار کنم 00:26:55.850 --> 00:26:58.250 ولی بعداز اتفاقاتی که با تو تجربه کردم 00:26:58.250 --> 00:26:59.350