WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:56.229 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.229 --> 00:02:07.976 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:08.000 --> 00:02:10.425 این گل های کوچیک واقعا خیلی خوبن 00:02:11.175 --> 00:02:11.975 شاهزاده خانم 00:02:11.975 --> 00:02:14.275 شما مخصوصا توی یوهوایوان از استاد 00:02:14.275 --> 00:02:15.625 دربارشون سوال کردین 00:02:15.700 --> 00:02:16.525 درسته 00:02:16.875 --> 00:02:18.450 شو یائو اشتهاشو از دست داده 00:02:18.450 --> 00:02:19.925 فقط این گل های کوچیک 00:02:19.925 --> 00:02:21.625 خوشحالش میکنه 00:02:21.625 --> 00:02:24.325 شاهزاده خانم ، از وقتی برگشتین 00:02:24.675 --> 00:02:26.075 عوض شدین 00:02:26.300 --> 00:02:27.125 عوض شدم 00:02:28.500 --> 00:02:30.350 قبلا ، روز و شب دوروبر میچرخیدین 00:02:30.350 --> 00:02:31.850 اصلا یه جا نبودین 00:02:31.850 --> 00:02:33.325 منتظر میشدین صبح شه 00:02:33.575 --> 00:02:35.225 ولی بعد اینکه رسیدین عمارت شو 00:02:35.225 --> 00:02:37.050 راحت میخوابین 00:02:37.050 --> 00:02:39.525 چشماتون روشنتر شده 00:02:41.500 --> 00:02:42.975 معلومه؟ 00:02:44.100 --> 00:02:45.900 عاشق شدین 00:02:47.725 --> 00:02:49.675 داری ازم تعریف میکنی یا نفرینم میکنی 00:02:49.675 --> 00:02:50.375 نکنین 00:02:50.375 --> 00:02:52.325 شاهزاده خانم ، نکنین - شیائو تائوتائو ، فرار نکن - 00:02:57.200 --> 00:02:59.075 فقط اومدم اینجا یه نگاهی بندازم 00:03:00.925 --> 00:03:02.550 تو خوبی؟ 00:03:06.175 --> 00:03:08.125 منظورم اینه که زندگیت خیلی سخته 00:03:11.000 --> 00:03:12.325 مشت هات خیلی سنگینه 00:03:12.325 --> 00:03:15.175 معلومه ، مشتهای من خیلی سنگینه 00:03:15.175 --> 00:03:18.236 مثل تو خوبه؟ ضعیف و شل مثل بلدرچین؟ 00:03:18.800 --> 00:03:20.500 پس زیاد به من 00:03:20.500 --> 00:03:22.025 اهمیت نمیدی 00:03:22.150 --> 00:03:23.100 چطور ممکنه؟ 00:03:23.450 --> 00:03:24.700 اومدم چون 00:03:26.350 --> 00:03:27.500 ...این 00:03:28.350 --> 00:03:30.325 دست خط برادرمه 00:03:31.000 --> 00:03:32.925 میخواد بری پیشش 00:03:33.450 --> 00:03:34.825 نمیرم 00:03:35.200 --> 00:03:38.075 اونایی که سیاه و سفیدن قلابی نیستن 00:03:38.900 --> 00:03:40.750 اگه میخوای فکر شو یائو رو بفهمی 00:03:40.750 --> 00:03:42.275 باید شخصا ازش بپرسی 00:03:42.275 --> 00:03:44.850 چرا اومدی از من میپرسی 00:03:45.100 --> 00:03:46.900 فکر کردی جراتشو ندارم بپرسم 00:03:46.900 --> 00:03:47.875 دیر یا زود 00:03:47.875 --> 00:03:49.450 میبینم چه چیزا که 00:03:49.450 --> 00:03:51.075 نمینویسه 00:03:52.750 --> 00:03:53.750 تو احساس بین آدما رو 00:03:54.125 --> 00:03:55.875 نمیفهمی 00:03:55.875 --> 00:03:58.275 دوست داشتن و نداشتن رو نمیفهمی 00:03:58.300 --> 00:04:00.350 حتی اگه برای همدیگه نامه بنویسن 00:04:00.350 --> 00:04:01.725 صدو هشتاد تا که زیاد نیست 00:04:02.075 --> 00:04:03.825 ما هنوزم تو خطریم 00:04:04.375 --> 00:04:05.275 نباید برم 00:04:06.775 --> 00:04:09.425 برادر اون روز منو نجات داد 00:04:09.425 --> 00:04:10.600 اول تو رو نجات داد 00:04:10.600 --> 00:04:11.975 ولی بازم بهم اهمیت میده 00:04:11.975 --> 00:04:13.750 از روزی که از قصر رفتم بیرون 00:04:13.750 --> 00:04:15.400 کنارم موند 00:04:15.425 --> 00:04:16.950 و محافظای زیادی واسم فرستاد 00:04:18.725 --> 00:04:20.475 منکه هیچ محافظی ندیدم 00:04:22.900 --> 00:04:24.100 دوباره فکر کن 00:04:24.600 --> 00:04:25.875 اشتباه میکنی 00:04:26.450 --> 00:04:28.275 مگه میشه اشتباه کنم؟ 00:04:28.275 --> 00:04:29.300 اون روز 00:04:31.500 --> 00:04:32.325 نرو 00:04:32.325 --> 00:04:34.175 برگ برگ برگ برگ همش برگ 00:04:34.175 --> 00:04:35.425 مگه مهمه؟ 00:04:35.575 --> 00:04:38.450 فکر میکنم این اشتباهه 00:04:39.375 --> 00:04:43.750 از اینجا اومدم داخل 00:04:43.975 --> 00:04:45.850 هیچ نگهبانی اینجا نیست 00:04:53.400 --> 00:04:54.225 هی 00:04:54.275 --> 00:04:55.925 چرا اینکار رو میکنی؟ 00:04:55.975 --> 00:04:56.950 میدونی 00:04:56.950 --> 00:04:58.575 راستش من تو چشم بودن رو دوست ندارم 00:04:58.675 --> 00:05:00.675 راستش منم دوست ندارم 00:05:00.775 --> 00:05:03.175 ...امروز یکم زیادی 00:05:05.500 --> 00:05:06.675 زیادی چی؟ 00:05:09.675 --> 00:05:10.700 مهربون شدی 00:05:12.150 --> 00:05:12.550 آها مهربون شدم 00:05:12.550 --> 00:05:14.150 چیزی رو داری ازم پنهون میکنی؟ 00:05:14.225 --> 00:05:15.525 نه نه نه 00:05:15.525 --> 00:05:16.350 نه 00:05:16.350 --> 00:05:17.200 واقعا نه؟ 00:05:17.200 --> 00:05:17.925 ...من 00:05:19.975 --> 00:05:22.300 چیزی شده؟ 00:05:22.700 --> 00:05:23.875 فهمیدم 00:05:24.450 --> 00:05:25.575 چی فهمیدی؟ 00:05:26.250 --> 00:05:27.450 به نظر میاد 00:05:28.725 --> 00:05:29.600 ازم 00:05:29.950 --> 00:05:31.550 بعنوان طعمه استفاده کرد 00:05:33.775 --> 00:05:35.525 اینقدر آرومی؟ 00:05:36.250 --> 00:05:37.475 باور دارم 00:05:37.675 --> 00:05:39.600 شو یائو آدم خودخواهی نیست 00:05:40.350 --> 00:05:42.325 تو مثل یه خوک احمقی 00:05:42.600 --> 00:05:43.525 اگه هیچ محافظی نیست 00:05:43.525 --> 00:05:45.525 حتما کار برادره 00:05:46.275 --> 00:05:47.950 تويي كه داري مثل خوک باهام رفتار میکنی 00:05:47.975 --> 00:05:49.250 همونطور که بهت گفتم 00:05:49.250 --> 00:05:50.600 میخوام بدونم نظر شو یائو چیه 00:05:50.600 --> 00:05:52.000 باید شخصا ازش بپرسم 00:05:52.100 --> 00:05:53.350 اینجا نه 00:05:53.350 --> 00:05:54.975 بايد مطمئن شم 00:05:56.025 --> 00:05:57.025 دارم میرم 00:05:58.825 --> 00:05:59.575 هی 00:06:03.225 --> 00:06:05.175 واقعا میخوای ازش بپرسی؟ 00:06:05.800 --> 00:06:07.100 نمیترسی 00:06:07.275 --> 00:06:08.500 بعد اینکه ازش پرسیدی 00:06:09.175 --> 00:06:11.050 همه چي خراب شه؟ 00:06:16.875 --> 00:06:17.925 میترسم 00:06:19.750 --> 00:06:21.175 ولی بازم باید بپرسم 00:06:23.675 --> 00:06:24.650 یادت باشه 00:06:24.650 --> 00:06:26.025 برگا رو جمع کنی 00:06:27.450 --> 00:06:28.325 خواهر 00:06:29.125 --> 00:06:30.300 برین و بپرسین 00:06:31.000 --> 00:06:31.950 من اینجام 00:06:32.475 --> 00:06:34.475 آواره نميشي 00:06:39.575 --> 00:06:40.575 آخر ماهه 00:06:41.175 --> 00:06:43.600 هدیه ژنرال شو دوباره اومده 00:06:44.925 --> 00:06:46.875 وقت برای دربار خیلی مهمه 00:06:47.525 --> 00:06:48.850 پونصد دلار در ماه 00:06:49.425 --> 00:06:50.625 شش ماه متوالی 00:06:54.500 --> 00:06:55.550 برادر بزرگتر 00:06:56.275 --> 00:06:58.925 دارن پول مرگتو ميدن 00:06:59.175 --> 00:07:00.550 واقعا مسخره ست 00:07:01.750 --> 00:07:02.900 تو اول برو 00:07:05.425 --> 00:07:06.500 بله ژنرال 00:07:14.225 --> 00:07:15.825 کی پولهای تو رو میخواد 00:07:16.200 --> 00:07:17.375 من شی ژائو رو میفرستم 00:07:17.375 --> 00:07:19.400 بیاد باهات نوشیدنی بخوره 00:07:21.175 --> 00:07:22.725 الان 00:07:52.125 --> 00:07:53.425 چرا اومدی اینجا؟ 00:07:54.275 --> 00:07:55.950 اونا خونوادتن 00:07:56.925 --> 00:07:58.375 خونواده‌ي منم هستن 00:07:59.125 --> 00:08:01.100 با اینکه نمیدونم برای کی متاسفی 00:08:01.325 --> 00:08:02.575 ولی من میدونم 00:08:02.575 --> 00:08:03.975 قبل اینکه فوت کنن 00:08:03.975 --> 00:08:05.675 باهات خوب رفتار میکردن 00:08:15.475 --> 00:08:17.150 میدونم ژنرال شو یی شان 00:08:17.400 --> 00:08:20.050 افسانه های زیادی مینوشته 00:08:20.275 --> 00:08:21.225 بله 00:08:21.925 --> 00:08:23.325 اون اثرگذاره 00:08:23.400 --> 00:08:25.400 ولی زخمش هنوز خوب نشده 00:08:25.975 --> 00:08:27.675 در نبرد شی ژائو 00:08:28.175 --> 00:08:29.425 اسهال خونی شده بود 00:08:29.775 --> 00:08:31.150 بدون درد 00:08:31.925 --> 00:08:33.000 مرد 00:08:34.925 --> 00:08:36.150 والدینت چی؟ 00:08:37.375 --> 00:08:39.050 هونگ شویی شکست خورد 00:08:40.025 --> 00:08:41.400 والدینم 00:08:41.675 --> 00:08:43.125 هردو فداکاری کردن 00:08:43.150 --> 00:08:44.975 قهرمان شکست ناپذیر 00:08:45.575 --> 00:08:46.625 که یه شکست ملی 00:08:47.575 --> 00:08:48.925 خوردن 00:08:50.025 --> 00:08:52.375 حداقل آخرین خواسته هاشونو برآورده کردی 00:08:53.525 --> 00:08:54.900 بدون تو 00:08:55.325 --> 00:08:56.500 نیشی ژائو 00:08:56.775 --> 00:08:59.249 الان داره مردم نانسانگ رو تماشا میکنه 00:09:00.175 --> 00:09:02.575 شما و اون قهرمانین 00:09:05.550 --> 00:09:06.725 قهرمان؟ 00:09:15.500 --> 00:09:17.175 این 00:09:18.650 --> 00:09:19.900 این برادرمه 00:09:20.475 --> 00:09:21.425 شو مو 00:09:21.875 --> 00:09:24.175 اون قهرمان کدوم جنگه؟ 00:09:24.550 --> 00:09:25.750 یادته 00:09:26.925 --> 00:09:29.200 شش ماه پیش توی تالار یینگ هوا آتیش سوزی شد؟ 00:09:31.300 --> 00:09:33.475 برادرم محافظ قصر بود 00:09:33.925 --> 00:09:34.950 شش ماه پیش 00:09:35.200 --> 00:09:36.500 برای محافظت 00:09:36.500 --> 00:09:38.250 از خاندان سلطنتی 00:09:38.300 --> 00:09:39.775 توی آتیش سوخت 00:09:41.000 --> 00:09:42.675 بعد فوت والدینم 00:09:43.650 --> 00:09:44.700 مثل پدر و مثل برادرم 00:09:46.050 --> 00:09:47.500 باهام رفتار کرد 00:09:47.875 --> 00:09:49.600 اون باارزشترین خونواده منه 00:09:50.900 --> 00:09:52.000 متاسفانه 00:09:53.350 --> 00:09:54.450 اونم رفت 00:10:00.425 --> 00:10:01.475 شو یائو 00:10:01.825 --> 00:10:03.400 اگه اشکالی نداره 00:10:03.400 --> 00:10:06.325 خونواده منم خونواده توئن 00:10:07.125 --> 00:10:08.125 حداقل 00:10:08.375 --> 00:10:09.750 من هنوز شينگچن رو دارم 00:10:10.200 --> 00:10:11.375 و پدرمو 00:10:14.650 --> 00:10:16.500 تنهام بذار 00:10:19.475 --> 00:10:20.425 باشه 00:10:23.825 --> 00:10:24.875 راستي 00:10:26.225 --> 00:10:29.381 اومدم پیشش تا درباره باغ لینگ شی ازش بپرسم 00:10:30.900 --> 00:10:33.050 ولی چرا دیدنش اینقدر ناراحت کننده ست 00:10:33.450 --> 00:10:35.225 یادم رفت بپرسم 00:10:36.525 --> 00:10:38.000 ...انگار 00:10:38.950 --> 00:10:39.975 فراموشش کن 00:10:51.425 --> 00:10:52.575 مامان بزرگ ژو 00:10:54.000 --> 00:10:55.475 عمه هنوز بیدار نشده؟ 00:10:55.550 --> 00:10:56.450 شاهزاده خانم 00:10:57.100 --> 00:10:59.050 شما هر روز میاین و به این پیرزن خدمت میکنین 00:10:59.050 --> 00:11:00.200 باهاش صحبت کنین 00:11:00.225 --> 00:11:02.500 شاید بتونه یکی دو مورد رو بشنوه 00:11:02.500 --> 00:11:05.225 رنگ و روش هر روز بهتر میشه 00:11:06.475 --> 00:11:08.125 ولی نمیتونه بیدار شه 00:11:08.200 --> 00:11:09.075 مشكلي نيس 00:11:09.275 --> 00:11:10.400 من مراقبشم 00:11:13.650 --> 00:11:14.450 عمه 00:11:14.450 --> 00:11:16.725 کی بیدار میشی؟ 00:11:17.400 --> 00:11:19.800 من تمام رازامو بهت گفتم 00:11:20.075 --> 00:11:22.025 میدونم برای همینه که خوک شدم 00:11:22.400 --> 00:11:23.825 بخاطر همین بیهوش شدی 00:11:23.825 --> 00:11:25.525 ولی باید حرفمو باور کنی 00:11:25.525 --> 00:11:26.975 من هیولا نیستم 00:11:27.400 --> 00:11:29.800 فقط یه سنگ جادویی توی بدنم دارم 00:11:29.800 --> 00:11:31.525 واسه همین تبدیل به یه حیوون شدم 00:11:32.225 --> 00:11:34.325 نمیدونم چیکار کنم 00:11:34.775 --> 00:11:36.150 اینبار 00:11:37.725 --> 00:11:39.275 واقعا با یه چیز سخت روبرو شدم 00:11:40.800 --> 00:11:42.700 شاید حرفاش درست باشه 00:11:43.850 --> 00:11:45.325 ...ولی من هنوز 00:11:46.000 --> 00:11:48.900 ولی هنوزم میخوام حرفای شویائو رو باور کنم 00:11:50.375 --> 00:11:52.225 راستش اصلا احساسات 00:11:52.975 --> 00:11:55.175 شو یائو رو به خودم نمیفهمیدم 00:11:55.750 --> 00:11:57.875 عشق بچگی رو درک میکنم 00:11:57.900 --> 00:11:59.725 از رو کتابا یاد گرفتم 00:12:01.100 --> 00:12:03.425 ولی با اتفاقی که روی صخره افتاد 00:12:03.975 --> 00:12:05.350 یهو فهمیدم 00:12:06.700 --> 00:12:07.975 شو یائو دوستم داره 00:12:08.725 --> 00:12:10.275 چون فقط یه عاشق 00:12:10.825 --> 00:12:12.650 حاضره برای عشقش فداکاری کنه 00:12:14.275 --> 00:12:15.625 فقط یه عاشق 00:12:15.750 --> 00:12:17.025 حاضره 00:12:17.250 --> 00:12:18.775 کمبودهاش رو تحمل کنه 00:12:22.400 --> 00:12:23.800 این سالها 00:12:23.850 --> 00:12:26.150 مثل بقیه زندگی نکردم 00:12:26.750 --> 00:12:28.100 همیشه تو قصر 00:12:28.475 --> 00:12:29.950 فکر میکردم دختر علافیم 00:12:30.525 --> 00:12:32.175 ولی از وقتی شو یائو رو دیدم 00:12:33.200 --> 00:12:35.700 فهمیدم افراد عادی 00:12:35.700 --> 00:12:37.350 چطوری روزشون رو میگذرونن 00:12:45.625 --> 00:12:47.375 با اینکه لینگ شی یوان 00:12:48.250 --> 00:12:49.800 یکم عجیبه 00:12:51.175 --> 00:12:52.300 ولی 00:12:52.675 --> 00:12:55.550 ولی جز اینکه شو یائو بهم اعتراف کنه 00:12:56.250 --> 00:12:58.850 با حرفای بقیه بهش شک نمیکنم 00:13:01.150 --> 00:13:02.250 خيله خب 00:13:03.100 --> 00:13:04.500 دیگه مزاحمتون نمیشم 00:13:05.600 --> 00:13:06.900 بذارين واستون یکم بخونم 00:13:09.200 --> 00:13:12.575 ستاره ها خوابن 00:13:13.200 --> 00:13:16.675 ماه خوابه 00:13:17.325 --> 00:13:23.475 آسمون و زمین ساکتن 00:13:39.700 --> 00:13:40.525 عمه خانم 00:13:42.150 --> 00:13:43.425 برادر اومده 00:13:44.525 --> 00:13:46.200 بریم بازی 00:13:49.500 --> 00:13:52.050 برادر به قلعه مرزی بخش قدیمی پدر احضار شده 00:13:52.550 --> 00:13:54.550 تو خونه به حرفای عمه گوش کن 00:13:54.825 --> 00:13:56.725 تمرینات و تکلیفات رو بنویس 00:13:57.075 --> 00:13:59.325 برادر ، نمیخوام بری 00:13:59.325 --> 00:14:01.275 ما که برنمیگردیم شی ژائو ، نه؟ 00:14:01.275 --> 00:14:03.175 بیا دیگه قهرمان نباش ، باشه؟ 00:14:05.100 --> 00:14:06.075 ما 00:14:06.075 --> 00:14:07.775 خونواده شو ايم 00:14:08.175 --> 00:14:10.075 اگه نتونستم این قول رو عملی کنم 00:14:10.275 --> 00:14:11.900 میسپرمش به تو 00:14:13.025 --> 00:14:14.450 یائو ار هنوز جوونه 00:14:14.450 --> 00:14:15.925 این چیزا رو نمیفهمه 00:14:15.925 --> 00:14:17.475 قبل اینکه بری 00:14:17.475 --> 00:14:20.375 یکم باهاش بازی کن 00:14:20.475 --> 00:14:21.475 منم 00:14:22.050 --> 00:14:24.025 به والدینتون قول دادم 00:14:43.350 --> 00:14:44.150 هی 00:14:44.150 --> 00:14:46.350 اون دفعه که زدمت 00:14:47.025 --> 00:14:48.400 ازم کینه به دل نگرفتی؟ 00:14:49.375 --> 00:14:50.575 حرفشم نزن 00:14:52.300 --> 00:14:53.900 هنوز درد داره؟ 00:14:58.025 --> 00:14:58.925 درد نداره 00:15:01.375 --> 00:15:02.625 هرچی بیشتر بگی 00:15:02.625 --> 00:15:04.000 بیشتر عذاب وجدان میگیرم 00:15:04.675 --> 00:15:05.325 بیا 00:15:05.325 --> 00:15:07.200 این فنجون مال تو 00:15:16.200 --> 00:15:16.975 خوبه 00:15:16.975 --> 00:15:18.125 مست شدی 00:15:18.125 --> 00:15:19.400 حالا که مست شدیم 00:15:19.400 --> 00:15:22.050 تمام حساب و کتابامون رو بعدا میکنیم 00:15:22.225 --> 00:15:22.875 و من 00:15:22.875 --> 00:15:24.725 هیچی از ميخونه‌ي فان یادم نیست 00:15:25.050 --> 00:15:27.625 بخاطر زدنت منو مقصر ندون 00:15:27.850 --> 00:15:29.525 از الان 00:15:29.625 --> 00:15:30.750 من خواهر بزرگترتم 00:15:30.750 --> 00:15:31.875 تو کوچیکتری 00:15:31.875 --> 00:15:33.425 از الان هر اتفاقی که بیفته 00:15:34.175 --> 00:15:35.500 خواهرت پشتته 00:15:36.025 --> 00:15:36.975 نان نان 00:15:39.325 --> 00:15:41.150 تو واقعا همونی هستی که دیدم 00:15:41.425 --> 00:15:44.675 عاقلترین زن 00:15:46.150 --> 00:15:47.150 بزرگوار 00:15:47.450 --> 00:15:48.600 معقول 00:15:48.800 --> 00:15:50.425 داری منو میگی؟ 00:15:51.050 --> 00:15:53.375 هیچ کس تا حالا همچین چیزایی بهم نگفته 00:15:53.375 --> 00:15:54.350 دلیلش اینه که 00:15:55.075 --> 00:15:56.475 هیچکس تو رو درک نمیکنه 00:15:57.725 --> 00:16:00.175 انتظار نداشتم اینقدر حرف بزنی 00:16:00.575 --> 00:16:01.775 برادرم همیشه میگه 00:16:01.775 --> 00:16:03.200 من زیادم خوب نیستم 00:16:06.050 --> 00:16:07.825 حالا که حرف برادرم شد 00:16:11.625 --> 00:16:14.525 چرا نذاشت بری باغ لینگ شی؟ 00:16:14.850 --> 00:16:15.850 باغ لینگ شی 00:16:17.750 --> 00:16:19.575 ادمای زیادی لازم نداره 00:16:21.825 --> 00:16:25.125 راستش از اولش فکر میکردم عجیبه 00:16:25.150 --> 00:16:25.900 تو گفتی 00:16:25.950 --> 00:16:28.100 برادر ، اول ماه میرفته 00:16:28.100 --> 00:16:29.550 دیدن یکی 00:16:33.475 --> 00:16:34.625 بگو دیگه 00:16:35.700 --> 00:16:37.850 راستش ژنرال 00:16:38.425 --> 00:16:39.575 ...آخرین راه 00:16:40.450 --> 00:16:41.875 اخرین راه چیه؟ 00:16:46.100 --> 00:16:47.050 برادر 00:16:49.775 --> 00:16:51.700 میدونم بخاطر شو مو عذاب وجدان داری 00:16:51.700 --> 00:16:53.650 ولی نمیتونی اینجوری بکنی 00:16:53.700 --> 00:16:54.250 شو چو یو 00:16:54.250 --> 00:16:56.700 اون یه زن ضعیفه که هیچ قدرتی نداره 00:16:56.875 --> 00:16:58.400 تو داری بعنوان طعمه ازش استفاده میکنی 00:16:58.475 --> 00:16:59.300 این 00:16:59.725 --> 00:17:00.450 اصلا درست نیست 00:17:00.450 --> 00:17:01.675 خب؟ 00:17:03.450 --> 00:17:04.800 یه چیزی بگو 00:17:07.250 --> 00:17:08.625 این به منو اون ربط داره 00:17:08.950 --> 00:17:09.875 ولی تو 00:17:10.475 --> 00:17:12.000 چرا یهو پشتش رو میگیری؟ 00:17:12.000 --> 00:17:13.550 به اون چیکار دارم 00:17:14.125 --> 00:17:15.375 به خاطر خودمه 00:17:15.450 --> 00:17:16.575 بخاطر خودته؟ 00:17:16.975 --> 00:17:18.425 برادر ، یادته 00:17:18.500 --> 00:17:20.050 وقتی جوون بودیم باهم بازی میکردیم 00:17:20.050 --> 00:17:21.425 میرفتیم بیرون و عاشقان خوب رو تماشا میکردیم 00:17:21.500 --> 00:17:23.225 توی این دنیا ده هزار تا مرد هست 00:17:23.225 --> 00:17:24.400 ولی توی قلب من 00:17:24.400 --> 00:17:25.875 به جز تو هیچکس نیست 00:17:26.425 --> 00:17:28.325 ولی چرا الان اینجوری شدی؟ 00:17:28.425 --> 00:17:30.575 داری از یه زن ضعیف استفاده میکنی 00:17:32.325 --> 00:17:33.400 ببین 00:17:33.725 --> 00:17:34.775 میدونی 00:17:34.775 --> 00:17:35.775 این سالها 00:17:35.925 --> 00:17:37.925 چرا خیلی از مردم توی مرز میمیرن؟ 00:17:37.925 --> 00:17:39.650 فقط تونستم شی ژائو رو آروم کنم 00:17:40.325 --> 00:17:41.600 مهربون باش 00:17:41.600 --> 00:17:42.775 خوب باش و یه مقام رسمی نباش 00:17:43.250 --> 00:17:44.775 من الان فرمانده ارتشم 00:17:44.925 --> 00:17:46.525 !خیلی وقت پیش اینطوری نبود که 00:17:46.650 --> 00:17:48.600 برادری که باهات مدرسه میرفته ديگه نيس 00:17:48.825 --> 00:17:49.900 باورم نمیشه 00:17:51.500 --> 00:17:53.650 ازت خواستم یه توضیحی بهم بدی 00:17:53.650 --> 00:17:54.625 توضیح؟ 00:17:55.275 --> 00:17:56.825 توضیح برای باغ لینگ شی؟ 00:17:56.950 --> 00:17:57.725 درسته 00:17:57.950 --> 00:17:59.125 مصیبت باغ لینگ شی 00:17:59.125 --> 00:18:00.325 نقشه من بود 00:18:00.825 --> 00:18:02.975 رژه ، شادی 00:18:03.075 --> 00:18:04.325 آتیش بازی 00:18:04.400 --> 00:18:06.075 هم نقشه من بود 00:18:06.400 --> 00:18:08.550 تنها راهی که قاتل رو پیدا کنم اینه که 00:18:08.625 --> 00:18:10.125 من 00:18:10.250 --> 00:18:12.100 حقیقت مرگ برادرم رو بدونم 00:18:12.275 --> 00:18:14.200 تا حالا فکر کردی با اینکار 00:18:14.300 --> 00:18:16.125 شو چو یو توی خطر میفته 00:18:16.125 --> 00:18:17.600 خودم براش توضیح میدم 00:18:18.450 --> 00:18:20.725 اگه دیگه مشکلی نداری ، میتونی بری 00:18:48.225 --> 00:18:49.925 چیزی میخوای بگی؟ 00:18:55.725 --> 00:18:56.650 آره 00:18:58.225 --> 00:18:59.275 باغ لینگ شی 00:18:59.800 --> 00:19:00.950 که دزدیدنت 00:19:01.575 --> 00:19:02.975 نقشه من بود 00:19:13.500 --> 00:19:14.650 فکر میکنم 00:19:15.675 --> 00:19:17.125 تو 00:19:18.850 --> 00:19:20.000 هم حتما 00:19:22.050 --> 00:19:23.700 مشکلات خودتو داری 00:19:24.700 --> 00:19:26.700 ولی میخوام یه چیزی رو مشخص کنم 00:19:27.775 --> 00:19:29.575 اون لباس 00:19:30.125 --> 00:19:31.625 و رژه 00:19:32.100 --> 00:19:33.575 و آتیش بازی 00:19:36.625 --> 00:19:37.975 واقعي بودن؟ 00:19:46.450 --> 00:19:48.475 همش نقشه من بود 00:19:57.275 --> 00:19:59.050 تو منو درمان کردی 00:19:59.750 --> 00:20:01.875 درسته؟ 00:20:02.625 --> 00:20:04.300 اون چیزای زیر صخره 00:20:04.300 --> 00:20:05.825 همه اون چیزا 00:20:06.475 --> 00:20:08.075 عذاب وجدانت 00:20:08.825 --> 00:20:09.850 همشون 00:20:13.700 --> 00:20:14.975 ترحم بود؟ 00:20:19.450 --> 00:20:20.475 چويو 00:20:20.475 --> 00:20:21.850 الان خیلی چیزا رو 00:20:21.925 --> 00:20:23.350 نمیتونم بهت بگم 00:20:23.350 --> 00:20:24.875 صبر کن تا کارم تموم شه 00:20:25.700 --> 00:20:26.875 بعدش 00:20:27.450 --> 00:20:28.775 تسلیم توعم 00:20:34.275 --> 00:20:35.100 شو چویو 00:20:35.100 --> 00:20:36.725 چرا تو خونه موندی 00:20:36.725 --> 00:20:37.825 منتظری عصبانی شی 00:20:40.250 --> 00:20:42.250 بیا بریم خوش بگذرونیم 00:20:43.650 --> 00:20:44.675 بریم 00:20:58.575 --> 00:21:00.000 شو چویو 00:21:01.500 --> 00:21:02.525 تو 00:21:04.400 --> 00:21:05.275 فقط 00:21:07.125 --> 00:21:08.275 مال منی 00:21:10.175 --> 00:21:11.900 مال من 00:21:21.300 --> 00:21:22.275