WEBVTT 00:00:00.241 --> 00:01:58.789 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.301 --> 00:02:06.832 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:08.100 --> 00:02:09.325 !شو چویو 00:02:11.525 --> 00:02:12.950 آی 00:02:14.900 --> 00:02:16.225 اگه توی قلبت حس ناراحتی داری 00:02:16.225 --> 00:02:17.250 باید بیای سراغ من 00:02:17.375 --> 00:02:18.450 اینکه خودتو از سقف آویزون کنی 00:02:18.450 --> 00:02:19.600 چه کاریه آخه؟ 00:02:19.600 --> 00:02:21.875 اگه میخوای من تا ابد زجر بکشم 00:02:21.875 --> 00:02:22.775 و تمام عمرم عذاب وجدان داشته باشم 00:02:22.775 --> 00:02:23.875 و همیشه دلتنگ تو بمونم 00:02:24.125 --> 00:02:25.075 باشه 00:02:25.350 --> 00:02:26.950 بیا بگیرش 00:02:26.950 --> 00:02:27.725 فرو کن 00:02:28.500 --> 00:02:29.650 بیا دیگه 00:02:35.675 --> 00:02:36.650 شاهزاده خانم 00:02:36.650 --> 00:02:39.100 ...میخواین واسه ژنرال توضیح بدین 00:02:39.100 --> 00:02:40.250 چیزی واسه توضیح وجود نداره 00:02:40.625 --> 00:02:41.900 من ازت سواستفاده کردم 00:02:41.900 --> 00:02:43.200 حتی اگه فرصت دوباره بهم داده بشه 00:02:43.200 --> 00:02:43.950 بازم همین کارو میکنم 00:02:43.950 --> 00:02:44.950 من همینم 00:02:45.225 --> 00:02:46.400 تو میتونی ول کنی بری 00:02:46.400 --> 00:02:47.675 ولی امیدوارم که 00:02:47.975 --> 00:02:49.525 زندگیت رو شوخی نگیری 00:02:49.525 --> 00:02:50.500 چه خوب چه بد 00:02:54.125 --> 00:02:56.250 آروم باش 00:02:56.250 --> 00:02:57.325 من 00:02:57.425 --> 00:02:59.600 میترسیدم خوابم ببره و کابوس ببینم 00:02:59.600 --> 00:03:01.175 این دیگه آخرین راهی بود 00:03:03.625 --> 00:03:05.075 که به ذهنم رسید 00:03:05.900 --> 00:03:07.100 به خودت بیا 00:03:10.775 --> 00:03:12.025 شو چویو 00:03:13.850 --> 00:03:14.650 من 00:03:15.525 --> 00:03:17.800 دیگه لحاف نمیخواین؟ 00:03:17.800 --> 00:03:18.350 نمیخوام 00:03:18.350 --> 00:03:19.900 شبتون خوش 00:03:19.900 --> 00:03:22.775 منو بذار پایین عوضی 00:03:27.525 --> 00:03:28.675 شو چویو 00:03:28.925 --> 00:03:30.425 تو که میدونی من یه عوضیم 00:03:30.425 --> 00:03:31.300 تازه ازت سواستفاده هم کردم 00:03:31.300 --> 00:03:32.625 پس چرا برگشتی؟ 00:03:37.225 --> 00:03:38.400 ازم استفاده کن 00:03:38.400 --> 00:03:40.175 من انقدرام نازک نارنجی نیستم 00:03:40.775 --> 00:03:41.550 تو 00:03:44.650 --> 00:03:45.725 واست مهم نیست؟ 00:03:45.725 --> 00:03:47.100 البته که واسم مهمه 00:03:48.025 --> 00:03:49.425 چیزی که واسم مهمه اینه 00:03:49.425 --> 00:03:51.700 که چرا از اول درست واسم توضیح ندادی؟ 00:03:51.700 --> 00:03:53.425 بعدشم واسه معذرت‏خواهی نیومدی 00:03:53.425 --> 00:03:55.275 اگه اون دختر چیزی بهم نمیگفت 00:03:55.350 --> 00:03:57.075 من هنوز توی تاریکی مونده بودم 00:03:59.150 --> 00:04:00.200 نان‏نان گفت که 00:04:00.200 --> 00:04:02.200 داری دنبال علت مرگ برادرت میگردی 00:04:02.200 --> 00:04:03.650 چاره‏ی دیگه نداشتی 00:04:03.750 --> 00:04:04.750 حقیقت داره؟ 00:04:09.400 --> 00:04:10.150 حقیقت داره؟ 00:04:10.150 --> 00:04:11.250 واسه بار آخر میپرسم 00:04:11.250 --> 00:04:13.191 این مسئله هیچ ارتباطی به تو نداره 00:04:13.350 --> 00:04:14.375 امیدوارم که 00:04:15.725 --> 00:04:16.950 اصلا دخالت نکنی 00:04:19.050 --> 00:04:20.275 و اینکه 00:04:20.675 --> 00:04:21.975 اگه باورم داری 00:04:22.800 --> 00:04:24.375 دیگه چیزی نپرس 00:04:31.775 --> 00:04:33.500 پس یک بار دیگه هم باورت میکنم 00:05:09.775 --> 00:05:11.375 امشب تو روی تخت بخواب 00:05:11.550 --> 00:05:12.625 من روی زمین میخوابم 00:05:56.650 --> 00:05:57.450 ژنرال 00:05:59.625 --> 00:06:00.525 ژنرال 00:06:01.950 --> 00:06:03.125 بانوی بزرگ اومدن 00:06:19.025 --> 00:06:20.125 عمه 00:06:21.625 --> 00:06:22.650 بگو ببینم 00:06:23.850 --> 00:06:27.025 از قضیه مرگ مو آر چه خبر؟ 00:06:28.200 --> 00:06:29.100 عمه 00:06:29.575 --> 00:06:30.825 به محض اینکه اطلاعاتی به دست بیاریم 00:06:31.100 --> 00:06:32.650 بهتون توضیح میدیم 00:06:33.025 --> 00:06:34.325 دیگه کی؟ 00:06:35.000 --> 00:06:38.725 خاندان شوی ما داره با فریب دادن بزرگ‏ترها زندگی میکنه 00:06:40.750 --> 00:06:43.750 نسل هاست که افتخار خاندان شو 00:06:44.475 --> 00:06:46.625 به متحد بودنه 00:06:46.925 --> 00:06:49.775 تمام افراد پیر و جوان خاندان شو 00:06:50.100 --> 00:06:52.925 باید با این واقعیت خونین مواجه بشن 00:06:52.925 --> 00:06:55.450 تا بتونیم توی دربار حل و فصلش کنیم 00:06:56.075 --> 00:06:57.750 لازم نیست چیزی بگی 00:06:58.700 --> 00:07:01.725 میدونم که داری وظیفه فرزندیت رو انجام میدی 00:07:03.325 --> 00:07:05.300 اما مسئله اینه که 00:07:05.650 --> 00:07:07.225 این موضوع به کل خاندان شو 00:07:07.225 --> 00:07:09.575 مربوط میشه،مگه نه؟ 00:07:10.400 --> 00:07:12.850 واقعا نمیخوای حرف بزنی؟ 00:07:13.075 --> 00:07:15.200 بای لی جی، تو بگو 00:07:17.125 --> 00:07:18.925 بانوی بزرگ مینگ‏جیان 00:07:22.000 --> 00:07:23.275 ما متوجه شدیم که 00:07:23.625 --> 00:07:25.350 مرگ ژنرال شو 00:07:26.625 --> 00:07:28.250 با خاندان سلطنتی ارتباط داره 00:07:30.850 --> 00:07:33.050 ما توی قصر راز بین 00:07:33.625 --> 00:07:35.925 برادرم و صیغه یون رو متوجه شدیم 00:07:37.650 --> 00:07:39.200 ممکنه کسایی که قصد جون چویو رو داشتن 00:07:39.350 --> 00:07:40.725 به مرگ برادر ربطی داشته باشن؟ 00:07:43.300 --> 00:07:45.500 خیلی سال پیش شنیده بودم که 00:07:46.350 --> 00:07:48.750 مرگ صیغه یون طبیعی نبوده 00:07:50.775 --> 00:07:53.125 انتظار نداشتم قضیه انقدر پیچیده باشه 00:07:53.500 --> 00:07:55.125 زمان وارد شدن صیغه یون 00:07:55.125 --> 00:07:56.250 به قصر با 00:07:56.625 --> 00:07:58.250 زمان و مسیر گشت‏زنی 00:07:58.250 --> 00:07:59.925 برادر مطابقت داره 00:08:00.525 --> 00:08:02.050 اگه اون آدمکش ها رو گیر بیاریم 00:08:02.500 --> 00:08:04.825 میشه فهمید تمام این ماجرا ها 00:08:05.125 --> 00:08:07.125 به امپراتور مربوط میشه یا نه 00:08:08.275 --> 00:08:09.625 اگه واقعا قضیه 00:08:09.800 --> 00:08:11.975 به دربار سلطنتی مربوط باشه 00:08:12.650 --> 00:08:16.150 و واقعا خطایی از برادرت سر زده باشه 00:08:16.875 --> 00:08:18.150 میخوای چکار کنی؟ 00:08:21.200 --> 00:08:23.650 پسر احمق،این قضیه 00:08:25.200 --> 00:08:28.275 من و تو رو نابود میکنه 00:08:29.100 --> 00:08:31.325 اگه واقعا اتفاقی رخ بده 00:08:31.325 --> 00:08:34.700 خاندان شوی ما توی بد دردسری میفته 00:08:36.125 --> 00:08:37.150 من فکر میکنم شاید 00:08:38.300 --> 00:08:39.875 راه دیگه‏ای هم وجود داشته باشه 00:08:39.950 --> 00:08:41.850 تا حالا به موقعیت 00:08:42.375 --> 00:08:44.500 شاهزاده خانم چویو فکر کردی؟ 00:08:45.050 --> 00:08:46.175 از این به بعد 00:08:46.175 --> 00:08:47.400 اجازه نمیدم چویو 00:08:47.400 --> 00:08:48.900 دیگه دخالت بکنه 00:08:49.850 --> 00:08:51.225 لطفا خیالتون راحت باشه 00:08:51.575 --> 00:08:53.275 حواسم به همه چیز هست 00:08:55.400 --> 00:08:56.525 اگه 00:08:57.625 --> 00:09:00.575 مرگ مو آر واقعا به امپراتور مربوط باشه 00:09:01.200 --> 00:09:03.550 دیگه چجوری میخوای باهاش روبه‏رو بشی؟ 00:09:07.000 --> 00:09:08.350 پسر جون 00:09:08.475 --> 00:09:11.200 اوضاع برای تو سخته 00:09:12.175 --> 00:09:14.250 چویو دختر خوبیه 00:09:14.250 --> 00:09:16.425 منم دوستش دارم 00:09:17.900 --> 00:09:20.850 ولی درنهایت یه شاهزاده خانمه 00:09:21.525 --> 00:09:23.050 هرچی بشه 00:09:23.350 --> 00:09:25.850 من باید از شو جیاژو محافظت کنم 00:09:27.025 --> 00:09:29.375 اگه راه حل خوبی نداری 00:09:29.375 --> 00:09:31.500 فقط باید بسوزی و بسازی 00:09:32.200 --> 00:09:33.125 عمه 00:09:33.200 --> 00:09:35.300 من و چویو به همدیگه اهمیت میدیم 00:09:35.300 --> 00:09:37.900 اون همسر قانونی منه 00:09:38.200 --> 00:09:39.650 توی قلبم 00:09:39.775 --> 00:09:41.825 جایگاهش به اندازه‏ی برادر واسم مهمه 00:09:44.100 --> 00:09:45.725 تمام اجداد خاندان شو همگی 00:09:46.275 --> 00:09:47.850 صالح هستن 00:09:47.850 --> 00:09:50.400 من اجازه نمیدم حق برادرم پایمال بشه 00:09:50.400 --> 00:09:52.800 خاندان شو رو در خطر نمیندازم 00:09:53.200 --> 00:09:54.350 عمه لطفا 00:09:55.425 --> 00:09:56.475 دیگه 00:09:57.400 --> 00:09:58.450 این قضیه رو پیش نکشید 00:09:59.100 --> 00:10:01.575 فکر کردی خودم خوشم میاد؟ 00:10:01.800 --> 00:10:03.100 اگه نتونین 00:10:03.100 --> 00:10:04.925 از شدت خجالت تو روی همدیگه نگاه کنین 00:10:04.925 --> 00:10:08.904 دیگه چجوری میخواین زیر یه سقف زندگی کنین؟ 00:10:31.500 --> 00:10:32.950 شاهزاده خانم 00:10:33.900 --> 00:10:35.950 شاهزاده خانم چرا برگشتین؟ 00:10:52.200 --> 00:10:52.950 تاویائو 00:10:54.125 --> 00:10:55.950 اون نمایشنامه ای که میگفت 00:10:55.950 --> 00:10:57.000 یه پسره 00:10:57.000 --> 00:10:58.850 عاشق یه بانوی جوان میشه ولی بعد 00:10:59.225 --> 00:11:00.625 میفهمه با هم دشمنن رو یادته؟ 00:11:00.625 --> 00:11:02.050 تهش چیشد؟ 00:11:03.450 --> 00:11:06.750 فکر کنم بخاطر عشق جونشون رو از دست دادن 00:11:06.775 --> 00:11:08.450 شاهزاده خانم همونی که کل روز 00:11:08.450 --> 00:11:10.375 بخاطرش گریه کردیم_ نه اونو نمیگم_ 00:11:10.525 --> 00:11:11.850 یادمه یه پایان دیگه داشت 00:11:12.000 --> 00:11:13.100 کمکم کن یادم بیاد 00:11:15.425 --> 00:11:18.325 با همدیگه فرار کردن و یه 00:11:18.350 --> 00:11:19.700 تجارت راه انداختن 00:11:25.675 --> 00:11:27.725 یعنی کار من و شویائو هم به اینجا میکشه؟ 00:11:29.300 --> 00:11:30.875 یعنی توی کل این دنیا 00:11:31.925 --> 00:11:34.050 هیچ راهی برای ما نیست؟ 00:11:57.725 --> 00:11:58.825 شاهزاده خانم 00:11:59.500 --> 00:12:00.800 چیشده؟ 00:12:03.550 --> 00:12:04.925 چرا داری گریه میکنی؟ 00:12:19.025 --> 00:12:19.875 ارباب 00:12:20.475 --> 00:12:21.700 بهم رحم کن 00:12:21.975 --> 00:12:23.500 بخاطر توی نکبت 00:12:23.500 --> 00:12:24.875 ممکن بود اونا تا الان جای 00:12:24.875 --> 00:12:25.900 مارو پیدا کرده باشن 00:12:25.900 --> 00:12:27.125 لیاقتت مرگه 00:12:27.125 --> 00:12:28.775 من به دردتون میخورم 00:12:29.725 --> 00:12:31.800 تونستی شو چویو رو گیر بندازی؟ 00:12:32.000 --> 00:12:33.950 عمارت شو به شدت محافظت میشه 00:12:34.200 --> 00:12:37.650 همشون ریختن تو خونه 00:12:37.650 --> 00:12:40.750 تمام دیوار های اتاق چویو از مس و آهنه 00:12:40.925 --> 00:12:43.525 من واقعا نمیتونم داخل بشم 00:12:46.550 --> 00:12:47.550 اینو بگیر 00:12:48.200 --> 00:12:49.375 به امپراتور نشونش بده 00:12:49.900 --> 00:12:51.150 من بهت 00:12:51.925 --> 00:12:53.650 یه فرصت دیگه میدم 00:13:11.600 --> 00:13:12.725 استاد ملی 00:13:12.850 --> 00:13:15.300 یه شکاف توی این سنگ جادویی درست شده 00:13:15.800 --> 00:13:17.392 کار توئه؟ 00:13:17.700 --> 00:13:18.750 امپراتور 00:13:19.300 --> 00:13:20.500 وزیر براتون پیش‏بینی کردن که 00:13:20.500 --> 00:13:22.125 یازده بار دچار تغییر خواهد شد 00:13:22.275 --> 00:13:24.681 امروز هم از قبل مقدر شده 00:13:26.975 --> 00:13:29.450 از امپراتور تقاضا میکنم اجازه بدن این وزیر پیر 00:13:29.850 --> 00:13:31.875 به خونه برگرده و دخترشو بزرگ کنه 00:13:32.575 --> 00:13:34.100 ظاهرا استاد ملی به جای اینکه 00:13:34.100 --> 00:13:35.950 به این کشور توجه کنه 00:13:36.275 --> 00:13:39.075 تمام حواسش پیش این بچه‏ست 00:13:39.275 --> 00:13:40.400 اگه اون زمان 00:13:41.100 --> 00:13:43.075 من میتونستم پیش اونا باشم 00:13:43.500 --> 00:13:44.725 مادرش 00:13:44.725 --> 00:13:46.525 موقع به دنیا آوردنش از دنیا نمیرفت 00:13:47.300 --> 00:13:49.325 من خیلی برای دخترم متاسفم 00:13:49.625 --> 00:13:52.025 این ماموریت تو به عنوان استاد ملی‏ـه 00:13:52.925 --> 00:13:55.125 سنگ جادویی رو درست کن 00:13:55.125 --> 00:13:57.200 منم جوری رفتار میکنم انگار هیچی نشده 00:14:00.150 --> 00:14:00.975 امپراتور 00:14:01.225 --> 00:14:02.900 سنگ جادویی نانسانگ از طرف 00:14:02.900 --> 00:14:04.875 خدا به من داده شد 00:14:04.875 --> 00:14:06.350 تا وقتی شما امپراتور هستی 00:14:06.350 --> 00:14:08.400 فقط اتحاد راه درست رهبری کشوره 00:14:08.400 --> 00:14:09.375 گستاخ 00:14:09.950 --> 00:14:11.375 من بهت نیاز دارم تا 00:14:11.375 --> 00:14:13.000 بهم بگی چطوری امپراتور بمونم 00:14:13.100 --> 00:14:13.975 امپراتور 00:14:14.550 --> 00:14:16.425 برای بار آخر میپرسم 00:14:17.625 --> 00:14:20.300 به قرض دادن نیروی این سنگ جادویی به من 00:14:20.400 --> 00:14:22.400 و حل مشکلاتم ادامه میدی یا نه؟ 00:14:23.350 --> 00:14:25.625 به جای یه مرده‏ی متحرک بودن 00:14:26.900 --> 00:14:28.025 مرگ باعزت رو انتخاب میکنم 00:14:36.975 --> 00:14:38.000 ...تو 00:14:38.800 --> 00:14:40.750 ترجیح دادی خودکشی کنی 00:14:41.225 --> 00:14:43.400 تا به من وفادار بمونی 00:14:44.250 --> 00:14:45.250 امپراتور 00:14:47.050 --> 00:14:48.475 از این لحظه به بعد 00:14:49.400 --> 00:14:51.550 دیگه نمیتونی منو مجبور به کاری کنی 00:14:57.150 --> 00:14:58.200 واقعا فکر کردی 00:14:58.750 --> 00:15:00.250 که فراموشش میکنم؟ 00:15:06.275 --> 00:15:07.325 دخترم 00:15:12.950 --> 00:15:14.050 امپراتور 00:15:14.425 --> 00:15:16.500 عالیجناب،التماس میکنم به دخترم رحم کنین 00:15:16.525 --> 00:15:17.500 امپراتور 00:15:17.625 --> 00:15:18.425 امپراتور 00:15:19.125 --> 00:15:20.625 کل دنیا مال منه 00:15:20.625 --> 00:15:22.150 کجا میتونه فرار کنه؟ 00:15:22.650 --> 00:15:23.550 خیالت راحت 00:15:24.125 --> 00:15:26.325 مثل دختر خودم باهاش رفتار میکنم 00:15:26.325 --> 00:15:28.125 هائوشنگ خوب بزرگش میکنه 00:15:28.625 --> 00:15:30.300 تو نخواستی به من وفادار بمونی 00:15:30.300 --> 00:15:33.350 اجازه میدم دخترت کارتو به ارث ببره 00:15:33.650 --> 00:15:36.250 بلایا رو از من دور کنه 00:15:36.325 --> 00:15:38.275 و زندگیش رو فدای من کنه 00:15:40.175 --> 00:15:42.850 تو یه ظالم بدذاتی 00:15:43.150 --> 00:15:46.075 تا ابد نفرینت میکنم 00:15:46.075 --> 00:15:46.850 ولم کن 00:15:59.875 --> 00:16:00.700 امپراتور 00:16:00.825 --> 00:16:01.775 امپراتور 00:16:02.550 --> 00:16:03.550 امپراتور 00:16:04.000 --> 00:16:05.325 دوباره کابوس دیدین؟ 00:16:06.725 --> 00:16:08.525 بریم برج ستارگان 00:16:08.825 --> 00:16:09.825 چشم 00:16:13.775 --> 00:16:16.025 استاد ملی خیلی وقته که از دنیا رفتن 00:16:16.850 --> 00:16:18.775 ولی شما هنوز میاین و براش عود میسوزونید 00:16:19.200 --> 00:16:21.200 این نشونه‏ی محبت و درستکاری شماست 00:16:23.950 --> 00:16:24.925 ولی 00:16:25.475 --> 00:16:27.025 این بنده‏ی حقیر نگران شماست 00:16:27.025 --> 00:16:28.450 زیادی ناراحت نباشین 00:16:28.950 --> 00:16:31.375 این مرد دیگه از دنیا رفته 00:16:31.875 --> 00:16:34.250 آدم های زنده باید به زندگی ادامه بدن 00:16:34.750 --> 00:16:38.250 درضمن شما شاهزاده خانم چویو رو خیلی سال بزرگ کردین 00:16:38.800 --> 00:16:40.825 این لطف رو در حق استاد ملی کردین 00:16:42.075 --> 00:16:44.625 استاد ملی خدمات بزرگی برای من انجام داده 00:16:44.700 --> 00:16:46.925 چجوری میتونم به آسونی فراموشش کنم؟ 00:16:58.425 --> 00:16:59.475 این چیه؟ 00:16:59.625 --> 00:17:00.775 تکون نخورین امپراتور 00:17:01.875 --> 00:17:03.125 بزارین من برش دارم 00:17:09.575 --> 00:17:13.100 سنگ جادویی توی بدن چویوئه 00:17:17.425 --> 00:17:18.350 امکان نداره 00:17:18.850 --> 00:17:20.425 مگه سنگ جادویی 10 سال پیش 00:17:20.425 --> 00:17:22.225 دزدیده نشده؟ 00:17:24.800 --> 00:17:25.900 نکنه 00:17:26.250 --> 00:17:28.675 شاهزاده خانم وجود سنگ رو حس میکنه 00:17:28.925 --> 00:17:30.750 ولی تموم این سال ها از ما پنهان کرده باشه؟ 00:17:44.775 --> 00:17:45.750 شاهزاده خانم 00:17:47.800 --> 00:17:48.650 شاهزاده خانم 00:17:50.375 --> 00:17:52.100 ژنرال منتظرن با هم غذا بخورین 00:17:53.375 --> 00:17:54.950 از طرف من بهش بگو 00:17:56.000 --> 00:17:57.050 نمیام 00:17:59.800 --> 00:18:00.850 شاهزاده خانم 00:18:01.850 --> 00:18:02.700 چیزی شده؟ 00:18:04.050 --> 00:18:04.925 تاویائو 00:18:05.750 --> 00:18:07.425 برو به شینگچن بگو 00:18:08.125 --> 00:18:09.850 میخوام چند روزی توی کاخ وانگ‏یوئه بمونم 00:18:10.300 --> 00:18:13.550 شاهزاده خانم، با ژنرال دعواتون شده؟ 00:18:16.350 --> 00:18:17.625 فقط میخوام 00:18:18.125 --> 00:18:19.925 خوب به یه مسئله فکر کنم 00:18:26.225 --> 00:18:27.125 شاهزاده خانم 00:18:27.400 --> 00:18:28.975 بانوی بزرگ میخوان شما رو ببینن 00:18:44.250 --> 00:18:45.725 برادر با چویو خیلی خوبه 00:18:46.175 --> 00:18:48.450 باید هرچی سریع تر کمکش کنم 00:18:49.400 --> 00:18:52.450 ولی چطوری اینو برسونم دست امپراتور؟ 00:19:01.550 --> 00:19:02.425 فهمیدم 00:19:07.250 --> 00:19:08.075 کی بود 00:19:08.075 --> 00:19:09.525 کیه که جلوی چشمش رو نمی‏بینه؟ 00:19:09.525 --> 00:19:10.675 کیه 00:19:10.750 --> 00:19:11.750 خواجه 00:19:13.250 --> 00:19:15.250 شمایی بانو سو؟ 00:19:19.325 --> 00:19:21.275 خواجه گائو، صدمه دیدی؟ 00:19:21.275 --> 00:19:22.550 بله که دیدم 00:19:22.600 --> 00:19:25.350 تو همیشه خلق و خوی تندی داشتی 00:19:25.350 --> 00:19:26.950 کی میخوای اصلاح بشی؟ 00:19:27.200 --> 00:19:29.350 همین الان اصلاح میشم 00:19:35.650 --> 00:19:36.525 بفرما 00:19:39.500 --> 00:19:40.925 برو و صیغه رو پیدا کن 00:19:42.500 --> 00:19:43.725 خواجه، با اجازه 00:19:57.275 --> 00:19:58.175 امپراتور 00:19:58.875 --> 00:20:00.650 نگران چی هستین؟ 00:20:00.975 --> 00:20:02.925 اتفاقی توی مرز افتاده؟ 00:20:03.250 --> 00:20:05.325 دارم درباره اون نامه‏ی ناشناس و 00:20:05.775 --> 00:20:06.750 حرفی که زدی فکر میکنم 00:20:07.100 --> 00:20:09.025 یعنی حدست درسته؟ 00:20:10.425 --> 00:20:13.675 این بنده‌ی حقیر جرات نداره 00:20:15.500 --> 00:20:17.575 میخواین شاهزاده خانم رو به قصر احضار کنین 00:20:17.575 --> 00:20:18.725 و از خودش بپرسین؟ 00:20:18.950 --> 00:20:21.375 اگه تمام این سال ها مخفیش کرده 00:20:21.375 --> 00:20:22.925 میترسم پرسیدن فایده نداشته باشه 00:20:23.225 --> 00:20:26.075 اون الان زن شو یائو شده 00:20:26.175 --> 00:20:27.225 نباید بی‏گدار به آب زد 00:20:29.550 --> 00:20:31.025 تازه فهمیدم که 00:20:31.025 --> 00:20:33.550 نباید عجله‏ای شوهرش میدادم 00:20:58.650 --> 00:21:00.300 همونطور که از دختر گلم انتظار میرفت 00:21:00.300 --> 00:21:01.900 من باهاش موافقم 00:21:01.975 --> 00:21:02.950 خواجه گائو 00:21:03.300 --> 00:21:04.550 بدون تاخیر 00:21:04.550 --> 00:21:05.900 برو به عمارت شو 00:21:05.900 --> 00:21:08.075 سریع چویو رو برگردون اینجا 00:21:08.250 --> 00:21:09.950 اطاعت 00:21:18.650 --> 00:21:20.175 از سر راه برین کنار 00:21:26.575 --> 00:21:27.500 عمه 00:21:28.575 --> 00:21:29.500 عمه 00:21:31.375 --> 00:21:32.825 بالاخره بیدار شدین 00:21:33.775 --> 00:21:35.125 بزار ببینمت 00:21:36.325 --> 00:21:37.875 هنوزم مثل قبل 00:21:38.175 --> 00:21:40.475 خوشگل و نازی 00:21:41.550 --> 00:21:43.050 یو آر 00:21:43.575 --> 00:21:46.500 عمه دربارت اشتباه میکرد 00:21:46.975 --> 00:21:50.650 باید برات جبران کنم 00:21:50.900 --> 00:21:52.825 عمه،اینطوری نگین 00:21:53.225 --> 00:21:55.425 اگه دیگه بیدار نمیشدین 00:21:55.450 --> 00:21:57.800 من تا آخر عمر خودمو سرزنش میکردم 00:21:59.550 --> 00:22:00.850 دختر خنگ 00:22:01.050 --> 00:22:02.000 نگاه کن 00:22:02.600 --> 00:22:04.350 من خوبم 00:22:07.325 --> 00:22:08.525 یو آر اومده 00:22:08.825 --> 00:22:09.850 عمه 00:22:10.275 --> 00:22:11.450 با چویو چکار دارین؟ 00:22:12.850 --> 00:22:14.525 نترس بابا 00:22:14.800 --> 00:22:17.100 ما خانواده‏ی همیم 00:22:17.175 --> 00:22:18.525 ببین 00:22:18.525 --> 00:22:20.775 صحیح و سالمه 00:22:22.600 --> 00:22:23.625 چیزی نیست 00:22:24.275 --> 00:22:25.325 ببخشید عمه 00:22:25.800 --> 00:22:27.475 اینکه می‏بینم انقدر با همدیگه خوبید 00:22:27.500 --> 00:22:28.725 خیلی خوشحالم میکنه 00:22:29.225 --> 00:22:30.675 عمه نگران نباش 00:22:30.675 --> 00:22:33.125 من خوب از چویو مراقبت میکنم 00:22:33.175 --> 00:22:35.400 و حواسم به خاندان شو هم هست 00:22:37.650 --> 00:22:39.450 اون همچین تصمینی داد 00:22:40.025 --> 00:22:42.350 پس چرا میترسیدم عمه باهامون مخالف باشه؟ 00:22:44.050 --> 00:22:46.150 فرمان سلطنتی 00:22:50.500 --> 00:22:52.725 تمام افراد خاندان شو باید فرمان رو دریافت کنن 00:23:03.700 --> 00:23:04.900 امپراتور 00:23:05.675 --> 00:23:08.500 فرمودن در سرنوشت مقدر اشتباهی رخ داده 00:23:08.500 --> 00:23:11.550 موضوع به شاهزاده خانم چویو و ژنرال شو یائو مربوط میشه 00:23:11.550 --> 00:23:14.625 نصف سال از ازدواج آنها گذشته 00:23:15.075 --> 00:23:18.300 قرار بود این ازدواج فرخنده باشه 00:23:18.300 --> 00:23:21.200 اما الان چاره‏ای به جز 00:23:21.200 --> 00:23:22.725 جدایی وجود نداره 00:23:23.125 --> 00:23:26.875 شاهزاده خانم چویو باید فورا 00:23:26.875 --> 00:23:28.275 به قصر برگردن 00:23:37.800 --> 00:23:39.550 چرا فرمان رو نمیگیری؟ 00:23:39.975 --> 00:23:42.450 این فرمان ویژه‌ست 00:23:42.700 --> 00:23:43.925 خودت برای امپراتور نامه فرستادی 00:23:47.025 --> 00:23:48.400 کار من نیست 00:23:48.675 --> 00:23:49.925 من بخاطر 00:23:51.600 --> 00:23:52.575 این اومدم 00:23:57.750 --> 00:24:00.200 فرمان رو بگیرین شاهزاده خانم 00:24:04.725 --> 00:24:06.650 جناب گائو،لطفا صبر کنین 00:24:09.625 --> 00:24:11.375 جناب گائو اینجان 00:24:11.575 --> 00:24:13.650 بیاین یه چای میل کنیم 00:24:13.650 --> 00:24:16.175 خانم شو نظر لطف شماست 00:24:27.775 --> 00:24:28.850 تو به لی شو 00:24:29.500 --> 00:24:30.725 چیزی دادی؟ 00:24:34.475 --> 00:24:35.300 نه 00:24:35.625 --> 00:24:36.750 پس کار کیه؟ 00:24:37.525 --> 00:24:38.325 نان نان 00:24:39.425 --> 00:24:40.375 نان نان فرستاده 00:24:40.975 --> 00:24:43.225 باشه من میرم به جناب گائو توضیح بدم 00:24:43.225 --> 00:24:44.325 صبر کن 00:24:45.475 --> 00:24:46.725 قبل رفتنت 00:24:49.175 --> 00:24:50.725 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:24:52.725 --> 00:24:53.725 بگو 00:24:58.275 --> 00:24:59.400 اگر 00:25:00.900 --> 00:25:01.850 مرگ برادرت واقعا 00:25:01.850 --> 00:25:03.700 به پدر من مربوط باشه 00:25:06.800 --> 00:25:08.100