WEBVTT 00:00:00.241 --> 00:01:58.789 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.301 --> 00:02:06.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:07.050 --> 00:02:08.525 حتما سوتفاهمی پیش اومده 00:02:09.375 --> 00:02:11.150 درسته ماموریتم ازدواج سلطنتی بود 00:02:11.300 --> 00:02:12.125 ولی نمیدونم 00:02:12.125 --> 00:02:13.950 چرا اعلیحضرت خواسته من با تو ازدواج کنم 00:02:15.175 --> 00:02:16.050 چویو 00:02:16.550 --> 00:02:19.080 تو که ما رو سرزنش نمیکنی، مگه نه؟ 00:02:24.700 --> 00:02:25.725 چویو 00:02:26.725 --> 00:02:28.625 میخوای با هم حرف بزنیم که چکار کنیم؟ 00:02:28.625 --> 00:02:29.475 بکش کنار 00:02:37.525 --> 00:02:38.300 چویو 00:02:41.200 --> 00:02:41.975 چویو 00:02:42.725 --> 00:02:43.975 بذار توضیح بدم 00:02:57.775 --> 00:02:59.100 هیچی نگو 00:02:59.825 --> 00:03:00.725 من میپرسم 00:03:00.975 --> 00:03:01.850 تو جواب میدی 00:03:13.175 --> 00:03:14.850 رابطه‏ی بین تو و ناشی چیه؟ 00:03:15.375 --> 00:03:16.325 در طول جنگ 00:03:17.775 --> 00:03:19.000 اون اسیر جنگی من بود 00:03:27.225 --> 00:03:28.300 دروغگو 00:03:36.400 --> 00:03:37.550 من بهت دروغ نگفتم 00:03:39.050 --> 00:03:40.450 فقط بهت نگفتم چون 00:03:40.450 --> 00:03:41.650 نمیخواستم واست سوتفاهمی درست بشه 00:03:43.175 --> 00:03:44.275 درضمن 00:03:44.650 --> 00:03:46.975 ناشی یه شاهدخته 00:03:47.125 --> 00:03:50.300 اگه چیزی میگفتم،شهرت و اعتبارش خدشه‏دار میشد 00:03:51.650 --> 00:03:53.000 اگه بهم شک نمیکردی اصلا نمیخواستم 00:03:53.300 --> 00:03:54.775 درباره اتفاقات گذشته چیزی بگم 00:03:55.625 --> 00:03:56.750 ولی نگران نباش 00:03:57.025 --> 00:03:59.150 این تمام چیزیه که بین ما دوتاست 00:04:03.025 --> 00:04:04.550 تو داری ازدواج میکنی 00:04:07.125 --> 00:04:08.325 حتی اگه قرار باشه با کسی ازدواج کنم 00:04:08.325 --> 00:04:09.775 اون باید تو باشی 00:04:12.775 --> 00:04:14.750 این حرفا الان فایده‏ای نداره 00:04:17.000 --> 00:04:18.675 پدرم دیگه فرمانش رو صادر کرده 00:04:20.149 --> 00:04:21.449 میرم به عالیجناب التماس میکنم 00:04:21.450 --> 00:04:22.925 تا حرفش رو پس بگیره 00:04:23.875 --> 00:04:25.325 واقعا؟ 00:04:27.225 --> 00:04:28.950 ناشی شاهدخت شیژائوـه 00:04:29.475 --> 00:04:31.325 اگه درمورد مسئله برادرت 00:04:31.625 --> 00:04:33.050 به مشکلی بخوری 00:04:33.275 --> 00:04:35.025 شیژائو میتونه پشتت دربیاد 00:04:36.100 --> 00:04:37.450 چی داری میگی؟ 00:04:37.800 --> 00:04:40.525 تنها پشتیبان من تویی 00:04:46.175 --> 00:04:48.000 ولی من نمیتونم هیچ راه نجاتی بهت نشون بدم 00:05:04.450 --> 00:05:05.475 چویو 00:05:06.875 --> 00:05:08.075 اگه یه روزی من 00:05:08.800 --> 00:05:11.800 بخاطر برادرم تبعید بشم 00:05:12.525 --> 00:05:15.450 و تو مجبور بشی همراهم فرار کنی 00:05:17.050 --> 00:05:18.300 میترسی؟ 00:05:20.525 --> 00:05:22.400 انگار خیلی به آیندمون 00:05:23.150 --> 00:05:24.925 فکر کرده 00:05:36.075 --> 00:05:37.225 تو همراهمی 00:05:41.200 --> 00:05:42.525 معلومه که نمیترسم 00:05:44.025 --> 00:05:44.775 پس 00:05:47.175 --> 00:05:49.075 تنها راه نجات من تویی 00:05:54.800 --> 00:05:56.788 ما یه بار همدیگه رو بخاطر اون طلاق 00:05:57.475 --> 00:05:59.050 از دست دادیم 00:05:59.775 --> 00:06:00.775 این دفعه 00:06:03.025 --> 00:06:04.475 دیگه نمیخوام دلتنگت بشم 00:06:06.850 --> 00:06:07.850 پس 00:06:08.975 --> 00:06:10.125 بهت اعتماد میکنم 00:06:33.225 --> 00:06:34.275 خواجه گائو 00:06:34.675 --> 00:06:36.000 دو ساعت گذشته 00:06:36.375 --> 00:06:37.925 عالیجناب کی میخوان منو ببینن؟ 00:06:39.875 --> 00:06:41.050 مشخص نیست 00:06:41.050 --> 00:06:42.950 عالیجناب الان مشغولن 00:06:42.950 --> 00:06:44.400 نانسانگ پر از جوون با استعداده 00:06:44.400 --> 00:06:45.275 گوش کنید 00:06:45.800 --> 00:06:47.225 دارن بحث میکنن 00:06:48.025 --> 00:06:49.000 چرا؟ 00:06:49.000 --> 00:06:50.900 چرا شو یائو باید با شاهدخت شیژائو ازدواج کنه؟ 00:06:50.900 --> 00:06:51.975 اون باید با یه شاهزاده 00:06:51.975 --> 00:06:53.400 ازدواج کنه 00:06:53.575 --> 00:06:54.750 داری شینگچن رو میگی 00:06:54.750 --> 00:06:56.100 یا خودتو؟ 00:06:59.150 --> 00:07:00.225 ژنرال شو 00:07:01.100 --> 00:07:02.500 به حرفم گوش بده 00:07:02.925 --> 00:07:04.000 بیخیال شو 00:07:04.575 --> 00:07:06.300 ازدواج شما 00:07:06.950 --> 00:07:08.225 دیگه برنامه‏ریزی شده 00:07:13.475 --> 00:07:15.550 سروکله زدن با شیژائو خیلی سخته 00:07:15.750 --> 00:07:18.325 این ازدواج هدف سیاسی پشتشه 00:07:18.325 --> 00:07:20.450 تو میخوای با ناشی ازدواج کنی؟دیوونه شدی؟ 00:07:21.025 --> 00:07:22.750 اگه این ازدواج صورت نگیره 00:07:22.750 --> 00:07:24.700 و شیژائو با نانسانگ جنگ راه بندازه 00:07:24.700 --> 00:07:26.350 میخوای چه غلطی کنی؟ 00:07:26.975 --> 00:07:28.225 ولی اون لیاقتش رو نداره 00:07:28.225 --> 00:07:30.325 لیاقت داشتن یا نداشتش رو تو معلوم نمیکنی 00:07:30.425 --> 00:07:33.075 چرا من همچین پسر احمقی دارم؟ 00:07:35.725 --> 00:07:37.100 به چشم شما 00:07:38.025 --> 00:07:39.875 من واقعا انقدر به‏دردنخورم؟ 00:07:40.225 --> 00:07:42.275 تا ابد یه بی‏مصرف باقی میمونم؟ 00:07:42.275 --> 00:07:43.250 !چطور جرات کردی 00:07:44.425 --> 00:07:47.725 چجوری میتونی جلوی روی من انقدر بی‏ادب باشی؟ 00:07:47.725 --> 00:07:49.950 هیچوقت تا حالا همچین رفتاری ازت ندیدم 00:07:55.850 --> 00:07:56.825 اشتباه کردم 00:07:56.825 --> 00:07:57.650 نگهبانا 00:07:58.925 --> 00:08:00.500 منو مجازات کنین پدر 00:08:01.850 --> 00:08:03.450 ولی درمورد اون ازدواج 00:08:04.675 --> 00:08:06.875 التماس میکنم تجدیدنظر کنین 00:08:06.975 --> 00:08:09.300 شاهزاده نینگ رو ببرین و مجبورش کنین زانو بزنه 00:08:09.300 --> 00:08:09.975 چشم 00:08:21.750 --> 00:08:22.675 ژنرال شو 00:08:28.000 --> 00:08:28.800 چیشده؟ 00:08:47.850 --> 00:08:49.175 چه نمایشی راه انداختی 00:08:49.525 --> 00:08:50.900 اومدی منو به ازدواج مجبور کنی 00:08:51.175 --> 00:08:52.600 یا میخوای شورش کنی؟ 00:08:52.600 --> 00:08:54.400 شما واقعا شوخ‏طبع هستی 00:08:54.750 --> 00:08:56.250 بریم داخل صحبت کنیم 00:08:56.250 --> 00:08:57.525 من حرفی با تو ندارم 00:08:57.950 --> 00:08:59.550 میتونیم درباره ازدواج حرف بزنیم 00:08:59.600 --> 00:09:01.025 مگه جای حرفی مونده؟ 00:09:01.025 --> 00:09:03.000 میتونیم دربارش بحث کنیم 00:09:03.150 --> 00:09:04.725 شما باهوشی ژنرال 00:09:05.250 --> 00:09:07.475 اگه اعلیحضرت اینو بفهمن 00:09:07.775 --> 00:09:09.400 اوضاع جدی‏تر میشه 00:09:17.725 --> 00:09:19.450 شاهدخت منو فرستادن ازتون بپرسم 00:09:19.450 --> 00:09:22.100 عروسی به سبک شیژائو میخواین 00:09:22.100 --> 00:09:24.100 یا به سبک نانسانگ؟ 00:09:24.900 --> 00:09:25.750 هیچکدوم 00:09:27.150 --> 00:09:28.175 ژنرال شو 00:09:28.450 --> 00:09:29.925 راستشو بخوای 00:09:29.975 --> 00:09:32.400 ما هم با این ازدواج موافق نیستیم 00:09:32.825 --> 00:09:35.225 ولی شاهدخت تو رو دوست داره 00:09:36.100 --> 00:09:37.650 پس مجبوری قبولش کنی 00:09:37.650 --> 00:09:40.050 هیچ چاره‏ای نداری 00:09:43.425 --> 00:09:44.475 مسخرست 00:09:45.450 --> 00:09:46.725 میخوام ببینم شماها چجوری 00:09:47.250 --> 00:09:50.275 میخواین منو مجبور به ازدواج باهاش بکنین 00:09:51.925 --> 00:09:53.175 ما نمیتونیم به توافق برسیم 00:09:53.175 --> 00:09:54.953 لوجی، بدرقه‏شون کن 00:09:56.175 --> 00:09:57.025 ازین طرف لطفا 00:09:58.125 --> 00:09:59.250 بیا تو 00:10:00.075 --> 00:10:02.850 کیک عروسی که اعلیحضرت هدیه دادن رو تقدیم کن 00:10:11.250 --> 00:10:13.175 شاهدخت قبلا طرحش رو انتخاب کردن 00:10:13.175 --> 00:10:15.650 آشپزخانه سلطنتی فردا همین کیکو میپزه 00:10:15.900 --> 00:10:17.525 یکم امتحان کنین ژنرال 00:10:17.850 --> 00:10:19.075 دوئرتو 00:10:19.875 --> 00:10:21.350 تمومش کن 00:10:21.900 --> 00:10:24.100 ژنرال شما توی یه خانواده وفادار به دنیا اومدین 00:10:24.400 --> 00:10:26.950 میخواین از دستور عالیجناب سرپیچی کنین؟ 00:10:28.175 --> 00:10:29.125 ژنرال 00:10:31.400 --> 00:10:34.425 ما اینجا مهمان های افتخاری هستیم 00:10:35.175 --> 00:10:36.100 ژنرال 00:10:36.100 --> 00:10:37.650 آروم باش 00:10:38.950 --> 00:10:41.000 بعد ازینکه سگ شکاری طعمه رو بگیره دیگه به دردنخور میشه 00:10:41.125 --> 00:10:43.500 شما که از خیلی وقت پیش اینو میدونستی 00:10:43.500 --> 00:10:45.766 پس چرا باز واسه برگشت به نانسانگ مصمم بودی؟ 00:10:45.850 --> 00:10:47.150 حیف شد 00:10:47.150 --> 00:10:48.650 تو حق قضاوت 00:10:49.950 --> 00:10:51.450 انتخاب‏های منو نداری 00:10:52.600 --> 00:10:53.975 گمشو و 00:10:54.925 --> 00:10:56.100 تمام آشغال هاتم ببر 00:10:58.550 --> 00:10:59.400 ازین طرف،لطفا 00:11:12.425 --> 00:11:15.075 تو هیچوقت به ما اعتماد نداشتی 00:11:19.125 --> 00:11:20.375 منظورت چیه؟ 00:11:20.450 --> 00:11:22.000 باشه،رک و پوست‏کنده میگم 00:11:22.350 --> 00:11:24.400 اون آدمکشی که اون دفعه حرفای ما رو شنود کرد 00:11:24.675 --> 00:11:26.400 تو فرستاده بودی،آره؟ 00:11:29.650 --> 00:11:31.150 این نشان رو دیدی؟ 00:11:32.250 --> 00:11:33.225 بیارش 00:11:46.825 --> 00:11:47.925 یعنی اون آدمکش 00:11:49.450 --> 00:11:51.850 آخرین بار تو قصر هونگ‏لوی شما دیده شده؟ 00:11:51.850 --> 00:11:53.575 یعنی آدم تو نبود؟ 00:11:53.950 --> 00:11:55.000 معلومه که نه 00:11:57.125 --> 00:11:59.500 ما آخرین بار تمام این مکان‏ها رو بررسی کردیم 00:11:59.500 --> 00:12:00.800 این چندجا حذف شده 00:12:05.950 --> 00:12:08.175 و اینام مکان های باقی‏مونده‌ن 00:12:16.550 --> 00:12:18.700 بخاطر ازدواج شو یائو خل شدی؟ 00:12:18.900 --> 00:12:19.875 الان قضیه حساسیه 00:12:19.875 --> 00:12:21.075 چرا اومدی اینجا؟ 00:12:21.675 --> 00:12:23.000 باید بری شو یائو رو پیدا کنی 00:12:23.600 --> 00:12:26.100 مطمئنم شو یائو از پسش برمیاد 00:12:26.100 --> 00:12:27.925 منم باید به کارای خودم برسم 00:12:28.375 --> 00:12:29.800 حس میکنم این پیرمرد 00:12:29.800 --> 00:12:32.075 شبیه خدمتکار خانوادگی پدر تنی منه 00:12:32.075 --> 00:12:32.875 عمو لیائو 00:12:32.875 --> 00:12:35.300 درباره استاد بزرگ حرف میزنی؟ 00:12:37.450 --> 00:12:40.000 این کتابو اون نوشته 00:12:40.100 --> 00:12:43.800 و متوجه شدم به سنگ جادویی ربط داره 00:12:43.950 --> 00:12:44.700 توش راهی برای 00:12:44.700 --> 00:12:46.525 جلوگیری از تغییر شکل تو هست؟ 00:12:48.000 --> 00:12:49.000 نه 00:12:51.275 --> 00:12:52.825 پس شاید هیچ فایده‏ای نداشته باشه 00:12:53.125 --> 00:12:54.200 فعلا اولویت اول 00:12:54.200 --> 00:12:56.325 اینه که عمو لیائو رو ازینجا بیاریم بیرون 00:13:01.025 --> 00:13:02.775 تو به قصر جینچو برگرد خواهر 00:13:03.375 --> 00:13:04.950 تو فقط اجازه داری دو ساعت 00:13:04.950 --> 00:13:07.000 با ناشی بیرون باشی 00:13:07.150 --> 00:13:08.375 باید بهم قول بدی 00:13:08.375 --> 00:13:10.400 قضیه عمو لیائو رو به یه آدم مطمئن میسپاری 00:13:10.475 --> 00:13:11.450 خیالت راحت 00:13:11.450 --> 00:13:13.050 من نا امیدت نمیکنم 00:13:16.300 --> 00:13:17.025 صبر کن 00:13:19.775 --> 00:13:20.650 خواهر 00:13:21.175 --> 00:13:25.025 اگه شو یائو واقعا با ناشی ازدواج کنه 00:13:26.050 --> 00:13:27.750 اون موقع دیگه ازش دست میکشی؟ 00:13:31.325 --> 00:13:32.200 !نه 00:13:33.750 --> 00:13:36.575 ولی شما طلاق گرفتین 00:13:36.975 --> 00:13:38.244 الانم اون داره با یکی دیگه ازدواج میکنه 00:13:38.650 --> 00:13:40.450 کی میخوای شکنجه دادن خودت رو تموم کنی؟ 00:13:42.075 --> 00:13:43.450 اون بهم قول داده که 00:13:43.800 --> 00:13:45.225 با ناشی ازدواج نمیکنه 00:13:46.475 --> 00:13:47.600 من بهش اعتماد دارم 00:14:16.625 --> 00:14:17.525 چویو 00:14:18.750 --> 00:14:19.500 بله 00:14:22.425 --> 00:14:24.575 واقعا نمیدونم چرا امپراتور اینارو واسم فرستادن 00:14:26.050 --> 00:14:27.175 همش مال تو 00:14:28.125 --> 00:14:29.075 قبول نمیکنم 00:14:29.800 --> 00:14:30.850 چرا؟ 00:14:31.675 --> 00:14:33.325 همشون چیزای مورد علاقه‏ـتن 00:14:33.525 --> 00:14:34.675 من احمق هستم 00:14:34.725 --> 00:14:36.150 ولی دیگه عقل که دارم 00:14:36.750 --> 00:14:37.725 !ناشی 00:14:38.200 --> 00:14:41.000 میگم...تو 00:14:42.675 --> 00:14:44.150 واقعا با این عروسی موافقی،آره؟ 00:14:48.025 --> 00:14:49.075 دنبالم بیا 00:14:52.350 --> 00:14:53.850 نمیخواد انقدر بهم شک کنی 00:14:54.650 --> 00:14:56.175 اگه میخواستم ناراحتت کنم 00:14:56.450 --> 00:14:57.875 پس چرا انقدر بهتون کمک کردم؟ 00:14:59.450 --> 00:15:00.725 این زخم رو یادته؟ 00:15:01.600 --> 00:15:02.775 بهت گفتم که 00:15:03.050 --> 00:15:04.650 این بخاطر کسیه که عاشقشم 00:15:05.475 --> 00:15:07.050 کسی که عاشقشی 00:15:09.100 --> 00:15:10.225 شو یائوـه؟ 00:15:12.875 --> 00:15:13.700 آره 00:15:15.025 --> 00:15:16.700 اگه اونو گاز گرفته بودن 00:15:16.700 --> 00:15:18.175 دیگه نمیتونست برگرده و 00:15:18.700 --> 00:15:19.950 هیچوقت تو رو نمی‏دید 00:15:20.775 --> 00:15:22.000 امکان نداره 00:15:22.050 --> 00:15:23.450 اون بهم گفت که 00:15:24.200 --> 00:15:25.875 تو 00:15:27.200 --> 00:15:28.500 اسیر جنگیش بودی 00:15:28.775 --> 00:15:30.225 بهت حقیقت رو نگفته 00:15:31.800 --> 00:15:33.775 میتونی این زخم رو بهش یادآوری کنی 00:15:34.600 --> 00:15:36.075 بعدش قطعا یادش میاد 00:15:37.350 --> 00:15:38.475 من نمیخوام کاری کنم 00:15:38.475 --> 00:15:39.775 پس چیزی نگو 00:15:39.900 --> 00:15:43.000 وقتی توی شیژائو بودیم با همدیگه جنگیدیم 00:15:44.075 --> 00:15:45.480 یه شب به گرگ‏های وحشی برخوردیم 00:15:45.650 --> 00:15:46.750 برای نجات دادنش 00:15:47.425 --> 00:15:48.350 من زخمی شدم 00:15:48.825 --> 00:15:50.625 چرا زودتر بهم نگفته بودی؟ 00:15:53.250 --> 00:15:54.725 چون تو توی قلب من 00:15:55.400 --> 00:15:57.200 تنها دوستمی 00:15:57.400 --> 00:15:59.525 نمیخواستم دوستی ما بهم بخوره 00:16:00.575 --> 00:16:02.325 حالا که تنها دوست توام 00:16:03.200 --> 00:16:04.850 پس باید بهم میگفتی 00:16:04.850 --> 00:16:06.550 نباید میذاشتی بی‏خبر بمونم 00:16:07.025 --> 00:16:07.725 خیلی خب 00:16:08.200 --> 00:16:11.700 وقتی شو یائو پدرمو شکست داد 00:16:12.025 --> 00:16:13.250 و شهرو اشغال کرد 00:16:13.525 --> 00:16:15.125 افراد شو یائو منو دستگیر کردن 00:16:16.000 --> 00:16:17.050 و من اسیر شدم 00:16:26.750 --> 00:16:28.075 پاشو 00:16:30.425 --> 00:16:31.250 دستتو بکش 00:16:32.325 --> 00:16:33.100 دستتو بکش 00:16:33.475 --> 00:16:34.325 دستتو بکش 00:16:44.050 --> 00:16:44.975 ژنرال 00:16:45.425 --> 00:16:47.600 ژنرال،من هیچکاری باهاش نکردم 00:16:51.050 --> 00:16:52.200 ژنرال رحم کن 00:17:06.300 --> 00:17:07.700 گوش کنین 00:17:07.925 --> 00:17:09.475 تو پادگان من 00:17:09.650 --> 00:17:12.025 هیچکس حق نداره برای اسرا قلدری کنه 00:17:12.025 --> 00:17:13.175 هرکسی این قانون رو بشکنه 00:17:13.375 --> 00:17:14.250 اعدام میشه 00:17:14.425 --> 00:17:15.275 !بله قربان 00:17:23.175 --> 00:17:23.925 بانو 00:17:24.474 --> 00:17:25.374 حالت خوبه؟ 00:17:26.500 --> 00:17:28.325 آدم‏های شیژائو از قانون جنگل پیروی میکنن 00:17:28.325 --> 00:17:29.575 قوی ضعیف رو میخوره 00:17:30.150 --> 00:17:32.000 منم فکر میکردم محکوم به مرگم 00:17:32.625 --> 00:17:33.750 ولی 00:17:34.675 --> 00:17:36.525 شو یائو مرد درستکار و بخشنده‏ایه 00:17:38.500 --> 00:17:39.700 واسه همین تصمیم گرفتم 00:17:40.350 --> 00:17:42.000 براش جبران کنم 00:17:42.250 --> 00:17:44.025 داستان این زخم چیه؟ 00:17:46.500 --> 00:17:48.375 اون موقع علوفه‏ی شو یائو آتیش گرفتن 00:17:48.875 --> 00:17:52.115 و منابع باقیمونده فقط برای یه هفته پاسخگو بود 00:17:52.175 --> 00:17:53.250 اون یا باید عقب نشینی میکرد 00:17:53.375 --> 00:17:55.775 یا پایتخت شیژائو رو پیدا میکرد 00:17:56.500 --> 00:17:58.075 ولی توی اون بیابون خشک 00:17:58.475 --> 00:18:00.075 هیچ اثری از کمک از طرف نانسانگ نبود 00:18:00.575 --> 00:18:01.750 واسه همین 00:18:04.325 --> 00:18:05.600 تو راهنماییشون کردی 00:18:05.875 --> 00:18:08.201 اونا از هویتم به عنوان شاهدخت شیژائو خبر نداشتن 00:18:09.500 --> 00:18:11.875 شو یائو یه گروه از افرادش رو برای پیدا کردن راه فرستاد 00:18:12.600 --> 00:18:14.650 ولی یهو طوفان شن شروع شد 00:18:15.300 --> 00:18:16.850 ما توی کویر گم شده بودیم 00:18:17.125 --> 00:18:19.125 فقط ما دوتا باقی‏مونده بودیم 00:18:20.825 --> 00:18:22.300 تمام ابرا مثل یه پوشش خاکستری بودن 00:18:22.600 --> 00:18:23.750 بالاخره یه جایی رو 00:18:23.750 --> 00:18:25.300 برای پناه گرفتن از طوفان و شن پیدا کردیم 00:18:25.775 --> 00:18:27.125 شو یائو دلش برای من سوخت 00:18:27.275 --> 00:18:29.125 واسه همین تنها غذایی که داشت رو به من داد 00:18:30.225 --> 00:18:31.950 و آخرش هم خودش از حال رفت 00:18:41.450 --> 00:18:42.125 ممنون 00:18:43.000 --> 00:18:43.600 ممنونم 00:18:43.600 --> 00:18:44.550 حرف نزن 00:18:44.775 --> 00:18:45.825 استراحت کن 00:19:15.900 --> 00:19:16.725 شو یائو 00:19:16.875 --> 00:19:17.800 شو یائو 00:19:17.825 --> 00:19:18.975 بیدار شو،گرگ داره نزدیکمون میشه 00:19:19.575 --> 00:19:20.375 شو یائو 00:19:20.750 --> 00:19:21.575 !بیدار شو 00:19:22.800 --> 00:19:23.700 شو یائو 00:19:24.900 --> 00:19:27.300 شو یائو،پاشو 00:19:49.375 --> 00:19:50.850 چرا انقدر احمقی؟ 00:19:54.025 --> 00:19:54.925 دوست داشتم یه کاری 00:19:55.650 --> 00:19:57.100 برات بکنم 00:20:03.575 --> 00:20:05.900 نمیخواستم شو یائو رو توی اون شرایط ببینم 00:20:06.075 --> 00:20:07.350 برای همین پیشنهاد دادم هدایتشون کنم 00:20:07.875 --> 00:20:10.125 و بردمشون به جایی که پدرم زندگی میکرد 00:20:12.000 --> 00:20:13.725 بعدش پدرم کشته شد 00:20:15.925 --> 00:20:18.325 حس گناه تمام وجودمو گرفته بود 00:20:19.675 --> 00:20:21.800 قسم خوردم دیگه شو یائو رو نبینم 00:20:22.950 --> 00:20:24.600 و داستان بینمون رو توی قلبم چال کردم 00:20:24.600 --> 00:20:25.991 از این داستان به هیچکس چیزی نگفتم 00:20:28.250 --> 00:20:29.050 چویو 00:20:30.150 --> 00:20:31.700 میتونی بیچارگی منو درک کنی؟ 00:20:32.775 --> 00:20:33.725 ...من 00:20:38.425 --> 00:20:39.500 نمیدونم 00:20:44.550 --> 00:20:46.150 وقتی توی قصر جینچو بودم 00:20:47.100 --> 00:20:48.625 تو رو زیرنظر داشتم 00:20:52.050 --> 00:20:53.350 بهت حسودیم میشه 00:20:55.000 --> 00:20:57.225 بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:57.850 --> 00:20:59.450 چرا انقدر بهت اهمیت میده؟ 00:21:01.175 --> 00:21:02.725 ما فقط 00:21:04.275 --> 00:21:05.775 به ساده‏ترین حالت 00:21:06.725 --> 00:21:08.500 باهم زندگی کردیم 00:21:11.550 --> 00:21:14.475 ما هیچوقت با همدیگه به طوفان شن برنخوردیم 00:21:15.675 --> 00:21:17.250 من نمیخوام شما رو از هم جدا کنم 00:21:19.475 --> 00:21:21.600 ولی اعلیحضرت تصمیمش رو گرفته 00:21:22.125 --> 00:21:23.250 نمیتونم کاریش بکنم 00:21:23.700 --> 00:21:25.875 من به تصمیم اعلیحضرت اهمیت نمیدم 00:21:27.150 --> 00:21:28.600 چیزی که برام مهمه اینه که 00:21:29.250 --> 00:21:31.525 چرا اون همه چیزو بهم نگفته 00:21:33.575 --> 00:21:35.500 شاید میخواسته از من محافظت کنه 00:21:39.425 --> 00:21:40.225 نه 00:21:40.925 --> 00:21:42.475 باید از خودش بپرسم 00:21:43.300 --> 00:21:44.350 منو باور نمیکنی؟ 00:21:55.075 --> 00:21:56.825 بحث باور کردن یا نکردن نیست 00:21:57.450 --> 00:21:59.150 اگه میخوام بفهمم چه حسی به من داره 00:21:59.150 --> 00:22:01.450 پس باید برم از خودش بپرسم 00:22:01.875 --> 00:22:03.900 نه اینکه از بقیه بشنوم 00:22:11.000 --> 00:22:11.975 این دفعه 00:22:11.975 --> 00:22:13.425 دیگه نمیذاریم قسر در بره 00:22:13.425 --> 00:22:14.100 چشم 00:22:19.450 --> 00:22:20.325 شو یائو 00:22:20.975 --> 00:22:21.725 شو یائو 00:22:21.900 --> 00:22:22.650 بریم 00:22:22.650 --> 00:22:23.550 صبر کن 00:22:24.325 --> 00:22:25.525 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:22:29.025 --> 00:22:30.375 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:22:33.400 --> 00:22:34.625 میخوام یه چیز ضروری ازت بپرسم 00:22:34.625 --> 00:22:35.525 من عجله دارم 00:22:35.525 --> 00:22:36.550 فقط یک کلام 00:22:36.550 --> 00:22:37.975 ناشی قبلا نجاتت داده؟ 00:22:37.975 --> 00:22:39.650 اون بخاطر تو زخمی شده؟ 00:22:40.150 --> 00:22:40.950 آره 00:22:40.950 --> 00:22:42.700 چطور؟_ چرا به من نگفته بودی؟_ 00:22:43.075 --> 00:22:44.300 ...من_ میدونی چیه؟_ 00:22:44.525 --> 00:22:45.900 روی دستش دو تا جای زخم داره 00:22:45.900 --> 00:22:47.125 یکی بخاطر تو 00:22:47.125 --> 00:22:48.200 اون یکی هم بخاطر منه 00:22:48.200 --> 00:22:49.550 هردوی ما بهش مدیونیم 00:22:49.550 --> 00:22:50.775 بس کن،انقدر مغزتو با این حرفا پر نکن 00:22:50.775 --> 00:22:52.025 ما هیچ دینی به اون نداریم 00:22:52.025 --> 00:22:52.850 ژنرال 00:22:52.850 --> 00:22:54.475 میاین یا نه؟ 00:22:55.450 --> 00:22:56.200 لوجی 00:22:56.200 --> 00:22:57.150 شاهزاده خانم رو تا داخل همراهی کن 00:22:57.150 --> 00:22:57.900 چشم 00:22:57.900 --> 00:22:59.475 وقتی برگشتم با هم حرف میزنیم 00:23:00.425 --> 00:23:01.075 شاهزاده خانم 00:23:01.075 --> 00:23:02.225 بذارین من همراهیتون کنم 00:23:05.225 --> 00:23:05.925 !برو حیوون 00:23:06.100 --> 00:23:06.925 !برو 00:23:18.275 --> 00:23:20.275 شاهزاده جونم بالاخره برگشتین 00:23:20.275 --> 00:23:21.175 تا هنوز شب نشده 00:23:21.175 --> 00:23:22.675 زودتر برین بخوابین 00:23:23.250 --> 00:23:24.200 من خوبم 00:23:29.225 --> 00:23:30.275 تو لوجی ای؟ 00:23:30.275 --> 00:23:31.000 بله 00:23:31.975 --> 00:23:33.650 دوئرتو رفت پیش ژنرال؟ 00:23:33.875 --> 00:23:34.675 بله 00:23:35.075 --> 00:23:36.125 چیزی دستگیرتون شد؟ 00:23:36.450 --> 00:23:37.425 توی قصر هونگ‏لو 00:23:37.425 --> 00:23:39.350 یه آدم ناشناس دیده شده 00:23:41.050 --> 00:23:42.400 ...اون مرد سیاه‏پوش 00:23:44.400 --> 00:23:45.350 ژنرال الان کجاست؟ 00:23:46.425 --> 00:23:47.600 با هم رفتن دنبالش 00:23:49.500 --> 00:23:50.150 شاهدخت 00:23:50.475 --> 00:23:51.700 ممکنه خطرناک باشه 00:23:53.775 --> 00:23:54.600 منم میام 00:23:55.275 --> 00:23:56.675 همینجا بمون،نذار بیاد 00:23:59.825 --> 00:24:01.675 لوجی،منو ببر 00:24:04.925 --> 00:24:06.725