WEBVTT 00:00:00.241 --> 00:01:55.718 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.718 --> 00:02:03.718 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:04.467 --> 00:02:06.148 همه چیز از اول برنامه‏ریزی شده بود 00:02:07.860 --> 00:02:09.524 پس چرا منو ترک کردی؟ 00:02:15.749 --> 00:02:17.343 اون خیانتکار کیه؟ 00:02:17.411 --> 00:02:18.486 نمیگم 00:02:18.486 --> 00:02:19.592 جوری رفتار نکن انگار نمیتونم بکشمت 00:02:19.592 --> 00:02:22.849 چون لوست کردم،پررو شدی 00:02:23.089 --> 00:02:24.369 یک ساعت بودن با اون برای من 00:02:24.369 --> 00:02:25.970 بهتر از صدسال 00:02:25.970 --> 00:02:27.317 با تو بودنه 00:02:27.317 --> 00:02:28.162 !چطور جرات میکنی 00:02:29.446 --> 00:02:30.790 !ای سلیطه 00:02:31.085 --> 00:02:33.162 کاری میکنم تو و اون خیانتکار 00:02:33.162 --> 00:02:34.954 پایان وحشتناکی داشته باشین 00:02:35.365 --> 00:02:37.369 دلیلی که اینهمه تلاش کردم شاگرد استاد بشم 00:02:38.830 --> 00:02:40.824 این بود که بتونم تو رو از قصر بیرون بیارم 00:02:42.432 --> 00:02:43.840 بخاطر سنگ جادویی 00:02:44.634 --> 00:02:46.682 خیلی سال جون کندم 00:02:47.045 --> 00:02:49.394 فقط امیدوارم تو به زندگی برگردی 00:02:51.409 --> 00:02:53.423 به زودی همدیگه رو میبینیم 00:02:55.490 --> 00:02:56.294 فی شو 00:03:01.043 --> 00:03:01.941 تونگ آر 00:03:03.221 --> 00:03:03.861 ارباب 00:03:04.501 --> 00:03:06.485 کسی متوجه ناشی نشده؟ 00:03:07.445 --> 00:03:08.121 هنوز نه 00:03:08.684 --> 00:03:10.657 وقتشه متوجه بشن 00:03:11.041 --> 00:03:11.809 ارباب 00:03:12.001 --> 00:03:13.183 اگه الان بفهمن 00:03:13.183 --> 00:03:15.231 دیر یا زود از ما بازجویی میکنن 00:03:15.553 --> 00:03:17.153 من دیگه کارم با اون لباس مبدل تموم شده 00:03:19.405 --> 00:03:20.386 !کاری که گفتم رو بکن 00:03:20.730 --> 00:03:21.524 چشم ارباب 00:03:32.588 --> 00:03:33.496 سرورم 00:03:33.496 --> 00:03:34.300 شاهدخت کجان؟ 00:03:34.300 --> 00:03:35.709 توی اتاقشون خوابیدن 00:03:35.709 --> 00:03:37.035 امروز چندین بار صداشون زدم 00:03:37.035 --> 00:03:38.068 ولی جواب نمیدن 00:03:38.068 --> 00:03:40.146 شاید بخاطر تعقیب اون آدمکش ها خسته شدن 00:03:41.221 --> 00:03:42.693 ...سرورم،لطفا به من اجازه بدین 00:03:50.006 --> 00:03:50.745 !افراد 00:03:53.403 --> 00:03:55.505 یه نفر به جون شاهدخت سوءقصد کرده 00:03:56.607 --> 00:03:58.768 هرکی اینجاست رو دستگیر کنین 00:03:59.086 --> 00:03:59.632 چشم 00:03:59.805 --> 00:04:00.690 امکان نداره 00:04:00.796 --> 00:04:02.011 !غیرممکنه 00:04:02.217 --> 00:04:03.309 !امکان نداره 00:04:03.309 --> 00:04:04.802 !ممکن نیست 00:04:13.092 --> 00:04:14.005 اون سکه‏های مسی کجاست؟ 00:04:14.507 --> 00:04:16.211 !پولا..همه اینجان 00:04:19.309 --> 00:04:20.323 اینا نیست 00:04:20.690 --> 00:04:22.234 اون پولی که اون زن واسه شرابا داد کجاست؟ 00:04:22.234 --> 00:04:23.950 ...باقی پول 00:04:23.950 --> 00:04:25.554 به یکی از مهمونا دادم 00:04:25.554 --> 00:04:26.434 زن بود یا مرد؟ 00:04:26.434 --> 00:04:27.710 چه لباسی پوشیده بود؟ 00:04:28.802 --> 00:04:29.794 یه نفر مشکی‏پوش 00:04:29.794 --> 00:04:30.924 چندتاشونم سبز پوشیده بودن 00:04:32.908 --> 00:04:33.431 شو یائو 00:04:33.431 --> 00:04:34.596 چه رنگی بود بالاخره؟ 00:04:34.596 --> 00:04:36.802 سیاه..سیاه_ شو یائو_ 00:04:37.108 --> 00:04:37.844 شو یائو 00:04:41.314 --> 00:04:42.089 شو یائو 00:04:49.376 --> 00:04:50.735 !تورخدا بهم پسش بده_ شو یائو_ 00:04:51.002 --> 00:04:51.944 !پولو بهم پس بده 00:04:52.908 --> 00:04:54.094 !از سر راه برو کنار_ شو یائو_ 00:04:57.203 --> 00:04:58.189 !بهم پسش بده 00:04:58.690 --> 00:04:59.922 پولو بهم پس بده_ دیوونه شدی؟_ 00:05:03.303 --> 00:05:04.596 !بهم پس بده_ شو یائو_ 00:05:04.596 --> 00:05:05.805 اون پول برادرمه 00:05:06.106 --> 00:05:08.000 التماست میکنم بهم پسش بده 00:05:08.590 --> 00:05:09.742 مستی،آره؟ 00:05:10.189 --> 00:05:11.209 !شو یائو،بس کن 00:05:19.398 --> 00:05:20.997 من توی باغ لینگشی منتظرت موندم 00:05:21.515 --> 00:05:22.702 با اینکه نیومدی پیشم ،من به دل نگرفتم 00:05:23.181 --> 00:05:24.596 ولی به‏جاش اومدی الکل میخوری؟ 00:05:24.908 --> 00:05:25.994 اونا فقط چندتا سکه‏ی مسیه 00:05:25.994 --> 00:05:27.186 خودم پولشو میدم 00:05:28.317 --> 00:05:29.604 با چی؟ 00:05:34.601 --> 00:05:35.404 این کافیه؟ 00:05:42.828 --> 00:05:43.724 کافیه؟ 00:05:44.106 --> 00:05:45.002 کافیه؟ 00:05:48.691 --> 00:05:49.983 اصلا میدونی 00:05:51.199 --> 00:05:53.014 اون حقوق بازنشستگی برادرم بود که دربار بهش داده 00:05:53.415 --> 00:05:54.997 اون پول بهای جونش بود 00:05:55.610 --> 00:05:56.997 و تنها چیزی که میتونستم باهاش به یاد برادرم باشم 00:05:56.997 --> 00:05:58.306 چجوری میخوای پسش بدی؟ 00:06:11.799 --> 00:06:12.412 ...من 00:06:13.103 --> 00:06:14.796 نمیدونستم قضیه اینه 00:06:17.604 --> 00:06:18.796 پولشو میدی؟ 00:06:18.913 --> 00:06:19.745 !خب بده 00:06:20.668 --> 00:06:21.560 !بهم پسش بده 00:06:22.518 --> 00:06:23.990 !برادرمو بهم پس بده 00:06:24.535 --> 00:06:25.487 !برش گردون 00:06:32.707 --> 00:06:33.420 متاسفم 00:06:33.927 --> 00:06:35.192 اصلا نمیدونستم ماجرا اینه 00:06:35.192 --> 00:06:36.312 متاسفی؟ 00:06:37.905 --> 00:06:39.153 برادرم جونش رو فدا کرده 00:06:39.153 --> 00:06:40.674 که تو فقط متاسف باشی؟ 00:06:40.808 --> 00:06:41.832 میدونی؟ 00:06:42.211 --> 00:06:44.515 اون توی آتیش مرد تا فقط تو رو نجات بده 00:06:52.568 --> 00:06:53.838 چجوری ممکنه؟ 00:06:54.997 --> 00:06:55.810 ...تو 00:06:56.501 --> 00:06:57.877 انتظار نداشتم 00:06:59.504 --> 00:07:01.097 آدمی که اینهمه وقت دنبالش میگشتم 00:07:02.902 --> 00:07:04.310 تهش برسم به 00:07:06.217 --> 00:07:08.217 هم‏بستر خودم 00:07:09.292 --> 00:07:10.991 چرت و پرت نگو،باشه؟ 00:07:10.991 --> 00:07:12.512 من اصلا برادرتو نمی‏شناسم 00:07:12.512 --> 00:07:13.856 ...چجوری ممکنه..من 00:07:14.312 --> 00:07:15.214 بله شازده خانوم 00:07:16.618 --> 00:07:18.055 شما حتی نمی‏شناسیش 00:07:42.406 --> 00:07:43.110 شاهزاده خانم 00:07:44.496 --> 00:07:45.788 به عنوان محافظ شما 00:07:46.306 --> 00:07:47.906 همیشه مخفیانه ازتون مراقبت میکردم 00:07:48.785 --> 00:07:50.521 اما ناگهان به راز شما پی بردم 00:07:54.802 --> 00:07:56.479 اون روز که به خرگوش تبدیل شده بودین 00:07:57.439 --> 00:07:58.841 به همه دستور دادم فاصله بگیرن 00:08:00.295 --> 00:08:02.479 همش ترس اینکه کسی از راز شما باخبر بشه 00:08:02.479 --> 00:08:03.503 توی وجودم بود 00:08:08.579 --> 00:08:10.819 فقط میتونستم هرجور شده ازتون محافظت کنم 00:08:22.512 --> 00:08:24.000 اون روز که به اسب تبدیل شدین 00:08:24.607 --> 00:08:27.515 من صدمه دیدم چون شما بهم لگد زدین 00:08:29.621 --> 00:08:31.541 شما خواب دیدی دایه بخاطر غرق شدن فوت میکنه 00:08:32.412 --> 00:08:34.139 برای همین تمام مدت کنار رودخونه نشستین 00:08:35.147 --> 00:08:36.685 ولی یهو توی آب افتادین 00:08:37.520 --> 00:08:38.992 فقط چون میخواستین یه پشه رو بکشین 00:08:47.788 --> 00:08:49.092 میخواستم توی آب بپرم و نجاتتون بدم 00:08:49.504 --> 00:08:50.746 ولی دایه و خدمتکارها از راه رسیدن 00:08:51.476 --> 00:08:52.234 شاهزاده خانم 00:08:52.234 --> 00:08:54.078 ....من نمیخواستم اونا_ حالتون خوبه شاهزاده خانم؟_ 00:08:54.078 --> 00:08:55.409 بفهمن که من اونجام 00:08:58.445 --> 00:09:01.120 همیشه خرابکار بودین اما خیلی بامزه هم هستین 00:09:02.401 --> 00:09:03.893 شاید از همون زمان بود که 00:09:03.893 --> 00:09:05.200 دیگه چشم ازتون بر نداشتم 00:09:06.402 --> 00:09:08.592 ولی شما بعد تغییر شکل هیچی رو یادتون نمیمونه 00:09:09.002 --> 00:09:10.808 وقتی بیدار میشین 00:09:11.286 --> 00:09:13.392 فراموش میکردین که بهتون کمک کردم 00:09:14.603 --> 00:09:15.587 من به راه های زیادی برای 00:09:15.587 --> 00:09:17.187 فاش نشدن راز شما فکر کردم 00:09:18.601 --> 00:09:19.881 ولی ناخودآگاه 00:09:20.801 --> 00:09:22.853 دیدم خودم هم رازی شدم که شما ازش بی‏خبرین 00:09:33.204 --> 00:09:34.336 برادرم یه بار ازم سوال کرد 00:09:35.360 --> 00:09:37.152 میخوام عاشق چه جور دختری بشم؟ 00:09:38.095 --> 00:09:39.503 من جوابش رو نمیدونستم 00:09:40.400 --> 00:09:41.602 تا وقتی شما رو دیدم 00:09:43.563 --> 00:09:45.495 شما شخصا راز پنهان در قلب منی 00:09:46.894 --> 00:09:48.594 !آرزوی شیرینم 00:09:51.005 --> 00:09:52.561 من وقتی جوون بودم به ارتش ملحق شدم 00:09:52.804 --> 00:09:53.956 توی فتح شیژائو نبودم 00:09:53.963 --> 00:09:55.179 پس به هیچ دردی نمیخورم 00:09:55.980 --> 00:09:57.554 چجوری میتونم به داشتن همچین عشقی امیدوار باشم؟ 00:09:58.995 --> 00:10:01.244 در قصر،فرصتی برای یه رابطه‏ی طولانی وجود نداره 00:10:02.242 --> 00:10:03.394 ولی 00:10:04.202 --> 00:10:06.381 این آرزوی بی‏ نتیجه‏ی این محافظه 00:10:08.608 --> 00:10:10.681 اگر اون آدمکش ها یهو ظاهر نمیشدن 00:10:11.686 --> 00:10:13.310 هیچوقت این نامه رو براتون نمینوشتم 00:10:14.926 --> 00:10:17.189 ولی این آدمای سیاه‏پوش خیلی وحشین 00:10:17.646 --> 00:10:19.599 هر ماه پیداشون میشه و این تهدید بزرگی برای شماست 00:10:20.604 --> 00:10:22.431 از تحقیقات به نتیجه‏ای نرسیدم 00:10:23.001 --> 00:10:24.554 برای همین این تصمیم رو گرفتم 00:10:26.247 --> 00:10:27.589 فقط آرزو میکنم 00:10:28.243 --> 00:10:32.192 شاهزاده خانم تا آخر عمر در صلح زندگی کنن 00:10:34.167 --> 00:10:35.348 گوان‏شان شو مو 00:10:37.006 --> 00:10:37.709 !والسلام 00:11:06.324 --> 00:11:07.189 شو یائو 00:11:10.934 --> 00:11:12.150 من باید چیکار کنم؟ 00:11:13.282 --> 00:11:14.230 چرا؟ 00:11:19.403 --> 00:11:21.314 چرا باید تو باشی؟ 00:11:25.643 --> 00:11:27.913 برادرم به من کمک کرد وظیفه دولتیم رو کامل کنم 00:11:30.126 --> 00:11:31.785 ...من...من 00:11:34.244 --> 00:11:37.702 باید بخوام واسه ازدواجم دعای خیر بکنه؟ 00:11:51.047 --> 00:11:51.750 شو یائو 00:11:52.242 --> 00:11:54.757 !من متاسفم!متاسفم 00:11:54.757 --> 00:11:56.472 متاسفم!واقعا خبر نداشتم 00:11:56.472 --> 00:11:58.229 من واقعا نمیدونستم 00:11:58.566 --> 00:12:00.829 اینجوری نکن...باشه؟ 00:12:00.829 --> 00:12:02.551 من واقعا نمیدونستم قضیه چیه 00:12:02.551 --> 00:12:05.039 !متاسفم،منو ببخش 00:12:15.207 --> 00:12:16.149 شو چویو 00:12:16.887 --> 00:12:18.032 بیا آروم باشیم 00:12:19.241 --> 00:12:20.201 ... باغ لینگشی هم 00:12:20.998 --> 00:12:21.827 من نمیام 00:12:32.846 --> 00:12:33.760 من نمیام اونجا 00:12:35.481 --> 00:12:36.711 !نمیام اونجا 00:13:03.886 --> 00:13:04.654 چیشد؟ 00:13:05.362 --> 00:13:06.592 اعلیحضرت 00:13:06.592 --> 00:13:07.709 شاهدخت ناشی 00:13:07.709 --> 00:13:09.831 با سم عجیبی مسموم شدن 00:13:09.831 --> 00:13:11.595 این بنده حقیر تا حالا همچین چیزی ندیده 00:13:11.595 --> 00:13:13.633 درحال حاضر بطور موقت کنترل شده 00:13:13.886 --> 00:13:15.910 ولی اگه توی 3 روز آینده بیدار نشن 00:13:16.310 --> 00:13:18.742 حتی پزشک معجزه‏گر هم نمیتونه نجاتشون بده 00:13:20.105 --> 00:13:21.918 برو به یه راهی فکر کن 00:13:21.918 --> 00:13:23.830 اگه نتونی شاهدخت ناشی رو بهوش بیاری 00:13:23.830 --> 00:13:25.193 ازینجا زنده بیرون نمیای 00:13:25.362 --> 00:13:26.599 چشم اعلیحضرت 00:14:00.797 --> 00:14:01.714 شاهزاده خانم 00:14:02.802 --> 00:14:04.338 بذارین این خدمتکار شمارو برگردونه 00:14:06.210 --> 00:14:07.444 من سر تا پام گناهکاره 00:14:13.173 --> 00:14:14.519 دیگه کجا میتونم برم؟ 00:14:22.564 --> 00:14:23.759 گوان شان 00:14:25.647 --> 00:14:26.639 اگر 00:14:27.662 --> 00:14:29.551 داری از آسمون منو نگاه میکنی 00:14:31.925 --> 00:14:33.511 میشه بهم بگی که 00:14:39.528 --> 00:14:40.883 باید چکار کنم؟ 00:14:59.528 --> 00:15:00.360 !افراد 00:15:00.486 --> 00:15:02.408 این قاتل رو دستگیر کنین 00:15:02.931 --> 00:15:03.311 چشم 00:15:03.311 --> 00:15:04.232 چرا مرخرف میگین 00:15:04.232 --> 00:15:06.196 از کی تا حالا شاهزاده خانم قاتل شده؟ 00:15:06.364 --> 00:15:07.949 شاهدان عینی و مدارک قطعی وجود داره 00:15:07.949 --> 00:15:09.111 چجوری جرات میکنی این حرفو بزنی 00:15:09.310 --> 00:15:11.616 امیدی به زنده موندن شاهدخت ناشی نیست 00:15:20.112 --> 00:15:21.212 اعلیحضرت 00:15:21.398 --> 00:15:22.790 شاهزاده خانم دستگیر شدن 00:15:25.301 --> 00:15:26.016 پدر 00:15:26.290 --> 00:15:27.918 میشه بذاری برم داخل ناشی رو ببینم؟ 00:15:28.011 --> 00:15:28.950 اون نمی‏میره 00:15:28.950 --> 00:15:30.391 اون نباید بمیره 00:15:30.721 --> 00:15:31.753 قبول نمیکنم 00:15:31.753 --> 00:15:32.797 اگه میخوای اون بمیره 00:15:32.797 --> 00:15:33.474 !راحت بگو 00:15:33.474 --> 00:15:35.115 چجور سمی بهش دادی؟ 00:15:35.301 --> 00:15:36.607 من هیچ سمی ندادم 00:15:36.899 --> 00:15:37.676 چیزی که خوردن 00:15:37.676 --> 00:15:39.671 قرص خواب آور بودن که از استاد بزرگ گرفتم 00:15:39.764 --> 00:15:41.591 نمیدونم چرا این اتفاق افتاده 00:15:41.591 --> 00:15:43.356 فکر کردی من خرم؟ 00:15:43.561 --> 00:15:45.910 تو ازینکه ناشی قراره با شو یائو ازدواج کنی ناراضی هستی 00:15:45.910 --> 00:15:47.918 ولی نباید همچین راه نفرت‏انگیزی رو انتخاب میکردی 00:15:51.802 --> 00:15:53.232 من مقاومتی نمیکنم 00:15:53.232 --> 00:15:54.506 ولی الان خیلی حیاتیه 00:15:55.210 --> 00:15:56.551 باید فورا پادزهر رو پیدا کنم 00:15:58.564 --> 00:15:59.720 پدر،اعلیحضرت،لطفا منو ببخشین 00:16:01.243 --> 00:16:02.268 میخوای فرار کنی؟ 00:16:02.498 --> 00:16:04.437 باید بیشتر ازینا تاوان پس بدی 00:16:09.304 --> 00:16:10.112 !کافیه 00:16:23.281 --> 00:16:24.881 حواستون به قاتل باشه 00:16:25.401 --> 00:16:27.589 میخوای توی کار شیژائو دخالت کنی؟ 00:16:27.589 --> 00:16:28.477 شاهزاده شون 00:16:28.477 --> 00:16:30.634 نباید اینطوری مقابل امپراتور بایستین 00:16:30.882 --> 00:16:31.672 پدر 00:16:31.672 --> 00:16:33.194 لطفا بازم بهش فکر کنین 00:16:33.443 --> 00:16:34.636 هنوز تحقیق دقیقی صورت نگرفته 00:16:34.636 --> 00:16:36.053 حتی توام داری سرپیچی میکنی 00:16:36.265 --> 00:16:37.801 !این به تو ربطی نداره،راهتو بکش برو 00:16:38.111 --> 00:16:38.720 پدر 00:16:40.043 --> 00:16:40.901 شینگچن 00:16:41.504 --> 00:16:42.747 من باید دونگشی رو پیدا کنم 00:16:42.933 --> 00:16:43.965 من واقعا کسی رو نکشتم 00:16:43.965 --> 00:16:44.904 تو باورم میکنی؟ 00:16:46.196 --> 00:16:47.216 معلومه که میکنم 00:16:48.496 --> 00:16:49.565 توام به من اعتماد داری؟ 00:16:57.893 --> 00:16:58.968 به شاهزاده شون آسیب نزنین 00:16:58.968 --> 00:17:00.199 اون ولیعهده 00:17:00.199 --> 00:17:01.796 بیاریدش پایین 00:17:01.796 --> 00:17:03.204 !بیاریدش پایین دیگه 00:17:07.675 --> 00:17:08.414 !تعقیبشون کن 00:17:09.950 --> 00:17:10.665 چشم 00:17:16.705 --> 00:17:17.556 دونگشی 00:17:18.701 --> 00:17:19.354 دونگشی کجاست؟ 00:17:19.819 --> 00:17:20.439 شاهزاده خانم 00:17:20.440 --> 00:17:21.070 ...دونگ 00:17:21.722 --> 00:17:22.437 مشکل چیه؟ 00:17:24.094 --> 00:17:24.910 دونگشی 00:17:25.005 --> 00:17:26.155 شاهدخت در معرض مرگه 00:17:26.155 --> 00:17:27.696 دارویی که بهم دادی مشکل داشت؟ 00:17:28.846 --> 00:17:30.371 من چطوری میتونم به شاهزاده خانم آسیب بزنم؟ 00:17:31.303 --> 00:17:32.633 اون روز تاریک بوده 00:17:32.633 --> 00:17:34.079 شاید داروی اشتباهی برداشتین 00:17:35.747 --> 00:17:36.880 اشتباهی؟ 00:17:42.241 --> 00:17:43.009 همینه؟ 00:17:46.240 --> 00:17:47.114 غیرممکنه 00:17:47.844 --> 00:17:49.391 همونی که گفتی رو برداشتم 00:17:49.391 --> 00:17:50.673 هیچ اشتباهی نشده 00:17:50.922 --> 00:17:52.010 شاید شاهدخت 00:17:52.686 --> 00:17:53.789 واقعا داروی اشتباهی خوردن 00:17:56.086 --> 00:17:57.606 حتی اگه خواهر اشتباهی کرده باشه 00:17:58.401 --> 00:18:00.270 بازم نباید توی غرفه‏ی تو سمی وجود داشته باشه،مگه نه؟ 00:18:00.270 --> 00:18:01.796 البته که نباید باشه 00:18:05.699 --> 00:18:07.198 پس شاهزاده خانم 00:18:07.993 --> 00:18:09.312 بهتره بیشتر فکر کنین 00:18:09.312 --> 00:18:11.351 که چه اتفاقی افتاده 00:18:11.351 --> 00:18:12.813 حتی اگه مشکل از تو نبوده باشه 00:18:13.501 --> 00:18:14.635 چجوری میتونی جوری رفتار کنی 00:18:14.635 --> 00:18:16.001 انگار هیچ ربطی به تو نداره 00:18:16.605 --> 00:18:17.929 باید چکار کنم خب؟ 00:18:18.321 --> 00:18:19.900 من همیشه به تو مثل برادرم نگاه میکردم 00:18:20.805 --> 00:18:22.204 چجوری میتونی اینطوری کنی؟ 00:18:25.493 --> 00:18:26.203 افراد 00:18:26.642 --> 00:18:28.480 تمام ظرف‏های دارو رو جمع کنین 00:18:28.480 --> 00:18:29.504 نمی‏تونین 00:18:32.087 --> 00:18:34.519 شاهزاده خانم و شاهزاده شون رو دستگیر کنین 00:18:39.306 --> 00:18:40.027 خواهر 00:18:41.102 --> 00:18:41.896 شینگچن 00:18:53.994 --> 00:18:54.682 خواجه گائو 00:18:55.207 --> 00:18:57.156 ما اومدیم دنبال راه نجات ناشی بگردیم 00:18:57.410 --> 00:18:58.591 اصلا قصد سرپیچی از فرمان امپراتورو نداریم 00:19:00.503 --> 00:19:02.474 شاهزاده خانم رو بندازین زندان 00:19:03.724 --> 00:19:05.472 و شاهزاده شون رو به دربار سلطنتی ببرین 00:19:05.472 --> 00:19:06.197 چشم 00:19:07.304 --> 00:19:08.713 خواهـ...خواهر 00:19:08.713 --> 00:19:09.698 استاد دونگشی 00:19:10.276 --> 00:19:12.087 لطفا به پدرم فکر کنین 00:19:12.596 --> 00:19:14.238 و نذارین ناشی اینطوری بمیره 00:19:16.388 --> 00:19:17.092 بریم 00:19:20.074 --> 00:19:21.504 شاهزاده خانم بخاطر لطفتتون سپاسگزارم 00:19:21.743 --> 00:19:22.754 این بنده‏ی حقیر 00:19:23.003 --> 00:19:24.905 اراده‏ی قوی داره اما قدرتش کمه 00:19:31.706 --> 00:19:32.553 تونگ آر 00:19:33.920 --> 00:19:36.070 اون دارو چقدر دیگه وقت میخواد؟ 00:19:36.070 --> 00:19:37.220 ارباب 00:19:37.484 --> 00:19:39.163 هنوز دو ساعت مونده 00:19:39.163 --> 00:19:40.198 خوبه 00:19:42.506 --> 00:19:44.900 شخصا میرم خدمت امپراتور برای دادن دارو 00:19:45.641 --> 00:19:47.633 خواهرم هیچوقت قصد مسموم کردن شاهزاده خانم رو نمیکنه 00:19:47.807 --> 00:19:49.147 پدر،لطفا دستور تحقیقات دقیق بدین 00:19:49.518 --> 00:19:51.753 باورم نمیشه داری ازش دفاع میکنی 00:19:51.753 --> 00:19:53.035 اصلا حالیت هست 00:19:53.035 --> 00:19:54.306 تو کی هستی؟ 00:19:54.306 --> 00:19:55.138 پدر 00:19:55.583 --> 00:19:56.865 شما از سن کم بهم یاد دادین 00:19:57.198 --> 00:19:59.195 امپراتور نباید به تهمت ها گوش کنه 00:20:00.085 --> 00:20:01.632 چجوری میتونین وقتی هنوز ثابت نشده 00:20:01.907 --> 00:20:03.671 اینجوری محکومش کنین؟ 00:20:05.678 --> 00:20:06.462 من 00:20:06.702 --> 00:20:08.517 از امپراتور تقاضا میکنم که موقتا 00:20:08.517 --> 00:20:10.016 اون رو در قصر جینچو زندانی کنین 00:20:10.307 --> 00:20:11.118 !نه 00:20:11.854 --> 00:20:13.231 اگه به چویو رحم کنم 00:20:13.411 --> 00:20:15.037 چجوری شیژائو رو آروم کنم؟ 00:20:15.037 --> 00:20:16.679 میخوای بین دوتا کشور جنگ راه بندازی؟ 00:20:16.891 --> 00:20:17.559 پدر 00:20:18.274 --> 00:20:20.217 مطمئنم واسه خواهر پاپوش درست کردن 00:20:20.793 --> 00:20:22.421 حاضرم با جونم ضمانتش رو بکنم 00:20:22.691 --> 00:20:24.354 کامل دیوونه شدی 00:20:24.354 --> 00:20:25.996 تو شاهزاده ای 00:20:25.996 --> 00:20:27.404 اون فقط یه دختر یتیمه 00:20:27.410 --> 00:20:28.920 چرا ضمانتش رو میکنی؟ 00:20:29.349 --> 00:20:30.175 این دختر 00:20:30.175 --> 00:20:31.595 از بچگی همش مشکل داشت 00:20:31.595 --> 00:20:33.194 هرروز مشکل درست میکنه 00:20:33.613 --> 00:20:34.545 این دفعه دیگه نمیتونم 00:20:34.545 --> 00:20:35.980 تحمل کنم 00:20:37.717 --> 00:20:39.550 گفتم لازم نیست اینکارو بکنی 00:20:39.550 --> 00:20:40.297 !تکون بخور 00:20:40.937 --> 00:20:42.559 از جونت سیر شدی؟من شاهزاده خانمم ها 00:20:42.559 --> 00:20:43.311 !برو تو سریع 00:20:47.601 --> 00:20:48.443 متاسفم 00:20:49.534 --> 00:20:50.112 منو ببخش 00:20:50.112 --> 00:20:51.632 نباید الان اون حرفارو بهت میزدم 00:20:51.632 --> 00:20:52.919 میشه منو بیاری بیرون؟ 00:20:52.919 --> 00:20:53.591 !ساکت باش 00:20:54.222 --> 00:20:55.954 پس میشه اینو ببری بیرون؟ 00:20:55.954 --> 00:20:58.046 !ببخشید!غلط کردم 00:21:03.687 --> 00:21:04.583 چویو 00:21:07.776 --> 00:21:08.623 چویو 00:21:19.714 --> 00:21:20.472 شو یائو 00:21:21.542 --> 00:21:23.115 اولین شب زمستون 00:21:23.691 --> 00:21:24.971 خیلی طولانی شده 00:21:25.931 --> 00:21:27.124 ولی برای من 00:21:28.194 --> 00:21:29.282 هیچ فرقی نمیکنه 00:21:31.044 --> 00:21:32.972 چون هرشبِ من 00:21:35.684 --> 00:21:37.363 به عشقم ختم میشه 00:21:38.041 --> 00:21:38.915 برادر 00:21:40.302 --> 00:21:41.409 معلوم شد که تو 00:21:42.606 --> 00:21:43.905 اینطوری عاشقی میکنی 00:22:13.258 --> 00:22:13.925 عمه 00:22:14.437 --> 00:22:15.546 ببخشید مزاحمتون شدم 00:22:17.410 --> 00:22:19.402 بهم راستش رو بگو 00:22:19.767 --> 00:22:21.113 کی این عروسی از قبل برنامه‏ریزی شده 00:22:21.113 --> 00:22:23.311 قراره بهم بخوره؟ 00:22:23.840 --> 00:22:24.810 شما دوتا 00:22:25.085 --> 00:22:25.964 میتونین برین 00:22:25.964 --> 00:22:26.875 چشم 00:22:31.399 --> 00:22:32.039 عمه 00:22:32.744 --> 00:22:33.724 چویو 00:22:35.117 --> 00:22:36.399 معشوق خوبی برای من نیست 00:22:37.765 --> 00:22:39.863 ولی چشمات چیز دیگه‏ای میگن 00:22:40.906 --> 00:22:42.114 عمه هنوزم یادتونه که 00:22:42.590 --> 00:22:44.555 ازم خواستین درباره اون کرم لیویون فی شو تحقیق کنم؟ 00:22:45.032 --> 00:22:46.399 بله که یادمه 00:22:46.399 --> 00:22:48.157 نمیشه سرنخ هارو پیگیری کرد؟ 00:22:48.157 --> 00:22:49.540 برادرم اونو براش خریده 00:22:50.821 --> 00:22:52.119 متاسفانه اون برای نجاتش 00:22:52.400 --> 00:22:54.561 توی آتیش جون داد 00:22:54.561 --> 00:22:55.800 ولی چویو هیچی نمیدونه 00:22:55.800 --> 00:22:56.902 اون حتی 00:22:56.902 --> 00:22:58.094 اسم برادرم هم نمیدونه 00:22:58.803 --> 00:23:01.309 برای همین انقدر آرامش داشت 00:23:01.902 --> 00:23:02.712 مو آر عزیز من 00:23:03.538 --> 00:23:05.336 اینطوری کشته شده؟ 00:23:07.982 --> 00:23:10.297 ولی چویو دختر خوبیه 00:23:11.912 --> 00:23:12.908 من باور نمیکنم 00:23:14.105 --> 00:23:15.419 باور نمیکنم 00:23:15.625 --> 00:23:16.891 منم نمیخوام باور کنم 00:23:17.787 --> 00:23:18.798 برادرم 00:23:19.243 --> 00:23:21.281 نزدیکترین خانوادم و تنها دوستم و مثل پدرم بود 00:23:21.619 --> 00:23:22.612