WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:09.349 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.500 --> 00:02:20.300 اومدی 00:02:26.350 --> 00:02:27.536 خیلی خوشگل شدی 00:02:29.075 --> 00:02:30.553 ولی تو یه خائنی 00:02:31.025 --> 00:02:32.925 دلت نمیخواد من رو اینجا ببینی 00:02:34.750 --> 00:02:36.891 تو بخاطر داروهای گیاهی من بیدار شدی 00:02:37.125 --> 00:02:38.900 ولی داری با یکی دیگه ازدواج میکنی 00:02:39.875 --> 00:02:41.150 !زود تفشون کن 00:02:42.450 --> 00:02:44.150 کی به گیاه دارویی تو اهمیت میده؟ 00:02:44.275 --> 00:02:45.275 !نگهبان 00:02:45.275 --> 00:02:46.525 از اینجا ببریدش بیرون 00:02:47.225 --> 00:02:48.550 کی اونقدر گستاخه 00:02:49.850 --> 00:02:51.550 که به شاهزاده نینگ بی احترامی کنه؟ 00:02:52.250 --> 00:02:53.225 آه 00:03:10.550 --> 00:03:12.075 اینبار آماده اومدم 00:03:13.150 --> 00:03:14.992 تو فقط تحت حمایت فرد باقدرتی هستی 00:03:16.325 --> 00:03:17.550 هرزه ی لعنتی 00:03:20.325 --> 00:03:22.400 اینجا قصر نانسانگه 00:03:22.400 --> 00:03:24.625 میتونی از امپراطور بخوای بیاد و توضیح بده 00:03:24.650 --> 00:03:26.200 اگه میخوای من رو بکش 00:03:26.325 --> 00:03:27.325 باشه 00:03:27.325 --> 00:03:28.000 دایی جان 00:03:29.075 --> 00:03:29.825 ولش کن 00:03:32.550 --> 00:03:34.500 سرزمینای بیابونی پر از چیزهای غیرمنطقی 00:03:34.500 --> 00:03:36.225 و زن های بیتربیتن 00:03:36.400 --> 00:03:37.200 ولی بذار یه چیزی بهت بگم 00:03:37.200 --> 00:03:39.300 هیچوقت اینقدر سختی نکشیده بودم 00:03:41.800 --> 00:03:43.100 فقط منتظرم بمون 00:03:46.250 --> 00:03:47.325 ...عا 00:03:47.325 --> 00:03:48.150 چیزی نیست 00:03:48.150 --> 00:03:49.150 ...عه 00:03:52.625 --> 00:03:54.600 !مادر فولادزره- بریم- 00:03:57.375 --> 00:03:58.550 غیر منطقیه 00:03:58.675 --> 00:03:59.900 !بریم!بریم!بریم 00:04:11.750 --> 00:04:12.375 خب 00:04:13.300 --> 00:04:15.275 میخوای از برادرت دفاع کنی؟ 00:04:16.000 --> 00:04:17.450 از لو جی درموردش شنیدم 00:04:18.149 --> 00:04:20.724 تظاهر کردی حالت خوب نیست 00:04:22.600 --> 00:04:24.200 خیلی بی شرمی 00:04:24.900 --> 00:04:26.050 همین حالا 00:04:26.600 --> 00:04:28.950 با این دست یکیو زدم 00:04:30.325 --> 00:04:32.275 قصد ندارم برای زدن تو 00:04:32.275 --> 00:04:33.175 دستم رو عوض کنم 00:04:34.100 --> 00:04:35.250 خیلی خوب 00:04:36.000 --> 00:04:37.700 ببینیم دست تو سریع تره 00:04:37.875 --> 00:04:39.717 یا شمشیر من 00:04:47.875 --> 00:04:48.525 کافیه 00:04:58.075 --> 00:04:58.925 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:01.650 --> 00:05:02.575 همونطور که خواستی 00:05:03.900 --> 00:05:05.300 من ساقدوشت میشم 00:05:06.875 --> 00:05:08.075 تا ببینم تو و شو یائو 00:05:08.075 --> 00:05:09.200 به اجداد تعظیم میکنین 00:05:09.350 --> 00:05:10.365 از منقل آتش رد میشین 00:05:10.365 --> 00:05:11.475 و شراب مینوشین 00:05:11.725 --> 00:05:12.675 دیوونه شدی؟ 00:05:13.300 --> 00:05:14.850 چرا میخوای کمکش کنی؟ 00:05:15.200 --> 00:05:16.725 !خودم همین امروز دخلشو میارم 00:05:17.625 --> 00:05:18.450 نان نان 00:05:18.900 --> 00:05:20.000 آروم باش 00:05:20.675 --> 00:05:22.200 نمیخوام ببینم بخاطر من صدمه میبینی 00:05:23.000 --> 00:05:24.448 بچه عاقلی هستی 00:05:25.300 --> 00:05:26.850 بیا کمکم کن یه جفت گوشواره انتخاب کنم 00:05:31.850 --> 00:05:32.750 نان نان 00:05:32.750 --> 00:05:33.850 برو خونه 00:05:44.325 --> 00:05:45.375 چویو 00:05:46.700 --> 00:05:48.350 این لباس منه 00:05:48.775 --> 00:05:49.825 خوشگل نیست؟ 00:05:57.600 --> 00:05:58.475 چیه؟ 00:05:59.600 --> 00:06:00.775 من امروز ازدواج میکنم 00:06:01.700 --> 00:06:03.050 برام خوشحال نیستی؟ 00:06:09.475 --> 00:06:10.475 باید بدونی 00:06:11.050 --> 00:06:12.250 کار درست چیه 00:06:17.200 --> 00:06:18.300 بیا اینجا موهام رو شونه کن 00:06:52.075 --> 00:06:53.750 همه جای این دنیا 00:06:54.025 --> 00:06:55.575 برنده و بازنده وجود داره 00:06:56.875 --> 00:06:57.625 پس 00:06:57.800 --> 00:07:00.600 باید خوشحال باشی که ساقدوش ازدواج هستی 00:07:01.050 --> 00:07:03.300 تا شاهد خوشبختی من و شو یائو باشی 00:07:05.925 --> 00:07:07.150 تاجت 00:07:09.275 --> 00:07:11.125 خیلی به لباس میاد 00:07:14.425 --> 00:07:16.025 من و تو سلیقه ی یکسانی داریم 00:07:17.425 --> 00:07:19.225 چه درمورد مرد 00:07:20.100 --> 00:07:21.450 چه تاج 00:07:32.850 --> 00:07:34.850 اگه همیشه اینقدر خوب باشی 00:07:36.150 --> 00:07:38.175 ممکنه بتونیم دوست بمونیم 00:08:16.850 --> 00:08:17.925 چی شده؟ 00:08:18.725 --> 00:08:20.050 چرا گریه میکنی؟ 00:08:20.050 --> 00:08:21.343 کی اذیتت کرده؟ 00:08:22.500 --> 00:08:23.550 !بخاطر توـه 00:08:23.950 --> 00:08:25.725 چرا موهای اون هرزه رو شونه زدی؟ 00:08:25.875 --> 00:08:27.300 عقلت رو از دست دادی؟ 00:08:31.150 --> 00:08:31.975 نان نان 00:08:32.600 --> 00:08:33.875 بخاطر من 00:08:34.225 --> 00:08:36.100 اینجا داری گریه میکنی؟ 00:08:36.225 --> 00:08:38.600 پدرم اجازه نداد جدی رفتار کنم 00:08:38.600 --> 00:08:40.475 وگرنه، اون نمیتونست من رو تهدید کنه 00:08:47.675 --> 00:08:48.725 نان نان 00:08:49.800 --> 00:08:50.850 تو خیلی خوبی 00:08:51.350 --> 00:08:53.825 دیگه نمیخوام دوست پیدا کنم 00:08:53.825 --> 00:08:56.425 چرا هربار کاری میکنی واست گریه کنم؟ 00:09:00.700 --> 00:09:02.150 نمیخوام گریه کنم 00:09:03.450 --> 00:09:04.575 اگه گریه کنم 00:09:05.800 --> 00:09:07.200 میبازم 00:09:14.375 --> 00:09:16.925 هنوز به برادر امید داری؟ 00:09:18.800 --> 00:09:20.425 همه ازم میخوان تمومش کنم 00:09:21.675 --> 00:09:22.750 ولی نمیخوام 00:09:23.625 --> 00:09:24.700 میخوام بدونم 00:09:24.950 --> 00:09:26.425 میتونه جلو چشمای من 00:09:26.425 --> 00:09:27.650 با ناشی ازدواج کنه یا نه 00:09:29.025 --> 00:09:30.225 اگه بتونه 00:09:35.300 --> 00:09:36.750 براش آرزوی خوشبختی میکنم 00:09:37.900 --> 00:09:39.775 چقد باهم بودنتون سخته 00:09:42.825 --> 00:09:44.550 ممکنه سرنوشت باشه 00:10:51.025 --> 00:10:52.050 زمان موعود فرا رسیده 00:10:52.750 --> 00:10:53.950 به عروس و داماد خوشامد میگم 00:11:40.475 --> 00:11:41.400 چرا اومدی اینجا؟ 00:11:42.700 --> 00:11:43.525 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:45.600 --> 00:11:46.850 نمیتونم باور کنم 00:11:47.675 --> 00:11:49.000 حتی اگه ازم متنفر باشی 00:11:49.900 --> 00:11:51.200 بتونی به این زودی 00:11:51.200 --> 00:11:52.425 با یه زن دیگه ازدواج کنی 00:11:55.175 --> 00:11:56.450 ازدواج مسئله بزرگیه 00:11:57.350 --> 00:11:58.450 چطور میتونم سرسری بگیرمش؟ 00:11:59.625 --> 00:12:01.000 نیازی نیست اینجا باشی 00:12:01.350 --> 00:12:02.525 از اینجا برو 00:12:02.525 --> 00:12:03.750 بهم نیاز نداری مگه نه؟ 00:12:12.675 --> 00:12:16.450 عروس، لطفا پیاده شید 00:13:11.575 --> 00:13:14.200 داماد، لطفا طرف پارچه رو بگیرید 00:13:18.925 --> 00:13:20.400 بهت گفتم بری 00:13:20.750 --> 00:13:21.850 فهمیدی؟ 00:13:22.700 --> 00:13:24.300 میخوام شبیه تو باشم 00:13:26.150 --> 00:13:27.350 ولی نمیتونم 00:13:29.750 --> 00:13:30.550 شاید 00:13:31.225 --> 00:13:33.025 اگه ببینم ازدواج میکنی 00:13:34.925 --> 00:13:36.296 بتونم تسلیم شم 00:13:37.950 --> 00:13:41.100 داماد، لطفا بگیریدش 00:14:09.375 --> 00:14:10.825 برای عروس و داماد 00:14:12.475 --> 00:14:14.050 آرزوی خوشبختی 00:14:15.275 --> 00:14:16.838 و داشتن بچه های سالم میکنم 00:14:19.400 --> 00:14:20.125 شو یائو 00:14:21.625 --> 00:14:22.825 امپراطور داره نگاه میکنه 00:14:24.275 --> 00:14:26.100 خرابش نکن 00:15:45.200 --> 00:15:46.725 تعظیم اول 00:16:02.475 --> 00:16:04.175 تعظیم دوم 00:16:06.400 --> 00:16:07.900 تعظیم دوم 00:16:21.950 --> 00:16:23.875 تعظیم سوم 00:17:00.300 --> 00:17:02.450 مراسم تکمیل شد 00:17:33.925 --> 00:17:35.175 اعلی حضرت، باید بدرقه مون کنید 00:17:36.000 --> 00:17:37.550 من برای برادرم نامه نوشتم 00:17:38.050 --> 00:17:40.875 نانسانگ و شیژائو رابطه خوبی خواهند داشت 00:17:41.275 --> 00:17:42.925 ما بزودی در استخراج آهن سیاه همکاری خواهیم کرد 00:17:42.950 --> 00:17:44.175 و دیگه جنگی درکار نیست 00:17:44.200 --> 00:17:45.729 خوبه، خوبه 00:17:46.225 --> 00:17:47.225 شو یائو 00:17:47.750 --> 00:17:49.950 باید با ناشی خوب رفتار کنی 00:17:49.950 --> 00:17:51.075 فهمیدی؟ 00:17:53.125 --> 00:17:54.075 بله، اعلی حضرت 00:17:54.925 --> 00:17:58.050 تو فکر اینم چه رفتاری با چویو خواهید داشت 00:17:58.375 --> 00:17:59.900 حالا که شاهزاده خانم بخشیده 00:17:59.900 --> 00:18:02.100 باهاش خوب رفتار میکنم 00:18:02.500 --> 00:18:04.450 شینگچن میخواد از قصر ببردش بیرون 00:18:04.450 --> 00:18:05.950 نمیخوام مجبورش کنم بمونه 00:18:06.150 --> 00:18:07.875 اون دیگه برنمیگرده 00:18:07.875 --> 00:18:09.600 و براتون دردسر درست نمیکنه 00:18:09.925 --> 00:18:10.850 !ممنونم اعلیحضرت 00:18:11.450 --> 00:18:14.200 امیدوارم سیصد کارگری که به شیژائو فرستادم 00:18:14.500 --> 00:18:17.275 بتونن با موفقیت آهن سیاه استخراج کنن 00:18:17.875 --> 00:18:19.900 تا به ایالت نانسانگ قدرت ببخشه 00:18:20.200 --> 00:18:21.957 من آرزوهای والای امپراطور رو برآورده میکنم 00:18:22.975 --> 00:18:25.250 دیگه باید بریم 00:19:14.900 --> 00:19:15.650 بدش به من 00:19:21.500 --> 00:19:23.400 بعداز اینکه شاهزاده خانم به عمارت شما بیان 00:19:24.225 --> 00:19:25.275 من 00:19:26.500 --> 00:19:27.800 همراهیشون نمیکنم 00:19:28.200 --> 00:19:29.125 چرا؟ 00:19:32.775 --> 00:19:34.425 به ژنرال شو قول دادم 00:19:34.425 --> 00:19:35.775 از شاهزاده خانم خوب مراقبت میکنم 00:19:36.025 --> 00:19:37.325 ولی الان 00:19:38.100 --> 00:19:40.000 شاهزاده خانم و ژنرال به اینجا رسیدن 00:19:41.225 --> 00:19:42.500 نمیدونم 00:19:44.075 --> 00:19:46.417 نمیدونم با چه رویی باید به شاهزاده خانم رو به رو بشم 00:20:03.450 --> 00:20:04.425 سرما نخوری 00:20:12.500 --> 00:20:13.325 میبینی؟ 00:20:15.725 --> 00:20:17.136 من تا جاییکه بتونم کنارت هستم 00:20:18.775 --> 00:20:20.600 این آخرین باریه که میبینمش 00:20:32.525 --> 00:20:34.050 نمیخوام ناراحت ببینمت 00:20:36.050 --> 00:20:37.450 نمیخوام ببینم گریه میکنی 00:20:39.150 --> 00:20:40.475 مادر قبل اینکه بمیره گفت 00:20:42.125 --> 00:20:45.325 مردم بخاطر دو چیز گریه میکنن 00:20:45.775 --> 00:20:46.800 اولیش اینه که 00:20:47.525 --> 00:20:48.900 دلت واسه خودت بسوزه 00:20:50.825 --> 00:20:52.950 ادما همیشه انتظار دارن کسی به کمکشون بیاد 00:20:55.000 --> 00:20:56.300 اینا اشکهای بچگونه ست 00:20:58.625 --> 00:20:59.550 دومی اینه که 00:21:04.225 --> 00:21:05.525 فقط ناراحتی 00:21:10.225 --> 00:21:11.625 ولی تو شبیه 00:21:12.800 --> 00:21:14.429 دختر بچه ای هستی 00:21:14.550 --> 00:21:16.375 که بهش زور گفتن 00:21:20.225 --> 00:21:22.250 من تو حرمسرای سلطنتی بزرگ شدم 00:21:26.250 --> 00:21:27.275 خوب میشم 00:21:33.500 --> 00:21:34.650 معلومه خوب میشی 00:21:37.175 --> 00:21:38.875 مگه من مردم تو اینطوری بمونی؟ 00:22:02.300 --> 00:22:03.650 چرا ژنرال هنوز نیومده؟ 00:22:05.025 --> 00:22:06.075 برو صداش بزن بیاد اینجا 00:22:06.450 --> 00:22:07.125 چشم 00:22:26.100 --> 00:22:27.100 ژنرال 00:22:27.100 --> 00:22:29.900 شما عروس رو تو شب عروسی بحال خودش رها کردین 00:22:29.900 --> 00:22:31.275 این خوب نیست 00:22:31.275 --> 00:22:34.800 و افراد شیژائوی زیادی اون بیرون هستن 00:22:54.625 --> 00:22:56.075 فقط میخوام بگم 00:22:56.675 --> 00:22:59.450 این از همون اول یه معامله بوده 00:23:00.300 --> 00:23:03.400 بجز اون هیچ چیز دیگه ای بین ما اتفاق نمی افته 00:23:05.525 --> 00:23:06.450 !وایسا 00:23:11.500 --> 00:23:13.475 من عنوانی که میخواستی بهت دادم 00:23:13.550 --> 00:23:14.725 دیگه چی میخوای؟ 00:23:15.300 --> 00:23:16.500 قلبت رو میخوام 00:23:17.350 --> 00:23:18.450 تو رو میخوام 00:23:22.175 --> 00:23:23.000 امشب 00:23:24.200 --> 00:23:25.550 من زنت هستم 00:23:38.425 --> 00:23:39.200 شو یائو 00:23:42.275 --> 00:23:43.125 شو یائو 00:23:45.625 --> 00:23:46.800 !دِ میگم وایسا 00:23:49.850 --> 00:23:50.725 دیگه بسه 00:23:52.000 --> 00:23:53.225 صبر منم حدی داره 00:23:53.475 --> 00:23:54.725 نمیتونم تحملت کنم 00:23:55.150 --> 00:23:56.825 منم همینطور 00:24:02.900 --> 00:24:04.500 تا ابد باهات کنار نمیام 00:24:04.975 --> 00:24:06.375 اگه جرعت داری من رو بکش 00:24:06.800 --> 00:24:08.725 بین شیژائو و نانسانگ جنگ میشه 00:24:08.900 --> 00:24:10.325 از اونجایی که نمیتونیم زن و شوهر باشیم 00:24:10.600 --> 00:24:12.550 میتونیم برای هردو کشور گناهکار باشیم 00:24:25.700 --> 00:24:26.475 شو یائو 00:24:28.825 --> 00:24:29.600 امشب 00:24:31.225 --> 00:24:33.050 شب ازدواج ماست 00:24:58.063 --> 00:24:58.766 خواهر 00:24:59.200 --> 00:25:00.525 انگاری تب داری 00:25:00.525 --> 00:25:01.650 حالم خوب نیست 00:25:03.200 --> 00:25:04.300 بذار یکم بخوابم 00:25:04.675 --> 00:25:05.700 صبر کن 00:25:06.075 --> 00:25:07.075 زود میرسیم 00:25:39.275 --> 00:25:40.225 اینطوری بهتره 00:25:41.800 --> 00:25:43.450 دیگه تب ندارم 00:25:43.975 --> 00:25:44.875 مهم نیست 00:25:45.425 --> 00:25:46.600 دست هات هنوز یکم داغه 00:25:46.600 --> 00:25:47.600 اول دارو بخور 00:25:54.775 --> 00:25:55.950 خودم میخورم 00:26:00.400 --> 00:26:01.300 ...تو 00:26:01.475 --> 00:26:02.975 وقتی بچه بودم هر روز یادم میدادی 00:26:03.600 --> 00:26:04.675 حالا به خودت نگاه کن 00:26:05.200 --> 00:26:07.200 واقعا شبیه کسی هستی که اذیتش کردن 00:26:07.200 --> 00:26:08.750 و باید بره خونه تا حالش خوب شه 00:26:11.575 --> 00:26:12.500 درست میشه 00:26:12.775 --> 00:26:13.775 البته که درست میشه 00:26:14.050 --> 00:26:15.300 وقتی به قصر من بیای 00:26:15.450 --> 00:26:16.650 دیگه کسی نمیتونه بهت چیزی بگه 00:26:22.925 --> 00:26:23.700 شینگچن 00:26:24.925 --> 00:26:25.600 ازت ممنونم 00:26:29.400 --> 00:26:31.975 میشه بهم یه قولی بدی؟ 00:26:32.200 --> 00:26:33.200 چی؟ 00:26:36.975 --> 00:26:38.125 شو یائو رو فراموش کن 00:26:44.125 --> 00:26:45.915 مادرم بخاطر حرف های اشتباه عشقش رو از دست داد 00:26:45.950 --> 00:26:47.675 و روز و شب منتظر امپراطور میموند 00:26:48.075 --> 00:26:48.950 نصف عمرش 00:26:49.525 --> 00:26:50.725 منتظر بود 00:26:52.675 --> 00:26:54.235 دیگه نمیخوام ببینم توام صدمه میبینی 00:26:55.300 --> 00:26:56.250 خیالت راحت 00:26:57.175 --> 00:26:58.100 منتظر نمیمونم 00:27:01.400 --> 00:27:02.400 داروتو بخور 00:27:11.925 --> 00:27:12.850 آقای بای 00:27:14.450 --> 00:27:15.450 بهم بگو 00:27:17.025 --> 00:27:18.325 ناراحت میشه؟ 00:27:20.250 --> 00:27:21.125 ژنرال 00:27:22.000 --> 00:27:23.925 شاهزاده خانم شما رو درک میکنن 00:27:29.525 --> 00:27:30.225 ژنرال 00:27:30.625 --> 00:27:31.925 نامه از شیژائو 00:27:45.400 --> 00:27:47.425 ژنرال، مشکلی پیش اومده؟ 00:27:47.425 --> 00:27:48.575 فهمیدن یا نه؟ 00:27:56.225 --> 00:27:57.600 همونطور که انتظار داشتین 00:27:58.125 --> 00:27:59.625 شاهزاده ناشی واقعا یه مشکلی داره 00:28:00.300 --> 00:28:01.300 صبح روز فردا 00:28:01.400 --> 00:28:02.700 امپراطور رو میبینم 00:28:03.150 --> 00:28:05.325 امیدوارم همه چیز خوب پیش بره 00:28:07.450 --> 00:28:08.275 خواهر 00:28:08.275 --> 00:28:09.925 چندتا کتاب پیدا کردم که دوست داری بخونی 00:28:12.650 --> 00:28:14.125 خواهر، نمیتونی بخوابی 00:28:14.650 --> 00:28:15.425 نباید بخوابی 00:28:15.425 --> 00:28:16.600 هنوز آفتاب طلوع نکرده 00:28:17.075 --> 00:28:18.400 بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو 00:28:18.500 --> 00:28:19.500 خواب درکار نیست 00:28:20.171 --> 00:28:20.875 ترسوندیم 00:28:23.925 --> 00:28:25.150 چیه؟ 00:28:25.700 --> 00:28:26.900 بعداز اینکه دارو خوردم 00:28:26.900 --> 00:28:28.275 سرم گیج میره 00:28:29.050 --> 00:28:30.525 انگار سرم داره می افته 00:28:30.725 --> 00:28:32.400 اگه اینطوری نگهم داری 00:28:32.625 --> 00:28:33.925 سرم نمی افته 00:28:33.925 --> 00:28:35.225 نگهبان، طبیب خبر کن 00:28:36.000 --> 00:28:36.850 شاهزاده 00:28:37.025 --> 00:28:37.975 مردم عادی از این دارو استفاده میکنن 00:28:38.025 --> 00:28:39.800 تا بعد از خواب سرماخوردگیشون خوب بشه 00:28:39.925 --> 00:28:41.475 واسه همین از داروی خواب آور استفاده کردم 00:28:41.800 --> 00:28:42.900 ولی نمیدونستم 00:28:43.200 --> 00:28:45.325 وضعیت جسمی شاهزاده خانم با بقیه فرق داره 00:28:45.600 --> 00:28:46.725 و اون نمیتونه شب بخوابه 00:28:47.000 --> 00:28:48.400 چیکار باید بکنم؟ 00:28:49.000 --> 00:28:50.025 باید چیزی پیدا کنی 00:28:50.025 --> 00:28:51.325 تا سرحال بیاد 00:28:51.325 --> 00:28:52.125 این فکر خوبی نیست 00:28:52.225 --> 00:28:53.675 مصرف دو دارو همزمان 00:28:53.675 --> 00:28:54.750 برای سلامتی خوب نیست 00:28:55.250 --> 00:28:56.825 اگه شاهزاده خانم 00:28:57.050 --> 00:28:58.750 نباید بخوابن، یه راهی دارم 00:28:58.750 --> 00:29:00.225 تا ایشون رو بیدار نگه داره 00:29:01.425 --> 00:29:02.375 چه راهی؟ 00:29:03.000 --> 00:29:05.475 راه من پسرمه 00:29:05.850 --> 00:29:07.300 امشب اینجا بمون 00:29:07.300 --> 00:29:08.700 نمیبرمت خونه 00:29:20.150 --> 00:29:21.025 گریه نکن 00:29:22.575 --> 00:29:23.550 گریه نکن، گریه نکن 00:29:25.275 --> 00:29:26.900 باشه، باشه، باشه 00:29:26.900 --> 00:29:28.875 گریه نکن، گریه نکن، گریه نکن 00:29:31.775 --> 00:29:33.675 خواهر، من دیگه میرم 00:29:33.850 --> 00:29:35.050 تو نگهش دار 00:29:35.500 --> 00:29:36.725 شینگچن- باید به سربازا آموزش بدم- 00:29:36.725 --> 00:29:38.325 خداحافظ- شینگچن، شینگچن- 00:29:38.325 --> 00:29:40.450 ...شینگچن 00:30:02.750 --> 00:30:04.425 من دارم نازت میکنم ولی تو گازم میگیری 00:30:05.075 --> 00:30:07.375 !دیگه گریه نکن 00:30:23.875 --> 00:30:24.700 استاد 00:30:24.925 --> 00:30:25.800 از موقعی که امپراطور از دارو خورده 00:30:25.800 --> 00:30:27.500 هفت روز گذشته 00:30:27.500 --> 00:30:29.475 باید اثر کنه 00:30:29.800 --> 00:30:30.775 تانگ ار 00:30:31.375 --> 00:30:33.100 خیلی وقته نقشه میکشم 00:30:34.450 --> 00:30:36.425 و بالاخره به امروز رسیدم 00:30:37.250 --> 00:30:38.500 امپراطور 00:30:38.500 --> 00:30:41.000 سی و دو گیاه دارویی که جوشوندیم مصرف کرده 00:30:43.125 --> 00:30:45.400 حالا میتونیم ژویوشو رو بذاریم داخلش 00:30:46.650 --> 00:30:49.350 اینطوری میتونم امپراطور رو تو دستم بگیرم 00:30:49.350 --> 00:30:51.350 تا کاری که میخوام بکنه 00:30:58.125 --> 00:30:59.050 اعلیحضرت 00:30:59.625 --> 00:31:00.875 اعلیحضرت، چی شده؟ 00:31:03.650 --> 00:31:05.125 چویو رو بیار اینجا 00:31:06.675 --> 00:31:08.100 زود چویو رو بیار اینجا 00:31:09.525 --> 00:31:10.200 اطاعت 00:31:29.350 --> 00:31:30.250 خواجه گائو 00:31:30.675 --> 00:31:31.475 ژنرال شو 00:31:31.725 --> 00:31:33.475 مسئله مهمی هست که باید به امپراطور بگم 00:31:33.775 --> 00:31:35.575 ژنرال شو، لطفا صبر کنید 00:31:44.225 --> 00:31:44.975 اعلی حضرت 00:31:45.275 --> 00:31:48.475 ژنرال شو بیرون منتظر هستن تا شما رو ملاقات کنن 00:31:50.350 --> 00:31:51.750 چرا اومده؟ 00:31:52.175 --> 00:31:53.350 چرا اومده؟ 00:31:54.100 --> 00:31:57.150 نمیدونم 00:31:59.400 --> 00:32:00.800 بگو بیاد تو 00:32:01.050 --> 00:32:02.175 بگو بیاد تو 00:32:02.400 --> 00:32:03.325 اطاعت 00:32:10.250 --> 00:32:10.975 اعلیحضرت 00:32:11.225 --> 00:32:12.875 طبق مدارکی که به دستمون رسیده 00:32:13.175 --> 00:32:14.300 شیژائو شکست خورد و خودش رو پیرو خطاب کرده 00:32:14.300 --> 00:32:15.600 این فقط چاره موقته 00:32:15.850 --> 00:32:18.550 ناشی و برادرش فقط میخوان از نانسانگ استفاده کنن 00:32:18.550 --> 00:32:20.500 تا از شر شاه شیژائو خلاص شن و جایگزینش کنن 00:32:21.075 --> 00:32:23.500 حتی اگه موافقت کنیم و ترتیبش رو بدیم 00:32:23.675 --> 00:32:25.875 جاه طلبیشون رو راضی نمیکنه 00:32:26.300 --> 00:32:28.925 بذار بهش فکر کنم 00:32:29.250 --> 00:32:30.325 میتونی بری 00:32:31.175 --> 00:32:32.025 اعلی حضرت 00:32:32.400 --> 00:32:33.900 حالا که مدارک واضح هستن 00:32:34.000 --> 00:32:35.050 فقط کافیه دستور بدین 00:32:35.050 --> 00:32:36.050 تا برای احتیاط معدن رو 00:32:36.050 --> 00:32:37.225 منفجر کنیم 00:32:37.575 --> 00:32:38.625 میدونم 00:32:38.875 --> 00:32:40.500 این مسئله بزرگیه 00:32:40.500 --> 00:32:42.275 باید آروم باشیم 00:32:42.425 --> 00:32:43.975 خب، دیگه میتونی بری 00:32:45.950 --> 00:32:46.800 خیلی عجیبه 00:32:48.375 --> 00:32:50.325 امپراطور همیشه نگران تغییر تو شیژائو بوده 00:32:50.650 --> 00:32:52.125 ولی مدرکی وجود نداشت 00:32:52.700 --> 00:32:53.675 حالا که هست 00:32:54.225 --> 00:32:55.775 چرا نمیخواد کاری انجام بده؟ 00:32:56.125 --> 00:32:56.900 چی شده؟ 00:32:57.250 --> 00:32:58.375 ژنرال شو 00:32:58.725 --> 00:33:00.650 از حرفم راضی نیستی؟ 00:33:00.925 --> 00:33:01.775 نه، جسارت نمیکنم 00:33:02.925 --> 00:33:05.600 با اجازه‌تون مرخص میشم 00:33:13.150 --> 00:33:14.100 اعلیحضرت 00:33:14.300 --> 00:33:15.425 اعلیحضرت، گستاخی من رو ببخشید 00:33:16.150 --> 00:33:20.650 چرا نقشه‌ی ژنرال شو رو اجرا نمیکنید؟ 00:33:20.925 --> 00:33:22.075 و دستور نمیدید؟ 00:33:22.150 --> 00:33:23.125 خودم میدونم 00:33:23.525 --> 00:33:24.250 برو 00:33:24.250 --> 00:33:25.400 چویو رو بیار اینجا 00:33:26.775 --> 00:33:27.475 اطاعت 00:33:50.850 --> 00:33:52.400 پدر، امیدوارم حالتون خوب باشه 00:33:52.550 --> 00:33:53.550 بلند شید 00:33:55.025 --> 00:33:55.900 ممنون پدر 00:33:59.050 --> 00:34:01.075 پدر، اتفاقی افتاده؟ 00:34:01.650 --> 00:34:02.675 چیزی نیست 00:34:03.250 --> 00:34:05.625 شنیدم 00:34:05.950 --> 00:34:07.875