WEBVTT

00:00:00.241 --> 00:02:03.462
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:03.916 --> 00:02:04.812
<font color=#FFFF00>!دونگشی</c>

00:02:07.884 --> 00:02:08.986
<font color=#FFFF00>!از جات تکون نخور</c>

00:02:11.486 --> 00:02:12.744
<font color=#FFFF00>انگار شاهزاده شون راه مخفی</c>

00:02:12.744 --> 00:02:14.216
<font color=#FFFF00>رو فهمیدن</c>

00:02:14.921 --> 00:02:16.267
<font color=#FFFF00>اینجا خونه‌ی منه</c>

00:02:17.481 --> 00:02:18.916
<font color=#FFFF00>کجا میتونم برم؟</c>

00:02:25.847 --> 00:02:26.652
<font color=#FFFF00>خوبه</c>

00:02:27.805 --> 00:02:29.108
<font color=#FFFF00>همتون اینجایین</c>

00:02:30.183 --> 00:02:31.634
<font color=#FFFF00>دوستای قدیمی</c>

00:02:31.634 --> 00:02:33.312
<font color=#FFFF00>میخوایم باهم بمیریم</c>

00:02:33.312 --> 00:02:34.336
<font color=#FFFF00>بگیرینش</c>

00:02:43.723 --> 00:02:44.833
<font color=#FFFF00>خواهرم رو ول کن</c>

00:02:46.241 --> 00:02:48.155
<font color=#FFFF00>کوره کیمیاگری پشت سرم رو میبینی؟</c>

00:02:49.326 --> 00:02:51.145
<font color=#FFFF00>اگه یک قدم دیگه برداری</c>

00:02:51.145 --> 00:02:53.636
<font color=#FFFF00>دود سمی بیرون میزنه</c>

00:02:54.764 --> 00:02:56.145
<font color=#FFFF00>همه ی شما</c>

00:02:56.722 --> 00:02:59.265
<font color=#FFFF00>و همه ی افراد قصر</c>

00:02:59.519 --> 00:03:00.987
<font color=#FFFF00>میمیرین</c>

00:03:07.089 --> 00:03:07.788
<font color=#FFFF00>ژنرال</c>

00:03:08.208 --> 00:03:08.916
<font color=#FFFF00>ژنرال</c>

00:03:12.202 --> 00:03:12.910
<font color=#FFFF00>ژنرال</c>

00:03:23.645 --> 00:03:24.388
<font color=#FFFF00>تو</c>

00:03:26.998 --> 00:03:27.709
<font color=#FFFF00>چی</c>

00:03:28.164 --> 00:03:29.117
<font color=#FFFF00>من نمُردم</c>

00:03:29.685 --> 00:03:30.751
<font color=#FFFF00>...پس چویو</c>

00:03:37.089 --> 00:03:37.945
<font color=#FFFF00>نه</c>

00:03:38.409 --> 00:03:39.746
<font color=#FFFF00>اون نباید بمیره</c>

00:03:40.122 --> 00:03:41.521
<font color=#FFFF00>ژنرال</c>

00:03:41.687 --> 00:03:42.517
<font color=#FFFF00>ژنرال</c>

00:03:42.604 --> 00:03:43.505
<font color=#FFFF00>گوش بدین</c>

00:03:44.082 --> 00:03:45.349
<font color=#FFFF00>اینکار رو میکنیم</c>

00:03:53.120 --> 00:03:55.192
<font color=#FFFF00>بقیه‌ی کتاب رو بهم بده</c>

00:04:09.082 --> 00:04:10.865
<font color=#FFFF00>راهی برای احیا نیست؟</c>

00:04:15.323 --> 00:04:16.206
<font color=#FFFF00>نه نیست</c>

00:04:16.206 --> 00:04:17.065
<font color=#FFFF00>ولش کن</c>

00:04:24.047 --> 00:04:25.071
<font color=#FFFF00>الان</c>

00:04:25.201 --> 00:04:27.910
<font color=#FFFF00>میکُشمش</c>

00:04:28.487 --> 00:04:29.233
<font color=#FFFF00>صبر کن</c>

00:04:32.045 --> 00:04:32.832
<font color=#FFFF00>شو یائو</c>

00:04:34.003 --> 00:04:35.035
<font color=#FFFF00>فی شو ، نه</c>

00:04:42.805 --> 00:04:43.583
<font color=#FFFF00>صبر کن</c>

00:04:44.562 --> 00:04:46.311
<font color=#FFFF00>میتونم چو یو رو بهت پس بدم</c>

00:04:49.606 --> 00:04:50.384
<font color=#FFFF00>چو یو</c>

00:04:57.325 --> 00:04:58.111
<font color=#FFFF00>نه</c>

00:05:02.089 --> 00:05:03.758
<font color=#FFFF00>...شو یائو .چرا</c>

00:05:06.048 --> 00:05:07.185
<font color=#FFFF00>اون زندگیمو نجات داد</c>

00:05:10.052 --> 00:05:10.987
<font color=#FFFF00>چو یو</c>

00:05:14.169 --> 00:05:15.192
<font color=#FFFF00>خوشحالم حالت خوبه</c>

00:05:17.167 --> 00:05:18.583
<font color=#FFFF00>چرا انقدر احمقی؟</c>

00:05:28.959 --> 00:05:30.035
<font color=#FFFF00>فی شو</c>

00:05:35.646 --> 00:05:36.424
<font color=#FFFF00>فی شو</c>

00:05:37.281 --> 00:05:38.068
<font color=#FFFF00>فی شو</c>

00:05:39.921 --> 00:05:41.398
<font color=#FFFF00>سنگ تولد رو پیدا کردم</c>

00:05:42.683 --> 00:05:44.152
<font color=#FFFF00>میتونم زندگیت رو نجات بدم</c>

00:05:46.005 --> 00:05:46.798
<font color=#FFFF00>فی شو</c>

00:05:48.208 --> 00:05:48.986
<font color=#FFFF00>فی شو</c>

00:05:50.201 --> 00:05:50.909
<font color=#FFFF00>فی شو</c>

00:05:52.185 --> 00:05:52.954
<font color=#FFFF00>فی شو</c>

00:05:55.786 --> 00:05:56.590
<font color=#FFFF00>فی شو</c>

00:05:58.487 --> 00:05:59.195
<font color=#FFFF00>فی شو</c>

00:06:00.804 --> 00:06:01.757
<font color=#FFFF00>فی شو</c>

00:06:18.487 --> 00:06:20.357
<font color=#FFFF00> بید سر خم میکنه، گلها فرمانروایی میکنن</c>

00:06:21.590 --> 00:06:23.312
<font color=#FFFF00>برف میباره</c>

00:06:28.243 --> 00:06:29.344
<font color=#FFFF00>فی شو</c>

00:06:32.202 --> 00:06:34.519
<font color=#FFFF00>جایی برای ما نیست</c>

00:06:41.792 --> 00:06:44.152
<font color=#FFFF00>بالاخره میتونیم باهم باشیم</c>

00:06:45.048 --> 00:06:45.830
<font color=#FFFF00>مراقب باشین</c>

00:07:02.089 --> 00:07:03.033
<font color=#FFFF00>عقب نشینی‌ کنین</c>

00:07:11.643 --> 00:07:12.587
<font color=#FFFF00>برو</c>

00:07:24.003 --> 00:07:24.720
<font color=#FFFF00>شو یائو</c>

00:07:27.281 --> 00:07:28.391
<font color=#FFFF00>برو</c>

00:08:20.926 --> 00:08:22.036
<font color=#FFFF00>توی قصر چیشده؟</c>

00:08:22.036 --> 00:08:23.601
<font color=#FFFF00>یکی دود سمی آزاد کرده</c>

00:08:23.601 --> 00:08:24.624
<font color=#FFFF00>خودت رو نجات بده</c>

00:08:25.848 --> 00:08:26.590
<font color=#FFFF00>شاهزاده نینگ کجاست؟</c>

00:08:26.590 --> 00:08:27.762
<font color=#FFFF00>ایشون به سختی صدمه دیدن</c>

00:08:27.762 --> 00:08:28.994
<font color=#FFFF00>ممکنه نتونن فرار کنن</c>

00:08:28.994 --> 00:08:30.308
<font color=#FFFF00>احتمالا مسموم شدن</c>

00:08:41.966 --> 00:08:42.430
<font color=#FFFF00>شو یائو</c>

00:08:43.522 --> 00:08:44.388
<font color=#FFFF00>شو یائو</c>

00:09:10.524 --> 00:09:11.320
<font color=#FFFF00>بابا</c>

00:09:13.007 --> 00:09:14.152
<font color=#FFFF00>بابا کجایی؟</c>

00:09:14.528 --> 00:09:17.237
<font color=#FFFF00>گفتی سنگ تولد میتونه گذشته رو تغیبر بده</c>

00:09:18.723 --> 00:09:20.183
<font color=#FFFF00>میشه الان بهم بگی؟</c>

00:09:23.365 --> 00:09:24.440
<font color=#FFFF00>دخترم</c>

00:09:28.802 --> 00:09:29.746
<font color=#FFFF00>بابا</c>

00:09:30.882 --> 00:09:33.994
<font color=#FFFF00>فقط یک راه برای تغییر گذشته هست</c>

00:09:34.528 --> 00:09:37.001
<font color=#FFFF00>نتیجه اش فقط تغییر شکل نیست</c>

00:09:37.001 --> 00:09:38.435
<font color=#FFFF00>اگه گذشته رو تغییر بدی</c>

00:09:38.435 --> 00:09:40.384
<font color=#FFFF00>میری تو زندگی نباتی</c>

00:09:41.241 --> 00:09:43.225
<font color=#FFFF00>متوجه دنیای بیرون میشی</c>

00:09:43.566 --> 00:09:45.585
<font color=#FFFF00>ولی نمیتونی جوابی بدی</c>

00:09:45.839 --> 00:09:47.919
<font color=#FFFF00>و دیگه نمیتونی زندگی کنی</c>

00:09:47.919 --> 00:09:49.029
<font color=#FFFF00>در آخر هم</c>

00:09:49.283 --> 00:09:50.865
<font color=#FFFF00>تنها کسی که باقی میمونه تویی</c>

00:09:51.888 --> 00:09:53.007
<font color=#FFFF00>این ظالمانه ترین راه مرگه</c>

00:09:53.007 --> 00:09:54.466
<font color=#FFFF00>مگه نه؟</c>

00:09:58.881 --> 00:09:59.597
<font color=#FFFF00>بابا</c>

00:10:00.638 --> 00:10:02.631
<font color=#FFFF00>چطوری انقدر خوب اینو میدونی؟</c>

00:10:04.204 --> 00:10:04.903
<font color=#FFFF00>بیا اینجا</c>

00:10:09.764 --> 00:10:10.428
<font color=#FFFF00>بابا</c>

00:10:11.320 --> 00:10:12.115
<font color=#FFFF00>یوئه عزیزم</c>

00:10:12.375 --> 00:10:14.230
<font color=#FFFF00>وقتی اعلیحضرت تو رو برد</c>

00:10:14.484 --> 00:10:15.944
<font color=#FFFF00>بخاطر بی حواسی یک نگهبان</c>

00:10:16.363 --> 00:10:18.024
<font color=#FFFF00>افتادی زمین</c>

00:10:18.723 --> 00:10:20.550
<font color=#FFFF00>و یکدفعه نتونستی نفس بکشی</c>

00:10:21.285 --> 00:10:22.814
<font color=#FFFF00>میخواستم زندگیت رو نجات بدم</c>

00:10:23.487 --> 00:10:24.903
<font color=#FFFF00>بخاطر همین از این قدرت استفاده کردم</c>

00:10:25.725 --> 00:10:27.307
<font color=#FFFF00>فقط با این راه میتونستم زندگیت رو نجات بدم</c>

00:10:29.003 --> 00:10:30.314
<font color=#FFFF00>به امپراطور گفتم</c>

00:10:30.314 --> 00:10:31.879
<font color=#FFFF00>که تو محافظ منی</c>

00:10:31.879 --> 00:10:32.666
<font color=#FFFF00>بخاطر همین</c>

00:10:33.487 --> 00:10:35.192
<font color=#FFFF00>اون قبول کرد بزرگت کنه</c>

00:10:35.847 --> 00:10:37.351
<font color=#FFFF00>...پس شما</c>

00:10:39.248 --> 00:10:40.507
<font color=#FFFF00>...شما</c>

00:10:43.208 --> 00:10:44.160
<font color=#FFFF00>دخترم</c>

00:10:45.358 --> 00:10:46.320
<font color=#FFFF00>منم</c>

00:10:48.601 --> 00:10:49.903
<font color=#FFFF00> میخواستم پیشت بمونم</c>

00:10:51.005 --> 00:10:52.998
<font color=#FFFF00>اما برای نجاتت باید از این راه استفاده میکردم</c>

00:10:53.802 --> 00:10:56.145
<font color=#FFFF00>بخاطر همین ترکت کردم</c>

00:10:56.844 --> 00:10:58.190
<font color=#FFFF00>سرزنشم میکنی؟</c>

00:11:03.846 --> 00:11:04.720
<font color=#FFFF00>بابا</c>

00:11:05.035 --> 00:11:05.996
<font color=#FFFF00>فقط بهم یاد بده</c>

00:11:08.514 --> 00:11:09.554
<font color=#FFFF00>پشیمون نمیشم</c>

00:11:22.281 --> 00:11:24.029
<font color=#FFFF00>حالا که مشتاقی</c>

00:11:25.113 --> 00:11:26.320
<font color=#FFFF00>خوب گوش کن</c>

00:11:28.330 --> 00:11:30.122
<font color=#FFFF00>یکدفعه ای انگشتهات رو گره کن</c>

00:11:30.122 --> 00:11:32.989
<font color=#FFFF00>زندگی برای نُه هزار گونه جریان داره</c>

00:11:34.187 --> 00:11:37.351
<font color=#FFFF00>هیچ چیزی نمیتونه از زمان بگریزه</c>

00:11:38.094 --> 00:11:39.353
<font color=#FFFF00>و سنگ تولد</c>

00:11:39.921 --> 00:11:42.438
<font color=#FFFF00>یک معیار زیرمجموعه زمانه</c>

00:11:45.769 --> 00:11:46.433
<font color=#FFFF00>یو جان</c>

00:11:48.129 --> 00:11:49.344
<font color=#FFFF00>یادت باشه</c>

00:11:50.244 --> 00:11:52.307
<font color=#FFFF00>در آخر، فقط آخرین اتفاقها</c>

00:11:52.648 --> 00:11:54.239
<font color=#FFFF00>میتونن تغییر کنن</c>

00:11:55.804 --> 00:11:57.744
<font color=#FFFF00>اون جمله ای که بهت گفتم رو یادته؟</c>

00:12:10.848 --> 00:12:12.150
<font color=#FFFF00>سنگ تولد ظاهر میشه</c>

00:12:13.042 --> 00:12:14.318
<font color=#FFFF00>جهان به یک سو میچرخه</c>

00:12:15.681 --> 00:12:16.905
<font color=#FFFF00>آینده یا گذشته</c>

00:12:17.928 --> 00:12:19.388
<font color=#FFFF00>خوش شانسی یا بد شانسی وارونه میشه</c>

00:12:44.003 --> 00:12:44.921
<font color=#FFFF00>مراقب دونگشی باش</c>

00:12:58.365 --> 00:12:59.466
<font color=#FFFF00>ببرینش</c>

00:13:35.122 --> 00:13:36.040
<font color=#FFFF00>چویو</c>

00:13:41.084 --> 00:13:42.762
<font color=#FFFF00>فقط نیروی "چی"کم دارن</c>

00:13:42.762 --> 00:13:43.828
<font color=#FFFF00>حالشون خوبه</c>

00:13:44.563 --> 00:13:45.271
<font color=#FFFF00>میتونی بری</c>

00:13:45.681 --> 00:13:46.389
<font color=#FFFF00>بله</c>

00:13:59.073 --> 00:13:59.790
<font color=#FFFF00>چو یو</c>

00:14:01.337 --> 00:14:02.272
<font color=#FFFF00>حالت چطوره؟</c>

00:14:02.272 --> 00:14:03.863
<font color=#FFFF00>فقط الان برو</c>

00:14:04.860 --> 00:14:06.153
<font color=#FFFF00>تغییر شکل میدم</c>

00:14:06.923 --> 00:14:09.799
<font color=#FFFF00>میترسونمت</c>

00:14:12.605 --> 00:14:13.391
<font color=#FFFF00>نه</c>

00:14:14.327 --> 00:14:15.358
<font color=#FFFF00>اینجا میمونم</c>

00:14:15.839 --> 00:14:17.115
<font color=#FFFF00>و تا همیشه باهات میمونم</c>

00:14:17.526 --> 00:14:18.951
<font color=#FFFF00>مهم نیست چی بشی</c>

00:14:18.951 --> 00:14:20.105
<font color=#FFFF00>پیشت میمونم</c>

00:14:51.923 --> 00:14:52.788
<font color=#FFFF00>وایسا</c>

00:14:54.563 --> 00:14:55.349
<font color=#FFFF00>شینگچن</c>

00:14:55.349 --> 00:14:56.835
<font color=#FFFF00>یکی رو اینجا بذار</c>

00:14:56.835 --> 00:14:57.910
<font color=#FFFF00>اصلا نذار فرار کنه</c>

00:14:57.910 --> 00:14:58.566
<font color=#FFFF00>ولی</c>

00:14:58.566 --> 00:14:59.598
<font color=#FFFF00>هیچی نیس فقط</c>

00:15:00.288 --> 00:15:01.145
<font color=#FFFF00>بهم اعتماد کن</c>

00:15:01.722 --> 00:15:02.508
<font color=#FFFF00>من اینجام</c>

00:15:08.522 --> 00:15:09.318
<font color=#FFFF00>شینگچن</c>

00:15:12.545 --> 00:15:13.584
<font color=#FFFF00>ممنون</c>

00:15:31.800 --> 00:15:33.155
<font color=#FFFF00>اخرین تغییر شکل</c>

00:15:34.598 --> 00:15:35.987
<font color=#FFFF00>داره میرسه</c>

00:15:52.928 --> 00:15:53.671
<font color=#FFFF00>چویو</c>

00:16:00.594 --> 00:16:01.468
<font color=#FFFF00>منم</c>

00:16:27.089 --> 00:16:28.278
<font color=#FFFF00>چرا فرار نکردی؟</c>

00:16:29.484 --> 00:16:30.751
<font color=#FFFF00>اگه فرار کنم</c>

00:16:30.751 --> 00:16:31.905
<font color=#FFFF00>کی مراقبت باشه؟</c>

00:16:35.909 --> 00:16:36.800
<font color=#FFFF00>...من...من</c>

00:16:36.800 --> 00:16:38.304
<font color=#FFFF00>من واقعا خطرناکم</c>

00:16:38.304 --> 00:16:40.349
<font color=#FFFF00>سریع منو ببند</c>

00:16:40.349 --> 00:16:41.722
<font color=#FFFF00>دندونامو میبینی؟</c>

00:16:41.722 --> 00:16:42.608
<font color=#FFFF00>دندونایِ</c>

00:16:42.963 --> 00:16:44.064
<font color=#FFFF00>پادشاه حیواناته</c>

00:16:44.064 --> 00:16:45.751
<font color=#FFFF00>میتونه راحت تیکه تیکه‌ت کنه</c>

00:16:46.328 --> 00:16:48.042
<font color=#FFFF00>کجاش خنده داره؟</c>

00:16:48.042 --> 00:16:49.545
<font color=#FFFF00>من میخوام گریه کنم</c>

00:16:50.349 --> 00:16:51.599
<font color=#FFFF00>فقط تنهام بذار</c>

00:16:51.599 --> 00:16:52.963
<font color=#FFFF00>اینبار تبدیل به پادشاه حیوانات میشم</c>

00:16:52.963 --> 00:16:54.396
<font color=#FFFF00>و تو میمیری</c>

00:16:54.641 --> 00:16:55.751
<font color=#FFFF00>پادشاه حیوانات؟</c>

00:16:55.751 --> 00:16:56.695
<font color=#FFFF00>خب</c>

00:16:56.695 --> 00:16:58.409
<font color=#FFFF00>فقط یک گربه وحشی</c>

00:16:58.409 --> 00:17:00.250
<font color=#FFFF00>جلوی منه</c>

00:17:05.769 --> 00:17:06.704
<font color=#FFFF00>شو چویو</c>

00:17:07.840 --> 00:17:09.439
<font color=#FFFF00>...تو</c>

00:17:10.288 --> 00:17:11.267
<font color=#FFFF00>...میخوای</c>

00:17:18.723 --> 00:17:19.510
<font color=#FFFF00>شو چویو</c>

00:17:20.603 --> 00:17:21.704
<font color=#FFFF00>دندونات</c>

00:17:21.704 --> 00:17:23.007
<font color=#FFFF00>هیچکاری نمیتونن با من بکنن</c>

00:17:23.007 --> 00:17:23.824
<font color=#FFFF00>پاشو</c>

00:19:14.921 --> 00:19:15.751
<font color=#FFFF00>دیشب</c>

00:19:17.517 --> 00:19:18.951
<font color=#FFFF00>ما عروسی کردیم</c>

00:19:19.362 --> 00:19:20.668
<font color=#FFFF00>ماه و خورشید شاهدهامون بودن</c>

00:19:21.722 --> 00:19:22.998
<font color=#FFFF00>و زمان ، مهریه عروسیمون</c>

00:19:24.126 --> 00:19:25.480
<font color=#FFFF00>چرا اینقدر خجالت میکشی؟</c>

00:19:35.489 --> 00:19:36.188
<font color=#FFFF00>ببین</c>

00:19:46.442 --> 00:19:47.596
<font color=#FFFF00>با اینکه</c>

00:19:48.444 --> 00:19:50.472
<font color=#FFFF00>خورشید طلوع میکنه و ماه غروب</c>

00:19:51.311 --> 00:19:54.397
<font color=#FFFF00>ولی به زیبایی به هم‌ میان</c>

00:20:06.521 --> 00:20:07.543
<font color=#FFFF00>میدونی؟</c>

00:20:09.606 --> 00:20:11.145
<font color=#FFFF00>من اولین نفریم که</c>

00:20:12.041 --> 00:20:13.793
<font color=#FFFF00>طلوع خورشید رو توی قصر میبینم</c>

00:20:14.807 --> 00:20:16.154
<font color=#FFFF00>بیرون این دیوار</c>

00:20:17.404 --> 00:20:18.802
<font color=#FFFF00>طلوع و غروب</c>

00:20:18.802 --> 00:20:20.148
<font color=#FFFF00>مثل یک قرص قرمز خونینه</c>

00:20:24.484 --> 00:20:25.751
<font color=#FFFF00>نصف شبها</c>

00:20:26.993 --> 00:20:28.557
<font color=#FFFF00>دوست دارم برم ویلای گوشی</c>

00:20:29.126 --> 00:20:30.472
<font color=#FFFF00>و به صدای امواج رودخونه گوش بدم</c>

00:20:31.372 --> 00:20:32.832
<font color=#FFFF00>شب ها صداش نسبت به</c>

00:20:33.645 --> 00:20:34.904
<font color=#FFFF00>روزها فرق میکنه</c>

00:20:35.288 --> 00:20:37.106
<font color=#FFFF00>مثل این میمونه که یه گروه بچه</c>

00:20:37.727 --> 00:20:38.986
<font color=#FFFF00>دارن میخندن</c>

00:20:39.563 --> 00:20:40.432
<font color=#FFFF00>و با سرو و صدا بازی میکنن</c>

00:20:41.206 --> 00:20:42.788
<font color=#FFFF00>وقتی زمان میگذره</c>

00:20:44.283 --> 00:20:47.360
<font color=#FFFF00>فکر میکنم زندگیم</c>

00:20:48.566 --> 00:20:50.279
<font color=#FFFF00>هم روشن میشه</c>

00:20:52.806 --> 00:20:53.828
<font color=#FFFF00>نگران نباش</c>

00:20:56.844 --> 00:20:58.120
<font color=#FFFF00>تو منو داری</c>

00:20:58.120 --> 00:20:59.309
<font color=#FFFF00>در آینده</c>

00:21:00.769 --> 00:21:01.634
<font color=#FFFF00>با طلوع خورشید</c>

00:21:03.129 --> 00:21:03.916
<font color=#FFFF00>و غروب خورشید</c>

00:21:05.769 --> 00:21:07.071
<font color=#FFFF00>همیشه کنارتم</c>

00:21:10.166 --> 00:21:12.159
<font color=#FFFF00>پایان همه نیمه شبهام</c>

00:21:13.487 --> 00:21:14.598
<font color=#FFFF00>تویی</c>

00:21:22.185 --> 00:21:23.225
<font color=#FFFF00>شنیدم</c>

00:21:23.723 --> 00:21:25.751
<font color=#FFFF00>که بعد دوازده تغییر شکل</c>

00:21:27.928 --> 00:21:29.746
<font color=#FFFF00>اگه خوابت ببره</c>

00:21:36.206 --> 00:21:37.911
<font color=#FFFF00>دیگه بیدار نمیشی، درسته؟</c>

00:21:43.881 --> 00:21:45.271
<font color=#FFFF00>من نمیخوابم</c>

00:21:46.171 --> 00:21:48.313
<font color=#FFFF00>تا وقتی بتونم تو رو ببینم</c>

00:21:50.122 --> 00:21:51.468
<font color=#FFFF00>خیلی خوشحالم</c>

00:21:51.722 --> 00:21:53.470
<font color=#FFFF00>وقتی خوشحالم</c>

00:21:56.809 --> 00:21:58.348
<font color=#FFFF00>چطور خوابم ببره؟</c>

00:22:33.925 --> 00:22:34.790
<font color=#FFFF00>خیلی خُب</c>

00:22:41.564 --> 00:22:42.989
<font color=#FFFF00>میتونیم یک روز رو</c>

00:22:43.968 --> 00:22:45.384
<font color=#FFFF00>به سی قسمت تقسیم کنیم</c>

00:22:46.206 --> 00:22:47.919
<font color=#FFFF00>تا هر دقیقه و ثانیه‌ش</c>

00:22:51.564 --> 00:22:53.304
<font color=#FFFF00>بتونیم فقط و فقط کنار هم بمونیم</c>

00:22:54.921 --> 00:22:56.905
<font color=#FFFF00>و تا ابد باهم باشیم</c>

00:23:07.561 --> 00:23:08.270
<font color=#FFFF00>باشه</c>

00:24:21.765 --> 00:24:22.395
<font color=#FFFF00>شاهزاده</c>

00:24:23.444 --> 00:24:24.668
<font color=#FFFF00>اعلیحضرت خیلی بیمارن</c>

00:24:25.122 --> 00:24:26.547
<font color=#FFFF00>و توی قصر بخاطر قدرتتون</c>

00:24:26.888 --> 00:24:28.161
<font color=#FFFF00>هیچکس جرئت نمیکنه جلوتون وایسه</c>

00:24:28.243 --> 00:24:29.760
<font color=#FFFF00>اگه بخواین ،میتونین نذارین شاهزاده خانوم اینجا بمونه</c>

00:24:30.446 --> 00:24:31.223
<font color=#FFFF00>نه</c>

00:24:33.601 --> 00:24:35.349
<font color=#FFFF00> برای اینکار خیلی دیر شده</c>

00:24:35.447 --> 00:24:36.984
<font color=#FFFF00> خودم دیگه</c>

00:24:37.482 --> 00:24:38.994
<font color=#FFFF00>نمیخوام جلوشو بگیرم</c>

00:24:41.564 --> 00:24:43.033
<font color=#FFFF00>این آخر راهمه</c>

00:25:16.285 --> 00:25:17.946
<font color=#FFFF00>خیلی عجیبه</c>

00:25:20.769 --> 00:25:23.680
<font color=#FFFF00>میتونم امسال با تو شکوفه دادن این گل رو ببینم؟</c>

00:25:31.564 --> 00:25:32.316
<font color=#FFFF00>مغازه دار</c>

00:25:33.286 --> 00:25:34.274
<font color=#FFFF00>جناب شو اومدین</c>

00:25:35.402 --> 00:25:36.189
<font color=#FFFF00>جناب شو</c>

00:25:38.129 --> 00:25:40.585
<font color=#FFFF00>چرا همسرتون رو نمیبینم</c>

00:25:41.486 --> 00:25:42.675
<font color=#FFFF00>من براش میبرم</c>

00:27:10.446 --> 00:27:11.757
<font color=#FFFF00>وان وان، خانومم</c>

00:27:12.762 --> 00:27:14.869
<font color=#FFFF00>اینا ابریشمهای جیانگ هوای درجه یکن</c>

00:27:15.837 --> 00:27:17.465
<font color=#FFFF00>لباسهای ابریشمی خیلی پرفروشن</c>

00:27:18.444 --> 00:27:19.554
<font color=#FFFF00>بخاطر همین</c>

00:27:20.848 --> 00:27:22.753
<font color=#FFFF00>همه تاجرای بازار اینو میفروشن</c>

00:27:23.846 --> 00:27:25.437
<font color=#FFFF00>نمیتونم توی خونه بمونم</c>

00:27:26.171 --> 00:27:27.640
<font color=#FFFF00>تا اینجا با قایق اومدیم</c>

00:27:28.129 --> 00:27:29.746
<font color=#FFFF00>بیدهای دو طرف بالینگ</c>

00:27:30.288 --> 00:27:31.905
<font color=#FFFF00>شبیه چمشای توئن</c>

00:27:32.841 --> 00:27:34.038
<font color=#FFFF00>از جداییمون خیلی وقته میگذره</c>

00:27:34.973 --> 00:27:38.045
<font color=#FFFF00>هنوز توی قلبمی</c>

00:27:38.689 --> 00:27:42.543
<font color=#FFFF00>چشمات زیباترین لشکر دنیاست</c>

00:27:52.561 --> 00:27:53.758
<font color=#FFFF00>وان وان، خانومم</c>

00:27:55.288 --> 00:27:56.870
<font color=#FFFF00>ستاره های شبهای بیابون</c>

00:27:58.007 --> 00:27:59.589
<font color=#FFFF00>درخشانتر از شهر خودمونن</c>

00:28:01.285 --> 00:28:02.310
<font color=#FFFF00>نمیدونم ایا تو هم</c>

00:28:03.723 --> 00:28:06.713
<font color=#FFFF00>مثل من خوابت نمیبره یا نه</c>

00:28:07.841 --> 00:28:08.916
<font color=#FFFF00>اینجا نوشته</c>

00:28:09.650 --> 00:28:12.307
<font color=#FFFF00>با این که هزار تا راه برای خوابیدن هست</c>

00:28:13.208 --> 00:28:15.227
<font color=#FFFF00>ولی فقط وقتی میتونم خوب و راحت بخوابم</c>

00:28:16.328 --> 00:28:18.391
<font color=#FFFF00>که تو آغوش یار دلخواهم باشم</c>

00:28:21.177 --> 00:28:23.681
<font color=#FFFF00>صفحه نقاشی شده توی نور شمع به سردی رنگ نقره ای گرایش پیدا میکنه</c>

00:28:24.161 --> 00:28:26.704
<font color=#FFFF00>از بادبزن ابریشمی برای گرفتن کرمهای شب تاب استفاده میشه</c>

00:28:27.841 --> 00:28:28.986
<font color=#FFFF00>وان وان خانومم</c>

00:28:29.729 --> 00:28:31.232
<font color=#FFFF00>اینجا کرم شب تاب های زیادی هست</c>

00:28:32.281 --> 00:28:33.715
<font color=#FFFF00>واقعا دلم میخواد با تو از دیدنشون لذت ببرم</c>

00:28:35.323 --> 00:28:37.666
<font color=#FFFF00>میگن کرمهای شب تاب سه‌روز عمر میکنن</c>

00:28:38.365 --> 00:28:39.947
<font color=#FFFF00>بعد دیدن شریکی</c>

00:28:40.970 --> 00:28:41.827
<font color=#FFFF00>که توی سه روز</c>

00:28:42.657 --> 00:28:44.064
<font color=#FFFF00>دیدن</c>

00:28:44.921 --> 00:28:45.874
<font color=#FFFF00>عاشق هم میشن</c>

00:28:47.089 --> 00:28:47.946
<font color=#FFFF00>و با هم میمیرن</c>

00:28:49.729 --> 00:28:50.874
<font color=#FFFF00>هر وقت یادش میفتم</c>

00:28:52.657 --> 00:28:53.916
<font color=#FFFF00>سرما وجودم رو فرا میگیره</c>

00:29:04.728 --> 00:29:05.437
<font color=#FFFF00>خیلی خُب</c>

00:29:05.769 --> 00:29:07.028
<font color=#FFFF00>این آخر داستان منه</c>

00:29:07.028 --> 00:29:09.239
<font color=#FFFF00>دیگه برین خونه‌هاتون</c>

00:29:09.729 --> 00:29:11.634
<font color=#FFFF00>بریم خونه</c>

00:29:13.243 --> 00:29:14.117
<font color=#FFFF00>بریم خونه</c>

00:29:54.449 --> 00:29:55.349
<font color=#FFFF00>وان وان</c>

00:29:56.809 --> 00:29:58.793
<font color=#FFFF00> چیز های جالب</c>

00:29:59.283 --> 00:30:00.585
<font color=#FFFF00>آدمهای عجیب و غریب</c>

00:30:01.285 --> 00:30:02.465
<font color=#FFFF00>عشق ، درد و غمِ این دنیا</c>

00:30:03.522 --> 00:30:04.869
<font color=#FFFF00>رو زیر و رو کردم</c>

00:30:05.682 --> 00:30:07.474
<font color=#FFFF00>تا برای تو داستان بگم</c>

00:30:09.213 --> 00:30:10.515
<font color=#FFFF00>چرا بیدار نشدی؟</c>

00:30:10.682 --> 00:30:11.958
<font color=#FFFF00>حتما خودت میخوای بدونی</c>

00:30:13.243 --> 00:30:14.799
<font color=#FFFF00>نمیخوای با چشم خودت ببینی؟</c>

00:30:40.201 --> 00:30:42.404
<font color=#FFFF00>دوازده مجسمه‌ی شکری با نماد زودیاک چینی
داغه داغ تازه از اُجاق دراومده</c>

00:30:42.404 --> 00:30:44.108
<font color=#FFFF00>میتونین یه نگاه بندازین</c>

00:30:44.563 --> 00:30:46.433
<font color=#FFFF00>بعد خوردنش تبدیل به حیوونا میشین</c>

00:30:46.888 --> 00:30:48.147
<font color=#FFFF00>خیلی خوشگلی</c>

00:30:48.147 --> 00:30:49.029
<font color=#FFFF00>یکی بهت میدم</c>

00:31:19.685 --> 00:31:21.075
<font color=#FFFF00>میترسم وقتی بیدار بشی</c>

00:31:22.841 --> 00:31:25.183
<font color=#FFFF00>از این دنیای عجیب بترسی</c>

00:31:28.409 --> 00:31:30.874
<font color=#FFFF00>هر روز درباره داستانمون بهشون میگم</c>

00:31:32.963 --> 00:31:33.863
<font color=#FFFF00>پس</c>

00:31:36.285 --> 00:31:37.946
<font color=#FFFF00>وقتی یک روز بیدار بشی</c>

00:31:41.643 --> 00:31:43.313
<font color=#FFFF00>خوب میشناسنت</c>

00:33:13.488 --> 00:33:14.904
<font color=#FFFF00>دوباره اینجاییم</c>

00:33:16.407 --> 00:33:17.587
<font color=#FFFF00>تا اینجا کنارت بودم</c>

00:33:19.126 --> 00:33:20.279
<font color=#FFFF00>توی این مسیر قدم زدم</c>

00:33:20.682 --> 00:33:21.626
<font color=#FFFF00>به منظره نگاه کردم</c>

00:33:22.045 --> 00:33:23.304
<font color=#FFFF00>و کل راه باهات حرف زدم</c>

00:33:24.283 --> 00:33:25.314
<font color=#FFFF00>ولی تو</c>

00:33:26.005 --> 00:33:27.441
<font color=#FFFF00>بیدار نشدی</c>

00:33:34.606 --> 00:33:36.019
<font color=#FFFF00>بعضی وقتها فکر میکنم</c>

00:33:36.844 --> 00:33:38.356
<font color=#FFFF00>اگه وقتی پیر شدم</c>

00:33:39.563 --> 00:33:40.673
<font color=#FFFF00>و خسته</c>

00:33:41.005 --> 00:33:42.194
<font color=#FFFF00>یا حتی</c>

00:33:43.645 --> 00:33:44.519
<font color=#FFFF00>وقتی مُردم</c>

00:33:46.844 --> 00:33:48.269
<font color=#FFFF00>بعد تو بیدار بشی</c>

00:33:48.444 --> 00:33:49.912
<font color=#FFFF00>چیکار کنم؟</c>

00:33:58.977 --> 00:33:59.904
<font color=#FFFF00>آرزو داشتم</c>

00:34:01.285 --> 00:34:03.190
<font color=#FFFF00>میتونستیم مثل شخصیت های داستانی</c>

00:34:03.724 --> 00:34:05.026
<font color=#FFFF00>برای همیشه باهم باشیم</c>

00:34:05.524 --> 00:34:07.307
<font color=#FFFF00>باهم زندگی کنیم</c>

00:34:08.444 --> 00:34:09.187
<font color=#FFFF00>و بعدش</c>

00:34:11.687 --> 00:34:13.426
<font color=#FFFF00>تا ابد باهم زندگی کنیم</c>

00:35:42.841 --> 00:35:44.266
<font color=#FFFF00>اگه تو شیطان باشی</c>

00:35:45.297 --> 00:35:46.556
<font color=#FFFF00>دوست دارم</c>

00:35:48.444 --> 00:35:49.545
<font color=#FFFF00>برای همیشه باهات تو جهنم باشم</c>

00:35:52.124 --> 00:35:53.584
<font color=#FFFF00>الان دیگه نمیخوام تنهات بذارم</c>

00:35:54.405 --> 00:35:55.760
<font color=#FFFF00>دوست دارم</c>

00:35:56.407 --> 00:35:57.517
<font color=#FFFF00>برای تو یک عاشق زندانی باشم</c>

00:36:00.044 --> 00:36:00.830
<font color=#FFFF00>قبلا فکر میکردم</c>

00:36:00.830 --> 00:36:04.108
<font color=#FFFF00>عشق واقعی ، زندانی عاشق بودنه</c>

00:36:05.297 --> 00:36:06.355
<font color=#FFFF00>تا آخر عمرمون</c>

00:36:07.369 --> 00:36:08.514
<font color=#FFFF00>شجاع و نترس بودنه</c>

00:36:10.201 --> 00:36:13.558
<font color=#FFFF00>ولی الان فکر میکنم فقط وقتی میتونیم تا ابد باهم باشیم</c>

00:36:14.685 --> 00:36:16.145
<font color=#FFFF00>که به هم اهمیت بدیم</c>

00:36:18.881 --> 00:36:21.958
<font color=#FFFF00>تو با دخترای عادی فرق میکنی</c>

00:36:28.243 --> 00:36:29.641
<font color=#FFFF00>تو بی ادبی</c>

00:36:29.641 --> 00:36:30.760
<font color=#FFFF00>!یه ذره وقار نداری</c>

00:36:43.042 --> 00:36:44.082
<font color=#FFFF00>بنویس که یک شاهزاده خانوم مغروره</c>

00:36:44.082 --> 00:36:45.016
<font color=#FFFF00>که هیچی از سختی نمیدونه</c>

00:36:53.208 --> 00:36:54.479
<font color=#FFFF00>!همش از کاه کوه میسازی</c>

00:36:55.297 --> 00:36:56.433
<font color=#FFFF00>بی فکر و غیرمنطقی ای</c>

00:37:06.486 --> 00:37:07.544
<font color=#FFFF00>تو کنارمی</c>

00:37:09.362 --> 00:37:10.393
<font color=#FFFF00>معلومه که نمی‌ترسم</c>

00:37:12.963 --> 00:37:14.615
<font color=#FFFF00>تو تنها کسمی</c>

00:37:20.122 --> 00:37:21.503
<font color=#FFFF00> شب اول زمستون</c>

00:37:22.168 --> 00:37:23.479
<font color=#FFFF00>خیلی طولانی شده</c>

00:37:24.606 --> 00:37:25.664
<font color=#FFFF00>واسه من</c>

00:37:26.407 --> 00:37:27.587
<font color=#FFFF00>فرقی نمیکنه</c>

00:37:29.126 --> 00:37:30.909
<font color=#FFFF00>چون آخر هر شب</c>

00:37:34.327 --> 00:37:36.232
<font color=#FFFF00>فقط عشقم کنارمه</c>

00:37:39.449 --> 00:37:40.271
<font color=#FFFF00>شو یائو</c>

00:37:41.329 --> 00:37:45.280
<font color=#FFFF00>کسی تو قلبت هست که خیلی دلت بخواد مراقبش باشی؟</c>

00:37:46.075 --> 00:38:05.116
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:38:05.140 --> 00:38:25.140
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.