WEBVTT 00:00:01.135 --> 00:00:15.569 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.242 --> 00:00:20.341 از این خوشم نمیاد 00:00:20.343 --> 00:00:22.310 یه اتفاقی داره میوفته 00:00:34.723 --> 00:00:37.458 تیم مخابره ی ترای کورپ انتقال دهنده ی 23 گزارش میده 00:00:37.460 --> 00:00:40.662 ترای کورپ میشنوی... چی می...؟ 00:00:53.709 --> 00:00:55.310 تقدیم به شما کله چکشی 00:00:55.312 --> 00:00:57.478 یاورشو استاد کردیم کلاهو بیخیال 00:00:58.080 --> 00:00:59.280 این لباسو بپوش 00:00:59.282 --> 00:01:01.149 تو هنوز به مرد بزرگ یه 00:01:01.151 --> 00:01:05.420 مرد عنکبوتی هم محلی مهربون بدهکاری 00:01:07.256 --> 00:01:11.857 فصل1 قسمت 4 نیروهای بازاری 00:01:16.332 --> 00:01:19.301 ♪ Livin' on the edge Fighting crime, spinning webs ♪ 00:01:19.303 --> 00:01:20.801 ♪ Swinging from The highest ledge ♪ 00:01:20.803 --> 00:01:23.638 ♪ He can leap above our heads ♪ 00:01:23.640 --> 00:01:26.474 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 00:01:26.476 --> 00:01:29.444 ♪ Ah, ah, ah Ah, ah, ah ♪ 00:01:29.446 --> 00:01:32.246 ♪ Villains on the rise And the city's victimized ♪ 00:01:32.248 --> 00:01:36.351 ♪ Looking up with no surprise Arriving in the speed of time ♪ 00:01:36.353 --> 00:01:39.654 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 00:01:39.656 --> 00:01:42.824 ♪ Ah, ah, ah Ah, ah, ah ♪ 00:01:42.826 --> 00:01:46.561 ♪ Spectacular Spectacular Spider-Man ♪ 00:01:46.563 --> 00:01:49.931 ♪ Spectacular Spectacular Spider-Man ♪ 00:01:49.933 --> 00:01:52.334 ♪ Spectacular ♪ 00:01:56.305 --> 00:01:59.773 ♪ Spectacular Spectacular Spider-Man ♪ 00:01:59.775 --> 00:02:03.712 ♪ Spectacular Spectacular Spider-Man ♪ 00:02:10.891 --> 00:02:14.325 پیتر عزیزم حاضری؟ بجنب تنبل خان 00:02:14.327 --> 00:02:17.495 زن عمو می من ...من وضعم درست نیست 00:02:17.497 --> 00:02:19.564 خیلی خب خونسرد باش 00:02:19.566 --> 00:02:21.399 صبحونتو طبقه ی پایین گذاشتم 00:02:21.401 --> 00:02:23.134 من خونه ی خانوم واتسونم 00:02:26.672 --> 00:02:35.280 به به کلوچه قبض ها گاز،تلفن،برق 00:02:35.282 --> 00:02:37.048 زمان پرداختشون گذشته 00:02:37.050 --> 00:02:40.184 اوه خوبه تو حاضری،من همین الان آنا و 00:02:40.186 --> 00:02:41.920 برادر زادش مری جین رو دیدم 00:02:41.922 --> 00:02:43.288 دختر دوست داشتنیه 00:02:43.290 --> 00:02:46.791 پیتر تو باید ببینیش ام،خب چه شکلیه 00:02:46.793 --> 00:02:49.895 خب اون شخصیت فوق العاده ای داره 00:02:50.664 --> 00:02:51.663 اوه او الان اونجاست 00:02:51.665 --> 00:02:52.964 ...چرا ما الان نریم و 00:02:52.966 --> 00:02:54.165 من دوست دارم زن عمو می 00:02:54.167 --> 00:02:55.900 ولی به هری قول دادم تو درس خوندن کمکش کنم 00:02:55.902 --> 00:02:57.535 و نمیتونم اتوبوس رو از دست بدم 00:02:57.537 --> 00:03:02.640 خدافظ من باید یه ذره سرم خلوت شه 00:03:02.642 --> 00:03:04.375 چی؟ ه...هیچی 00:03:04.377 --> 00:03:05.777 فقط سعی می کنم چند تا کارو با هم بکنم 00:03:05.779 --> 00:03:07.679 منظورت فروختن عکس برای بیوگله 00:03:07.681 --> 00:03:09.281 به جای کمک به دوستات؟ 00:03:09.283 --> 00:03:11.449 ببین،حق با توئه،من گند زدم 00:03:11.451 --> 00:03:13.017 ...و میدونم تو هم عصبانی هستی 00:03:13.019 --> 00:03:14.452 همشو ننداز گردن من داداش 00:03:14.454 --> 00:03:17.155 ببین من تمومش میکنم فقط... فقط یه مدت اینورا افتابی نشو 00:03:17.157 --> 00:03:19.491 گرفتم و ممنون 00:03:19.493 --> 00:03:23.261 هدف پیداشد وحالا هم از دید خارج شد 00:03:23.263 --> 00:03:24.662 ولی هنوز توی محوطست ،رئیس 00:03:32.637 --> 00:03:34.972 پیتر خوشحالم میبینمت 00:03:34.974 --> 00:03:36.241 اومدی به هری کمک کنی ها؟ 00:03:36.243 --> 00:03:39.143 ما به هم کمک میکنیم جناب او پیتر 00:03:39.145 --> 00:03:41.279 فروتنی هیچ وقت یه مرد مثل ما نمیشه 00:03:41.281 --> 00:03:45.150 باهوش،هدایت کننده مسئولیت پذیر،خود ساخته 00:03:45.152 --> 00:03:47.819 من هنوز باید پیشرفت کنم 00:03:47.821 --> 00:03:50.888 حداقل تو داری پیشرفت میکنی 00:03:55.661 --> 00:03:57.028 مشکلی داره اگه ایمیلمو چک کنم؟ 00:03:59.599 --> 00:04:02.167 یه دعوتنامه برای مهمونیه پائیز دبیرستان میدتونه 00:04:02.169 --> 00:04:04.469 که باید معرکه باشه ...فقط اگه ما 00:04:04.471 --> 00:04:07.439 ...چی بهش میگن دوست دختر داشتیم؟ 00:04:07.441 --> 00:04:09.608 احتمالا باید از مری جین واتسون دعوت کنم 00:04:09.610 --> 00:04:11.109 مری چی چی؟ 00:04:11.111 --> 00:04:13.210 اه،دختریه که زن عمو می ازم میخواد ببینمش 00:04:13.212 --> 00:04:16.514 او،اینو داشته داشته باش اون شخصیت فوق العاده ای داره 00:04:17.517 --> 00:04:19.184 من تو فکر این بودم که از گوئن بخوام 00:04:19.186 --> 00:04:20.785 اوه...فقط به عنوان دوست میدونی که؟ 00:04:20.787 --> 00:04:21.986 خب راستش من نمیدونم 00:04:21.988 --> 00:04:23.955 خانم استیسی تازگیا با من صحبت نمیکنه 00:04:24.958 --> 00:04:27.358 از دفتر جی جونا جیمسونه 00:04:27.360 --> 00:04:30.395 منتشر کننده ی دیلی بیوگل 00:04:30.397 --> 00:04:32.330 جناب پار کر لطفا هرچه سریعتر 00:04:32.332 --> 00:04:35.132 برای مطالبه ی چک حقوقتون برای عکسهای اسپایدرمن تشریف بیارید 00:04:35.134 --> 00:04:36.567 خودشه 00:04:36.569 --> 00:04:38.637 رفیق متاسفم یه ساعته بر میگردم 00:04:39.506 --> 00:04:41.806 او وایسا وقتی نیستی من چیکار کنم؟ 00:04:41.808 --> 00:04:44.008 بخش یک تا شش رو دوره کن 00:04:46.278 --> 00:04:48.312 یه غار نشین اینو ویرایش کرده؟ 00:04:48.314 --> 00:04:49.481 سردبیر ورزشیم کجاست؟ 00:04:49.483 --> 00:04:51.449 اون باید تا سه سوت دیگه تو اتاقم باشه 00:04:51.451 --> 00:04:53.017 و درضمن قهوم کو؟ 00:04:53.019 --> 00:04:55.387 ام قربان؟ من... من پیتر 00:04:55.389 --> 00:04:57.088 من میدونم تو کی هستی؟ تو یه کله پوکی 00:04:57.090 --> 00:04:59.056 که 41 ثانیه از عمرمو هدر میده 00:04:59.058 --> 00:05:01.059 خب من 41 ثانیه دیگه برا هدر دادن ندارم 00:05:01.061 --> 00:05:03.294 اما... اما برو دیگه بر نگردی بچه جون 00:05:03.296 --> 00:05:04.762 خب حالا این یارو پارکر کجاست؟ 00:05:04.764 --> 00:05:06.730 76دقیقه پیش بهش ایمیل دادم 00:05:06.732 --> 00:05:08.666 هیچکی قهوه ی منو نمیاره 00:05:08.668 --> 00:05:11.135 قهوه.بدون کافئین فقط 20 دقیقه گذشته 00:05:11.137 --> 00:05:13.604 و من مطمئنم شما همین الان پیتر پارکرو پرتش کردید بیرون 00:05:14.907 --> 00:05:17.108 خب همین جور اینجا واینستا برش گردون 00:05:18.710 --> 00:05:21.079 اه خیلی هم تحقیر امیز نبود 00:05:21.081 --> 00:05:23.915 صبرکن پولم 00:05:28.854 --> 00:05:30.621 بابت اون اتفاق متاسفم پارکر 00:05:30.623 --> 00:05:32.390 توقع داشتم یکی باشی که حداقل 00:05:32.392 --> 00:05:34.192 میدونی موی زیربغلش در اومده باشه 00:05:34.194 --> 00:05:36.027 خب،اون ایده ی مضخرفت باعث فروش شد 00:05:36.029 --> 00:05:38.563 پس منم فورا یه سری دیگه عکس میخوام 00:05:38.565 --> 00:05:39.798 تو دو ساعت وقت داری 00:05:39.800 --> 00:05:42.100 ...مم،من تمام تلاشمو میکنم .ولی 00:05:42.102 --> 00:05:44.936 تو هنوز اینجایی،نکنه مدال میخوای؟ برو بیرون 00:05:44.938 --> 00:05:46.604 بیرون 00:05:46.606 --> 00:05:48.306 من برات اون چکو نقدش میکنم پیتر 00:05:48.308 --> 00:05:49.273 ممنون خانم برنت 00:05:49.275 --> 00:05:51.342 من بتیم خیلی خب بتی 00:05:51.344 --> 00:05:54.212 تو چجوری برای یه هیولا مثل اون کار میکنی؟ 00:05:54.214 --> 00:05:56.781 اقای جیمسون درون پاکی داره 00:05:56.783 --> 00:05:59.084 ماداریم درمورد غول بالا برره صحبت میکنیم 00:05:59.086 --> 00:06:00.819 یا غول پایین برره 00:06:02.022 --> 00:06:07.725 بزودی میبینمت پیتر پارکر جانمی جان 00:06:07.727 --> 00:06:10.862 اون برگشته تو موقعیت باشید 00:06:15.301 --> 00:06:17.035 یه دزدی تو موقعیت بد 00:06:20.739 --> 00:06:22.140 عالیه اون دنبالمونه 00:06:22.142 --> 00:06:24.509 حالا خیلی تند نرو اگه گممون کنه پولمونو نمیدن 00:06:24.511 --> 00:06:27.678 پولو بیخی من انتقاممو میخوام 00:06:35.854 --> 00:06:36.921 دوساعت تا دادن عکسا وقت دارم 00:06:37.357 --> 00:06:39.624 شوخیشم قشنگ نیست 00:06:39.626 --> 00:06:41.926 اوه نمیخوام بلایی سر این بیاد 00:06:48.402 --> 00:06:52.303 مارکو؟ چند دفعه باید حالتو بگیرم 00:06:52.305 --> 00:06:54.639 و اون رفیق منگلت اوهرن کجاست؟ 00:06:56.642 --> 00:06:57.708 ددم وای 00:06:57.710 --> 00:06:59.844 ببین دیگه نباید همو اینجوری ملاقات کنیم 00:06:59.846 --> 00:07:01.980 مردم دارن حرف درست میکنن 00:07:01.982 --> 00:07:04.715 اغلب درباره ی اینکه تو چه خری هستی 00:07:08.521 --> 00:07:12.624 من اونو به عنوان یه شوک دهنده به حساب میارم نظرتو چیه حشره؟ 00:07:12.626 --> 00:07:16.094 خب خوبه اینم همین جوریه 00:07:29.977 --> 00:07:31.243 یه جا وایسا پسر 00:07:31.245 --> 00:07:32.944 تا منم بتونم از بدبختی نجاتت بدم 00:07:32.946 --> 00:07:34.613 چطوره تو منو از گیجی نجات بدی 00:07:34.615 --> 00:07:37.816 تو کی هستی؟ ...منو خب،صدابزن 00:07:37.818 --> 00:07:40.752 نظرت راجع به شاکر چیه؟ 00:07:40.754 --> 00:07:42.654 نظرت راجع به کتلت چیه؟ 00:07:46.058 --> 00:07:49.394 یا مثل یه قاطر سه پا کتک می زنی 00:07:49.396 --> 00:07:53.198 یا این لباس منو بیشتر از قدرت خودم حفظ میکنه 00:07:53.200 --> 00:07:55.534 من حدس میزنم این لباسان که مردو میسازن 00:08:07.146 --> 00:08:09.047 زدمش؟ بگو زدمش 00:08:09.049 --> 00:08:11.049 تنها چیزی که داغون کردی،مخ من بود 00:08:13.686 --> 00:08:16.521 حالا کنار وایسا کوچولو؛بزرگترا دارن صحبت میکنن 00:08:16.523 --> 00:08:18.156 خیلی از دست اوهرن ناراحت نباش 00:08:18.158 --> 00:08:20.191 ...اون یکم زده به سرش بدون اون 00:08:24.264 --> 00:08:25.597 تاثیر گذاره 00:08:25.599 --> 00:08:27.598 تو میتونی خودتو عین یه اسب اسباب بازی کنی 00:08:27.600 --> 00:08:28.600 ممنون 00:08:32.504 --> 00:08:34.439 ولی من کاری که دوست دارمو دارم 00:08:57.397 --> 00:08:59.531 این باید مرد بزرگو راضی کنه 00:08:59.533 --> 00:09:00.998 به دیدار حق تعالی شتافت 00:09:01.000 --> 00:09:02.267 هی یه کمکی میکنی؟ 00:09:02.269 --> 00:09:03.835 من بایستی تو رو برا پلیسا بزارم 00:09:03.837 --> 00:09:06.237 ولی من الان حال خوشی دارم 00:09:26.793 --> 00:09:29.561 زدمش؟ اون مرده؟ 00:09:29.563 --> 00:09:31.196 اون کارش تمومه بزن بریم 00:09:39.706 --> 00:09:44.409 عجب جای کوچولویی بود ولی من زندم 00:09:45.812 --> 00:09:52.283 اه اه بوی گندم میدم و چکمم داغون شد 00:09:52.285 --> 00:09:57.422 عالی شد هری من متاسفم 00:09:57.424 --> 00:09:59.024 متاسف ؟تو حسابی منو کاشتی 00:09:59.026 --> 00:10:01.827 تو حتی تو خوابتم میتونی مسئله حل کنی 00:10:01.829 --> 00:10:03.862 ولی من باید واسه امتحان فردا خرخونی کنم 00:10:03.864 --> 00:10:05.263 شاید باید از گوئن بخوام 00:10:05.265 --> 00:10:08.266 نه من امشب میام جان خودم 00:10:08.268 --> 00:10:14.405 ام نوبت توئه یا خود بابا نورمن 00:10:14.429 --> 00:10:18.429 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:19.046 --> 00:10:22.747 فکرکنم پول بابا ازبورن نمیتونه اونو آرنولد کنه 00:10:22.749 --> 00:10:24.115 بکش کنار فلش 00:10:24.117 --> 00:10:25.216 فکر میکنی میتونی بهتر انجامش بدی 00:10:25.218 --> 00:10:26.652 چطوره منو تو با هم مسابقه بدیم؟ 00:10:26.654 --> 00:10:28.053 کسی که اول برسه بالا برده 00:10:28.055 --> 00:10:30.789 رفیق پارکر حسابی گذاشت تو کاست 00:10:30.791 --> 00:10:33.692 و قدرت عنکبوتیم تو رو گریون میفرسته خونه 00:10:34.460 --> 00:10:36.694 توپ رو میشه بدید؟ خیلی خب خیلی خب 00:10:36.696 --> 00:10:39.131 یه رقابت دوستانه باعث آسیب کسی نمیشه 00:10:39.133 --> 00:10:46.204 اماده شید اه بیخیال تو بردی 00:10:46.206 --> 00:10:48.206 معمولا وقتی میگم پینی پارکر بو میده 00:10:48.208 --> 00:10:49.941 واسه مسخره کردنه ولی وووه 00:10:51.244 --> 00:10:53.779 ومن دیشب سه بار حموم کردم 00:10:53.781 --> 00:11:00.518 پیتر توپو بده گوئن من متاسفم 00:11:00.520 --> 00:11:01.786 ...تو تو اخرین لحظه چرخی 00:11:01.788 --> 00:11:06.090 پارکر دوش بگیر اره بخاطر همه ی ما 00:11:08.594 --> 00:11:09.660 اوه پیت 00:11:09.662 --> 00:11:11.496 تو شیشه عطر تو خودت خالی کردی؟ 00:11:11.498 --> 00:11:13.164 داستانش مفصله 00:11:13.166 --> 00:11:15.566 او ببین خانم بر...منظورم بتیه 00:11:15.568 --> 00:11:19.404 این خجالت اوره ولی میشه یه چکه دیگه بهم بدید 00:11:19.406 --> 00:11:22.874 قبلیه نابود شده بله مطمئنا 00:11:22.876 --> 00:11:24.509 اوه تو باید با سردبیر کلمون اشنا شی 00:11:24.511 --> 00:11:27.645 جو رابرتسون این پیتر پارکره 00:11:27.647 --> 00:11:30.215 عکاس،درسته رابی صدام کن 00:11:30.217 --> 00:11:31.883 عکسای جدیدی داری؟ 00:11:33.652 --> 00:11:35.887 شما رند رابرتسون رو میشناسید؟ 00:11:35.889 --> 00:11:38.256 خب یه بچه با همین اسم 00:11:38.258 --> 00:11:40.191 تو خونم زندگی میکنه و غذاهامو میخوره 00:11:40.193 --> 00:11:41.325 تو میری به میدتون؟ 00:11:41.327 --> 00:11:43.228 بله قربان مدرسه ی خوبیه 00:11:43.230 --> 00:11:45.062 ببین پیت یه نکته راجع به عکسات فهمیدم 00:11:45.064 --> 00:11:47.999 عکسات از مرد عنکبوتی تقریبا شگفت انگیزه 00:11:48.001 --> 00:11:49.467 ...ولی کیفیت خود عکسا 00:11:49.469 --> 00:11:50.736 دوربینت همراهته؟ 00:11:50.738 --> 00:11:52.503 یه کم زوم کردن باهاش سخته 00:11:52.505 --> 00:11:53.839 این فایده نداره 00:11:53.841 --> 00:11:55.339 تو اگه میخوای خبر نگار ازاد دیلی بیوگل باشی 00:11:55.341 --> 00:11:58.275 تو اون چکو نقد میکنی و خرج یه دوربین درست درمون میکنی 00:11:58.277 --> 00:12:01.679 اشغاله،اشغاله،خود آشغاله 00:12:01.681 --> 00:12:06.618 ...آش صبر کن شما نمی خواید که 00:12:06.620 --> 00:12:08.053 از یه عکس از جایی که اسپایدی برده استفاده کنید؟ 00:12:08.055 --> 00:12:09.420 تو چی میدونی؟ 00:12:09.422 --> 00:12:10.788 هیچکس یه برنده رو دوست نداره 00:12:10.790 --> 00:12:12.056 مردم مشتری مان 00:12:12.058 --> 00:12:13.825 و مردم میخوان قهرمانشون ببازه 00:12:13.827 --> 00:12:15.560 باعث میشه نسبت به خودشون احساس خوبی بکنن 00:12:16.897 --> 00:12:19.965 یه نصیحت بچه جون عطر زدنو ول نکن 00:12:19.967 --> 00:12:21.199 بوی باقالی میدی 00:12:21.201 --> 00:12:23.901 تنها کاری که باید بعد از عکس گرفتن تو زباله دونی بکنی 00:12:23.903 --> 00:12:27.338 تنها چیزی که میخوام یه بهونست تا برگردم پیش بتی. 00:12:27.340 --> 00:12:29.607 که یعنی من باید عکسای بیشتری بگیرم 00:12:29.609 --> 00:12:32.410 ...که این یعنی من به پولم میرسم چونکه 00:12:32.412 --> 00:12:34.478 من ...من باید یه دوربین جدید بخرم 00:12:34.480 --> 00:12:36.515 ما بستیم برو 00:12:36.517 --> 00:12:38.383 تابلو میگه شما تا یه ساعت دیگه نمی بندید 00:12:38.385 --> 00:12:40.986 تاب ...تابلو غلط کرده برو فردا بیا 00:12:44.357 --> 00:12:46.091 دارم بهت میگم ماقراره بزودی پول بدست بیاریم 00:12:46.093 --> 00:12:48.794 وقتی که کله چکشی شایعه ی مردن اسپادرمنو غار غار کرد 00:12:48.796 --> 00:12:51.462 فصل شکار اوباش شروع شد 00:12:53.233 --> 00:12:56.534 هنوز باورم نمیشه داغونش نکردم 00:12:57.938 --> 00:13:01.439 یه چیزی بوی گند میده اه هنوزم 00:13:01.441 --> 00:13:04.009 من این لباسو پنج بار شستم 00:13:04.011 --> 00:13:06.177 حالا شما دوتا نابغه میگین که 00:13:06.179 --> 00:13:09.181 که تو شایعه ی مردن من زیاده روی شده 00:13:10.283 --> 00:13:12.083 من والا زندم 00:13:12.085 --> 00:13:15.487 مهم نیست فقط به شاکر بگید من یه مسابقه ی دیگه میخوام 00:13:15.489 --> 00:13:16.854 الان میتونی به پلیس زنگ بزنی 00:13:16.856 --> 00:13:20.324 من واقعا واقعا از اون یارو متنفرم 00:13:20.326 --> 00:13:23.394 این دیگه واقعا واقعا داره سنگین میشه 00:13:25.731 --> 00:13:26.965 سلام زن عمو می 00:13:26.967 --> 00:13:28.533 من قبل از ساعت خاموشی اومدم خونه 00:13:28.535 --> 00:13:30.601 افرین پیتر 00:13:30.603 --> 00:13:32.537 من تقریبا اینجا کارم تمومه 00:13:32.539 --> 00:13:33.772 فقط مونده پرداخت صورت حسابا 00:13:33.774 --> 00:13:36.975 یا اینکه تصمیم بگیرم از پس پرداخت کدومشون برمیام 00:13:36.977 --> 00:13:39.410 خب فکر کنم من بتونم 00:13:40.847 --> 00:13:43.748 از پس پرداخت پول گاز بربیام 00:13:44.918 --> 00:13:47.352 من که میخوام کیک موز بخورم تو چطور؟ 00:13:47.354 --> 00:13:49.387 نه ممنون 00:13:49.389 --> 00:13:51.590 من فکر کنم باید برم به مشقام برسم 00:13:51.592 --> 00:13:53.925 چی؟بیخیال کیک موز میشی؟ 00:13:53.927 --> 00:13:56.761 کمک کردن به هری باید گشنت کرده باشه 00:13:56.763 --> 00:14:00.698 اوه پسر هری ...من کاملا 00:14:00.700 --> 00:14:01.832 منو بیخیال شو،پیت 00:14:01.834 --> 00:14:03.868 من میدونم هر،ببین،من بی ارزشم،ولی 00:14:03.870 --> 00:14:06.938 ولی هیچی بی ارزش خودش گویای همه چیزه 00:14:06.940 --> 00:14:08.840 بزار حدس بزنم 00:14:08.842 --> 00:14:11.710 تو زدی تو برجک تنها کسی تو این مدرسه 00:14:11.712 --> 00:14:13.978 که ازت خوشش میاد؟ 00:14:13.980 --> 00:14:15.113 یه پا خر شرکی برا خودت 00:14:26.458 --> 00:14:28.927 مرد بزرگ راضی نیست مونتانا 00:14:28.929 --> 00:14:31.263 اصا مگه داریم؟ اون بعید میدونه 00:14:31.265 --> 00:14:33.664 تو پای حرفت وایسی 00:14:36.670 --> 00:14:38.602 دوربین جدید باید رابیو راضی کنه 00:14:38.604 --> 00:14:40.705 ...والبته اگه من بتونم 00:14:40.707 --> 00:14:43.141 خانم بر...بتی اوه سلام پیتر 00:14:43.143 --> 00:14:45.342 چه زمانبندی خوبی اینو بگیر 00:14:45.344 --> 00:14:47.512 میدونی ما باید بیشتر از این کارا بکنیم 00:14:47.514 --> 00:14:50.781 منظورم اینه منوتو خیلی با هم اشتراکات داریم 00:14:50.783 --> 00:14:53.818 ما هردو مون تو هات داگمون خردل میزنیم 00:14:53.820 --> 00:14:56.554 ماهردومون برا جالی جونا کار میکنیم 00:14:56.556 --> 00:14:58.590 و این واقعا عالیه جان خودم 00:14:58.592 --> 00:15:00.792 به هر حال من میخواستم بدونم 00:15:00.794 --> 00:15:03.227 میشه با من به مهمونی رقص بیای؟ 00:15:03.229 --> 00:15:07.331 بامن،اره خودشه مهمونی رقص؟ اره 00:15:07.333 --> 00:15:14.039 تو دبیرستانم تو سالن ورزش خب،هه 00:15:14.041 --> 00:15:16.874 این سکوت علامت رضاست؟ 00:15:16.876 --> 00:15:18.843 این واقعا پیشنهاد زیباییه 00:15:18.845 --> 00:15:21.947 ولی من زیادی برای تو بزرگم 00:15:21.949 --> 00:15:25.450 این فقط یه رقصه یه ذره هم بزنو بکوب 00:15:29.355 --> 00:15:31.589 باشه من منظورم این نیست که ازاون خوشم نیومد 00:15:34.628 --> 00:15:37.628 لی گزارش خساراتو بیار فاسول نگاه علمی به قضیه بکن 00:15:37.630 --> 00:15:39.363 تو منهتن زیاد زلزله نمیاد 00:15:39.365 --> 00:15:41.399 ولی اون سومین لرزش تو یه ساعت اخیر بود 00:15:41.401 --> 00:15:43.168 لرزش ...یا شاکر؟ 00:15:46.673 --> 00:15:48.339 مراکز زمین لرزه 00:15:48.341 --> 00:15:50.675 یه خط راست تو مرکز بالا شهره 00:15:50.677 --> 00:15:52.110 اینا لرزش نیستند 00:15:52.112 --> 00:15:55.780 اینا نشانه های شاکر برای توئه 00:15:55.782 --> 00:15:59.651 ومن میدونم که کجا اونو پیدا کنم 00:16:08.693 --> 00:16:11.296 بیا اینجا شاکی کوچولو 00:16:15.201 --> 00:16:17.601 واقعا فکر کردم کارتو تموم کردم جوجه 00:16:17.603 --> 00:16:20.171 ولی تو از گربه هم بیشتر جون داری 00:16:20.173 --> 00:16:24.041 ولی من شرط میبندم ما میتونیم این قضیه رو ختم به خیر کنیم 00:16:29.181 --> 00:16:31.816 یه ضربه ی دیگه از فاصله ی نزدیک باید کارتو بسازه 00:16:50.236 --> 00:16:52.270 من جراتتو تحسین میکنم پسر جون 00:16:52.272 --> 00:16:54.038 البته برای نجاتت کافی نیست 00:16:54.040 --> 00:16:56.274 این برا کار خیلی بده 00:17:02.747 --> 00:17:05.149 کار برا کی؟ نمیتونم بهت بگم کی 00:17:05.151 --> 00:17:06.551 پس حداقل بگو چرا 00:17:06.553 --> 00:17:08.886 مرد عنکبوتی دوست داشتنی چه ازاری بهت رسونده؟ 00:17:08.888 --> 00:17:11.189 باور کن اینا شخصی نیست 00:17:11.191 --> 00:17:13.224 حقیقت ساده اینه یه مرد وقتی مرده 00:17:13.226 --> 00:17:14.993 که به وظایفش عمل کنه 00:17:14.995 --> 00:17:17.028 و تو یکی از اونایی 00:17:33.578 --> 00:17:35.612 خب این مکان دیگه به فنا رفته 00:17:40.219 --> 00:17:41.786 میدونی خیلی عاقلانه نبود 00:17:41.788 --> 00:17:43.888 که یه مرد خطرناکو احمق جلوه بدی 00:17:43.890 --> 00:17:45.757 تو برای اون نیازی به کمک من نداری 00:17:45.759 --> 00:17:47.391 تازگیا تو اینه خودتو نگاه کردی؟ 00:17:50.162 --> 00:17:51.762 پسر تو واقعا بی کفایتی 00:17:51.764 --> 00:17:53.964 تو نسبت به مارکو اوهرن بیشتر بهم جفتک انداختی 00:17:53.966 --> 00:17:55.433 ولی مجموعا مثل اونا عمل کردی 00:17:55.435 --> 00:17:59.436 اون بچه ها خرده پان این حرفه ی منه 00:18:00.806 --> 00:18:02.073 تو اینکارو برا زندگیت انجام میدی؟ 00:18:02.075 --> 00:18:03.407 هاه با این لهجه 00:18:03.409 --> 00:18:05.643 من فکر کردم تو دلقکی 00:18:05.645 --> 00:18:08.079 منو دست ننداز پسر کوچولو 00:18:08.081 --> 00:18:10.448 من دست انداختم من یه دست اندازم 00:18:11.423 --> 00:18:14.358 Also a puller, a tugger, a yanker... (همشون معنی کشنده میدن) 00:18:45.123 --> 00:18:48.993 واین واسه پایین اوردن ساختموناست که اینجوری میگن 00:18:56.497 --> 00:18:58.666 به نظر مشکل داری پسرم 00:18:58.668 --> 00:19:00.266 مشکل؟ تو چی فکر میکنی؟ 00:19:00.268 --> 00:19:02.535 من امتحان حسابانمو افتادم چون پیتر منو پیچوند 00:19:02.537 --> 00:19:05.439 ...دارو دسته ی فلش ول کنم نیستن بسه 00:19:05.441 --> 00:19:07.073 انقدر ناله نکن 00:19:07.075 --> 00:19:08.709 یه ذره مسئولیت پذیر باش 00:19:08.711 --> 00:19:10.310 پیتر دلیل افتادن تو نیست 00:19:10.312 --> 00:19:12.212 تو میخوای یه امتحانو قبول شی خب درس بخون 00:19:12.214 --> 00:19:14.448 میخوای بچه باحال شی،مثل باحالا رفتار کن 00:19:14.450 --> 00:19:16.750 سرنوشتتو تو دستت بگیر پسرم 00:19:16.752 --> 00:19:19.519 هری زندگی خیلی آسونه 00:19:19.521 --> 00:19:23.056 بالغ شو کاری رو بکن که باید بکنی 00:19:25.526 --> 00:19:29.162 ممنون همین کارو میکنم 00:19:29.164 --> 00:19:30.998 عذر خواهیمو واسه تاخیر بپذیرید 00:19:31.000 --> 00:19:33.900 بچه های امروزی چی کار میخوای بکنی؟ 00:19:33.902 --> 00:19:37.203 موضوع جدید مردعنکبوتی 00:19:37.205 --> 00:19:39.873 ما میخوایم اون بره اهمیت میدی؟ 00:19:39.875 --> 00:19:41.408 به من ربطی نداره جدی؟ 00:19:41.410 --> 00:19:42.643 قهرمان نجاتت داده 00:19:42.645 --> 00:19:44.577 من هیچ کاری با مردعنکبوتی ندارم 00:19:44.579 --> 00:19:46.179 من ریسک نمی کنم که بهت اخطار بدم 00:19:46.181 --> 00:19:47.847 راجع به اون محموله ی ترای کورپ البته اگه دست من بود 00:19:47.849 --> 00:19:49.349 چراما رو تهدید میکنی؟ 00:19:49.351 --> 00:19:53.253 ترای کورپ تو ی زمینه ی ابرسرباز رقیب منه 00:19:53.255 --> 00:19:56.422 اگه نمونه های اولیشون گم بشه همه سود میکنن 00:19:56.424 --> 00:20:00.427 که این منجر به یه مشکل میشه که رئیسم دوست داره راجع بهش بحث کنه 00:20:00.429 --> 00:20:01.595 ادامه بده مردبزرگ 00:20:03.065 --> 00:20:05.765 جناب ازبورن ما یه پیشنهاد داریم 00:20:05.767 --> 00:20:08.769 وقتی اسپایدر من مشغول مبارزه با امثال والچر 00:20:08.771 --> 00:20:11.070 لیزارد وحتی شوکر ما مبارزه میکنه 00:20:11.072 --> 00:20:14.708 خیلی مشغوله و نمیتونه تو امپراطوری من دخالت کنه 00:20:14.710 --> 00:20:17.778 ما مشتاقیم که شما رو استخدام کنیم تا برامون بیشترازینا بسازی خب 00:20:17.780 --> 00:20:20.614 بزار این جوری صداشون کنیم ابرشروران 00:20:20.616 --> 00:20:23.416 چه سودی برا من داره؟ پول فراوان 00:20:23.418 --> 00:20:25.285 وچندتا نمونه ی ازمایشگاهی 00:20:25.287 --> 00:20:29.689 برای سوالات بدون جوابتون 00:20:37.731 --> 00:20:38.698 ند لی،بیوگل 00:20:38.700 --> 00:20:40.167 این چیه؟ روی کارت چی نوشته؟ 00:20:44.639 --> 00:20:46.373 رابی منم من اینجام 00:20:46.375 --> 00:20:48.408 ...ولی من یه عکا صبرکن چی؟ 00:20:48.410 --> 00:20:50.577 من گفتم پارکر اونجا بود 00:20:50.579 --> 00:20:51.945 تا الان عکساشم فرستاده 00:20:51.947 --> 00:20:53.580 ولی این بچه هنوزم یه دوربین نیاز داره 00:20:56.283 --> 00:20:59.085 این چیه؟ بیوگل برا عکسام بهم داده 00:20:59.087 --> 00:21:00.787 حالا میتونی اون قبضارو پرداخت کنی 00:21:00.789 --> 00:21:02.356 اینو نگو 00:21:02.358 --> 00:21:04.558 به علاوه تو اگه داری برای بیوگل عکس میگیری 00:21:04.560 --> 00:21:05.625 یه دوربین جدید نیاز داری 00:21:05.627 --> 00:21:09.696 قبلا فکرشو کردم 00:21:09.698 --> 00:21:12.266 ولی یه مرد باید به وظایفش عمل کنه 00:21:12.268 --> 00:21:14.134 شما هم یکی از اونایی 00:21:14.136 --> 00:21:17.437 زن عمو می لطفا بزار کمک کنم 00:21:17.439 --> 00:21:20.574 باشه قبول به شرط اینکه 10 درصد 00:21:20.576 --> 00:21:23.110 هر چکو بزاری کنار برا اون دوربین 00:21:23.112 --> 00:21:25.578 قبول؟ قبول 00:21:27.683 --> 00:21:31.885 پیتر عزیزم چرا بو لوبیا چیتی میدی؟ 00:21:31.909 --> 00:21:43.909 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:43.933 --> 00:21:55.933 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.