WEBVTT 00:00:00.340 --> 00:00:12.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.340 --> 00:00:24.460 ♪ماه شناوره، موج ها می رقصن، ستاره های ارغوانی بیدارشدن♪ 00:00:25.220 --> 00:00:28.820 ♪زمان بدون اثری محو میشه♪ 00:00:29.580 --> 00:00:35.860 ♪خاطرات یخ زده پراکنده میشن ابریشم نمی تونه گذشته رو مخفی کنه♪ 00:00:36.700 --> 00:00:41.300 ♪سرنوشت در سکوت حرکت می کنه♪ 00:00:42.460 --> 00:00:47.340 ♪بگذار باد و شن ها همراهت باشن♪ 00:00:48.020 --> 00:00:52.820 ♪به لذت و اندوه های گذشته که نگاه می کنم افسوس نمی خورم♪ 00:00:53.860 --> 00:00:58.460 ♪از اعماق تاریکی آزاد میشم♪ 00:00:59.580 --> 00:01:04.140 ♪مثل مرواریدهای اشک در آغوش سرنوشت غوطه می خوریم♪ 00:01:23.780 --> 00:01:26.780 [اقتباسی از زمان «افسانه یشم کون شان» اثر تان تیان یین] 00:01:26.780 --> 00:01:30.020 [داستان دختر مروارید] 00:01:30.140 --> 00:01:32.900 =قسمت هفتم= 00:01:33.360 --> 00:01:34.550 این همه پول؟ 00:01:35.390 --> 00:01:36.440 حرف نزن 00:01:37.110 --> 00:01:38.160 ولی 00:01:38.160 --> 00:01:41.910 حوض گنجینه جشنواره خدای دریا پر از شمشیرهای مخفیه 00:01:41.910 --> 00:01:43.550 خطر همه جا در کمینه 00:01:43.750 --> 00:01:46.110 مسئله مرگ و زندگیه 00:01:46.390 --> 00:01:47.640 کسی داوطلب هست؟ 00:01:50.470 --> 00:01:52.270 کسی حاضره پا پیش بذاره؟ 00:01:53.720 --> 00:01:55.720 اگه کسی داوطلب نشه 00:01:55.720 --> 00:01:56.830 قرعه می کشیم 00:01:59.670 --> 00:02:01.520 هرکی قرمزه رو بکشه بیرون 00:02:01.520 --> 00:02:02.640 باید بره 00:02:02.910 --> 00:02:04.110 کی اول قرعه می کشه 00:02:13.640 --> 00:02:14.480 دستیار پانگ 00:02:15.040 --> 00:02:17.670 شنیدم دوان وو سال ها شکارچی مروارید بوده 00:02:17.800 --> 00:02:19.390 حتما شناگر خوبیه 00:02:19.870 --> 00:02:20.870 چطوره بذاریم اون بره؟ 00:02:21.080 --> 00:02:22.480 شناگر خوب؟ 00:02:23.520 --> 00:02:25.760 دوان وو، چطوره تو اول قرعه بکشی؟ 00:02:30.080 --> 00:02:30.920 بفرمایید 00:02:35.870 --> 00:02:36.590 ...خواهر 00:02:48.270 --> 00:02:49.550 !تبریک میگم 00:02:49.550 --> 00:02:52.110 دوان وو قرعه قرمز رو کشید ارباب 00:02:59.960 --> 00:03:01.150 واسه چی همشون قرمزن؟ 00:03:01.150 --> 00:03:02.760 می خوای ما رو بندازی تو تله؟ 00:03:02.830 --> 00:03:04.960 !خواهرمو گول زدی 00:03:04.960 --> 00:03:06.240 !منم چیزی نمی دونم 00:03:06.390 --> 00:03:07.640 !نمی دونستم 00:03:08.150 --> 00:03:09.040 جناب سائو 00:03:09.430 --> 00:03:10.710 !برو 00:03:11.320 --> 00:03:11.920 باشه 00:03:16.960 --> 00:03:17.660 این حساب نیست 00:03:18.320 --> 00:03:18.840 دوباره قرعه می کشیم 00:03:20.320 --> 00:03:20.940 ارباب 00:03:22.640 --> 00:03:23.430 من میرم 00:03:26.710 --> 00:03:27.590 میری؟ 00:03:28.150 --> 00:03:29.760 آخرش که باید یکی رو بفرستیم 00:03:30.920 --> 00:03:31.920 من شناگر خوبیم 00:03:32.320 --> 00:03:33.110 میرم 00:03:33.200 --> 00:03:34.990 باشه. کاروان تجاریم 00:03:34.990 --> 00:03:36.430 بابت شجاعت و وفاداری جایزه خوبی میده 00:03:37.080 --> 00:03:38.360 چون خودت داوطلب شدی 00:03:38.360 --> 00:03:39.670 شجاعتت ستودنیه 00:03:40.390 --> 00:03:41.870 اگه برنده بشی 00:03:43.760 --> 00:03:45.430 بهت یه میلیون اضافه تر میدم 00:03:46.270 --> 00:03:47.960 اگه بتونم گنجینه رو به دست بیارم 00:03:49.640 --> 00:03:51.830 میشه بذارین عضو کاروان تجاری یان بشم؟ 00:03:56.520 --> 00:03:57.110 قبوله 00:03:58.640 --> 00:04:00.240 اگه گنجینه رو به دست بیاری 00:04:01.320 --> 00:04:02.550 می ذارم عضو کاروان بشی 00:04:04.960 --> 00:04:05.670 ممنون ارباب 00:04:14.430 --> 00:04:15.590 ارباب، دستوری هست؟ 00:04:19.440 --> 00:04:21.080 تو مسابقه فردا 00:04:21.440 --> 00:04:22.390 اینو بپوش 00:04:32.270 --> 00:04:33.230 جریان این چیه؟ 00:04:34.760 --> 00:04:36.270 نمی ذاره تو آب بمیری 00:04:38.880 --> 00:04:40.200 ...زندگی و مرگم 00:04:41.710 --> 00:04:42.520 مهمه؟ 00:04:42.520 --> 00:04:43.350 مهم نیست 00:04:44.350 --> 00:04:46.560 ولی باید برنده بشی 00:04:46.790 --> 00:04:47.440 متوجه شدم 00:04:49.470 --> 00:04:50.710 ولی جای نگرانی نیست ارباب 00:04:51.760 --> 00:04:53.150 من از بچگی تو این کارم 00:04:54.590 --> 00:04:56.200 فردا خیلی خطرناکه 00:04:56.200 --> 00:04:57.560 می تونم قیمت رو ببرم بالاتر؟ 00:04:57.880 --> 00:04:58.590 نه خیر 00:05:03.270 --> 00:05:04.880 می دونم جونم بی ارزشه 00:05:05.880 --> 00:05:07.470 ولی جواهرات شما ارزشمندن 00:05:08.470 --> 00:05:09.440 لیاقتم بیشتر از این حرفا نیست؟ 00:05:09.440 --> 00:05:11.270 چرا هست، ولی چاره ای نداری 00:05:12.590 --> 00:05:15.000 راستش اگه الان قید مروارید خونین رو بزنی 00:05:15.000 --> 00:05:16.200 می تونی به خوبی و خوشی بری و 00:05:16.640 --> 00:05:17.830 دیگه لازم نیست خودتو تو دردسر بندازی 00:05:20.350 --> 00:05:22.080 اگه مروارید رو پس نگیرم 00:05:25.390 --> 00:05:27.000 نمی تونم پدرمو پیدا کنم 00:05:35.200 --> 00:05:36.120 بسه دیگه 00:05:36.120 --> 00:05:36.830 برو 00:05:42.440 --> 00:05:43.350 ممنون ارباب 00:05:50.280 --> 00:05:51.470 !عالیه 00:05:51.470 --> 00:05:54.470 [معبد خدای دریای جنوب] فوق العاده ست 00:06:06.830 --> 00:06:08.790 !عالیه 00:06:10.000 --> 00:06:11.960 !حرف نداره 00:06:23.250 --> 00:06:25.000 !خوبه 00:06:25.560 --> 00:06:27.520 !ایول 00:06:30.830 --> 00:06:34.120 [دریایی آرام برای سفرهایی ایمن تا جمع گردد دارایی و ثروت] عالیه 00:06:36.640 --> 00:06:40.710 تو معبد خدای دریای جنوب الهه دریا رو می پرستیم 00:06:40.710 --> 00:06:43.350 و برای دریایی آروم 00:06:43.350 --> 00:06:44.760 و شکارهای فراوان 00:06:44.760 --> 00:06:46.200 و سفر امن تجار دعا می کنیم 00:06:46.200 --> 00:06:48.560 امروز، برای شکار گنجینه 00:06:48.560 --> 00:06:50.390 به دریا اومدیم 00:06:50.760 --> 00:06:54.640 از همه ی ارواح خوش نیت دعوت می کنیم 00:06:54.640 --> 00:06:56.440 تا برای آرامش و ثروت ما دعا کنن 00:06:58.150 --> 00:06:59.640 برای جشنواره خدای دریا 00:06:59.640 --> 00:07:00.150 زمردی که 00:07:00.150 --> 00:07:03.390 کاروان تجاری یان اهدا کرده 00:07:03.640 --> 00:07:07.520 به عنوان جایزه شکار گنجینه تقدیم می کنیم 00:07:08.120 --> 00:07:09.710 خدمتکارها وارد بشن 00:07:10.030 --> 00:07:11.470 شرکت کنندگان شکار گنجینه 00:07:12.200 --> 00:07:14.470 شامل کاروان تجاری یان از غرب 00:07:14.470 --> 00:07:16.080 خاندان سوی از یانگ جو 00:07:16.520 --> 00:07:20.030 تجار دریاچه موهای و گروه تجاری مینگ جو 00:07:33.680 --> 00:07:36.710 شکار گنجینه جشنواره خدای دریا 00:07:36.710 --> 00:07:39.150 !آغاز میشه 00:07:39.150 --> 00:07:40.760 !عالیه 00:07:58.880 --> 00:07:59.910 از لحظه ای که برن تو آب 00:07:59.910 --> 00:08:01.030 جون شون رو می ذارن کف دستشون 00:08:01.680 --> 00:08:02.890 با وجود اونا 00:08:02.890 --> 00:08:03.790 کار سختی در پیشه 00:08:04.520 --> 00:08:05.590 !آماده 00:08:21.640 --> 00:08:22.350 !وایستین 00:08:23.030 --> 00:08:26.270 جشنواره دریا یه سنت محلیه 00:08:26.640 --> 00:08:28.390 که بیشتر از یه قرنه که دست به دست میشه 00:08:28.830 --> 00:08:31.470 هدفش اینه که برای همه 00:08:31.760 --> 00:08:33.080 برکت و برداشت پربار به ارمغان بیاره 00:08:33.080 --> 00:08:35.110 این نوع خشونت 00:08:35.110 --> 00:08:37.710 با هدف اصلیش در تضاده 00:08:37.830 --> 00:08:40.280 به عنوان فرستاده ویژه ی گنجینه ها 00:08:40.280 --> 00:08:43.160 چنین کارهای بی رحمانه ای رو 00:08:43.160 --> 00:08:45.680 در حوزه خودم ممنوع می کنم 00:08:46.040 --> 00:08:47.510 برای همین می خوام 00:08:47.830 --> 00:08:51.510 این مسابقه رو به ساحل ببریم 00:08:51.960 --> 00:08:52.990 بذارین گروه ها با همدیگه رقابت کنن 00:08:52.990 --> 00:08:54.920 و برنده رو مشخص کنیم 00:08:54.920 --> 00:08:55.990 اینطوری 00:08:56.440 --> 00:08:57.710 همه چی مشخص و عادلانه ست 00:08:57.710 --> 00:08:59.470 مدت زمان مسابقه هم یه چوب عوده 00:08:59.800 --> 00:09:03.160 !هرکی گنجینه رو بگیره برنده میشه 00:09:13.990 --> 00:09:15.280 !عود رو روشن کنین 00:09:19.440 --> 00:09:21.710 !زمان شروع میشه 00:09:32.710 --> 00:09:33.630 !جلوش رو بگیرین 00:10:18.830 --> 00:10:21.080 یان زی جینگ هدفت چیه؟ 00:10:21.470 --> 00:10:22.230 پیروزی 00:10:22.230 --> 00:10:23.630 !ولی دوان وو بی گناهه 00:10:23.960 --> 00:10:24.920 هیچکس بی گناه نیست 00:10:25.230 --> 00:10:26.350 جناب جانگ دلت می خواد بقیه رو نجات بدی 00:10:26.350 --> 00:10:27.510 ولی توانش رو نداری 00:10:28.400 --> 00:10:29.710 به خاطر اینه که تا حالا 00:10:29.710 --> 00:10:30.510 تو این دنیا رنج نکشیدی 00:10:31.280 --> 00:10:33.160 مردم این دنیا به خاطر امثال تو رنج می کشن 00:10:33.710 --> 00:10:34.750 برای همینه که زندگی شون سخته 00:10:35.990 --> 00:10:37.470 گفتم هیچکس بی گناه نیست 00:10:47.990 --> 00:10:48.960 نگران نباش 00:10:48.960 --> 00:10:49.960 نمی میره 00:10:53.470 --> 00:10:54.680 برادرم 00:10:54.680 --> 00:10:56.160 انگاری خیلی 00:10:56.470 --> 00:10:58.280 به اون شکارچی مروارید بها میده 00:10:58.630 --> 00:11:00.040 واسه اون شکارچی مروارید 00:11:00.200 --> 00:11:03.280 تو مزایده مروارید یه پول قلنبه خرج کرد تا دلش رو به دست بیاره 00:11:03.870 --> 00:11:06.080 حتی حاضر شد برگ بید طلا بده و هویتش رو فاش کنه 00:11:06.590 --> 00:11:08.200 هنوز جوونه 00:11:08.920 --> 00:11:10.510 باید یکم خوددار باشه 00:11:10.870 --> 00:11:12.510 وابسته شده 00:11:13.630 --> 00:11:14.590 به نفع ما 00:13:05.280 --> 00:13:05.870 !دوان وو 00:13:06.560 --> 00:13:08.110 !دوان وو 00:13:10.040 --> 00:13:10.870 من می برمش 00:13:46.230 --> 00:13:47.510 خدمتکارها دنبال گنجینه ن 00:13:48.160 --> 00:13:49.710 ولی ارباب یان خودت شخصا دخالت کردی 00:13:49.710 --> 00:13:50.990 هدفت چیه؟ 00:13:53.680 --> 00:13:56.040 منظورت از رقابت عادلانه همین بود؟ 00:13:56.160 --> 00:13:57.590 فکر می کردم شکار گنجینه 00:13:57.870 --> 00:13:59.560 قراره یه مراسم صادقانه 00:13:59.560 --> 00:14:00.870 برای خیر و برکت مردم باشه 00:14:00.990 --> 00:14:01.990 وگرنه هیچوقت 00:14:01.990 --> 00:14:03.680 زمرد گرانبهام رو نمی دادم 00:14:05.560 --> 00:14:06.870 ولی انتظار نداشتم 00:14:07.230 --> 00:14:10.040 قوانین جشنواره دریا به همین راحتی عوض بشن 00:14:10.400 --> 00:14:13.320 یا بعضی ها از روش های پست استفاده کنن 00:14:13.800 --> 00:14:14.920 تا مراسم مقدس رو 00:14:14.920 --> 00:14:16.440 به یه رقابت خشن تبدیل کنن 00:14:16.800 --> 00:14:19.590 شکار گنجینه جشنواره خدای دریا سال هاست که سنت این منطقه ست 00:14:20.280 --> 00:14:23.040 چه تو دریا باشه چه تو ساحل 00:14:23.040 --> 00:14:24.680 هیچ فرقی به حالمون نمی کنه 00:14:25.110 --> 00:14:26.920 وقتی فرستاده ویژه شو قوانین رو اعلام کرد 00:14:26.920 --> 00:14:28.590 نشنیدم باهاش مخالفتی بکنی 00:14:28.590 --> 00:14:31.440 حالا که باختی میزنی زیرش 00:14:31.710 --> 00:14:32.870 خدمتکار من 00:14:33.160 --> 00:14:36.590 درست موقعی که عود تموم شد دستش به گنجینه رسید 00:14:37.350 --> 00:14:40.230 خاندان سوی برنده شد 00:14:40.230 --> 00:14:42.080 کاروان تجاری یان سرتاسر دنیا سفر می کنه 00:14:42.080 --> 00:14:43.160 و اساس کارش هم صداقته 00:14:43.590 --> 00:14:45.320 آبرو برای ما ارزشمنده 00:14:47.320 --> 00:14:48.470 امروز باختم 00:14:49.800 --> 00:14:50.710 قبول دارم 00:14:50.710 --> 00:14:52.440 ارباب یان یادت نره 00:14:52.440 --> 00:14:54.160 چه قولی دادی 00:14:54.630 --> 00:14:56.870 حالا که من برنده شدم 00:14:57.280 --> 00:14:59.440 باید حق فروش مروارید رو 00:15:01.710 --> 00:15:03.750 تو لینگ نان به من بدی 00:15:03.750 --> 00:15:06.470 ارباب یان مرد عمله 00:15:06.470 --> 00:15:09.710 زیر قولت که نمی زنی نه؟ 00:15:13.680 --> 00:15:14.590 البته که نمی زنم 00:15:25.990 --> 00:15:26.870 دوستان 00:15:26.870 --> 00:15:28.680 امروز خاندان سوی برنده شد 00:15:28.920 --> 00:15:30.920 از الان آماده ی مراسم اهدا 00:15:30.920 --> 00:15:32.870 به معبد خدای دریای جنوب میشیم 00:15:32.870 --> 00:15:34.710 تا برای باد موافق و بارون 00:15:34.710 --> 00:15:36.470 و سفر ایمن برای تجار دعا کنیم 00:15:37.230 --> 00:15:39.040 این کل کاری بود که از دستم برمیومد 00:15:39.590 --> 00:15:42.870 باقیش با خودته 00:15:45.080 --> 00:15:47.160 بازم به کمک تون نیاز داریم 00:15:47.800 --> 00:15:49.680 یانگ زی جینگ یه تاجره 00:15:49.680 --> 00:15:50.920 تهدید حساب نمیشه 00:15:51.400 --> 00:15:54.080 اصل مشکلت رو رفع کردم 00:15:54.990 --> 00:15:55.990 تو چی؟ 00:15:59.400 --> 00:16:00.830 خیالتون راحت باشه فرستاده ویژه شو 00:16:00.830 --> 00:16:02.800 جانگ جین ران بدون محافظ اومده اینجا 00:16:02.920 --> 00:16:04.830 نمی تونه به سلامت از گوانگ جو خارج بشه 00:16:04.870 --> 00:16:06.960 اینکه بتونه خارج بشه یا نه دیگه به من ربطی نداره 00:16:07.750 --> 00:16:09.440 تولد شاهزاده تان نزدیکه 00:16:09.830 --> 00:16:11.800 ...و درمورد حیاط نیلوفر آبی مرواریدی 00:16:12.710 --> 00:16:14.350 لازمه بهت یادآوری کنم؟ 00:16:17.040 --> 00:16:17.800 متوجهم 00:16:27.040 --> 00:16:27.630 بریم 00:16:33.740 --> 00:16:37.940 [تالار هه فو] 00:16:50.470 --> 00:16:51.630 بیدار شدی دوان وو 00:16:54.320 --> 00:16:55.630 بهتری؟ 00:16:55.800 --> 00:16:56.400 بیا 00:16:56.750 --> 00:16:57.990 اول داروتو بخور 00:17:07.990 --> 00:17:09.120 ممنون جناب جانگ 00:17:11.230 --> 00:17:12.120 بهتری؟ 00:17:23.230 --> 00:17:25.360 جناب جانگ اینجا کجاست؟ 00:17:26.470 --> 00:17:28.200 اینجا تالار طبابته 00:17:28.600 --> 00:17:29.960 طبیب گفت 00:17:29.960 --> 00:17:31.510 چند تا زخم قدیمی داشتی 00:17:31.510 --> 00:17:33.400 شکار مروارید هم چند تا زخم جدید اضافه کرده 00:17:34.510 --> 00:17:35.310 خوشبختانه 00:17:35.990 --> 00:17:37.270 این زره نرم تنت بود 00:17:37.600 --> 00:17:38.750 برای همین نجات پیدا کردی 00:17:39.200 --> 00:17:40.790 ولی باید از حالا خوب استراحت کنی 00:17:41.680 --> 00:17:43.030 وگرنه زخمت عفونت می کنه 00:17:48.510 --> 00:17:49.160 راستی 00:17:50.360 --> 00:17:51.120 طبیب زن معاینه ت کرد 00:17:53.640 --> 00:17:54.750 ممنون جناب جانگ 00:17:58.840 --> 00:17:59.600 دوان وو 00:18:00.120 --> 00:18:00.880 نمی خوام بپرسم 00:18:01.230 --> 00:18:03.200 چرا تو شکار گنجینه به یان زی جینگ کمک کردی 00:18:05.070 --> 00:18:07.160 فقط می دونم که نباید با خودت اینطوری رفتار کنی 00:18:07.600 --> 00:18:08.400 جونت رو الکی به خطر ننداز 00:18:08.790 --> 00:18:09.750 حالا دیگه 00:18:10.640 --> 00:18:12.550 نمی تونم بیخیال هیچ فرصتی بشم 00:18:14.200 --> 00:18:16.710 خودم انتخاب کردم که تو شکار گنجینه شرکت کنم 00:18:16.710 --> 00:18:18.070 آخه این چه فرصتیه؟ 00:18:23.030 --> 00:18:25.200 چه فرصتیه که ارزش داره جونت رو پاش بذاری؟ 00:18:26.360 --> 00:18:28.360 اینجا با مزرعه مروارید چه فرقی داره؟ 00:18:29.600 --> 00:18:31.990 موندن پیش یان زی جینگ تنها آینده ای نیست که پیش روته 00:18:32.640 --> 00:18:33.360 چطور می خوای 00:18:33.360 --> 00:18:34.600 از آب کره بگیری؟ 00:18:37.310 --> 00:18:38.750 بذار راستش رو بگم 00:18:39.310 --> 00:18:41.440 یان زی جینگ فرستادت شکار گنجینه 00:18:42.230 --> 00:18:44.440 تا بتونه تو شرط بندی با سوی شی جیو برنده بشه 00:18:44.440 --> 00:18:45.400 فقط می خواد 00:18:45.400 --> 00:18:46.990 اختیار کل مرواریدهای گوانگ جو رو به دست بیاره 00:18:47.440 --> 00:18:48.750 ولی این دفعه باخت 00:19:11.310 --> 00:19:12.160 با من بیا چانگ آن 00:19:14.790 --> 00:19:18.070 هیئت ساخت و ساز اونجا تو کل تانگ زبانزده 00:19:19.310 --> 00:19:20.880 این توصیه نامه ی منه 00:19:21.310 --> 00:19:22.200 اونجا 00:19:23.680 --> 00:19:25.680 می تونی یه فن یادبگیری تا رو پای خودت وایستی 00:19:45.880 --> 00:19:48.160 اگه باهات بیام چانگ آن 00:19:48.640 --> 00:19:49.600 معنیش این نیست که 00:19:49.990 --> 00:19:51.960 دارم از آزادیم دورتر میشم؟ 00:19:56.960 --> 00:19:57.790 جناب جانگ 00:19:58.400 --> 00:19:59.990 من تو شکار گنجینه باختم 00:20:01.750 --> 00:20:03.920 ولی دوستم رو با خودم وارد کشتی سراب کردم 00:20:05.230 --> 00:20:06.880 نمی تونم به این راحتی برم 00:20:10.640 --> 00:20:13.440 شما خیلی باهام مهربونی 00:20:15.310 --> 00:20:16.750 اینقدر مهربونی که 00:20:17.750 --> 00:20:18.960 نمی تونم مهربونیت رو قبول کنم 00:20:20.840 --> 00:20:23.200 ولی یه روزی اگه بتونم 00:20:23.600 --> 00:20:25.790 یه جوری محبتت رو جبران کنم 00:20:27.270 --> 00:20:28.550 حتما جبران می کنم 00:20:28.574 --> 00:20:32.574 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:34.400 --> 00:20:34.880 باشه 00:20:38.960 --> 00:20:39.990 پس منتظر می مونم 00:20:41.120 --> 00:20:42.440 ولی فعلا 00:20:42.790 --> 00:20:43.960 این محبت رو قبول کن 00:20:44.640 --> 00:20:45.790 فرض کن 00:20:47.510 --> 00:20:48.790 یه جور راه فراره 00:20:58.400 --> 00:20:59.710 بیرون منتظرتم 00:21:01.030 --> 00:21:02.200 برت می گردونم 00:21:42.900 --> 00:21:44.220 [لوح اجدادی خاندان یان] 00:21:44.220 --> 00:21:45.420 [لوح یادبود پدر فقید] 00:21:45.420 --> 00:21:46.620 [لوح یادبود مادر فقید] 00:22:01.160 --> 00:22:02.470 طناب ها رو بکش پایین 00:22:02.470 --> 00:22:03.200 حواست به حرکت دستت باشه 00:22:03.200 --> 00:22:04.200 بسه دیگه 00:22:04.200 --> 00:22:05.070 استراحت کن 00:22:05.160 --> 00:22:06.030 وقتی بتونیم 00:22:06.120 --> 00:22:09.750 مجسمه گرامیداشت رو ببریم سرزمین یان 00:22:09.750 --> 00:22:10.960 نه تنها صنف جواهر فروشان یانگ جو 00:22:10.960 --> 00:22:12.440 بلکه کل صنعت جواهر فروشان 00:22:12.440 --> 00:22:15.840 مبهوت خاندان یان میشه 00:22:22.980 --> 00:22:24.310 !بکشیدشون 00:22:24.310 --> 00:22:25.270 !از مجسمه محافظت کنید 00:22:25.270 --> 00:22:26.120 !اطاعت 00:22:47.230 --> 00:22:48.840 !هیچکس رو زنده نذارین! بکشیدشون 00:23:02.600 --> 00:23:03.230 !برو 00:23:03.470 --> 00:23:04.160 !خیله خب 00:23:06.270 --> 00:23:06.750 !زودباش برو 00:23:07.070 --> 00:23:07.640 !یالا 00:23:13.270 --> 00:23:14.360 !زی جینگ رو بردار و برو 00:23:14.360 --> 00:23:15.400 !بیا با هم بریم 00:23:15.400 --> 00:23:16.160 !نه برو دیگه 00:23:16.160 --> 00:23:16.960 !شماها جلوتر برین 00:23:17.230 --> 00:23:17.790 !پدر 00:23:17.790 --> 00:23:18.710 !بدو برو 00:23:18.840 --> 00:23:19.680 !پدر 00:23:21.680 --> 00:23:22.880 !پدر 00:23:22.880 --> 00:23:24.400 !برو 00:23:24.400 --> 00:23:24.960 !برگرد 00:23:43.400 --> 00:23:44.710 !پدر 00:23:46.550 --> 00:23:48.880 !پدر 00:23:54.990 --> 00:23:59.160 !پدر 00:24:03.620 --> 00:24:06.210 !پدر 00:24:11.010 --> 00:24:13.000 !پدر 00:24:48.200 --> 00:24:50.440 یه چیزهایی رو نمیشه فراموش کرد 00:24:51.160 --> 00:24:53.160 چرا خودتو مجبور می کنی که به یاد بیاریشون؟ 00:24:57.750 --> 00:24:59.030 اگه اینم فراموش کنم 00:25:00.920 --> 00:25:02.510 دیگه هدف از زندگی کردنم چیه؟ 00:25:03.710 --> 00:25:06.640 مادرت به زور تونست باهات فرار کنه 00:25:07.200 --> 00:25:08.840 تا به دست سوی دینگ کشته بشه 00:25:09.070 --> 00:25:10.640 ولی مرگ اونا 00:25:11.600 --> 00:25:13.470 واسه این بود که به تو فرصت یه زندگی خوب بدن 00:25:14.790 --> 00:25:16.400 فقط وقتی انتقام شون رو بگیرم 00:25:18.960 --> 00:25:20.840 می تونم در آرامش زندگی کنم 00:25:24.960 --> 00:25:25.600 بیا 00:25:33.160 --> 00:25:34.960 شکار گنجینه واقعا خطرناکه 00:25:34.960 --> 00:25:37.960 همه چیزت رو سپردی دست اون دختر 00:25:39.200 --> 00:25:40.070 باید پیش بینی خطراتش رو می کردی 00:25:40.070 --> 00:25:41.470 می خوای بگی 00:25:42.840 --> 00:25:44.400 همه چیزمو گذاشتم وسط؟ 00:25:44.680 --> 00:25:47.440 همیشه یه نقشه پشتیبان داری 00:25:47.440 --> 00:25:48.920 ولی اگه بهت بگم 00:25:49.270 --> 00:25:51.160 که این دفعه هیچ نقشه پشتیبانی ندارم و 00:25:52.310 --> 00:25:54.200 واقعا همه چیزمو گذاشتم وسط چی؟ 00:25:54.200 --> 00:25:57.230 ارباب، جناب جانگ دوان وو رو برگردوندن کشتی 00:26:03.710 --> 00:26:05.990 جناب جانگ، بابت امروز ممنونم 00:26:06.270 --> 00:26:07.070 [بندر فوشو] دیگه میرم 00:26:07.070 --> 00:26:08.120 حالت خوب نیست 00:26:08.120 --> 00:26:09.440 بذار باهات بیام 00:26:09.880 --> 00:26:11.510 نمی خواد. خودم می تونم 00:26:11.510 --> 00:26:12.070 عیبی نداره 00:26:12.310 --> 00:26:12.840 بریم 00:26:22.400 --> 00:26:23.710 ببین کی اینجاست، جناب جانگ 00:26:23.710 --> 00:26:25.200 چقدر با ملاحظه ای 00:26:25.200 --> 00:26:26.990 خدمتکارم رو بردی پیش طبیب 00:26:26.990 --> 00:26:28.200 تازه تا دم کشتی هم آوردیش 00:26:29.310 --> 00:26:31.790 ادب و نزاکتت منو کشته 00:26:42.360 --> 00:26:44.120 منظورت از ادب و نزاکت 00:26:46.030 --> 00:26:46.790 همینه؟ 00:26:48.310 --> 00:26:50.920 دیر شناختمت بابا 00:26:51.600 --> 00:26:53.230 تازه نصف شبه 00:26:53.470 --> 00:26:55.030 از کجا بدونم کسی که میاد دوسته یا دشمن؟ 00:26:55.030 --> 00:26:58.440 اگه یه وقت دزدی چیزی باشه چی؟ 00:27:04.440 --> 00:27:05.270 دوان وو 00:27:10.920 --> 00:27:13.470 جناب جانگ معذرت می خوام 00:27:14.120 --> 00:27:15.200 من دیگه میرم 00:27:15.200 --> 00:27:16.360 بابت امروز ممنون 00:27:20.680 --> 00:27:23.160 این نشانیه که اعلیحضرت داده 00:27:23.310 --> 00:27:24.750 شب و روش همراهت باشه 00:27:24.750 --> 00:27:26.270 امنیتت رو تضمین می کنه 00:27:26.270 --> 00:27:27.230 لازمش ندارم 00:27:27.270 --> 00:27:28.070 بپوشش 00:27:28.070 --> 00:27:29.230 جناب جانگ واقعا نمی تونم قبولش کنم 00:27:29.230 --> 00:27:29.710 بگیرش 00:27:29.710 --> 00:27:30.120 نه واقعا 00:27:30.120 --> 00:27:31.200 !دوان وو 00:27:35.550 --> 00:27:36.510 نگران نباش جناب جانگ 00:27:36.790 --> 00:27:38.160 چیزیم نمیشه 00:27:46.920 --> 00:27:49.310 سه، دو 00:27:50.550 --> 00:27:51.120 یک 00:27:51.600 --> 00:27:52.160 ارباب 00:27:56.360 --> 00:27:57.400 چیه؟ 00:27:58.030 --> 00:27:58.990 ترسیدی؟ 00:28:00.310 --> 00:28:01.960 جناب جانگ لطف کرد و منو برگردوند 00:28:02.400 --> 00:28:04.200 دورانی که تو مزرعه مروارید داشتی فراموش کردی؟ 00:28:04.470 --> 00:28:06.440 تو این دنیا آدم مهربون کم پیدا میشه 00:28:07.200 --> 00:28:08.510 جناب جانگ آدم خوبیه 00:28:08.790 --> 00:28:09.990 پس آدم بده منم؟ (م: دهن مهن دختره رو سرویس کردی انتظار داری خوبم باشی؟) 00:28:11.440 --> 00:28:13.270 می دونی باختن تو شکار گنجینه 00:28:13.710 --> 00:28:15.440 چه مجازاتی داره؟ 00:28:17.310 --> 00:28:19.270 به نظرم اگه بخوای 00:28:19.600 --> 00:28:21.030 جناب جانگ رو هوا می برت 00:28:27.070 --> 00:28:28.470 من باهاش نمیرم 00:28:30.960 --> 00:28:31.920 به خاطر مروارید خونینه؟ 00:28:32.920 --> 00:28:34.470 قیمتش همش سه میلیونه 00:28:35.030 --> 00:28:37.510 جناب جانگ یه برگ بید طلا رو کنه می تونه بخرش 00:28:37.510 --> 00:28:38.920 خودم باید بخرمش 00:28:40.880 --> 00:28:42.070 بدون کمک بقیه 00:28:42.920 --> 00:28:43.510 پس مجازاتت می کنم 00:28:43.510 --> 00:28:44.470 قبول می کنی؟ 00:28:45.600 --> 00:28:46.200 قبول می کنم 00:28:48.470 --> 00:28:48.960 بیا تو 00:28:53.200 --> 00:28:55.550 جناب جانگ ازم خواسته باهات مهربون باشم 00:28:55.790 --> 00:28:57.120 منم براش احترام قائلم 00:28:57.360 --> 00:28:58.750 پس بهت حق انتخاب میدم 00:28:58.990 --> 00:29:00.120 اول 00:29:00.120 --> 00:29:01.400 از حالا به بعد 00:29:01.710 --> 00:29:04.790 خودتو از کاروان تجاری می کشی کنار 00:29:04.790 --> 00:29:06.840 میای عرشه بالایی و دستیار من میشی 00:29:06.840 --> 00:29:08.640 فقط هم به من خدمت می کنی 00:29:08.920 --> 00:29:11.990 طبیعتا قید پس گرفتن مروارید رو هم می زنی 00:29:15.960 --> 00:29:16.400 باشه 00:29:18.510 --> 00:29:19.710 گزینه دوم رو می خوام 00:29:19.710 --> 00:29:21.070 بیست ضربه شلاق می خوری 00:29:22.200 --> 00:29:24.600 بعدم برمی گردی عرشه پایینی 00:29:24.600 --> 00:29:25.400 اگه می خوای تو کاروان پیشرفت کنی 00:29:25.400 --> 00:29:27.270 باید قدم به قدم بیای بالا 00:29:31.230 --> 00:29:32.230 مجازاتم رو قبول می کنم 00:29:34.120 --> 00:29:34.840 کانگ جو 00:29:35.920 --> 00:29:36.360 انجامش بده 00:29:36.360 --> 00:29:37.120 ارباب 00:29:37.550 --> 00:29:38.880 مجازات تعیین شده 00:29:38.880 --> 00:29:39.510 پس 00:29:40.200 --> 00:29:42.310 چه جایزه ای بهم میدی؟ 00:29:42.400 --> 00:29:43.880 برای چی باید بهت جایزه بدم؟ 00:29:44.920 --> 00:29:46.680 قبول دارم باختم 00:29:46.680 --> 00:29:48.360 ولی با تلاش هام 00:29:48.680 --> 00:29:50.680 تونستم آبروی کاروان تجاری یان رو بخرم 00:29:51.600 --> 00:29:52.790 لیاقت جایزه گرفتن ندارم؟ 00:29:53.160 --> 00:29:54.440 ایندفعه جواهرات رنگی غربی 00:29:54.440 --> 00:29:56.750 تجار گوانگ جو رو انگشت به دهن کرده بود 00:29:56.750 --> 00:29:58.160 بازار جواهر فروش ها 00:29:58.680 --> 00:30:00.230 باید خیلی براتون سود کنه 00:30:00.710 --> 00:30:01.440 از کجا می دونی؟ 00:30:01.920 --> 00:30:02.840 وقتی داشتم میومدم تو کشتی 00:30:02.840 --> 00:30:03.510 با چشم خودم دیدم 00:30:03.710 --> 00:30:05.840 که خدمه دارن اجناس رو جا به جا می کنن 00:30:05.990 --> 00:30:06.840 اونجا بود که فهمیدم 00:30:07.120 --> 00:30:08.360 تبریک میگم ارباب 00:30:08.990 --> 00:30:10.070 مانع برداشته شد 00:30:10.400 --> 00:30:11.550 و اجناس جدید هم رسیدن 00:30:13.120 --> 00:30:14.470 فکر کردی خیلی باهوشی؟ 00:30:15.920 --> 00:30:18.440 من با رئیس صنف گوانگ جو قرارداد امضا کردم 00:30:18.640 --> 00:30:19.360 این فعالیت ها 00:30:19.360 --> 00:30:21.160 واسه تسریع فروش مون بود 00:30:21.400 --> 00:30:22.400 ولی یادت نره 00:30:22.710 --> 00:30:24.120 تو باعث شدی 00:30:24.360 --> 00:30:27.840 حق خرید مرواریدهای گوانگ جو رو از دست بدم 00:30:30.990 --> 00:30:32.710 کاروان تجاری یان نمی تونه مروارید بخره 00:30:33.710 --> 00:30:35.120 ولی بقیه چی؟ 00:30:36.600 --> 00:30:39.160 ما قبلا مرواریدهای مرجانی رو به خونه جوبائو فروختیم 00:30:40.070 --> 00:30:41.270 میشه بخوایم 00:30:41.270 --> 00:30:43.960 از طرف ما مرواریدها رو بخرن؟ 00:30:43.960 --> 00:30:45.160 از بین این همه تاجر تو گوانگ جو 00:30:45.160 --> 00:30:46.640 چرا دست گذاشتی رو جوبائو؟ 00:30:46.990 --> 00:30:49.160 جوبائو بزرگ ترین جواهرفروشی گوانگ جوئه 00:30:49.360 --> 00:30:50.550 درضمن شنیدم 00:30:51.030 --> 00:30:53.550 جواهرفروشی فنگ و اصناف گوانگ جو 00:30:53.790 --> 00:30:55.230 با هم بده بستون دارن 00:30:55.640 --> 00:30:58.160 جواهرفروشی فنگ هیچوقت با تجار محلی کار نمی کنه 00:30:58.550 --> 00:30:59.880 روال خودشون رو دارن 00:31:00.310 --> 00:31:01.680 ولی با شهرت صدساله ای که اونا دارن 00:31:01.880 --> 00:31:02.920 هیچکس جرئت نمی کنه دخالت کنه 00:31:02.920 --> 00:31:04.680 خیلی وقته داری واسه این کار برنامه می چینی 00:31:04.680 --> 00:31:06.600 می خواستی مرواریدهای مرجانی رو به جوبائو بفروشی 00:31:06.600 --> 00:31:08.310 و باهاشون قرارداد امضا کنی 00:31:08.640 --> 00:31:11.550 مشکل این بود که جناب سائو از پسش برنمیومد 00:31:11.960 --> 00:31:13.030 ولی خیلی اتفاقی 00:31:13.510 --> 00:31:15.600 من موفق شدم. درسته؟ 00:31:20.360 --> 00:31:21.680 خب حالا چی باعث شده که 00:31:22.120 --> 00:31:23.840 فکر کنی جوبائو کمک مون می کنه؟ 00:31:23.840 --> 00:31:25.880 من بانو وو از جوبائو رو می شناسم 00:31:26.920 --> 00:31:28.120 می تونم ازش خواهش کنم 00:31:28.120 --> 00:31:30.310 معامله ای که باهاش داشتی یه معامله کوچیک بود 00:31:31.270 --> 00:31:32.440 مطمئنی کمکت می کنه؟ 00:31:32.440 --> 00:31:34.270 از طریق معامله مرواریدهای مرجانی 00:31:34.270 --> 00:31:35.600 باهاش دوست شدم 00:31:35.600 --> 00:31:37.030 مطمئنم بهم کمک می کنه 00:31:37.030 --> 00:31:38.710 حتی اعضای خانواده هم حسابشون حسابه کاکاشون برادر 00:31:39.030 --> 00:31:40.640 به اندازه کافی سرت کلاه نرفته؟ 00:31:43.790 --> 00:31:45.310 بانو وو همچین آدمی نیست 00:31:46.550 --> 00:31:49.120 من همه ی مرواریدهای گوانگ جو رو می خوام 00:31:49.120 --> 00:31:49.880 متوجهم 00:31:50.990 --> 00:31:52.440 حتی یه دونه هم از قلم نمیفته 00:31:55.840 --> 00:31:57.710 ولی قبلش یه چیزی ازت می خوام 00:31:57.960 --> 00:31:59.840 جوبائو که خرید کنه 00:32:00.200 --> 00:32:02.200 کل مرواریدهای گوانگ جو به انحصار ما در میاد 00:32:02.200 --> 00:32:04.470 وقتی سوی شی جیو بخواد مرواریدهای پیشکشی رو جمع کنه 00:32:04.470 --> 00:32:07.030 مجبور میشه به هر قیمتی میگی ازت بخره 00:32:08.680 --> 00:32:10.230 بشینه تا بهش بفروشم 00:32:18.070 --> 00:32:18.920 ...پس 00:32:20.070 --> 00:32:23.640 همکاری با خانه جوبائو 00:32:23.640 --> 00:32:24.840 شدنیه؟ 00:32:25.200 --> 00:32:26.200 آره 00:32:28.360 --> 00:32:30.230 میشه یه عنوان واضح بهم بدی؟ 00:32:30.710 --> 00:32:31.400 البته 00:32:31.400 --> 00:32:32.960 شیامی رو هم با خودم می برم 00:32:32.960 --> 00:32:33.750 قبوله 00:32:35.960 --> 00:32:36.920 ...پس پیش پرداخت 00:32:37.790 --> 00:32:39.360 برو از حسابدار وی بگیر 00:32:39.710 --> 00:32:41.070 باید از حسابدار وی بخوام؟ 00:32:41.440 --> 00:32:42.840 مگه بهم میده؟ 00:32:42.840 --> 00:32:45.200 پس از فکرت استفاده کن 00:32:49.230 --> 00:32:50.200 حرف دیگه ای نداری؟ 00:33:01.510 --> 00:33:02.310 ارباب 00:33:04.070 --> 00:33:05.790 ...درمورد اون بیست ضربه شلاق 00:33:06.960 --> 00:33:09.270 میشه بندازمش عقب؟ 00:33:09.440 --> 00:33:10.120 البته 00:33:11.960 --> 00:33:13.790 ولی اگه نتونی این کارو انجام بدی 00:33:16.030 --> 00:33:17.160 دوبرابر شلاق می خوری 00:33:19.960 --> 00:33:20.400 می تونی بری 00:33:37.400 --> 00:33:39.790 استفاده از خانه جوبائو 00:33:40.880 --> 00:33:42.440 نقشه پشتیبانت بود؟ 00:33:45.120 --> 00:33:45.960 خودت چی فکر می کنی؟ 00:33:47.310 --> 00:33:48.440 غلط بکنم فکر کنم 00:33:49.120 --> 00:33:51.530 من هر نظری بدم آخر عاقبت خوشی ندارم 00:33:56.360 --> 00:33:57.680 ...دوان وو 00:33:59.360 --> 00:34:01.230 روز به روز بیشتر مثل خودت میشه 00:34:19.760 --> 00:34:22.190 !خواهر، بالاخره برگشتی 00:34:22.190 --> 00:34:22.920 هیس 00:34:23.150 --> 00:34:25.070 !سکته ام دادی 00:34:25.070 --> 00:34:27.190 چیزیم نیست. چرا نخوابیدی؟ 00:34:29.840 --> 00:34:30.590 خواهر 00:34:30.590 --> 00:34:31.760 واقعا خوبی؟ 00:34:32.920 --> 00:34:34.070 ببینمت 00:34:39.990 --> 00:34:41.320 جدی خوبم 00:34:41.320 --> 00:34:43.040 تو که می دونستی نقشه شون چیه 00:34:43.040 --> 00:34:44.160 برای چی قبول کردی؟ 00:34:48.990 --> 00:34:50.880 گیریم امروز از 00:34:52.920 --> 00:34:54.110 شکار گنجینه فرار می کردیم 00:34:54.760 --> 00:34:55.760 دفعه بعدی چی؟ 00:34:57.240 --> 00:34:58.920 تا وقتی تو این کشتی هستیم 00:35:00.590 --> 00:35:03.240 میان سروقت مون 00:35:05.030 --> 00:35:08.030 پس تنها راهمون اینه که کاری کنیم 00:35:08.030 --> 00:35:09.550 ارباب ما رو عضو کاروان کنه 00:35:10.110 --> 00:35:11.030 اینطوری 00:35:11.630 --> 00:35:13.880 می تونیم تو این کشتی امنیت داشته باشیم 00:35:15.800 --> 00:35:16.630 متوجهی؟ 00:35:23.550 --> 00:35:24.470 شیامی 00:35:27.990 --> 00:35:30.070 راستش، منم تو این شکار گنجینه 00:35:30.590 --> 00:35:31.590 داشتم قمار می کردم 00:35:33.190 --> 00:35:34.550 شرط بسته بودم که ارباب 00:35:35.670 --> 00:35:36.800 واسه نجاتم میاد 00:35:39.470 --> 00:35:40.100 انتظار نداشتم 00:35:42.030 --> 00:35:43.010 حق با من باشه 00:35:46.150 --> 00:35:47.250 که نشون میده 00:35:48.320 --> 00:35:49.460 تو این کشتی 00:35:50.110 --> 00:35:51.320 جامون امنه 00:35:51.760 --> 00:35:52.990 ازمون محافظت می کنه 00:35:56.360 --> 00:35:57.960 موندن تو این کشتی 00:35:58.630 --> 00:36:00.360 صرفا واسه پس گرفتن مروارید نیست 00:36:00.990 --> 00:36:01.860 یه چیز دیگه هم هست 00:36:03.190 --> 00:36:06.190 می خوام تجارت یاد بگیرم 00:36:06.800 --> 00:36:08.920 و از زیر و زبر تجارت سر در بیارم 00:36:09.670 --> 00:36:10.960 یادت میاد 00:36:11.240 --> 00:36:13.800 گفتم یا می برمت دست فروشی 00:36:13.800 --> 00:36:15.030 یا مغازه باز می کنیم؟ 00:36:15.320 --> 00:36:17.920 ولی قبلش باید تجارت بلد باشیم 00:36:18.510 --> 00:36:20.070 پس اینجا موندن 00:36:20.440 --> 00:36:21.670 خیلی هم بد نیست 00:36:21.670 --> 00:36:24.240 خواهر، واقعا می تونیم مغازه بزنیم؟ 00:36:25.070 --> 00:36:26.510 چرا اینقدر ذوق زدی؟ 00:36:26.510 --> 00:36:28.360 !می خوام باهات مغازه باز کنم 00:36:28.990 --> 00:36:29.590 مغازه مون 00:36:29.590 --> 00:36:32.400 خیلی بزرگ میشه 00:36:32.840 --> 00:36:35.360 !از این عرشه هم بزرگ تر میشه 00:36:35.990 --> 00:36:38.960 هر روز پیشخوانش رو تمیز می کنم 00:36:38.960 --> 00:36:40.470 تا یه دونه لکه هم روش نباشه 00:36:41.440 --> 00:36:42.630 روز بازگشایی هم 00:36:42.630 --> 00:36:44.880 !باید لباس قرمز بپوشی 00:36:45.280 --> 00:36:47.030 دم در هم آتیش بازی راه میندازیم 00:36:47.280 --> 00:36:49.070 تا کل مردم شهر بیان ببینن 00:36:49.320 --> 00:36:51.590 واسه چی قرمز بپوشم؟ 00:36:52.320 --> 00:36:54.720 !واسه اینکه برکت به مغازه مون بیاد 00:36:55.190 --> 00:36:56.670 این فکرا از کجا میزنه به سرت؟ 00:36:57.670 --> 00:36:58.280 خیله خب 00:36:58.760 --> 00:37:00.030 این کارو می کنیم 00:37:00.030 --> 00:37:01.110 ...منم 00:37:01.960 --> 00:37:03.510 لباس قرمز می پوشم 00:37:03.510 --> 00:37:04.960 چیه؟ 00:37:06.470 --> 00:37:07.590 قول بده 00:37:09.360 --> 00:37:10.760 خیلی بچه ای 00:37:10.760 --> 00:37:12.670 این کارا دیگه واسه چیه؟ 00:37:13.280 --> 00:37:14.190 باشه 00:37:14.190 --> 00:37:15.360 قول 00:37:15.630 --> 00:37:18.320 لباس قرمز می پوشم 00:37:19.030 --> 00:37:20.800 آتیش بازی هم می کنیم !یادت نره 00:37:28.880 --> 00:37:30.990 یان زی جینگ تو شکار گنجینه بازنده شد 00:37:31.320 --> 00:37:33.150 به این راحتی ها کنار نمی کشه 00:37:33.760 --> 00:37:36.440 یکی رو بفرست به کاروانش نزدیک شه 00:38:02.760 --> 00:38:05.440 عرض ادب مباشر جائو حسابدار وی 00:38:16.630 --> 00:38:17.800 عرض ادب مباشر جائو 00:38:17.800 --> 00:38:18.840 عرض ادب حسابدار وی 00:38:19.070 --> 00:38:20.960 عرض ادب مباشر جائو حسابدار وی 00:38:53.110 --> 00:38:53.720 ...شیامی 00:38:56.720 --> 00:38:59.670 شنیدم مباشر جائو 00:38:59.670 --> 00:39:01.400 حافظه تصویریش خوبه 00:39:02.320 --> 00:39:03.160 خبر داشتی؟ 00:39:04.990 --> 00:39:05.760 !آره 00:39:05.760 --> 00:39:07.550 بالاخره امروز می تونم با چشم خودم ببینمش 00:39:07.550 --> 00:39:08.510 چشمم روشن شد 00:39:10.840 --> 00:39:12.030 ارباب مباشر جائو رو 00:39:12.030 --> 00:39:14.110 مسئول مدیریت کارهای کشتی کرده 00:39:14.360 --> 00:39:16.440 که یعنی خیلی بهشون اعتماد داره 00:39:17.470 --> 00:39:20.280 باید ازشون یاد بگیریم 00:39:20.920 --> 00:39:22.190 سنت کمه 00:39:22.190 --> 00:39:24.440 ولی تونستی خودتو از عرشه پایینی وارد کاروان کنی 00:39:24.760 --> 00:39:27.240 واقعا آدم ماهری هستی 00:39:27.550 --> 00:39:28.510 اختیار دارین 00:39:29.320 --> 00:39:33.440 هنوز باید از شما راهنمایی بگیرم 00:39:33.960 --> 00:39:36.070 شنیدم ضایعات رو فروختی 00:39:36.360 --> 00:39:39.150 پولش رو پس گرفتی هشتصد تا هم اضافه تر گرفتی 00:39:41.190 --> 00:39:42.070 چطوری این کارو کردی؟ 00:39:42.070 --> 00:39:43.670 ربطی به من نداشت 00:39:45.280 --> 00:39:46.960 همش به لطف دستیار پانگ بود 00:39:47.670 --> 00:39:48.840 این دفعه هم 00:39:52.030 --> 00:39:53.550 به لطف حسابدار وی بود 00:39:53.550 --> 00:39:54.150 بله همینطوره 00:39:54.150 --> 00:39:55.670 از توصیه تون ممنونم 00:39:57.320 --> 00:39:58.590 من که توصیه ای نکردم 00:39:58.800 --> 00:40:00.150 همش مهارت خودت بود 00:40:00.150 --> 00:40:01.190 من هیچکاره بودم 00:40:04.630 --> 00:40:07.030 سابقه معامله ت با خانه جوبائو رو دیدم 00:40:07.030 --> 00:40:08.510 حساب ها مرتب و دقیقه 00:40:08.510 --> 00:40:09.990 هیچ خطایی هم نداره 00:40:12.190 --> 00:40:14.510 تا حالا ندیده بودم حسابدار وی از کسی تعریف کنه 00:40:17.510 --> 00:40:18.510 گزارش میدم 00:40:18.510 --> 00:40:20.360 وقتی تو مزرعه مروارید بودم 00:40:20.360 --> 00:40:21.840 از مباشر اونجا حسابداری یاد گرفتم 00:40:22.760 --> 00:40:24.070 ولی صرفا یه سری چیزهای پایه می دونم 00:40:24.400 --> 00:40:25.990 در حد شما نیستم 00:40:28.880 --> 00:40:30.070 شما 00:40:30.510 --> 00:40:31.470 تو دست تون کتابه 00:40:31.470 --> 00:40:32.840 اعداد هم تو ذهن تونه 00:40:33.800 --> 00:40:35.150 من کل عمرمم تلاش کنم 00:40:35.150 --> 00:40:36.150 نمی تونم به سطح شما برسم 00:40:36.440 --> 00:40:37.920 همینطوره 00:40:41.280 --> 00:40:42.400 کارمون همینه دیگه 00:40:45.670 --> 00:40:46.440 درسته 00:40:50.030 --> 00:40:51.510 اینم هزارتا نقد 00:40:51.510 --> 00:40:52.590 ارباب دستور دادن بدم بهت 00:40:52.590 --> 00:40:53.990 هرطور صلاح می دونی استفاده ش کن 00:40:56.240 --> 00:40:56.960 رسید رو امضا کن 00:41:07.630 --> 00:41:08.550 آ هو، آ شیو 00:41:08.550 --> 00:41:08.920 ...این 00:41:09.400 --> 00:41:10.470 بگیرینش 00:41:10.470 --> 00:41:11.150 این چیه؟ 00:41:11.150 --> 00:41:11.760 برادر زای 00:41:13.990 --> 00:41:14.920 چقدر پول 00:41:15.360 --> 00:41:17.760 شماها خیلی باهامون مهربون بودین 00:41:18.280 --> 00:41:19.150 !ممنونیم 00:41:21.030 --> 00:41:21.670 دوان وو 00:41:22.030 --> 00:41:23.070 بخت باهات یار بود که نجات پیدا کردی 00:41:23.670 --> 00:41:26.190 شنیدم شکار گنجینه خیلی خطرناک بوده 00:41:26.550 --> 00:41:28.030 ولی همین که صحیح و سالم می بینمت 00:41:29.110 --> 00:41:30.240 باید بهت تبریک بگم 00:41:30.720 --> 00:41:31.920 از وقتی اومدم اینجا 00:41:31.920 --> 00:41:33.320 اولین باریه که می بینم 00:41:33.630 --> 00:41:35.280 یه خدمتکار میره عرشه بالا 00:41:36.470 --> 00:41:37.110 درسته 00:41:37.360 --> 00:41:38.240 تبریک میگم دوان وو 00:41:39.110 --> 00:41:42.240 در آینده هوای ما رو داشته باش 00:41:43.360 --> 00:41:45.360 نمی خواد اینقدر رسمی باشی 00:41:46.920 --> 00:41:48.840 من و شیامی که رفتیم عرشه بالایی 00:41:49.320 --> 00:41:51.400 هرکمکی خواستین، بهمون بگین 00:41:53.920 --> 00:41:55.190 خب دیگه بیاین بخوریم 00:41:55.320 --> 00:41:56.550 خواهرم کل گوانگ جو رو 00:41:56.550 --> 00:41:58.400 گشته تا اینا رو پیدا کرده 00:41:58.610 --> 00:41:59.540 اگه نخورین 00:41:59.540 --> 00:42:00.840 روده بزرگه کوچیکه رو می خوره - امتحان کن - 00:42:00.840 --> 00:42:01.760 !پای مرغ 00:42:01.960 --> 00:42:02.880 خواهر، اینو بخور 00:42:27.280 --> 00:42:28.920 کی اینو فرستاده؟ 00:42:29.500 --> 00:42:48.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:48.524 --> 00:43:00.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:19.900 --> 00:43:25.290 ♪زندگی مثل یه قایق در جریانه،از شادیها و مصیبتها میگذره♪ 00:43:26.190 --> 00:43:31.060 ♪ در حسرت سواحل دورم♪ 00:43:31.750 --> 00:43:34.890 ♪بدون که این لحظه ممکنه قلبم رو پاره کنه♪ 00:43:35.160 --> 00:43:38.100 ♪بهتره تنها پرسه بزنی♪ 00:43:38.100 --> 00:43:41.990 ♪خیلی ها میرن، هیچکدوم برنمیگردن♪ 00:43:45.220 --> 00:43:50.340 ♪ چطور میتونیم تو شکوفه ها به هم زل نزنیم؟♪ 00:43:51.430 --> 00:43:55.770 ♪ صورتت مثل فانوس در شب میدرخشه♪ 00:43:56.980 --> 00:43:59.760 ♪ عشق روی پل سنگی محو میشه پیوندها باقی میمونه♪ 00:44:00.610 --> 00:44:02.990 ♪چطور بند حسرت رو تحمل کنیم؟♪ 00:44:03.360 --> 00:44:08.870 ♪مثل یه رویای بزرگ، یه فنجان شراب تنها♪ 00:44:12.210 --> 00:44:15.220 ♪کاش دنیا از جریان بیفته♪ 00:44:15.220 --> 00:44:18.550 ♪هم غم و هم گرما♪ 00:44:19.090 --> 00:44:23.060 ♪ با خنده و اشک ، قلب شکسته ام رو پنهون میکنم♪ 00:44:25.340 --> 00:44:27.820 ♪ بدهی در طول زمان منتظرمه♪ 00:44:28.600 --> 00:44:30.980 ♪داستانی ساده آشکار میشه♪ 00:44:31.850 --> 00:44:36.440 ♪هیچ چیز جای برنج نرم و چای شیرین رو نمیگیره♪ 00:44:37.490 --> 00:44:40.180 ♪ کاش این سرنوشت در هم تنیده بشه♪ 00:44:40.490 --> 00:44:43.770 ♪نیمی در حسرت، نیمی در انتظار♪ 00:44:44.340 --> 00:44:49.090 ♪خاطرات تابناک نگاهت رو رنگ می کنن♪ 00:44:50.570 --> 00:44:52.850 ♪ تلخی دنیا♪ 00:44:53.650 --> 00:44:56.090 ♪هنوز همراه آرزوهامه♪ 00:44:56.980 --> 00:45:02.230 ♪ از ساحل زندگیت رد میشم♪ 00:45:03.710 --> 00:45:07.500 ♪بی سر و صدا مراقبتم♪