WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.340 --> 00:00:24.460 ♪ماه شناوره، موج ها می رقصن، ستاره های ارغوانی بیدارشدن♪ 00:00:25.220 --> 00:00:28.820 ♪زمان بدون اثری محو میشه♪ 00:00:29.580 --> 00:00:35.860 ♪خاطرات یخ زده پراکنده میشن ابریشم نمی تونه گذشته رو مخفی کنه♪ 00:00:36.700 --> 00:00:41.300 ♪سرنوشت در سکوت حرکت می کنه♪ 00:00:42.460 --> 00:00:47.340 ♪بگذار باد و شن ها همراهت باشن♪ 00:00:48.020 --> 00:00:52.820 ♪به لذت و اندوه های گذشته که نگاه می کنم افسوس نمی خورم♪ 00:00:53.860 --> 00:00:58.460 ♪از اعماق تاریکی آزاد میشم♪ 00:00:59.580 --> 00:01:04.140 ♪مثل مرواریدهای اشک در آغوش سرنوشت غوطه می خوریم♪ 00:01:23.780 --> 00:01:26.780 [اقتباسی از زمان «افسانه یشم کون شان» اثر تان تیان یین] 00:01:26.780 --> 00:01:30.020 [داستان دختر مروارید] 00:01:30.140 --> 00:01:32.940 =قسمت نهم= 00:01:40.510 --> 00:01:41.760 اولین بارته سوار ارابه میشی؟ 00:01:47.640 --> 00:01:49.090 !شراب 00:01:49.450 --> 00:01:51.740 !شراب اعلی 00:02:01.510 --> 00:02:02.350 شمش طلاست 00:02:04.560 --> 00:02:06.040 این تو کلش شمش طلاست؟ 00:02:07.760 --> 00:02:10.960 داریم این همه طلا می بریم که مروارید بخریم؟ 00:02:12.630 --> 00:02:14.430 ارباب دلایل خودش رو داره 00:02:22.280 --> 00:02:23.470 چی شده حسابدار وی؟ 00:02:25.360 --> 00:02:26.520 ...دلم درد می کنه 00:02:27.080 --> 00:02:27.520 ...من 00:02:27.520 --> 00:02:29.310 ...به ارابه رون میگم 00:02:29.310 --> 00:02:30.000 !نمی خواد 00:02:30.400 --> 00:02:31.840 معامله با شی نا وی خیلی مهمه 00:02:31.840 --> 00:02:32.910 اگه کس دیگه ای بیاد بهمش بزنه 00:02:33.280 --> 00:02:34.800 نمی تونیم عواقبش رو گردن بگیریم 00:02:36.840 --> 00:02:38.310 پس چیکار کنیم؟ 00:02:38.960 --> 00:02:39.960 وقتی رسیدیم 00:02:40.360 --> 00:02:41.470 تو جلوتر برو 00:02:41.840 --> 00:02:42.870 تنها برم؟ 00:02:43.120 --> 00:02:44.680 پیش پرداخت ارباب خیلی زیاده 00:02:44.870 --> 00:02:45.710 مشکلی پیش نمیاد 00:02:45.960 --> 00:02:46.280 ولی 00:02:52.960 --> 00:02:54.680 !آشغال به دردنخور 00:02:54.680 --> 00:02:56.800 این همه کتک خوردی هنوزم واسه من دم داری؟ 00:02:56.800 --> 00:02:58.590 اگه نتونی دوان وو رو پیدا کنی 00:02:58.590 --> 00:03:00.520 !وقتی برگرده باید نعشت رو جمع کنه 00:03:00.520 --> 00:03:02.360 !بزنش! محکم تر بزنش 00:03:04.700 --> 00:03:05.880 !برو دوان وو رو پیدا کن 00:03:05.880 --> 00:03:07.300 ...هیچکس حق نداره بره 00:03:09.520 --> 00:03:11.060 نباید بفهمه 00:03:12.310 --> 00:03:13.520 یا منو بکش 00:03:14.630 --> 00:03:17.400 !یا بشین تا برگرده و قیمه قیمه ت کنه 00:03:20.350 --> 00:03:20.880 ...التماس می کنم 00:03:20.880 --> 00:03:22.280 چرا التماس منو می کنی؟ برو دنبال دوان وو 00:03:22.280 --> 00:03:22.810 ...خواهش می کنم 00:03:34.060 --> 00:03:37.030 [تالار های یانگ] 00:03:37.030 --> 00:03:38.910 !برکت به تانگ رو کرده 00:03:39.310 --> 00:03:40.630 من شی نا وی 00:03:41.070 --> 00:03:42.510 از یکی از سرزمین های دریای جنوبی هستم 00:03:45.510 --> 00:03:46.630 این شراب خوش آمدگویی 00:03:46.880 --> 00:03:48.790 مخصوص مهمانانیه که از راه دور اومدن 00:03:49.000 --> 00:03:51.120 سوی شی جیو هستم. بفرمایید 00:03:57.280 --> 00:03:58.160 !شراب خوبیه 00:03:59.680 --> 00:04:03.190 خیلی خوب به زبون تانگ صحبت می کنین 00:04:03.190 --> 00:04:04.840 حتما زیاد به گوانگ جو میاین 00:04:05.070 --> 00:04:07.070 معمولا از این مسیر دریایی 00:04:07.070 --> 00:04:08.790 بین جن لا، لین یی، فونان 00:04:08.790 --> 00:04:11.280 و گوانگ جو سفر می کنم 00:04:11.470 --> 00:04:13.840 شنیدم تو سفرتون به گوانگ جو 00:04:13.840 --> 00:04:15.350 گنجینه های زیادی با خودتون آوردین 00:04:15.750 --> 00:04:18.600 میشه یه نگاهی بندازم؟ 00:04:42.390 --> 00:04:43.360 مرواریدهای دریای جنوبی 00:04:44.360 --> 00:04:45.600 درشت و بزرگن 00:04:45.710 --> 00:04:46.800 کاملا هم گردن 00:04:47.120 --> 00:04:48.190 واقعا بی نظیرن 00:04:48.190 --> 00:04:50.710 ارباب شی جیو، خیلی تیزبین هستین 00:04:50.710 --> 00:04:53.000 خاندان سوی تو منطقه جنوب شرقی 00:04:53.000 --> 00:04:54.360 ثروت کلانی به هم زده 00:04:54.360 --> 00:04:56.190 مرواریدهای زیادی با خودتون آوردین 00:04:56.190 --> 00:04:57.830 اگه مایل به فروش هستین 00:04:58.560 --> 00:05:00.480 به جز خاندان من 00:05:01.120 --> 00:05:02.830 کس دیگه ای هم حاضره یه جا همشو بخره؟ 00:05:05.120 --> 00:05:06.480 قیمت تون چنده؟ 00:05:06.710 --> 00:05:08.440 خیلی جسورین ارباب شی جیو 00:05:09.070 --> 00:05:09.510 ...پس بیاین 00:05:09.510 --> 00:05:10.190 !وایستین 00:05:12.240 --> 00:05:13.390 کاروان تجاری یان 00:05:13.510 --> 00:05:15.190 بالاترین قیمت رو پیشنهاد میده 00:05:15.310 --> 00:05:16.270 درجا هم پرداخت می کنه 00:05:16.800 --> 00:05:17.680 باز که تویی 00:05:18.190 --> 00:05:18.760 چیه 00:05:19.190 --> 00:05:20.080 یان زی جینگ به قدر کافی 00:05:20.080 --> 00:05:22.190 از بانو وو جوبائو مروارید گیرش نیومده؟ 00:05:22.630 --> 00:05:24.000 حالا می خواین 00:05:24.240 --> 00:05:25.650 مرواریدهای اینجا رو هم بخرین؟ 00:05:25.650 --> 00:05:27.000 نمی ترسی با این کارها گور خودتو بکنی؟ 00:05:31.560 --> 00:05:33.240 انگاری فرار از دست من و 00:05:33.800 --> 00:05:35.000 نوکری واسه یان زی جینگ 00:05:35.000 --> 00:05:36.680 بهت ساخته 00:05:37.120 --> 00:05:38.950 ولی هرچقدرم لباسات خوب باشه 00:05:39.310 --> 00:05:41.190 ظاهرت بازم مثل خدمتکارهاست 00:05:44.440 --> 00:05:45.510 کاروان تجاری یان 00:05:46.950 --> 00:05:48.830 بالاترین قیمت رو پیشنهاد می کنه 00:05:49.710 --> 00:05:50.880 درجا هم پرداخت می کنه 00:05:58.950 --> 00:06:01.150 جناب شی، نظرتون چیه؟ 00:06:02.950 --> 00:06:04.510 پیش پرداخت هم آوردم 00:06:20.150 --> 00:06:22.560 چیه؟ پولاش زیادی سنگینه؟ 00:06:22.560 --> 00:06:24.190 یا اینکه خجالت می کشی درش بیاری؟ 00:06:24.800 --> 00:06:25.800 معنی این کارت چیه؟ 00:06:33.190 --> 00:06:34.480 پول پوله دیگه 00:06:36.630 --> 00:06:39.510 این مبالغ ناچیز اصلا به چشم جناب شی نمیاد 00:06:42.830 --> 00:06:44.880 الان یه فکری به ذهنم اومد 00:06:45.830 --> 00:06:47.600 مرواریدهای شما 00:06:48.000 --> 00:06:49.560 قطعا ارزشمندن 00:06:50.440 --> 00:06:52.190 ولی اگه تبدیل به زیورآلات بشن 00:06:53.040 --> 00:06:54.440 ارزششون 00:06:54.560 --> 00:06:55.800 دوبرابر میشه 00:06:56.240 --> 00:06:57.000 مثلا 00:06:58.270 --> 00:06:59.950 اگه سنجاق سر بانوها 00:07:01.120 --> 00:07:03.630 با مرواریدهای شما تزئین بشن 00:07:03.920 --> 00:07:06.270 خیلی زیباتر میشن 00:07:12.360 --> 00:07:13.190 جناب شی 00:07:13.800 --> 00:07:15.360 ...به حرفش گوش - وایستا - 00:07:16.800 --> 00:07:19.880 از فکرش خیلی خوشم اومد 00:07:20.710 --> 00:07:22.880 ولی همش در حد حرفه 00:07:23.070 --> 00:07:25.310 از کجا بدونم که می تونی 00:07:25.310 --> 00:07:26.680 سنجاق سرهای زیبا درست کنی؟ 00:07:26.680 --> 00:07:29.150 کاروان تجاری یان 00:07:29.150 --> 00:07:30.440 بالای سی نوع 00:07:30.440 --> 00:07:32.710 سنجاق سر داره 00:07:32.920 --> 00:07:34.600 اگه دوست داشته باشین 00:07:34.600 --> 00:07:35.920 می تونین با من بیاین 00:07:35.920 --> 00:07:37.000 تا نشونتون بدم 00:07:37.000 --> 00:07:38.150 آماده ش هم دارین؟ 00:07:38.150 --> 00:07:39.190 بله آماده ست 00:07:39.190 --> 00:07:41.630 ...صنعتگرهامون، مهارتشون، سبک کاری و طراحی 00:07:42.150 --> 00:07:44.240 همش با خود کاروان تجاری یانه 00:07:45.560 --> 00:07:48.600 اگه فردا بتونی نمونه بیاری 00:07:48.600 --> 00:07:49.950 و همونطوری باشه که میگی 00:07:50.360 --> 00:07:52.440 معامله مون قطعی میشه 00:07:52.800 --> 00:07:55.270 پس میشه فعلا یه پیش قرارداد امضا کنیم 00:07:55.560 --> 00:07:56.440 دوان وو 00:07:56.800 --> 00:07:58.270 نه پول دادی نه نمونه 00:07:58.270 --> 00:07:59.560 اونوقت قراردادم می خوای؟ 00:08:01.510 --> 00:08:04.480 نگران نباش، من سرحرفم هستم 00:08:04.880 --> 00:08:06.800 بقول مردم هان 00:08:06.800 --> 00:08:08.480 مرده و قولش 00:08:09.040 --> 00:08:10.950 اگه از نمونه هات خوشم بیاد 00:08:11.390 --> 00:08:12.600 قرارداد رو امضا می کنم 00:08:12.880 --> 00:08:13.680 ارباب شی جیو 00:08:13.680 --> 00:08:14.240 این - باشه - 00:08:19.880 --> 00:08:20.710 پس قبوله 00:08:24.070 --> 00:08:25.600 چه زود برگشتی 00:08:30.040 --> 00:08:30.920 دوان وو 00:08:32.320 --> 00:08:33.150 چی شده؟ 00:08:34.510 --> 00:08:35.550 ...من 00:08:36.360 --> 00:08:37.550 ...شیامی 00:08:38.720 --> 00:08:39.430 متاسفم 00:08:46.880 --> 00:08:47.720 ...خواهر 00:08:59.200 --> 00:09:00.000 ...خواهر 00:09:06.630 --> 00:09:07.480 کی این کارو کرده؟ 00:09:10.030 --> 00:09:11.750 بگو کار کی بود؟ 00:09:16.960 --> 00:09:18.600 !کار کی بود؟ 00:09:19.320 --> 00:09:20.750 پانگ سونگ و سائو 00:09:21.030 --> 00:09:21.880 برای چی؟ 00:09:22.200 --> 00:09:23.880 می دونستن رفتی بیرون 00:09:23.880 --> 00:09:24.910 اومدن دردسر درست کردن 00:09:24.910 --> 00:09:26.840 می خواستن با شیامی تهدیدت کنن 00:09:27.320 --> 00:09:28.360 !التماسش کردم... دوان وو 00:09:28.720 --> 00:09:29.430 !دوان وو 00:09:29.430 --> 00:09:29.910 دوان وو - خواهر - 00:09:29.910 --> 00:09:30.320 !دوان وو 00:09:30.320 --> 00:09:31.550 !ولم کن 00:09:31.550 --> 00:09:32.270 ...خواهر 00:09:32.430 --> 00:09:32.910 شیامی بیدار شد 00:09:32.910 --> 00:09:36.510 ...خواهر 00:09:40.320 --> 00:09:42.080 ...اینجام 00:09:43.880 --> 00:09:44.750 ...نرو 00:09:45.880 --> 00:09:47.240 ...خواهر نرو 00:09:49.430 --> 00:09:50.480 درد داری؟ 00:09:52.000 --> 00:09:54.390 کلی زحمت کشیدی تا رسیدی اینجا 00:09:54.960 --> 00:09:57.630 می دونم خیلی سختی کشیدی 00:09:59.030 --> 00:10:00.390 همه ی سختی ها رو تحمل کردی 00:10:01.360 --> 00:10:03.080 واسه رسیدن به همچین جایی 00:10:03.550 --> 00:10:05.200 کلی درد کشیدی 00:10:06.000 --> 00:10:07.720 نباید به خاطر من 00:10:08.080 --> 00:10:09.880 جایگاهت رو از دست بدی 00:10:11.080 --> 00:10:13.030 من نگرانتم 00:10:28.080 --> 00:10:29.270 شیامی 00:10:31.360 --> 00:10:32.510 چقدر بچه ی فهمیده ای هستی 00:10:32.960 --> 00:10:34.150 می دونم 00:10:40.480 --> 00:10:41.880 نمی ذارم الکی اذیت بشی 00:10:43.720 --> 00:10:44.960 ...خواهر 00:10:57.200 --> 00:10:58.840 ارباب، برای چی منو بستین؟ 00:11:00.320 --> 00:11:02.430 به کاروان خیانت کردی هنوز انکار می کنی؟ 00:11:03.480 --> 00:11:05.200 مگه منو نمی شناسین؟ 00:11:05.200 --> 00:11:06.200 با من بحث می کنی؟ 00:11:08.150 --> 00:11:10.630 دوان وو، به موقع اومدی 00:11:11.200 --> 00:11:14.360 امروز با چشم خودت می بینی خیانت به کاروان چه عاقبتی داره 00:11:14.480 --> 00:11:15.200 ارباب 00:11:15.200 --> 00:11:16.040 !کار من نبود 00:11:16.040 --> 00:11:16.470 ...من 00:11:17.670 --> 00:11:20.160 ارباب، شاید بهتر باشه بیشتر تحقیق کنیم 00:11:20.160 --> 00:11:22.430 ممکنه یکی واسه حسابدار وی 00:11:22.430 --> 00:11:22.820 ...پاپوش 00:11:22.820 --> 00:11:24.810 این رو تو اتاقش پیدا کردم 00:11:25.350 --> 00:11:26.350 مال خاندان سویه 00:11:27.040 --> 00:11:28.360 سند یکی از 00:11:28.360 --> 00:11:30.240 بهترین جواهر فروشی های یانگ جوئه 00:11:30.950 --> 00:11:33.630 انگای سوی شی جیو خوب واست خرج کرده 00:11:34.720 --> 00:11:35.400 !افراد 00:11:35.400 --> 00:11:35.790 بله 00:11:36.680 --> 00:11:37.500 ببرید اعدامش کنید 00:11:37.500 --> 00:11:38.040 !اطاعت 00:11:41.040 --> 00:11:42.680 !وایستین 00:11:42.680 --> 00:11:43.470 ارباب 00:11:44.000 --> 00:11:45.040 !باید بیشتر تحقیق کنیم 00:11:45.230 --> 00:11:47.150 !حرف بزن! یه چیزی بگو 00:11:47.150 --> 00:11:47.610 !تمومش کن 00:11:57.960 --> 00:11:58.790 یان زی جینگ 00:12:00.360 --> 00:12:01.790 چرا اینقدر زندگی دیگران به چشمت بی ارزشه؟ 00:12:02.110 --> 00:12:03.680 کاروان خودمه 00:12:04.550 --> 00:12:06.110 از لحظه ای که وارد کشتی شدن 00:12:06.110 --> 00:12:07.680 قرارداد امضا کردن 00:12:07.960 --> 00:12:10.360 جون شون مال منه 00:12:10.360 --> 00:12:11.760 ولی اینجا قلمرو تانگه 00:12:11.760 --> 00:12:13.230 باید طبق قوانین تانگ عمل بشه 00:12:14.470 --> 00:12:15.880 اگه مقاومت کنی 00:12:16.910 --> 00:12:18.570 چاره ای ندارم جز اینکه گزارشت کنم 00:12:26.920 --> 00:12:27.580 باشه 00:12:30.270 --> 00:12:31.080 جانگ جین ران 00:12:32.840 --> 00:12:34.190 می خوام یه نمایش خوب مهمونت کنم 00:12:35.420 --> 00:12:38.040 وی یان به کاروان خیانت کرده 00:12:38.680 --> 00:12:40.070 بندازینش تو دریا 00:12:40.470 --> 00:12:41.760 !از کاروان اخراجش کنین 00:12:41.760 --> 00:12:42.320 !اطاعت 00:12:44.350 --> 00:12:45.400 ممنون ارباب 00:12:48.910 --> 00:12:49.910 ...حسابدار وی 00:12:51.350 --> 00:12:52.320 !حسابدار وی 00:12:56.190 --> 00:12:57.110 همگی متفرق شین 00:12:58.440 --> 00:12:59.800 شب بخیر ارباب 00:13:00.980 --> 00:13:01.420 !برین دیگه 00:13:01.420 --> 00:13:02.490 !زودباش بریم 00:13:13.520 --> 00:13:15.320 کی متوجه کارهای وی یان شدی؟ 00:13:16.320 --> 00:13:16.990 دیشب 00:13:18.070 --> 00:13:19.390 پس چرا همون دیشب بهش رسیدگی نکردی؟ 00:13:19.720 --> 00:13:21.390 اگه همونجا وارد عمل می شدم 00:13:21.720 --> 00:13:24.630 دستم واسه بازی امروز خالی میشد 00:13:25.000 --> 00:13:27.000 اگه دیشب وارد عمل میشدی 00:13:29.320 --> 00:13:30.890 کار به اینجا نمی کشید 00:13:31.560 --> 00:13:34.120 می تونستم معامله رو با تجار دریای جنوبی قطعی کنم 00:13:35.280 --> 00:13:36.480 همینشم کافیه 00:13:38.280 --> 00:13:39.510 کافیه؟ 00:13:43.790 --> 00:13:46.480 خرید مرواریدهای گوانگ جو کم چیزی نیست 00:13:48.630 --> 00:13:49.840 ولی منو فرستادی 00:13:50.360 --> 00:13:52.600 منی که از دید سوی شی جیو یه شکارچی مروارید پست بیشتر نیستم 00:13:53.000 --> 00:13:55.080 بعدم وانمود کردی 00:13:55.080 --> 00:13:56.600 متوجه معامله وی یان و سوی شی جیو نشدی 00:13:56.960 --> 00:13:58.790 کاری کردی با خیال راحت به کارش برسه 00:13:59.030 --> 00:14:01.150 به منم جواهرات نشون دادی و سنجاق سر دادی 00:14:01.320 --> 00:14:03.240 تا شی نا وی رو گول بزنم 00:14:03.480 --> 00:14:05.000 که سنجاق سر مروارید دار درست کنه 00:14:05.000 --> 00:14:07.080 ولی اگه با سوی شی جیو معامله می کرد به نفعش بود 00:14:07.430 --> 00:14:08.390 اینطوری 00:14:08.600 --> 00:14:10.430 وقتی مرواریدها سنجاق سر بشن 00:14:10.430 --> 00:14:11.790 دیگه نمیشه پیشکش شون کرد 00:14:12.000 --> 00:14:13.480 و مجبور میشه پول بیشتری خرج کنه 00:14:16.200 --> 00:14:17.460 فکر همه جاش رو کردی 00:14:32.960 --> 00:14:34.150 روز به روز باهوش تر میشی 00:14:37.030 --> 00:14:39.060 ماها همه مهره های شطرنجتیم 00:14:41.430 --> 00:14:42.480 بی راه نمیگی 00:14:56.000 --> 00:14:56.790 دوان وو 00:15:00.240 --> 00:15:01.720 این همون چیزیه که 00:15:03.150 --> 00:15:04.000 بهش میگی امید؟ 00:15:24.510 --> 00:15:25.360 ...درد می کنه 00:15:25.360 --> 00:15:27.150 الان فوت می کنم خوب میشی - درد می کنه - 00:15:27.960 --> 00:15:28.670 الان می پوشونمش 00:15:30.090 --> 00:15:31.480 دردت خوب میشه 00:15:32.720 --> 00:15:34.790 بلندتر بگو 00:15:35.080 --> 00:15:36.320 از این بلندتر نمیتونم 00:15:39.150 --> 00:15:41.580 بلند حرف بزن مثل من 00:15:41.960 --> 00:15:43.880 !صدام همینقدره 00:16:00.320 --> 00:16:02.360 خواهر، کجا رفته بودی؟ 00:16:03.910 --> 00:16:05.510 رفته بودم یه چیز خوشمزه برات بیارم 00:16:06.670 --> 00:16:07.750 هنوزم درد می کنه؟ 00:16:08.270 --> 00:16:09.200 نه 00:16:09.480 --> 00:16:11.180 اگه دردت گرفت بهم بگو تو خودت نریز 00:16:15.960 --> 00:16:17.030 پشیمونی؟ 00:16:17.510 --> 00:16:18.510 از چی؟ 00:16:18.840 --> 00:16:20.670 از اینکه باهام فرار کردی 00:16:21.790 --> 00:16:22.670 پشیمون نیستم 00:16:23.270 --> 00:16:25.510 می دونم بهم اهمیت میدی 00:16:25.510 --> 00:16:27.030 هرجا تو باشی 00:16:27.030 --> 00:16:28.510 سختی نداره 00:16:28.510 --> 00:16:30.030 هرجا تو باشی 00:16:30.120 --> 00:16:31.200 خونه ی منه 00:16:33.200 --> 00:16:34.510 ببخشید 00:16:35.480 --> 00:16:36.910 ولی بهت قول میدم 00:16:39.120 --> 00:16:41.750 یه خونه برات پیدا می کنم و 00:16:41.750 --> 00:16:43.000 ازت محافظت می کنم 00:16:43.790 --> 00:16:45.850 خیلی به پر و پای پانگ سونگ و سائو نپیچ 00:16:45.850 --> 00:16:47.840 آدمای به دردنخورین 00:16:48.320 --> 00:16:50.010 حتم دارم یه روزی 00:16:50.010 --> 00:16:52.270 دیگه نمی تونن 00:16:52.270 --> 00:16:53.960 بهت صدمه بزنن 00:16:58.080 --> 00:16:59.510 نگران نباش 00:17:46.360 --> 00:17:46.880 ارباب 00:17:47.520 --> 00:17:48.600 نتونستیم وی یان رو پیدا کنیم 00:18:55.320 --> 00:18:57.950 خوبه 00:19:01.360 --> 00:19:02.520 بیا قرارداد رو نهایی کنیم 00:19:03.760 --> 00:19:04.470 !وایستین 00:19:07.520 --> 00:19:10.360 می خواین مرواریدها رو روی سنجاق سر بفروشین 00:19:10.360 --> 00:19:11.970 ولی از بازار گوانگ جو خبر دارین؟ 00:19:11.970 --> 00:19:12.990 می دونین کجا فروش میرن؟ 00:19:13.230 --> 00:19:16.470 می دونین پسند مردم تو خرید سنجاق سر چیه؟ 00:19:18.600 --> 00:19:19.600 از این چیزها خبر دارین؟ 00:19:21.120 --> 00:19:22.560 معلومه که ندارین 00:19:23.760 --> 00:19:26.040 تو وسوسه شون کردی وارد این تجارت بشن 00:19:26.040 --> 00:19:26.880 پس خبر داری مگه نه؟ 00:19:26.880 --> 00:19:27.840 نه ندارم 00:19:29.120 --> 00:19:32.150 فقط می دونم کاروان تجاری یان تو زمینه جواهرات 00:19:32.150 --> 00:19:33.390 از همه سر تره 00:19:34.760 --> 00:19:35.710 لزوما اینطور نیست 00:19:43.150 --> 00:19:45.710 این ها سنجاق سرهای یان از یانگ جوئه 00:19:45.910 --> 00:19:47.800 وقتی بین خانواده های سلطنتی محبوب بشه 00:19:47.800 --> 00:19:49.150 مد روز میشه 00:19:49.430 --> 00:19:50.710 طراحی های این روزها هم 00:19:51.230 --> 00:19:52.950 دست خاندان سویه 00:19:54.430 --> 00:19:56.430 که خیلی از صنعتگرها از ساختشون عاجزن 00:19:56.430 --> 00:19:58.430 و لنگه ش رو فقط خودمون می تونیم بسازیم 00:20:05.910 --> 00:20:09.150 ورود به بازار با هفت تا طراحی خاص 00:20:09.670 --> 00:20:10.600 بهتر نیست؟ 00:20:14.560 --> 00:20:17.390 طراحیش خیلی ظریف و پیچیده ست 00:20:17.470 --> 00:20:19.760 کاروان تجاری یان واقعا مایله که باهاتون کار کنه 00:20:20.280 --> 00:20:22.600 به جز طراح و صنعتگر 00:20:22.840 --> 00:20:25.390 حاضریم سی درصد هم 00:20:25.390 --> 00:20:26.360 به نشونه حسن نیت سرمایه گذاری کنیم 00:20:26.800 --> 00:20:27.710 سی درصد؟ 00:20:28.950 --> 00:20:30.390 ما چهل درصد پیشنهاد می کنیم 00:20:35.990 --> 00:20:38.470 واسه مبارزه با یان زی جینگ می خوای همه چیزت رو بذاری وسط؟ 00:20:40.600 --> 00:20:41.760 این مرواریدها 00:20:42.710 --> 00:20:44.560 باید مال من بشن 00:20:46.600 --> 00:20:47.320 جناب شی 00:20:48.190 --> 00:20:49.320 علاوه بر این ها 00:20:49.320 --> 00:20:50.950 پونصدتای دیگه هم نقد میدم 00:20:51.320 --> 00:20:53.670 سودش هم پنجاه پنجاه تقسیم می کنیم 00:20:54.430 --> 00:20:56.520 ولی مرواریدهای آینده تون رو هم می خوام 00:20:58.470 --> 00:20:59.670 پنجاه پنجاه؟ 00:21:00.630 --> 00:21:01.280 بله 00:21:03.600 --> 00:21:05.630 قبوله 00:21:06.320 --> 00:21:08.710 پس بانوی جوان 00:21:09.080 --> 00:21:11.630 ان شاءالله سر یه فرصت دیگه با هم معامله می کنیم 00:21:11.654 --> 00:21:15.654 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:18.280 --> 00:21:19.150 محض اطلاعت میگم 00:21:20.600 --> 00:21:21.990 اگه زیر ده میلیون بفروشه 00:21:22.280 --> 00:21:23.520 ضرر می کنی 00:21:28.600 --> 00:21:29.680 !شنیدم یکی مرده 00:21:30.440 --> 00:21:31.540 !یکی مرده 00:21:31.540 --> 00:21:32.430 !یالا 00:21:33.820 --> 00:21:34.560 !یکی مرده 00:21:34.560 --> 00:21:35.660 !بریم ببینیم 00:21:35.660 --> 00:21:36.430 !یکی مرده 00:21:36.430 --> 00:21:37.730 !یکی رو کشتن 00:21:38.360 --> 00:21:39.450 کی بوده؟ 00:21:39.450 --> 00:21:40.380 !کشتنش 00:21:40.380 --> 00:21:41.600 چه سر و وضعشم خوبه 00:21:41.710 --> 00:21:43.140 شنیدم از اهالی کشتی بوده 00:21:44.170 --> 00:21:44.780 من که نمی شناسمش 00:21:48.560 --> 00:21:49.910 چی شده که به این حال و روز افتاده؟ 00:21:50.390 --> 00:21:51.080 نمی دونم والا 00:21:51.230 --> 00:21:52.040 چه وحشتناک 00:21:57.040 --> 00:21:57.910 !حسابدار وی 00:21:58.390 --> 00:22:00.360 یکی به دفتر فرمانداری گزارش داده 00:22:00.520 --> 00:22:03.150 اونا هم ادعا می کنن یه قاتل رو کنار رودخونه دیدن 00:22:04.520 --> 00:22:07.150 منم افرادمو فرستادم حاشیه رودخونه رو بگردن 00:22:07.840 --> 00:22:09.040 و خوشبختانه 00:22:09.430 --> 00:22:10.990 پیداش کردیم 00:22:11.630 --> 00:22:14.600 هرکسی اطلاعاتی بده پاداش می گیره 00:22:14.600 --> 00:22:15.470 !پاداش هم داره 00:22:15.470 --> 00:22:16.300 می شناسیش؟ 00:22:16.300 --> 00:22:16.820 نه والا 00:22:16.880 --> 00:22:17.960 منم نمی شناسمش 00:22:31.470 --> 00:22:31.990 افسر 00:22:32.360 --> 00:22:33.370 !اونه 00:22:33.560 --> 00:22:36.190 !دیشب اون بود که کشتش 00:22:36.550 --> 00:22:37.510 اون کشتش؟ 00:22:37.510 --> 00:22:38.200 اون یارو؟ 00:22:39.040 --> 00:22:40.160 همون یارو درازه؟ 00:22:43.240 --> 00:22:44.960 دیروز یه نفر با چشم خودش 00:22:45.270 --> 00:22:48.480 دیده که یان زی جینگ حسابدار وی یان رو پرت کرده تو رودخونه 00:22:48.830 --> 00:22:50.590 امروز هم یه ماهیگیر تایید کرده که 00:22:50.830 --> 00:22:52.960 یان زی جینگ وی یان رو کنار رودخونه کشته 00:22:53.310 --> 00:22:56.160 افراد سرتاپای کشتی رو بگردین 00:22:56.440 --> 00:22:58.240 !هیچ سرنخی از قلم نیفته 00:22:58.240 --> 00:22:59.160 !اطاعت 00:23:01.560 --> 00:23:02.270 !راه رو باز کنین 00:23:02.510 --> 00:23:03.600 راه رو باز کنین - کنار - 00:23:04.960 --> 00:23:05.590 !برید عقب 00:23:06.590 --> 00:23:07.240 !برید کنار 00:23:14.670 --> 00:23:16.800 فرستاده ویژه شو چی شده تشریف آوردین؟ 00:23:20.390 --> 00:23:23.280 ارباب یان یکی از تجار برجسته ی کانگه 00:23:23.880 --> 00:23:25.360 وقتی همچین اتفاقی میفته 00:23:25.360 --> 00:23:27.120 مگه میشه یه جا بشینم؟ 00:23:27.320 --> 00:23:28.670 هویتش مهم نیست 00:23:28.670 --> 00:23:29.990 چه اشراف زاده باشه چه یه آدم عادی 00:23:29.990 --> 00:23:31.630 ما تابع قوانین هستیم 00:23:31.630 --> 00:23:33.080 فرستاده ویژه شو خیالتون راحت 00:23:33.080 --> 00:23:34.630 البته که باید طبق قوانین عمل کنیم 00:23:34.910 --> 00:23:35.600 پس 00:23:35.600 --> 00:23:36.910 من بیشتر از این دخالت نمی کنم 00:23:36.910 --> 00:23:38.040 به کارتون برسین 00:23:41.430 --> 00:23:43.840 افسر، این چاقو خونیه 00:23:50.910 --> 00:23:52.670 هم شاهد داریم هم مدرک 00:23:52.990 --> 00:23:54.630 چه دفاعی از خودت داری؟ 00:23:54.950 --> 00:23:55.360 !ببریدش 00:23:55.360 --> 00:23:55.800 اطاعت 00:23:56.390 --> 00:23:57.080 وایستین 00:23:59.280 --> 00:24:03.120 ارباب یان با جواهرفروشان گوانگ جو معاملات گسترده ای داشته 00:24:03.120 --> 00:24:04.670 اگه ببرنش 00:24:04.670 --> 00:24:06.430 دولت باید 00:24:06.950 --> 00:24:11.840 این کشتی رو توقیف کنه 00:24:11.840 --> 00:24:13.760 پرونده که حل شد 00:24:13.760 --> 00:24:16.670 تصمیم می گیرین با اموالش چیکار کنین 00:24:16.670 --> 00:24:18.800 نظرتون چیه افسر جو؟ 00:24:19.950 --> 00:24:21.150 هنوز که پرونده بسته نشده 00:24:21.150 --> 00:24:22.630 برای چی دارنی اموال کاروان رو توقیف می کنین؟ 00:24:22.630 --> 00:24:23.760 !گستاخ 00:24:24.230 --> 00:24:25.360 دولت به پرونده رسیدگی می کنه 00:24:25.360 --> 00:24:27.080 !شماها حق دخالت ندارین 00:24:27.990 --> 00:24:29.280 اول که افسر اومد 00:24:29.950 --> 00:24:31.360 بعدم بلافاصله فرستاده ویژه شو اومد 00:24:32.040 --> 00:24:33.150 چه همه سر بزنگاه می رسن 00:24:33.150 --> 00:24:35.560 مطمئنین واسه خاطر جواهرات تو کشتی نیومدین؟ 00:24:45.710 --> 00:24:47.560 بانو، اینطور نیست 00:24:47.600 --> 00:24:51.390 درسته که کاروان تجاری یان کاروان خاصیه 00:24:51.670 --> 00:24:53.950 ولی حق نداره قانون شکنی کنه 00:24:53.950 --> 00:24:55.670 یا خودش رو بالاتر از قانون بدونه 00:24:55.670 --> 00:24:59.950 درضمن شاهد و مدرک موثق هم داریم 00:25:00.320 --> 00:25:02.470 نتیجه پرونده مشخصه 00:25:02.470 --> 00:25:03.710 مشخصه؟ 00:25:13.430 --> 00:25:14.280 برادر ارشد اینجایی 00:25:14.560 --> 00:25:15.360 برادر 00:25:16.600 --> 00:25:19.600 قبل از توقیف باید محتویات انبار بررسی بشه 00:25:19.950 --> 00:25:21.190 نمیشه همینطور الکی ببریمشون 00:25:21.670 --> 00:25:23.320 درضمن هنوز به طور رسمی به پرونده رسیدگی نشده 00:25:23.990 --> 00:25:25.280 حتی اگه بسته شده باشه هم 00:25:26.630 --> 00:25:28.360 اول باید اجناس روی کشتی رو به مزایده رسمی بذارین 00:25:29.190 --> 00:25:30.520 بعدم طبق قرارداد توزیع کنین 00:25:30.670 --> 00:25:32.880 و خسارت خانواده های قربانی رو بدین 00:25:34.080 --> 00:25:35.910 حق باتوئه برادر 00:25:36.190 --> 00:25:37.080 ولی اگه 00:25:38.190 --> 00:25:41.430 یکی رو کشتی بخواد جنس ها رو قاچاق کنه و فرار کنه چی؟ 00:25:41.600 --> 00:25:44.390 اونوقت چیکار کنیم؟ 00:25:45.230 --> 00:25:46.280 بهتون اطمینان میدم 00:25:46.280 --> 00:25:48.150 !هیچکدوم از اعضای کاروان مون فرار نمی کنه 00:25:48.150 --> 00:25:48.760 درسته 00:25:49.430 --> 00:25:50.800 هیچکس فرار نمی کنه 00:25:59.520 --> 00:26:01.040 اگه هنوزم نگرانی 00:26:02.600 --> 00:26:03.910 می تونیم برای پیشگیری 00:26:04.360 --> 00:26:05.470 همه چی رو مهر و موم کنیم 00:26:07.040 --> 00:26:08.670 و برای نشون دادن بی طرفی دولت 00:26:10.390 --> 00:26:12.390 خودم شخصا کالاها رو مهر و موم می کنم 00:26:13.800 --> 00:26:14.360 ارباب یان 00:26:15.560 --> 00:26:16.600 نظرت چیه؟ 00:26:16.880 --> 00:26:19.560 حالا که جناب جانگ هست خیالم راحته 00:26:23.560 --> 00:26:26.710 خب پس حل شد 00:26:27.520 --> 00:26:29.150 برادرم که باشه 00:26:29.430 --> 00:26:31.040 خیال منم راحته 00:26:31.040 --> 00:26:33.150 منم باید به باقی کارهام برسم 00:26:33.670 --> 00:26:34.840 بدرود 00:26:35.470 --> 00:26:36.360 سفر به سلامت برادر 00:26:37.670 --> 00:26:38.280 بریم 00:26:42.040 --> 00:26:43.670 پس همه چی رو می سپرم به شما جناب جانگ 00:26:43.990 --> 00:26:45.760 من مضنون رو می برم 00:26:46.120 --> 00:26:46.670 ممنون 00:26:49.470 --> 00:26:51.390 شما چهار تا 00:26:51.670 --> 00:26:53.710 تو مهر و موم به جناب جانگ کمک کنین 00:26:53.710 --> 00:26:54.430 !اطاعت 00:26:56.040 --> 00:26:56.600 !بریم 00:26:58.700 --> 00:26:59.370 ...خدایا 00:27:00.740 --> 00:27:01.570 حالا چیکار کنیم؟ 00:27:11.470 --> 00:27:12.080 دوان وو 00:27:14.040 --> 00:27:15.710 به این راحتی دستگیرش نمی کنن 00:27:16.430 --> 00:27:17.280 میدونم 00:27:18.560 --> 00:27:19.600 ممنون جناب جانگ 00:27:34.630 --> 00:27:35.520 مباشر جائو 00:27:36.230 --> 00:27:38.430 یه چیزایی درمورد مزایده رسمی گفتن منظورشون چیه؟ 00:27:39.320 --> 00:27:40.150 مزایده رسمی 00:27:40.150 --> 00:27:42.630 وقتیه که دولت مسئولیت اموال رو به عهده می گیره 00:27:42.760 --> 00:27:45.670 هرچیز ارزشمندی باشه میذارن به مزایده 00:27:46.280 --> 00:27:47.230 ولی 00:27:47.670 --> 00:27:50.670 بیشتر خریدارها خودی هستن 00:27:51.080 --> 00:27:53.320 برای همین نرخ پایین می زنن 00:28:11.080 --> 00:28:12.560 گفت لیاقت اینو داری 00:28:12.880 --> 00:28:15.080 بگیرش و از کاروان برو 00:28:20.840 --> 00:28:22.040 واقعا اینقدر مهربونه؟ 00:28:22.390 --> 00:28:24.680 دستور خودش بود 00:28:24.880 --> 00:28:25.690 کی دستور داد؟ 00:28:27.120 --> 00:28:29.120 قبل کشتن وی یان یا بعدش؟ 00:28:31.710 --> 00:28:33.360 می دونست قراره اینطوری بشه؟ 00:28:33.880 --> 00:28:36.040 وقتی داشتن می بردنش گفت 00:28:36.990 --> 00:28:38.150 وقتی داشتن می بردنش؟ 00:28:43.230 --> 00:28:44.950 تو اون وضعیت به فکر من بود؟ 00:28:45.120 --> 00:28:45.990 دوان وو 00:28:47.150 --> 00:28:49.390 این هوش زیادت برات دردسر میشه 00:28:49.560 --> 00:28:51.390 حالا که فرصتش رو داری نمیری 00:28:51.630 --> 00:28:52.360 یه روزی 00:28:54.150 --> 00:28:56.080 پشیمون میشی و دیگه پشیمونی سودی نداره 00:29:02.490 --> 00:29:02.940 !یالا 00:29:03.940 --> 00:29:04.460 [گوانگ جو] 00:29:04.580 --> 00:29:06.700 [فرمانداری، گوانگ جو] 00:29:07.230 --> 00:29:08.390 افسر، همه چی اینجاست 00:29:10.040 --> 00:29:12.760 یان زی جینگ به قتل وی یان اعتراف کرده 00:29:13.230 --> 00:29:14.820 من هم مطابق دستور اومدم 00:29:14.820 --> 00:29:16.430 اموال کاروان تجاری یان رو ضبط کنم 00:29:16.950 --> 00:29:17.760 !همه چی رو ببرین 00:29:17.760 --> 00:29:18.560 !اطاعت 00:29:50.950 --> 00:29:53.600 مباشر جائو واقعا ارباب آدم کشته؟ 00:29:53.600 --> 00:29:54.880 حالا که دستگیر شده 00:29:54.880 --> 00:29:56.560 جنس ها رو هم توقیف کردن 00:29:56.560 --> 00:29:57.990 چه خاکی به سرمون بریزیم؟ 00:29:57.990 --> 00:29:59.600 کاروان مون داره از هم می پاشه؟ 00:29:59.600 --> 00:30:01.150 حالا می تونیم بریم؟ 00:30:01.280 --> 00:30:03.710 کجا بریم؟ هیچی برامون نمونده 00:30:03.710 --> 00:30:04.840 قراردادهامون چی؟ 00:30:04.840 --> 00:30:05.990 !همه آروم باشین 00:30:06.320 --> 00:30:07.430 !آروم باشین 00:30:07.430 --> 00:30:09.320 !نگران نباشین 00:30:09.320 --> 00:30:11.390 یه راهی پیدا می کنم تا ارباب رو ببینم 00:30:11.390 --> 00:30:13.360 و یه جواب درست درمون به همتون میدم 00:30:13.360 --> 00:30:14.120 فعلا برین استراحت کنین 00:30:14.760 --> 00:30:15.710 برین استراحت کنین 00:30:16.390 --> 00:30:17.470 چیشد که اینطوری شد؟ 00:30:17.630 --> 00:30:18.840 فعلا بیا بریم 00:30:19.320 --> 00:30:20.360 چیکار میشه کرد؟ 00:30:20.990 --> 00:30:21.880 مباشر جائو 00:30:22.360 --> 00:30:23.670 ...تو مزایده رسمی 00:30:24.520 --> 00:30:25.710 ما هم می تونیم 00:30:26.430 --> 00:30:28.150 جنس هامونو بخریم؟ 00:30:28.390 --> 00:30:29.560 قاعدتا میشه 00:30:29.560 --> 00:30:31.190 ولی پول نداریم 00:30:31.190 --> 00:30:32.630 ...پول داریم! ارباب 00:30:35.630 --> 00:30:36.520 یواش بگو 00:30:36.520 --> 00:30:37.080 وایستین 00:30:37.080 --> 00:30:39.260 [دفتر فرماندار، گوانگ جو] 00:30:41.950 --> 00:30:44.710 مرواریدهای شی نا وی فردا میاد 00:30:45.080 --> 00:30:46.320 بالاخره می تونیم 00:30:47.080 --> 00:30:48.470 یه نفس راحت بکشیم 00:30:48.880 --> 00:30:51.630 این تجارت خانوادگی خودته 00:30:53.360 --> 00:30:53.950 بله 00:30:58.470 --> 00:31:01.320 شنیدم کشتی یان زی جینگ 00:31:01.320 --> 00:31:03.360 به زودی میره واسه مزایده 00:31:03.800 --> 00:31:07.040 کلی مروارید داشت 00:31:07.040 --> 00:31:08.320 مرواریدهای اعلی 00:31:09.600 --> 00:31:11.190 اگه بتونیم بگیریمشون 00:31:11.390 --> 00:31:13.600 هم مشکل مرواریدهای پیشکشی حل میشه 00:31:13.600 --> 00:31:15.760 هم می تونیم سریع تر 00:31:15.760 --> 00:31:17.230 حیاط نیلوفر آبی مرواریدی شاهزاده تان رو تکمیل کنیم 00:31:17.320 --> 00:31:19.670 درضمن سود خوبی هم به جیب می زنیم 00:31:19.670 --> 00:31:22.040 با وجودی که یان زی جینگ اعتراف کرده 00:31:22.190 --> 00:31:25.760 ولی اون اجناس هنوز تو دست دولته 00:31:26.430 --> 00:31:28.710 تو حوزه اختیارات من نیست 00:31:28.710 --> 00:31:30.670 ولی آخرش که میره مزایده 00:31:31.190 --> 00:31:33.190 افسر جو هم که بلد نیست مزایده رو مدیریت کنه 00:31:34.470 --> 00:31:36.380 اینکه چند تا مروارید 00:31:36.380 --> 00:31:38.320 ...به مزایده گذاشته بشه 00:31:39.390 --> 00:31:41.080 دست شماست فرستاده ویژه شو درسته؟ 00:31:41.670 --> 00:31:43.130 درحالت عادی 00:31:43.130 --> 00:31:44.950 نباید مشکلی باشه 00:31:44.950 --> 00:31:47.990 ولی جانگ جین ران تازگی روم کلید کرده 00:31:48.470 --> 00:31:51.280 نباید دست از پا خطا کنم 00:31:53.230 --> 00:31:55.910 ولی جانگ جینگ ران برادر کوچیکترتونه 00:31:56.120 --> 00:31:57.710 یه محقق که بیشتر نیست 00:31:58.520 --> 00:32:00.520 حتما یه راهی دارین که 00:32:00.630 --> 00:32:01.710 تو مشت تون بگیرینش 00:32:02.280 --> 00:32:04.800 برادر بودنش خیلی مهم نیست 00:32:05.320 --> 00:32:06.600 ولی نبودنش 00:32:06.840 --> 00:32:11.910 خیلی مهمه 00:32:14.080 --> 00:32:14.710 درسته 00:32:16.120 --> 00:32:18.040 حالا که قراره 00:32:18.040 --> 00:32:20.560 مرواریدهای پیشکشی و نیلوفر آبی به مزایده گذاشته بشن 00:32:21.360 --> 00:32:22.560 خاندان سوی 00:32:23.080 --> 00:32:26.320 باید با جیب پر پول بیاد 00:32:26.800 --> 00:32:29.230 تا همه چی روی روال پیش بره 00:32:29.950 --> 00:32:30.670 البته 00:32:31.470 --> 00:32:32.390 خوبه 00:32:37.230 --> 00:32:39.320 اون روباه پیر می خواد 00:32:39.600 --> 00:32:41.320 تو مزایده خرج کنم 00:32:41.840 --> 00:32:43.840 !کل سودشم بره تو جیب خودش 00:32:45.320 --> 00:32:46.950 ارباب شی جیو نگران نباشین 00:32:47.710 --> 00:32:49.600 کشتی دوم شی نا وی که برسه 00:32:49.600 --> 00:32:51.520 مشکل مرواریدهای پیشکشی حل میشه 00:32:51.520 --> 00:32:53.990 اونوقت دیگه مجبور نیستیم بذاریم اون روباه پیر ما رو تیغ بزنه 00:33:00.840 --> 00:33:02.880 بریم یه سر به کشتی شی نا وی بزنیم 00:33:03.880 --> 00:33:04.470 چشم 00:33:07.710 --> 00:33:09.990 مرواریدها نرسیدن؟ منظورت چیه؟ 00:33:10.840 --> 00:33:12.800 دریا طوفانی شده 00:33:12.800 --> 00:33:14.080 کی می رسن؟ 00:33:14.080 --> 00:33:16.360 حتی منم نمی دونم کی می رسن 00:33:16.950 --> 00:33:19.120 ولی ما قرارداد امضا کردیم 00:33:19.120 --> 00:33:20.390 می خوای بزنی زیرش؟ 00:33:21.320 --> 00:33:23.520 پیش پرداخت تون خیلی زیاد بوده 00:33:23.520 --> 00:33:25.670 بخوام بزنم زیرش باید دوبرابرشو خسارت بدم 00:33:26.840 --> 00:33:28.190 ولی 00:33:28.190 --> 00:33:30.320 تو قرارداد هم به وضوح نوشته 00:33:30.320 --> 00:33:32.670 حمل و نقل دریایی غیرقابل پیش بینیه 00:33:32.670 --> 00:33:35.710 رسیدن شون به شرایط آب و هوا بستگی داره 00:33:40.470 --> 00:33:41.710 ارباب شی جیو نگران نباشین 00:33:41.710 --> 00:33:43.320 درسته که کشتی هنوز نرسیده 00:33:43.320 --> 00:33:45.710 ولی کشتی بعدی تو راهه 00:33:45.710 --> 00:33:48.320 هدف من اینه که 00:33:48.320 --> 00:33:50.600 سال های سال باهاتون تجارت کنم 00:33:52.320 --> 00:33:53.950 خب حالا کشتی بعدی کی می رسه؟ 00:33:54.560 --> 00:33:56.360 تو راهه 00:33:56.670 --> 00:33:59.710 احتمالا تا دو ماه دیگه می رسه 00:34:00.150 --> 00:34:01.320 دو ماه؟ 00:34:02.670 --> 00:34:04.390 ده روز دیگه باید مرواریدهای پیشکشی رو تحویل بدم 00:34:04.710 --> 00:34:05.910 چیکار کنم؟ 00:34:08.470 --> 00:34:10.470 نگران نباشین ارباب شی جیو 00:34:10.720 --> 00:34:14.760 می دونستم این مرواریدها رو فوری لازم دارین 00:34:15.200 --> 00:34:16.640 برای همین یه مقداریش رو 00:34:16.640 --> 00:34:19.320 از پیش جواهرنشان کردم 00:34:19.320 --> 00:34:20.720 به محض اینکه برسن 00:34:20.720 --> 00:34:23.200 صنعتگرها بلافاصله کارشونو شروع می کنن 00:34:23.590 --> 00:34:24.640 جواهرنشان؟ 00:34:25.800 --> 00:34:27.760 کی بهت گفت جواهرنشان‌شون کنی؟ 00:34:28.240 --> 00:34:30.070 مروارید استفاده شده به چه دردم می خوره؟ 00:34:30.550 --> 00:34:33.240 خب مرواریدی که قراره تو زیورآلات استفاده بشه باید جواهرنشان بشه دیگه 00:34:34.070 --> 00:34:37.070 ارباب شی جیو، خیر سرم می خواستم کمک کنم 00:34:39.880 --> 00:34:43.160 نکنه... برنامه ی دیگه ای براشون داشتین؟ 00:34:49.720 --> 00:34:51.990 تو رو سننه که می خوام چیکار کنم 00:34:52.950 --> 00:34:55.360 مروارید جواهر نشان به درد سر قبرمم نمی خوره 00:34:57.680 --> 00:34:58.240 ...هی 00:35:11.990 --> 00:35:14.760 ارباب شی جیو، ایشون رهبر خاندان یوئه از شائوجوئه 00:35:14.760 --> 00:35:16.160 خیلی وقته منتظرتونن 00:35:16.320 --> 00:35:17.550 خاندان یوئه از شائوجو؟ 00:35:18.910 --> 00:35:19.910 خاندان یوئه از شائوجو 00:35:19.910 --> 00:35:22.590 به حکاکی روی یشم شهرت داره 00:35:22.590 --> 00:35:24.760 عرض ادب ارباب شی جیو 00:35:25.430 --> 00:35:29.030 من یوئه شون رهبر خاندان یوئه ام 00:35:29.200 --> 00:35:31.070 پدرم هیچوقت اسمی ازت نیاورده 00:35:31.240 --> 00:35:32.200 کارت چیه؟ 00:35:34.590 --> 00:35:36.550 معمولا این موقع از سال 00:35:36.840 --> 00:35:39.590 مزرعه مروارید سوی ده تیل مروارید 00:35:39.590 --> 00:35:41.800 به خاندان یوئه می فرستاد 00:35:42.070 --> 00:35:44.680 ولی امسال خبری نشد 00:35:44.680 --> 00:35:47.110 ...برای همین شخصا رفتم هه پو 00:35:47.110 --> 00:35:50.470 می خوای بگی سوی دینگ باهات رو هم ریخته بوده 00:35:50.800 --> 00:35:52.550 تا مرواریدهای خاندان ما رو بدزدی؟ 00:35:56.160 --> 00:35:57.990 ارباب شی جیو، من روحمم از این قضایا خبر نداره 00:35:57.990 --> 00:35:59.950 این قولی بوده که 00:36:00.240 --> 00:36:02.360 رهبر خاندان سوی سال ها پیش بهمون داده 00:36:02.360 --> 00:36:03.950 این مزخرفا چیه؟ 00:36:04.760 --> 00:36:07.550 پدربزرگم واسه چی باید قول ده تیل مروارید بهت بده؟ 00:36:11.240 --> 00:36:16.590 بانوی سوی، درجریان هستین که خاندان سوی یه حیاط نیلوفر آبی داره 00:36:16.800 --> 00:36:19.510 ...و یه مجسمه ی - جناب یوئه - 00:36:19.510 --> 00:36:20.880 من بدون سند و مدرک 00:36:20.880 --> 00:36:22.720 یا بدون تایید پدرم 00:36:22.720 --> 00:36:25.320 یه دونه مرواریدم کف دستت نمی ذارم 00:36:25.320 --> 00:36:27.390 اگه هرکی از راه میاد 00:36:27.390 --> 00:36:28.880 ازم ده تیل مروارید بخواد 00:36:28.880 --> 00:36:30.550 خانواده مون ورشکست میشه 00:36:30.800 --> 00:36:32.990 من واسه این چرت و پرت گفتن ها وقت ندارم 00:36:33.200 --> 00:36:34.390 بدرقه ش کنین 00:36:34.550 --> 00:36:37.430 !تو... دختره ی چشم سفید 00:36:37.430 --> 00:36:39.590 !اصلا حالیت نیست با کی داری حرف می زنی 00:36:40.360 --> 00:36:42.680 !میرم با خود سوی جینگ چو حرف بزنم 00:36:47.990 --> 00:36:49.070 ارباب شی جیو چش شده؟ 00:36:49.070 --> 00:36:50.880 کشتی دوم شی نا وی نمی تونه بیاد 00:36:53.070 --> 00:36:53.950 ارباب شی جیو 00:36:53.950 --> 00:36:55.550 اگه اوضاع بدتر بشه هم بازم مزایده رسمی رو داریم 00:36:55.550 --> 00:36:57.040 درسته که شو نا یینگ آدم حریصیه 00:36:57.040 --> 00:36:59.280 ولی الان مشکل اصلی مون 00:36:59.280 --> 00:37:00.910 تهیه مرواریدهای پیشکشیه 00:37:01.280 --> 00:37:02.160 ...هنوز مزایده رو داریم 00:37:03.280 --> 00:37:04.840 یان زی جینگ مروارید داره 00:37:05.590 --> 00:37:06.840 ولی ارباب شی جیو 00:37:06.840 --> 00:37:08.620 ما کلی پول واسه 00:37:08.620 --> 00:37:10.470 جواهرفروشی شی نا وی سرمایه گذاری کردیم 00:37:10.470 --> 00:37:12.360 حساب مون داره ته می کشه 00:37:12.360 --> 00:37:13.720 این همه مغازه تو گوانگ جو داریم 00:37:14.160 --> 00:37:15.640 می تونیم جور کنیم 00:37:15.950 --> 00:37:17.640 هرچی تونستیم اجاره ها رو بردیم بالا 00:37:17.640 --> 00:37:18.390 از این بیشتر 00:37:18.390 --> 00:37:20.950 به تجار گوانگ جو ضرر می زنه 00:37:24.950 --> 00:37:26.680 ارباب شی جیو لطفا 00:37:26.680 --> 00:37:27.850 !به رهبر خاندان خبر بدین 00:37:27.850 --> 00:37:28.910 !ارباب شی جیو التماس می کنم - آره خواهش می کنم - 00:37:28.910 --> 00:37:30.720 الان فقط رهبر خاندانه که میتونه این مسئله رو حل کنه 00:37:30.720 --> 00:37:32.120 باهاشون حرف بزنین - ارباب شی جیو - 00:37:32.280 --> 00:37:33.550 !نه 00:37:36.200 --> 00:37:37.760 به بابام چی بگم؟ 00:37:38.280 --> 00:37:40.200 چی بهش بگم؟ 00:37:41.800 --> 00:37:43.390 بابام پیره 00:37:43.390 --> 00:37:44.640 حالش خرابه 00:37:45.680 --> 00:37:46.780 مرواریدهای پیشکشی سوختن 00:37:46.780 --> 00:37:47.880 مزرعه مروارید هم به فنا رفته 00:37:48.320 --> 00:37:49.680 فاتحه ی خاندان سوی با این فاجعه خونده شد 00:37:49.680 --> 00:37:51.550 ولی هیچکدوم از برادرهام دستشونو سربالا سرپایین نکردن 00:37:52.160 --> 00:37:54.470 همشون نشستن ببینن کی بابام می میره 00:37:54.910 --> 00:37:56.430 تا ارث و میراثش رو تقسیم کنن 00:37:57.320 --> 00:37:58.950 به بابام چی باید بگم؟ 00:37:59.990 --> 00:38:03.430 بگم هر فنی تونستم زدم 00:38:03.430 --> 00:38:05.800 ولی بازم همه چی رو باختم 00:38:05.920 --> 00:38:07.400 راه نجاتم ندارم؟ 00:38:08.360 --> 00:38:10.590 چی بهش بگم؟ 00:38:11.190 --> 00:38:13.190 اگه مرواریدهای پیشکشی جور نشن 00:38:13.190 --> 00:38:14.960 !کل خاندان سوی اعدام میشن 00:38:14.960 --> 00:38:16.760 ...آره ارباب شی جیو 00:38:16.760 --> 00:38:17.760 ارباب شی جیو - ارباب شی جیو - 00:38:17.760 --> 00:38:19.320 لطفا یه فکری بکنین 00:38:19.320 --> 00:38:20.760 !وگرنه هممون به خاک سیاه میشینیم 00:38:20.760 --> 00:38:22.800 !التماستون می کنم به رهبر خاندان بگین - ارباب شی جیو - 00:38:23.110 --> 00:38:25.000 ارباب شی جیو - ارباب شی جیو - 00:38:26.150 --> 00:38:27.710 ارباب شی جیو - ارباب شی جیو - 00:38:28.480 --> 00:38:29.440 ارباب شی جیو 00:38:29.440 --> 00:38:30.400 ...التماستون می کنم 00:38:41.840 --> 00:38:43.070 !یواش 00:38:44.280 --> 00:38:45.510 !یالا 00:38:55.760 --> 00:38:56.510 !مراقب باش 00:38:57.280 --> 00:38:58.880 !یواش 00:39:29.800 --> 00:39:30.400 !دستیار پانگ 00:39:31.070 --> 00:39:32.320 !ببین پیداش کردیم 00:39:36.480 --> 00:39:38.110 !پس جواهرات رو مخفی کرده بودن 00:39:38.550 --> 00:39:39.920 حیفش چقدر کمه 00:39:40.150 --> 00:39:41.070 همینم غنیمته 00:39:41.070 --> 00:39:43.480 مقامات هرچی بود و نبوده بردن 00:39:43.480 --> 00:39:45.480 همین چندتام خودش جای شکر داره 00:39:45.710 --> 00:39:48.230 !اندازه سور و سات ما کفایت می کنه 00:40:09.360 --> 00:40:11.400 !سرپرست کانگ از سر تقصیرات مون بگذر 00:40:12.030 --> 00:40:13.230 ارباب اینجا نیست 00:40:14.230 --> 00:40:16.150 ولی بازم دلیل نمیشه که از کاروان دزدی کنین 00:40:16.440 --> 00:40:18.760 !سرپرست کانگ رحم داشته باش 00:40:18.760 --> 00:40:19.800 دستیار پانگ 00:40:19.800 --> 00:40:21.190 مجازات سرقت 00:40:22.480 --> 00:40:23.550 از کاروان چیه؟ 00:40:24.320 --> 00:40:25.190 حالا فهمیدم 00:40:25.400 --> 00:40:27.550 !برامون تله گذاشته 00:40:27.960 --> 00:40:28.960 گیریم گذاشتم 00:40:28.960 --> 00:40:31.800 ...گفتی تو اتاق ارباب گنجینه مونده 00:40:32.110 --> 00:40:32.880 آره گفتم 00:40:34.670 --> 00:40:35.590 ولی 00:40:37.840 --> 00:40:39.590 مگه من مجبورتون کردم دزدی کنین؟ 00:40:40.030 --> 00:40:42.190 ما فقط می خواستیم اتاق ارباب رو بررسی کنیم 00:40:42.190 --> 00:40:44.920 ببینیم چیز ارزشمندی مونده یا نه 00:40:44.920 --> 00:40:45.880 درسته 00:40:47.360 --> 00:40:48.070 شیامی 00:40:49.840 --> 00:40:52.190 همگی خوب ببینین پانگ سونگ و سائو چیکار کردن 00:40:52.190 --> 00:40:54.440 قبل از توقیف چیزهای ارزشمند رو قایم کرده بودن و 00:40:55.030 --> 00:40:56.550 تو کاغذ روغنی قایم کرده بودن 00:40:56.550 --> 00:40:58.320 بعدم بستن شون به سنگ و انداختن شون تو دریا 00:40:58.480 --> 00:41:01.710 می خواستن بعدا برشون دارن 00:41:01.710 --> 00:41:02.760 !همه خوب نگاه کنین 00:41:03.280 --> 00:41:04.320 !مزخرفه 00:41:04.320 --> 00:41:05.480 !مباشر جائو، ببین 00:41:05.480 --> 00:41:06.710 !همش کار سائو بوده 00:41:06.710 --> 00:41:08.280 !من هیچکاره ام 00:41:08.280 --> 00:41:09.480 !مثل سگ دروغ میگی 00:41:09.480 --> 00:41:10.920 !من تا حالا اینا رو ندیدم 00:41:10.920 --> 00:41:13.800 بعدشم می خواستم یه کوچولو واسه خودم سود کنم 00:41:13.800 --> 00:41:15.440 !بقیه ش مال این پفیوز بود 00:41:15.440 --> 00:41:16.280 !زر نزن 00:41:16.280 --> 00:41:17.670 واسه من حرف در میاری؟ 00:41:18.400 --> 00:41:19.360 !دزد خودتی و هفت جد و آبادت 00:41:20.920 --> 00:41:22.230 دوان وو، ببین چی میگم 00:41:22.230 --> 00:41:23.670 !من و تو که باهمدیگه دوست بودیم 00:41:24.400 --> 00:41:26.880 !شیامی بدبخت رو سائو دا زد من نبودم که 00:41:27.150 --> 00:41:29.480 !اصلا روحمم خبر نداشت 00:41:29.480 --> 00:41:30.960 تو حسودیت شده بود که 00:41:30.960 --> 00:41:33.630 دوان وو با حسابدار وی داره تجارت های بزرگ می کنه 00:41:33.630 --> 00:41:35.510 !واسه همین منو فرستادی سروقت شیامی 00:41:35.510 --> 00:41:36.190 !...تو 00:41:39.440 --> 00:41:41.000 !حقش بود - !حقش بود - 00:41:42.590 --> 00:41:44.190 شما دوتا در نبود ارباب 00:41:44.840 --> 00:41:46.320 با هم همدست شدین 00:41:46.840 --> 00:41:48.110 و از کاروان سرقت کردین 00:41:49.090 --> 00:41:49.680 !آره 00:41:51.190 --> 00:41:52.920 تو سرپرست برده ها بودی 00:41:53.230 --> 00:41:54.070 ازشون سوءاستفاده می کردی 00:41:54.070 --> 00:41:55.510 !و حاصل دسترنج شونو می دزدیدی 00:41:56.280 --> 00:41:59.840 با وو شیانگ هم همدست شدی 00:42:00.030 --> 00:42:02.070 تا ضایعات رو ازم بدزده و به خاک سیاه بنشونم 00:42:04.240 --> 00:42:04.780 !حقشه 00:42:04.780 --> 00:42:05.230 !بزنش 00:42:05.230 --> 00:42:06.110 و تو 00:42:07.110 --> 00:42:08.150 تو برادرمو زدی 00:42:10.000 --> 00:42:11.400 اون بیچاره هنوز بچه ست 00:42:14.510 --> 00:42:15.230 !بسه 00:42:17.030 --> 00:42:20.880 !جناب جانگ نجاتم بدین - !نجاتم بدین - 00:42:21.760 --> 00:42:22.590 دوان وو 00:42:23.670 --> 00:42:24.880 از قدرتت سوء استفاده می کنی 00:42:24.880 --> 00:42:26.360 پس فرق تو با یان زی جینگ چیه؟ 00:42:26.920 --> 00:42:28.320 اونا آدمای نفرت انگیزین 00:42:28.320 --> 00:42:30.110 برای چی وقتتو تلف اونا می کنی؟ 00:42:30.630 --> 00:42:32.760 چیشد که همچین آدمی شدی؟ 00:42:32.760 --> 00:42:51.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:51.784 --> 00:43:03.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:12.660 --> 00:43:18.050 ♪زندگی مثل یه قایق در جریانه،از شادیها و مصیبتها میگذره♪ 00:43:18.950 --> 00:43:23.820 ♪ در حسرت سواحل دورم♪ 00:43:24.510 --> 00:43:27.650 ♪بدون که این لحظه ممکنه قلبم رو پاره کنه♪ 00:43:27.920 --> 00:43:30.860 ♪بهتره تنها پرسه بزنی♪ 00:43:30.860 --> 00:43:34.750 ♪خیلی ها میرن، هیچکدوم برنمیگردن♪ 00:43:37.980 --> 00:43:43.100 ♪ چطور میتونیم تو شکوفه ها به هم زل نزنیم؟♪ 00:43:44.190 --> 00:43:48.530 ♪ صورتت مثل فانوس در شب میدرخشه♪ 00:43:49.740 --> 00:43:52.520 ♪ عشق روی پل سنگی محو میشه پیوندها باقی میمونه♪ 00:43:53.370 --> 00:43:55.750 ♪چطور بند حسرت رو تحمل کنیم؟♪ 00:43:56.120 --> 00:44:01.630 ♪مثل یه رویای بزرگ، یه فنجان شراب تنها♪ 00:44:04.970 --> 00:44:07.980 ♪کاش دنیا از جریان بیفته♪ 00:44:07.980 --> 00:44:11.310 ♪هم غم و هم گرما♪ 00:44:11.850 --> 00:44:15.820 ♪ با خنده و اشک ، قلب شکسته ام رو پنهون میکنم♪ 00:44:18.100 --> 00:44:20.580 ♪ بدهی در طول زمان منتظرمه♪ 00:44:21.360 --> 00:44:23.740 ♪داستانی ساده آشکار میشه♪ 00:44:24.610 --> 00:44:29.200 ♪هیچ چیز جای برنج نرم و چای شیرین رو نمیگیره♪ 00:44:30.250 --> 00:44:32.940 ♪ کاش این سرنوشت در هم تنیده بشه♪ 00:44:33.250 --> 00:44:36.530 ♪نیمی در حسرت، نیمی در انتظار♪ 00:44:37.100 --> 00:44:41.850 ♪خاطرات تابناک نگاهت رو رنگ می کنن♪ 00:44:43.330 --> 00:44:45.610 ♪ تلخی دنیا♪ 00:44:46.410 --> 00:44:48.850 ♪هنوز همراه آرزوهامه♪ 00:44:49.740 --> 00:44:54.990 ♪ از ساحل زندگیت رد میشم♪ 00:44:55.170 --> 00:44:58.960 ♪بی سر و صدا مراقبتم♪