WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.340 --> 00:00:24.460 ♪ماه شناوره، موج ها می رقصن، ستاره های ارغوانی بیدارشدن♪ 00:00:25.220 --> 00:00:28.820 ♪زمان بدون اثری محو میشه♪ 00:00:29.580 --> 00:00:35.860 ♪خاطرات یخ زده پراکنده میشن ابریشم نمی تونه گذشته رو مخفی کنه♪ 00:00:36.700 --> 00:00:41.300 ♪سرنوشت در سکوت حرکت می کنه♪ 00:00:42.460 --> 00:00:47.340 ♪بگذار باد و شن ها همراهت باشن♪ 00:00:48.020 --> 00:00:52.820 ♪به لذت و اندوه های گذشته که نگاه می کنم افسوس نمی خورم♪ 00:00:53.860 --> 00:00:58.460 ♪از اعماق تاریکی آزاد میشم♪ 00:00:59.580 --> 00:01:04.140 ♪مثل مرواریدهای اشک در آغوش سرنوشت غوطه می خوریم♪ 00:01:23.780 --> 00:01:26.780 [اقتباسی از زمان «افسانه یشم کون شان» اثر تان تیان یین] 00:01:26.780 --> 00:01:30.020 [داستان دختر مروارید] 00:01:30.140 --> 00:01:32.940 =قسمت بیست و نهم= 00:01:34.840 --> 00:01:35.990 !چه ولخرجی کردی 00:01:41.430 --> 00:01:42.320 بشین 00:01:55.200 --> 00:01:56.070 دستاتو پاک کن 00:01:57.630 --> 00:01:58.600 ارباب جنگ چی گفت؟ 00:01:58.990 --> 00:02:00.120 خاندان یان 00:02:00.760 --> 00:02:02.680 بدجوری از خاندان سوی و جنگ 00:02:02.680 --> 00:02:04.510 کینه به دل داره 00:02:06.150 --> 00:02:08.480 خاندان سوی و جنگ اون سال با هم همدست شدن 00:02:09.510 --> 00:02:11.000 تا خاندان یان رو به زیر بکشن 00:02:11.350 --> 00:02:15.110 و باعث شدن راهزنای اژدهای سیاه قتل عامشون کنن 00:02:16.830 --> 00:02:17.720 چیه؟ 00:02:18.720 --> 00:02:20.200 هنوزم می خوای یان زی جینگ رو بکشی؟ 00:02:27.550 --> 00:02:30.830 راه و رسم زندگی همیشه همینطوره 00:02:31.200 --> 00:02:32.950 تجارت بدون خون و خونریزی نمیشه 00:02:33.110 --> 00:02:34.390 ...تجارت 00:02:37.160 --> 00:02:38.600 یه تاج برگ قرمز 00:02:39.350 --> 00:02:41.070 به قیمت جون برادرم تموم شد 00:02:41.320 --> 00:02:43.440 و میلیون ها پول از ثروت خاندان مون به باد رفت 00:02:43.790 --> 00:02:45.600 تو قاچاق هم پامون گیر شد 00:02:45.830 --> 00:02:47.230 کم مونده بود با خاک یکسان بشیم 00:02:47.480 --> 00:02:48.790 برای همین باور نمی کنم 00:02:49.000 --> 00:02:50.480 که پدرت همینطوری دست رو دست بذاره 00:02:50.480 --> 00:02:51.720 اون آدم محتاطیه 00:02:53.830 --> 00:02:55.550 گفت داره اوضاع رو سبک سنگین می کنه 00:02:56.280 --> 00:02:59.070 می خواد ببینه یان زی جینگ اومده دنبال راهزنای اژدهای سیاه یا چی 00:03:08.230 --> 00:03:08.790 وو لانگ 00:03:09.200 --> 00:03:11.000 اگه واقعا خاندان سوی و جنگ 00:03:11.000 --> 00:03:12.630 برای خاندان یان پاپوش درست کرده باشن 00:03:13.670 --> 00:03:15.440 فکر کردی حالا که یان زی جینگ برگشته یانگ جو 00:03:16.670 --> 00:03:18.230 دست از سرت برمیداره؟ 00:03:20.160 --> 00:03:21.070 خاندان سوی 00:03:21.830 --> 00:03:23.320 درس عبرته 00:03:30.000 --> 00:03:31.110 اون باید بمیره 00:03:58.920 --> 00:04:01.920 بانو سو انتظار نداشتم سرقولت بمونی 00:04:03.630 --> 00:04:04.230 بشمر 00:04:08.480 --> 00:04:09.600 پونصدهزارتاست 00:04:10.000 --> 00:04:11.070 ششصدهزارتا نیست 00:04:12.040 --> 00:04:12.880 نمی خواد بشمرین 00:04:14.720 --> 00:04:16.870 هرچی تو ذهن پاک بود و نبود فروختم 00:04:17.040 --> 00:04:18.310 همه ی جواهرات رو فروختم 00:04:20.600 --> 00:04:22.600 این کل نقدینگی مونه 00:04:23.640 --> 00:04:24.990 نه یک قرون بیشتر نه کمتر 00:04:25.600 --> 00:04:27.840 من اهل راه اومدن با بقیه نیستم 00:04:28.350 --> 00:04:29.430 ششصدهزارتا می خوام 00:04:29.990 --> 00:04:32.600 یک قرون کمتر هم قبول نیست 00:04:37.600 --> 00:04:40.750 تو شراکت سود و زیانش پای خودمونه 00:04:41.400 --> 00:04:43.750 هیچ تجارتی همیشه سود نمیده 00:04:44.920 --> 00:04:46.520 تو بیشتر از من تو تجارت بودی 00:04:46.870 --> 00:04:48.280 اینو باید بهتر از من بدونی 00:04:48.720 --> 00:04:50.550 من این حرفا حالیم نیست 00:04:50.870 --> 00:04:51.990 ولی یه چیزی رو بهت میگم 00:04:52.670 --> 00:04:54.600 حتی اگه یک قرون کمتر باشه 00:04:55.430 --> 00:04:57.600 کاری می کنم دیگه نتونی تو یانگ جو 00:04:57.840 --> 00:04:59.310 قد علم کنی 00:04:59.310 --> 00:05:00.960 از کی تا حالا منو تو یانگ جو قد علم کردم؟ 00:05:02.310 --> 00:05:04.040 ذهن پاک رو به این روز انداختن 00:05:04.840 --> 00:05:06.280 فکر کردی خودم خوشحالم؟ 00:05:06.480 --> 00:05:08.670 وقتی کل جواهرفروشی ها اومدن ذهن پاک رو کوبیدن 00:05:08.670 --> 00:05:09.670 تو چیکار کردی؟ 00:05:10.640 --> 00:05:11.870 دست به سیاه و سفید زدی؟ 00:05:12.280 --> 00:05:13.080 !نزدی 00:05:13.280 --> 00:05:14.790 چطوری روت میشه ازم ششصدهزارتا بخوای؟ 00:05:14.790 --> 00:05:17.280 کدوم خری بود که همچین قولی بهم داد؟ 00:05:17.430 --> 00:05:20.040 کی بود که ذهن پاک رو به این روز انداخت؟ 00:05:20.040 --> 00:05:21.350 چطوری روت میشه جلوی من بشینی؟ 00:05:21.550 --> 00:05:23.920 اصلا چطوری روت میشه جواب منو پس بدی؟ 00:05:33.230 --> 00:05:34.310 حتی اگه بکشیمم 00:05:41.480 --> 00:05:42.190 پونصدهزارتا بیشتر ندارم 00:05:43.990 --> 00:05:44.920 زندگیم به فنا رفته 00:05:46.990 --> 00:05:48.310 یک قرون بیشتر هم ندارم 00:05:54.080 --> 00:05:56.670 حالا که آدم بی شرفی مثل تو رو دیدم 00:05:57.920 --> 00:05:59.520 چشمام باز شد 00:06:01.480 --> 00:06:02.190 باشه 00:06:03.080 --> 00:06:04.670 فرض می کنم بدبیاری آوردم 00:06:06.110 --> 00:06:07.160 ولی از حالا به بعد 00:06:08.190 --> 00:06:09.750 دیگه نمی خوام ریختتو تو یانگ جو ببینم 00:06:28.520 --> 00:06:29.640 ببخشید ارباب 00:06:30.190 --> 00:06:31.520 ما فقط جواهرات می فروشیم 00:06:31.520 --> 00:06:32.840 چیزی نمی خریم 00:06:32.840 --> 00:06:33.400 جناب 00:06:33.720 --> 00:06:34.920 این چند تیکه رو 00:06:34.960 --> 00:06:36.310 صدهزارتا می فروشم 00:06:37.160 --> 00:06:38.230 نمیشه 00:06:38.400 --> 00:06:40.110 تصمیمش با من نیست 00:06:43.600 --> 00:06:44.720 پس هشتاد هزارتا چی؟ 00:06:46.550 --> 00:06:48.990 جناب، ما اینجا قانون داریم 00:06:48.990 --> 00:06:50.190 نمی تونم خلاف قانون عمل کنم 00:06:51.110 --> 00:06:53.190 چطوره ببریدشون جای دیگه؟ 00:06:57.080 --> 00:06:58.190 به سلامت 00:07:53.080 --> 00:07:53.670 یینگ پنگ رو دیدی؟ 00:07:54.040 --> 00:07:56.520 راهزنای اژدهای سیاه وارد یانگ جو شدن؟ 00:07:58.280 --> 00:07:59.670 حتی تو چانگ آن هم خرابکاری کردن 00:08:01.280 --> 00:08:02.990 چه برسه به یانگ جو 00:08:08.110 --> 00:08:10.670 این شیوه شیشه سازی خاندان یانه 00:08:12.400 --> 00:08:13.350 شیشه سازی خاندان یان؟ 00:08:14.920 --> 00:08:15.670 خواهر 00:08:15.670 --> 00:08:16.550 دیروقته 00:08:18.110 --> 00:08:19.160 به چی نگاه می کنی؟ 00:08:22.750 --> 00:08:24.870 شیشه های ایرانی خانه جوبائو 00:08:25.670 --> 00:08:26.670 تو یانگ جو لنگه ندارن 00:08:27.670 --> 00:08:28.670 کلی می ارزن 00:08:31.430 --> 00:08:32.670 ولی مواد اولیه شون 00:08:33.000 --> 00:08:34.670 داخل ایرانه 00:08:36.360 --> 00:08:37.280 داشتم فکر می کردم 00:08:38.790 --> 00:08:40.760 اگه ذهن پاک بتونه شیشه بسازه 00:08:42.320 --> 00:08:44.100 شیشه ی خودمون رو بسازه 00:08:44.590 --> 00:08:45.640 اونوقت چه واسه زیورآلات باشه 00:08:45.950 --> 00:08:46.710 چه واسه 00:08:48.000 --> 00:08:49.590 سنجاق سرهای شیشه ای 00:08:49.830 --> 00:08:50.760 می تونیم کمبود 00:08:50.760 --> 00:08:51.760 منابع اولیه ذهن پاک رو 00:08:51.880 --> 00:08:53.590 جبران کنیم 00:08:53.760 --> 00:08:54.550 و از اون به بعد 00:08:55.880 --> 00:08:57.640 دیگه به کسی وابسته نیستیم 00:08:59.190 --> 00:09:01.830 ولی خانه جوبائو تو ساخت شیشه استاده 00:09:01.830 --> 00:09:03.470 تو یانگ جو هم یکه تازه 00:09:03.710 --> 00:09:05.590 ...اگه ما هم شیشه بسازیم 00:09:06.950 --> 00:09:09.040 خواهر، می خوای بابت مرگ بانو هوان 00:09:09.670 --> 00:09:11.000 از خاندان جنگ انتقام بگیری؟ 00:09:29.070 --> 00:09:31.000 ذهن پاک به این حال و روز افتاده 00:09:34.880 --> 00:09:36.070 نمیشه هم تقصیر رو بندازم گردن بقیه 00:09:38.830 --> 00:09:40.470 همش به خاطر دستپاچگی خودمه 00:09:44.190 --> 00:09:45.360 قلبی که مثل آینه شفاف باشه 00:09:47.240 --> 00:09:48.670 به پیشرفت آدم کمک می کنه 00:09:50.830 --> 00:09:51.640 بهت میگم 00:09:51.760 --> 00:09:52.950 برای چی می خوام شیشه بسازم 00:09:57.430 --> 00:09:59.920 این نقشه جواهرفروشان یانگ جوئه که جناب جانگ بهم داده 00:10:00.670 --> 00:10:03.470 توش همه ی شیوه های 00:10:03.550 --> 00:10:05.070 هر 67 جواهر فروشی یانگ جو نوشته شده 00:10:07.430 --> 00:10:08.400 ولی اینجا رو ببین 00:10:09.760 --> 00:10:10.950 قبلا تو یانگ جو 00:10:11.520 --> 00:10:12.830 به جر خانه جوبائو 00:10:13.400 --> 00:10:14.830 بازم شیشه ساز بوده 00:10:18.000 --> 00:10:19.190 مثل کارگاه شیشه سازی چین 00:10:22.670 --> 00:10:23.710 ...ارباب چین 00:10:28.310 --> 00:10:29.190 ...برای همین 00:10:30.670 --> 00:10:32.640 !می تونیم از ارباب چین کمک بخوایم 00:10:34.070 --> 00:10:34.950 اگه این کارو بکنیم 00:10:35.430 --> 00:10:36.400 برامون عالی میشه 00:10:36.950 --> 00:10:39.070 پس نه تنها نمی خوای ذهن پاک رو تعطیل کنی 00:10:39.400 --> 00:10:40.950 بلکه می خوای از این فرصت استفاده کنی و 00:10:40.950 --> 00:10:42.470 جنگ وو رو به کل از میدون به در کنی 00:10:43.000 --> 00:10:44.670 بعدش دیگه هیچ ارتباطی باهاش نداریم 00:10:46.430 --> 00:10:48.400 خواهر، واقعا فکرت خوب کار می کنه 00:10:54.880 --> 00:10:57.000 ولی با این مزاحمت هایی که جنگ وو داره 00:10:57.670 --> 00:10:59.400 کاری از پیش نمی بریم 00:10:59.550 --> 00:11:00.590 یکم دیگه هم باید 00:11:02.550 --> 00:11:04.520 پول شوئه لی نیانگ و بقیه رو پس بدیم 00:11:06.040 --> 00:11:07.760 پول اونا رو چیکار کنیم؟ 00:11:10.520 --> 00:11:11.950 پولشون رو پس میدیم 00:11:19.240 --> 00:11:20.240 اول باید بهشون رسید بدیم که بدهکاریم 00:11:20.640 --> 00:11:21.830 شوئه لی نیانگ و بقیه 00:11:22.310 --> 00:11:24.120 آدمای منطقی ای هستن 00:11:24.710 --> 00:11:26.360 واسه جمع کردن اون پول کلی زحمت کشیدن 00:11:26.470 --> 00:11:27.710 برای همینه که نگرانم 00:11:29.920 --> 00:11:31.280 پس این دفعه 00:11:32.550 --> 00:11:34.310 داریم همه چیزمونو قمار می کنیم 00:11:39.280 --> 00:11:40.430 این فرصت 00:11:45.430 --> 00:11:46.640 آخرین فرصت مونه 00:12:06.400 --> 00:12:07.000 !برو 00:12:09.240 --> 00:12:09.880 !باید زنده بگیریم شون 00:12:11.670 --> 00:12:13.120 !یکی تو جنگله. بریم 00:12:13.520 --> 00:12:14.040 !بدویین 00:12:28.670 --> 00:12:29.400 !تله ست 00:12:29.710 --> 00:12:30.000 !عقب نشینی 00:12:30.000 --> 00:12:30.430 !باشه 00:12:40.760 --> 00:12:41.360 !یه راه خروج پیدا کن 00:13:15.040 --> 00:13:15.950 !از ارباب محافظت کنین 00:13:25.520 --> 00:13:26.120 !ارباب 00:13:26.240 --> 00:13:27.070 !ارباب 00:13:27.790 --> 00:13:28.520 !ارباب 00:13:30.360 --> 00:13:30.950 !ارباب 00:13:32.160 --> 00:13:33.120 !ارباب 00:13:42.760 --> 00:13:43.360 !بدو 00:13:43.710 --> 00:13:44.430 !برو 00:13:45.190 --> 00:13:45.760 !برو 00:14:04.790 --> 00:14:05.400 !یالا برو 00:14:05.830 --> 00:14:06.360 !برو 00:14:06.670 --> 00:14:07.830 !بدو 00:14:31.430 --> 00:14:32.120 !ارباب 00:14:32.470 --> 00:14:33.040 !بریم 00:14:37.760 --> 00:14:38.880 !بریم، عقب نشینی 00:14:50.310 --> 00:14:50.760 !هی 00:14:53.120 --> 00:14:53.550 !هی 00:15:17.670 --> 00:15:18.360 !بانو شی چی 00:15:19.430 --> 00:15:20.000 !بانو شی چی 00:15:22.160 --> 00:15:23.000 !بانو شی چی 00:15:23.710 --> 00:15:24.430 تو دردسر افتادیم 00:15:24.430 --> 00:15:25.950 دور و بر عمارت جن لانگ پر تله ست 00:15:26.120 --> 00:15:27.280 فعلا باید اینجا مخفی شیم 00:15:30.950 --> 00:15:31.920 چطوری اومدین تو؟ 00:15:31.920 --> 00:15:33.310 بدجوری زخمی شدین. باید برین درمانگاه 00:15:33.310 --> 00:15:34.190 خواهر نباید ببینتون 00:15:34.190 --> 00:15:35.280 !کمکمون کن - !زودباشین برین - 00:15:35.280 --> 00:15:37.880 بیرون تله ست. دستم به دامنت 00:15:38.360 --> 00:15:39.190 چی شده یون شیو؟ 00:15:40.400 --> 00:15:40.950 ...خواهر 00:15:42.120 --> 00:15:42.920 چه خبر شده؟ 00:15:44.920 --> 00:15:46.640 !دوان وو 00:15:47.280 --> 00:15:48.640 راهزنای اژدهای سیاه رو پیدا کردیم 00:15:49.040 --> 00:15:50.070 برامون تله گذاشته بودن 00:15:52.240 --> 00:15:54.430 الانم عمارت جن لانگ تحت محاصره ست 00:15:54.830 --> 00:15:56.310 میشه یکم اینجا استراحت کنیم؟ 00:16:00.240 --> 00:16:01.950 یون شیو، ببرش اتاق پشتی 00:16:01.950 --> 00:16:02.470 باشه 00:16:04.640 --> 00:16:05.360 یون شیو وایستا 00:16:13.760 --> 00:16:14.190 باشه 00:16:16.120 --> 00:16:16.880 !بی عرضه 00:16:17.520 --> 00:16:18.880 برای چی گذاشتی فرار کنه؟ 00:16:23.070 --> 00:16:24.430 باید موفق می شدیم 00:16:24.760 --> 00:16:26.240 از کجا می دونستیم یان زی جینگ 00:16:26.240 --> 00:16:27.470 یه عده رو بیرون گذاشته 00:16:27.760 --> 00:16:29.120 ولی با وجودی که تونست فرار کنه 00:16:29.670 --> 00:16:30.950 بدجوری زخمی شد 00:16:33.360 --> 00:16:34.360 از حالا به بعد 00:16:35.240 --> 00:16:37.640 افرادتو بفرست همه ی دواخونه ها و درمانگاه های شهر 00:16:38.190 --> 00:16:41.040 اسم هرکی دارو خرید یا با خودش طبیب برد بنویس 00:16:41.590 --> 00:16:43.310 مخصوصا اونایی که با یان زی جینگ آشنان 00:16:43.710 --> 00:16:44.640 !حتی یه نفرم نباید از زیر دستت در بره 00:16:44.920 --> 00:16:46.950 وقتی اطراف عمارت جن لانگ گشت می زدم 00:16:47.470 --> 00:16:50.280 بانو شی چی رو دیدم که از ذهن پاک رفت 00:16:50.790 --> 00:16:52.670 انگاری داشت می رفت درمونگاه 00:16:54.120 --> 00:16:54.760 غیرممکنه 00:16:55.670 --> 00:16:57.190 سو مو جه و یان زی جینگ 00:16:57.760 --> 00:16:59.120 از هم کینه به دل دارن 00:16:59.120 --> 00:17:00.550 اگه منافع شون حکم کنه 00:17:02.240 --> 00:17:04.990 می تونن کینه ها رو موقت کنار بذارن 00:17:04.990 --> 00:17:06.640 مهم نیست یان زی جینگ کجا قایم شده 00:17:06.640 --> 00:17:08.710 اگه زنده بمونه برامون دردسر میشه 00:17:09.190 --> 00:17:10.710 نباید وقت تلف کنیم 00:17:12.920 --> 00:17:13.430 وو لانگ 00:17:14.840 --> 00:17:16.400 وقتشه جناب شو رو خبر کنیم 00:17:19.840 --> 00:17:20.990 حالا که وارد عمل شدیم 00:17:21.990 --> 00:17:23.400 راه برگشتی نداریم 00:17:26.750 --> 00:17:27.360 برو 00:17:49.360 --> 00:17:50.120 از این استفاده کن 00:17:51.470 --> 00:17:52.990 برو کنار. خودم دارو می زنم 00:18:21.340 --> 00:18:26.880 [ذهن پاک] 00:18:26.880 --> 00:18:27.670 جناب شو 00:18:27.950 --> 00:18:29.950 راهزنا وارد خونه جوبائو شدن و بی گناه ها رو زخمی کردن 00:18:29.950 --> 00:18:31.270 احتمال می دیم تو ذهن پاک مخفی شده باشن 00:18:31.470 --> 00:18:33.120 لطفا به این مسئله رسیدگی کنین 00:18:35.120 --> 00:18:35.670 !بگردین 00:19:22.880 --> 00:19:23.640 سو مو جه 00:19:24.560 --> 00:19:25.840 جناب شو دارن روی پرونده تحقیق می کنن 00:19:26.080 --> 00:19:27.760 !زود بیا خودتو نشون بده 00:19:42.470 --> 00:19:42.880 !بگردین 00:19:44.800 --> 00:19:45.320 چیکار می کنین؟ 00:19:46.600 --> 00:19:47.230 چه خبر شده؟ 00:19:58.400 --> 00:19:59.080 برادر 00:19:59.840 --> 00:20:01.190 چی شده بی خبر اومدی؟ 00:20:01.400 --> 00:20:02.670 نصف شبه 00:20:03.800 --> 00:20:05.430 تو ذهن پاک چیکار می کنی؟ 00:20:05.840 --> 00:20:06.990 خودتم مردی دیگه 00:20:08.920 --> 00:20:10.320 معلومه دیگه چیکار می کنم 00:20:12.080 --> 00:20:13.080 خودت چی؟ 00:20:13.800 --> 00:20:14.840 این همه سرباز با خودت آوردی 00:20:15.840 --> 00:20:16.600 داری تحقیق می کنی؟ 00:20:16.880 --> 00:20:19.470 امروز راهزنا به خانه جوبائو حمله کردن 00:20:19.710 --> 00:20:20.920 کلی هم خسارت زدن 00:20:21.670 --> 00:20:24.190 دفتر فرمانداری داره جستجو می کنه 00:20:24.800 --> 00:20:26.120 شنیدیم که 00:20:26.270 --> 00:20:28.750 راهزنا تو ذهن پاک مخفی شدن 00:20:31.190 --> 00:20:33.230 برای همین اومدم بگردم 00:20:34.400 --> 00:20:35.800 برادر درمورد چی حرف می زنی؟ 00:20:37.670 --> 00:20:39.430 یانگ جو جای آرومیه 00:20:40.640 --> 00:20:41.840 مگه میشه راهزن ها بیان و 00:20:43.710 --> 00:20:45.080 این همه آدم بکشن؟ 00:20:46.640 --> 00:20:48.320 !باید حسابی درمورد این قضیه تحقیق کنیم 00:20:49.600 --> 00:20:50.230 منم 00:20:51.230 --> 00:20:52.640 باید به عنوان بازرس به وظیفه ام عمل کنم 00:20:52.840 --> 00:20:53.710 به دربار گزارش میدم 00:21:01.920 --> 00:21:03.640 چندتا راهزن پیزوری 00:21:04.430 --> 00:21:06.360 ارزش ندارن که خاطر امپراتور رو مکدر کنیم 00:21:08.230 --> 00:21:08.800 !بگردین 00:21:09.230 --> 00:21:10.080 !برادر 00:21:13.320 --> 00:21:13.950 برادر 00:21:14.230 --> 00:21:14.750 ...وایستا 00:21:14.774 --> 00:21:18.774 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:19.950 --> 00:21:20.510 وای 00:21:21.080 --> 00:21:22.080 چه خبر شده؟ 00:21:22.640 --> 00:21:23.320 مو جه 00:21:25.270 --> 00:21:26.510 بدجوری سرما خوردی 00:21:26.510 --> 00:21:27.600 برای چی اومدی بیرون؟ 00:21:30.670 --> 00:21:31.360 ...خب 00:21:32.920 --> 00:21:34.120 عرض ادب جناب شو 00:21:34.710 --> 00:21:35.750 عرض ادب جناب وو لانگ 00:21:36.560 --> 00:21:38.320 ذهن پاک چه مشکلی داره؟ 00:21:38.320 --> 00:21:39.360 چرا این همه آدم اومدن؟ 00:21:40.160 --> 00:21:43.080 الان جناب شو گفت راهزنا به خانه جوبائو حمله کردن 00:21:43.120 --> 00:21:44.230 یه چند نفری هم کشتن 00:21:45.120 --> 00:21:46.880 گفت مضنون اومده تو ذهن پاک 00:21:47.470 --> 00:21:48.920 برای همین سرباز آورده که بگرده 00:21:49.800 --> 00:21:50.640 خانه جوبائو؟ 00:21:52.510 --> 00:21:54.080 اومدن تو ذهن پاک؟ 00:21:56.800 --> 00:21:58.160 ...تو ذهن پاکن 00:21:58.950 --> 00:22:01.160 اگه اینجان 00:22:07.670 --> 00:22:11.120 پس جناب شو، لطفا بگردین و پیداشون کنین 00:22:11.120 --> 00:22:13.030 بگردین خیال ما هم راحت تر میشه 00:22:13.600 --> 00:22:14.510 بله برادر 00:22:14.510 --> 00:22:15.920 چرا مثل آدم لباستو نپوشیدی؟ 00:22:21.750 --> 00:22:22.640 به جستجو ادامه بدین 00:22:25.230 --> 00:22:25.880 برادر 00:22:27.230 --> 00:22:30.080 دیگه بازرس هوای نان دائویی 00:22:30.160 --> 00:22:31.560 به دربار خدمت می کنی 00:22:31.670 --> 00:22:32.750 سلامتیت مهمه 00:22:32.990 --> 00:22:34.880 یه نگاه به خودت بنداز، شب و روز کار می کنی 00:22:35.360 --> 00:22:36.710 دیروقته 00:22:37.510 --> 00:22:38.510 دیگه 00:22:39.640 --> 00:22:40.990 بیشتر از این مزاحم تون نمیشم 00:22:42.360 --> 00:22:44.030 نمی خواین بگردین؟ 00:22:45.670 --> 00:22:48.080 بانو سو، انگاری حالتون خوب نیست 00:22:48.230 --> 00:22:49.160 چند روز دیگه 00:22:49.160 --> 00:22:50.120 یکی رو می فرستم 00:22:50.670 --> 00:22:52.600 براتون یکم دوا بیاره 00:22:54.080 --> 00:22:55.430 از توجه تون ممنونم جناب شو 00:22:55.430 --> 00:22:56.430 ممنون برادر 00:22:57.080 --> 00:22:58.270 باید به کارهام برسم 00:22:58.510 --> 00:22:59.160 خداحافظ 00:22:59.430 --> 00:23:00.030 به سلامت 00:23:03.510 --> 00:23:04.750 !بریم یه جای دیگه رو بگردیم 00:23:04.750 --> 00:23:05.190 !اطاعت 00:23:06.670 --> 00:23:07.360 !عقب نشینی 00:23:08.360 --> 00:23:09.160 جناب شو 00:23:09.470 --> 00:23:09.920 ...ما 00:23:12.360 --> 00:23:13.560 !بازم تشریف بیارین جناب شو 00:23:20.600 --> 00:23:21.160 جنگ وو لانگ 00:23:22.160 --> 00:23:23.190 می خوای یکم بمونی؟ 00:23:24.670 --> 00:23:25.880 نمایش امروزتون 00:23:27.320 --> 00:23:28.360 حرف نداشت 00:23:30.160 --> 00:23:30.920 جناب وو لانگ 00:23:31.670 --> 00:23:32.840 شبا زود بخواب 00:23:39.120 --> 00:23:40.950 بریم تو. بیرون سرده 00:23:49.030 --> 00:23:49.470 مراقب باش 00:23:49.600 --> 00:23:51.640 !جناب شو، وایستین 00:23:51.640 --> 00:23:53.470 [ذهن پاک] 00:23:53.470 --> 00:23:53.990 ...جناب شو 00:23:56.510 --> 00:23:59.800 یان زی جینگ حتما اینجاست 00:24:01.120 --> 00:24:03.750 کی بهت گفت یان زی جینگ رو بکشی؟ 00:24:04.190 --> 00:24:06.190 ببین چه قشقرقی راه انداختی 00:24:06.320 --> 00:24:08.800 فکر کردی خاندان جنگ می تونه بهم امر و نهی کنه؟ 00:24:11.270 --> 00:24:12.160 جناب شو 00:24:12.360 --> 00:24:15.950 شما و خاندان جنگ هردو به شاهزاده یینگ خدمت می کنین 00:24:15.950 --> 00:24:19.360 طبیعیه که به همدیگه کمک کنیم 00:24:21.800 --> 00:24:24.470 از حالا به بعد بیشتر دقت کن 00:24:25.670 --> 00:24:28.750 پسرهای خاندان جنگ دارن تموم میشن 00:24:31.270 --> 00:24:31.840 !عقب نشینی 00:24:32.160 --> 00:24:33.840 !حرفاتونو آویزه ی گوشم می کنم جناب شو 00:24:43.840 --> 00:24:44.600 رفتن 00:24:57.120 --> 00:24:58.160 ممنون جناب جانگ 00:24:59.710 --> 00:25:00.710 امشب خبرم کردی 00:25:01.160 --> 00:25:02.880 تا به یان زی جینگ کمک کنی؟ 00:25:06.920 --> 00:25:08.920 راهزنای اژدهای سیاه رو حوالی یانگ جو پیدا کرد 00:25:10.360 --> 00:25:11.670 اونا بهش صدمه زدن 00:25:12.400 --> 00:25:13.670 دلیلی واسه نجاتش ندارم 00:25:14.640 --> 00:25:16.030 ولی داری واسه خودت 00:25:16.030 --> 00:25:16.880 دلیل جور می کنی 00:25:22.230 --> 00:25:23.950 نمی خوام زخمت رو وا نو کنم 00:25:24.750 --> 00:25:26.430 تو کارگاه لانگ هوان چی به سرتون اومد؟ 00:25:27.360 --> 00:25:28.670 بعدش چی شد؟ 00:25:30.880 --> 00:25:32.880 وقتی به کاروان تون حمله کردن چی شد؟ 00:25:33.710 --> 00:25:34.920 چرا تو و یان زی جینگ 00:25:36.600 --> 00:25:37.430 همدیگه رو ول کردین؟ 00:25:45.270 --> 00:25:46.470 من با یان زی جینگ قرار گذاشته بودم 00:25:47.990 --> 00:25:49.230 تا تو چشمه پی تی ببینمش 00:25:50.920 --> 00:25:51.920 قرار بود راهزنا رو بکشه بیرون 00:25:52.670 --> 00:25:53.750 تا من با افرادم قلع و قمع شون کنم 00:25:54.430 --> 00:25:55.600 ولی وقتی رسیدم 00:25:59.360 --> 00:26:00.400 هیچ اثری از شماها نبود 00:26:02.320 --> 00:26:03.470 بعدش شنیدم 00:26:03.800 --> 00:26:04.880 نزدیک کارگاه لانگ هوان 00:26:05.840 --> 00:26:07.320 راهزنای اژدهای سیاه بهتون حمله کردن 00:26:07.710 --> 00:26:08.750 ولی وقتی رسیدم 00:26:11.800 --> 00:26:13.190 همه جا پر جسد بود 00:26:17.560 --> 00:26:19.160 حتی بین افراد یان زی جینگ 00:26:20.640 --> 00:26:21.430 مردم خودمون 00:26:22.470 --> 00:26:23.320 و سغدی ها رو دیدم 00:26:23.990 --> 00:26:26.080 حتما داشتین سرباز استخدام می کردین که بیاین 00:26:26.750 --> 00:26:27.670 جناب جانگ 00:26:29.880 --> 00:26:30.640 ...اون زمان 00:26:37.270 --> 00:26:38.600 وایستا ببینم گفتی 00:26:39.400 --> 00:26:40.470 سغدی ها بین مون بودن؟ 00:26:42.920 --> 00:26:45.640 تو کاروان که سغدی نداشتیم 00:26:45.670 --> 00:26:46.320 غیرممکنه 00:26:47.120 --> 00:26:48.160 با چشمای خودم دیدم 00:26:53.950 --> 00:26:55.120 نکنه راهزنای اژدهای سیاه 00:26:57.230 --> 00:26:59.080 به کاروان نفوذ کردن 00:27:01.400 --> 00:27:02.270 تا یه بلایی سرتون بیارن؟ 00:27:04.080 --> 00:27:06.750 !خواهر، نگهبان کاروان می خواد بکشمون 00:27:06.750 --> 00:27:07.880 !فرار کن 00:27:15.470 --> 00:27:17.120 !فرار کن خواهر 00:27:17.710 --> 00:27:18.160 !شیامی 00:27:18.160 --> 00:27:19.950 !نگهبان کاروان می خواد بکشمون 00:27:31.120 --> 00:27:31.990 همشون رفتن؟ 00:27:32.160 --> 00:27:33.840 برای چی سغدی ها بین اعضای کاروان بودن؟ 00:27:37.120 --> 00:27:37.800 نمی دونم 00:27:38.230 --> 00:27:39.190 سرپرست کانگ 00:27:41.360 --> 00:27:42.670 من هیچوقت چیزی ازت قایم نکردم 00:27:47.080 --> 00:27:48.360 فقط می خوام بدونم 00:27:50.670 --> 00:27:52.360 تو صحرا چه اتفاقی افتاد 00:27:55.160 --> 00:27:56.920 خیلی ها تو صحرا مردن 00:28:17.510 --> 00:28:19.600 ما کامل آماده بودیم 00:28:22.920 --> 00:28:25.030 می خواستیم با کاروان راهزنا رو بکشیم بیرون 00:28:25.470 --> 00:28:26.710 ولی کی فکرشو می کرد 00:28:27.710 --> 00:28:29.360 که اونا از مرز رد بشن و 00:28:29.880 --> 00:28:31.990 بین مون نفوذ کنن؟ 00:28:36.360 --> 00:28:37.510 می دونی چرا یان زی جینگ 00:28:37.510 --> 00:28:38.990 بهت تیر پرت کرد؟ 00:28:43.600 --> 00:28:46.430 چون اون لحظه تیر لی کوی داشت سمت تو میومد 00:28:48.510 --> 00:28:50.600 تو اون یه لحظه چاره دیگه ای نداشت 00:28:57.320 --> 00:28:59.670 نمی خواست بدونی کار راهزنای اژدهای سیاهه 00:29:00.600 --> 00:29:03.080 نمی خواست بدونی لی کو شیامی رو کشته 00:29:03.800 --> 00:29:04.950 سائو دا رو کشته 00:29:05.470 --> 00:29:07.360 و کل اهالی کاروان رو کشته 00:29:17.880 --> 00:29:19.190 ...اگه می فهمیدی 00:29:26.800 --> 00:29:28.080 چیکار می کردی؟ 00:29:31.080 --> 00:29:32.120 اگه می فهمیدی 00:29:32.120 --> 00:29:34.640 هنوزم همین سو مو جه ای که الان هستی می شدی؟ 00:29:36.600 --> 00:29:37.880 اگه ازت مخفی نمی کردیم 00:29:38.400 --> 00:29:39.360 چیکار می کردی؟ 00:29:39.950 --> 00:29:42.880 یان زی جینگ تا آخر عمرش ممکنه نتونه این کارو بکنه 00:29:44.400 --> 00:29:45.840 چطور می تونست بذاره 00:29:45.840 --> 00:29:47.640 تنهایی این کارو بکنی؟ 00:29:50.430 --> 00:29:52.800 تو کارگاه لانگ هوان ولت کرد 00:29:55.710 --> 00:29:57.320 چون می خواست ازت محافظت کنه 00:29:58.800 --> 00:30:00.920 نمی خواست تو خطر بیفتی 00:30:02.080 --> 00:30:04.080 ترجیح داد ازش متنفر باشی 00:30:05.270 --> 00:30:07.360 تا لااقل بهت آسیبی نرسه 00:30:10.470 --> 00:30:12.030 من همیشه کنارشم 00:30:17.750 --> 00:30:20.120 می دونم چقدر داره درد می کشه 00:30:23.600 --> 00:30:24.880 ولی هیچوقت نفهمیدی 00:30:26.120 --> 00:30:28.430 که نفرت از تو بیشتر از نفرت از راهزن ها آدم رو آزار میده 00:30:30.080 --> 00:30:31.800 برای چی از جانب من تصمیم گرفتی؟ 00:30:33.230 --> 00:30:35.080 به من اعتماد نداشتی؟ 00:30:36.470 --> 00:30:38.470 یا به خودت اعتماد نداشتی؟ 00:30:55.880 --> 00:30:56.640 !احمق 00:30:58.800 --> 00:31:00.080 کی بهت گفت این کارو بکنی؟ 00:31:00.080 --> 00:31:02.080 برای چی مثل جنگ سی 00:31:02.080 --> 00:31:03.120 از روی باد شکم کار کردی؟ 00:31:03.120 --> 00:31:04.840 اگه واقعا بازمانده خاندان یان باشه 00:31:05.400 --> 00:31:06.880 نباید یه کاری بکنیم؟ 00:31:07.030 --> 00:31:09.030 میشد مخفیانه دست به سرش کرد 00:31:09.030 --> 00:31:10.750 !ولی حالا کردیش تو چشم کل خاندان 00:31:11.600 --> 00:31:12.710 خب که چی؟ 00:31:13.470 --> 00:31:14.230 پدر 00:31:15.600 --> 00:31:16.950 اون دشمن خاندان جنگه 00:31:17.120 --> 00:31:18.640 !باید بکشیمش 00:31:22.750 --> 00:31:24.270 آره باید بکشیمش 00:31:25.190 --> 00:31:26.430 هرکی مونده 00:31:26.750 --> 00:31:28.600 باید نیست و نابود بشه 00:31:29.840 --> 00:31:31.800 ولی یه چیز رو آویزه گوشت کن 00:31:32.750 --> 00:31:36.320 !نباید یه تار مو از سر خاندان جنگ کم بشه 00:31:40.360 --> 00:31:41.510 فهمیدم 00:32:26.470 --> 00:32:27.120 !مراقب باش 00:32:31.400 --> 00:32:32.030 ممنون 00:32:37.160 --> 00:32:38.320 چطوری اومدم اینجا؟ 00:32:39.470 --> 00:32:40.160 کانگ جو کجاست؟ 00:32:41.800 --> 00:32:43.230 زخمت درمان شده 00:32:47.160 --> 00:32:48.360 میرم دارو گرم کنم 00:32:48.880 --> 00:32:49.600 وایستا 00:33:02.190 --> 00:33:03.080 برای چی نجاتم میدی؟ 00:33:16.950 --> 00:33:18.710 نمی خوای یه چیزی بهم بگی؟ 00:33:36.880 --> 00:33:37.470 ممنون 00:33:49.430 --> 00:33:50.160 همش همین؟ 00:34:05.120 --> 00:34:05.710 نگران نباش 00:34:07.030 --> 00:34:07.950 خوب که شدم 00:34:08.720 --> 00:34:10.110 زود از ذهن پاک میرم 00:34:30.070 --> 00:34:31.630 همینجا بمون 00:34:33.200 --> 00:34:34.110 اینجا امنه 00:34:47.430 --> 00:34:48.070 چیشد؟ 00:34:58.880 --> 00:34:59.630 فرقی نکرد 00:35:02.240 --> 00:35:03.150 بازم مثل قبله 00:35:05.590 --> 00:35:07.400 منم مثل جنگ سی ول می کنه 00:35:10.110 --> 00:35:10.950 چی شده؟ 00:35:11.920 --> 00:35:13.200 یان زی جینگ رو پیدا کردی؟ 00:35:13.720 --> 00:35:14.590 مرده؟ 00:35:19.630 --> 00:35:20.400 نه 00:35:37.720 --> 00:35:39.800 چیکار می کنی؟ 00:35:41.070 --> 00:35:41.630 ...هی 00:35:44.630 --> 00:35:45.470 زده به سرت؟ 00:35:45.630 --> 00:35:46.720 !طرح های خیلی خوبیه 00:35:46.720 --> 00:35:47.880 برای چی می سوزونیشون؟ 00:35:52.510 --> 00:35:53.990 منظورت چیه سوی شی جیو؟ 00:35:54.470 --> 00:35:56.400 همش واسه اینه که نتونستم یان زی جینگ رو بکشم؟ 00:35:57.240 --> 00:35:58.510 اینقدر واست مهمه؟ 00:35:58.920 --> 00:35:59.840 فقط واسه کشتن اون 00:35:59.840 --> 00:36:00.840 پیش من موندی؟ 00:36:00.840 --> 00:36:01.430 آره 00:36:07.510 --> 00:36:08.070 جناب وو لانگ 00:36:08.150 --> 00:36:08.990 باز چیه؟ 00:36:13.990 --> 00:36:15.030 دعوتنامه بای نیائوئه 00:36:29.760 --> 00:36:30.590 بانو شی جیو 00:36:30.840 --> 00:36:32.840 !زودباشین برین دنبال ارباب وو لانگ 00:36:33.550 --> 00:36:34.990 خاندان سوی به خاک سیاه نشسته 00:36:35.360 --> 00:36:36.920 اگه عصبانیش کنین 00:36:37.200 --> 00:36:38.720 آینده تون چی میشه؟ 00:36:40.110 --> 00:36:41.240 خاندان سوی نابود شده 00:36:42.070 --> 00:36:43.320 پدرمم مرده 00:36:44.720 --> 00:36:47.470 همش زیر سر یان زی جینگه 00:36:55.430 --> 00:36:57.510 ولی جنگ وو هم خیلی پاک و معصوم نیست 00:36:59.240 --> 00:37:00.150 اون بود که 00:37:00.150 --> 00:37:02.800 حیاط نیلوفر آبی مرواریدی خاندان سوی رو دزدید 00:37:04.200 --> 00:37:04.880 اون بود که 00:37:04.880 --> 00:37:07.070 آخرین ضربه رو به خاندان سوی زد 00:37:08.360 --> 00:37:09.630 فکر کرده 00:37:10.470 --> 00:37:11.430 یادم میره؟ 00:37:12.320 --> 00:37:13.400 ولی مگه 00:37:13.800 --> 00:37:16.200 کمکش نکردین؟ 00:37:16.320 --> 00:37:17.470 آره مجبور شدم کمک کنم 00:37:18.280 --> 00:37:19.150 بدون اون 00:37:19.880 --> 00:37:21.840 چطوری می تونستم از یان زی جینگ انتقام بگیرم؟ 00:37:25.510 --> 00:37:26.360 ببین 00:37:27.030 --> 00:37:28.030 به خاندان سوی که نابود شده 00:37:28.030 --> 00:37:31.200 دوزار اهمیت نمیده 00:37:32.840 --> 00:37:33.800 می دونه که 00:37:36.030 --> 00:37:36.920 بدون اون 00:37:36.920 --> 00:37:38.550 نمی تونم تو یانگ جو زنده بمونم 00:37:39.920 --> 00:37:40.950 ولی اینم می دونه 00:37:43.630 --> 00:37:45.030 که من و اون 00:37:46.240 --> 00:37:47.840 صرفا داریم از هم استفاده می کنیم 00:37:48.200 --> 00:37:49.760 همش تظاهره 00:37:50.420 --> 00:37:55.260 [ذهن پاک] 00:38:04.360 --> 00:38:05.070 چطوری؟ 00:38:07.840 --> 00:38:09.150 به دوان وو چی گفتی؟ 00:38:12.430 --> 00:38:14.430 من... هیچی نگفتم 00:38:17.470 --> 00:38:19.280 یه زندونی داریم. میرم ازش بازجویی کنم 00:38:19.280 --> 00:38:19.840 !برگرد 00:38:26.590 --> 00:38:27.760 چی بهش گفتی؟ 00:38:28.840 --> 00:38:30.070 بهش گفتم 00:38:30.150 --> 00:38:32.110 مرگ شیائو شیامی و بقیه ربطی به تو نداره 00:38:32.470 --> 00:38:32.880 ...چی 00:38:37.840 --> 00:38:39.150 واسه چی بهش گفتی؟ 00:38:39.320 --> 00:38:41.070 جانگ جین ران فهمیده بود که 00:38:41.320 --> 00:38:43.030 راهزنای اژدهای سیاه تو کاروان نفوذ کردن 00:38:43.430 --> 00:38:44.840 به دوان وو گفته بود 00:38:45.430 --> 00:38:46.920 دیگه چی رو می خواستی مخفی کنم؟ 00:38:48.280 --> 00:38:50.630 دوان وو دیگه اون شکارچی مرواریدی که می شناختی نیست 00:38:50.920 --> 00:38:52.400 برای خودش تصمیم می گیره 00:38:53.150 --> 00:38:54.200 خودت که دیدی 00:38:54.400 --> 00:38:55.630 با وجودی که ازت متنفره 00:38:55.630 --> 00:38:57.280 بازم نمی تونه ولت کنه 00:38:57.720 --> 00:38:58.880 نمیشه که مجبورش کنی تا آخر عمر 00:38:58.880 --> 00:39:01.070 ازت متنفر باشه 00:39:03.990 --> 00:39:05.150 به دل نگیر 00:39:05.760 --> 00:39:06.880 اون گذشته ها رو ول کرده 00:39:07.880 --> 00:39:09.030 تو چرا نمی تونی ول کنی؟ 00:39:25.680 --> 00:39:26.320 چی شده؟ 00:39:26.990 --> 00:39:27.720 بانو سو 00:39:28.680 --> 00:39:30.880 دیشب یان زی جینگ به شدت مجروح شد 00:39:32.920 --> 00:39:33.880 چه اتفاقی افتاد؟ 00:39:34.590 --> 00:39:35.950 اتفاقش مهم نیست 00:39:36.360 --> 00:39:37.150 مهم اینه که 00:39:37.590 --> 00:39:39.720 نمی دونیم الان کجا مخفی شده 00:39:40.430 --> 00:39:41.590 یه سوال ازت می پرسم 00:39:42.360 --> 00:39:44.030 حاضری بهم کمک کنی پیداش کنم؟ 00:39:44.030 --> 00:39:44.880 نه 00:39:45.320 --> 00:39:46.320 پرونده قاچاق 00:39:46.880 --> 00:39:49.070 به اندازه کافی آبروی ذهن پاک رو برد 00:39:50.840 --> 00:39:51.950 دیشب هم جناب شو 00:39:52.590 --> 00:39:54.470 اومد کل ذهن پاک رو گشت 00:39:55.150 --> 00:39:56.590 حتما یه ربطی به همین پرونده داره 00:39:57.880 --> 00:39:58.950 نمی خوام خودمو درگیر کنم 00:39:59.760 --> 00:40:02.280 به تو هم توصیه می کنم خودتو قاطی نکنی 00:40:02.680 --> 00:40:03.360 سو مو جه 00:40:04.880 --> 00:40:05.920 ترسیدی؟ 00:40:05.990 --> 00:40:06.950 یادت رفته واسه چی اومدی یانگ جو؟ 00:40:06.950 --> 00:40:07.880 آره می ترسم 00:40:11.110 --> 00:40:11.880 سوی شی جیو 00:40:13.590 --> 00:40:15.280 تو با خاندان سوی فرق داری 00:40:16.680 --> 00:40:18.630 نذار فکر انتقام رو طرز فکرت اثر بذاره 00:40:18.950 --> 00:40:20.760 خودتو اسیرش نکن 00:40:25.070 --> 00:40:25.950 سو مو جه 00:40:28.030 --> 00:40:29.240 هنوزم ازش متنفری؟ 00:40:39.990 --> 00:40:40.720 که اینطور 00:40:46.760 --> 00:40:49.110 بابت دیروز که نجاتم دادی ممنونم جناب جنگ 00:40:49.110 --> 00:40:49.880 کاری نکردم 00:40:50.840 --> 00:40:52.320 ما که این حرفا رو نداریم 00:40:53.720 --> 00:40:54.880 چیشد که اینطوری شد؟ 00:40:56.360 --> 00:40:57.550 داری درمورد چی تحقیق می کنی؟ 00:40:59.430 --> 00:41:00.920 خاندان جنگ که قدمت چند صد ساله داره 00:41:01.720 --> 00:41:03.070 با راهزنای اژدهای سیاه دستش تو یه کاسه ست 00:41:03.720 --> 00:41:05.840 تو روز روشن تو یانگ جو قاچاق می کنن 00:41:06.510 --> 00:41:07.920 کیه که از پشت هواشونو داره؟ 00:41:09.510 --> 00:41:10.510 بعد از این حادثه 00:41:10.880 --> 00:41:12.470 دفتر فرمانداری فورا پرونده رو بست 00:41:12.880 --> 00:41:14.110 تقصیرها رو هم 00:41:14.110 --> 00:41:15.720 انداخت روی دوش خاندان سوی که نابود شده 00:41:16.470 --> 00:41:17.840 کی پشت این قضایاست؟ 00:41:19.240 --> 00:41:20.400 به نظرت دارم درمورد چی تحقیق می کنم؟ 00:41:23.550 --> 00:41:24.880 می خوای بگی 00:41:26.510 --> 00:41:27.630 که پشت خاندان جنگ رو 00:41:29.590 --> 00:41:30.550 شاهزاده یینگ داره؟ 00:41:33.510 --> 00:41:34.950 حالا که متوجه شدی 00:41:36.550 --> 00:41:38.200 می خوای تغییر موضع بدی 00:41:39.590 --> 00:41:41.150 یا طبق برنامه قبلیت ادامه بدی؟ 00:41:47.200 --> 00:41:48.320 من تو زندگیم 00:41:49.510 --> 00:41:50.920 فقط به قانون و عدالت اعتقاد دارم 00:41:53.320 --> 00:41:54.240 برام سواله که 00:41:56.280 --> 00:41:57.550 تو بهم اعتماد داری؟ 00:42:25.180 --> 00:42:27.360 [لوح یادبود سائو دا، لوح یادبود شیامی] 00:42:27.360 --> 00:42:29.460 [لوح یادبود شیائو زای، لوح یادبود وی یان] 00:42:29.510 --> 00:42:30.630 برای چی بلند شدی؟ 00:42:33.680 --> 00:42:34.590 حالم خیلی بهتره 00:43:00.480 --> 00:43:18.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:18.304 --> 00:43:30.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:49.180 --> 00:43:55.300 ♪زندگی مثل یه قایق در جریانه،از شادیها و مصیبتها میگذره♪ 00:43:55.340 --> 00:44:00.620 ♪ در حسرت سواحل دورم♪ 00:44:00.940 --> 00:44:04.500 ♪بدون که این لحظه ممکنه قلبم رو پاره کنه♪ 00:44:04.500 --> 00:44:07.340 ♪بهتره تنها پرسه بزنی♪ 00:44:07.340 --> 00:44:12.060 ♪مردم میرن هیچکدوم برنمیگردن♪ 00:44:13.660 --> 00:44:19.860 ♪ چطور میتونیم تو شکوفه ها به هم زل نزنیم؟♪ 00:44:20.660 --> 00:44:25.540 ♪ صورتت مثل فانوس در شب میدرخشه♪ 00:44:25.860 --> 00:44:28.940 ♪ عشق روی پل سنگی محو میشه پیوندها باقی میمونه♪ 00:44:29.660 --> 00:44:32.180 ♪چطور بند حسرت رو تحمل کنیم؟♪ 00:44:32.700 --> 00:44:38.940 ♪مثل یه رویای بزرگ، یه فنجان شراب تنها♪ 00:44:41.620 --> 00:44:44.580 ♪کاش دنیا از جریان بیفته♪ 00:44:44.620 --> 00:44:47.740 ♪هم غم و هم گرما♪ 00:44:48.300 --> 00:44:53.660 ♪ با خنده و اشک ، قلب شکسته ام رو پنهون میکنم♪ 00:44:54.620 --> 00:44:57.460 ♪ بدهی در طول زمان منتظرمه♪ 00:44:57.860 --> 00:45:00.580 ♪داستانی ساده آشکار میشه♪ 00:45:00.740 --> 00:45:05.980 ♪هیچ چیز جای برنج نرم و چای شیرین رو نمیگیره♪ 00:45:06.660 --> 00:45:09.340 ♪ کاش این سرنوشت در هم تنیده بشه♪ 00:45:09.340 --> 00:45:12.900 ♪نیمی در حسرت، نیمی در انتظار♪ 00:45:13.580 --> 00:45:18.740 ♪خاطرات تابناک نگاهت رو رنگ می کنن♪ 00:45:19.700 --> 00:45:22.180 ♪ تلخی دنیا♪ 00:45:22.620 --> 00:45:25.420 ♪هنوز همراه آرزوهامه♪ 00:45:25.940 --> 00:45:31.260 ♪ از ساحل زندگیت رد میشم♪ 00:45:31.500 --> 00:45:35.340 ♪بی سر و صدا مراقبتم♪